mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-07-11 03:21:46 +00:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 98.7% (2829 of 2866 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/
This commit is contained in:
echoloji
@@ -1002,7 +1002,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Arayüz geliştirildi</string>
|
||||
<string name="unfavorite_chat">Favorilerden çıkar</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Sohbeti gizli yap!</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi SimpleX kişilerinize gönderilecektir.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Lütfen geliştiricilere bildirin.</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profil ve sunucu bağlantıları</string>
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
<string name="show_developer_options">Geliştirici seçeneklerini göster</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s bağlandı</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Onaylarsanız, mesajlaşma sunucuları IP adresinizi ve sağlayıcınızı - hangi sunuculara bağlandığınızı - görebilecektir.</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Kişilerle paylaş</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">SimpleX kişileriyle paylaşın</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye (sn)</string>
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_desc">SimpleX arka planda çalışamaz. Bildirimleri sadece uygulama çalışırken alırsınız.</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Zaten gruba bağlanılıyor!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s ve %d üye</string>
|
||||
<string name="this_device">Bu cihaz</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Adresi kişilerle paylaş?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">SimpleX kişileriyle adres paylaşılsın mı?</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Uygulama arka planda 1 dakika kaldıktan sonra kapatılabilir.</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Kişi ismini ayarla…</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Bize e-posta gönder</string>
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Veritabanı şifrelenecek ve parola ayarlarda depolanacak.</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Grup üyelerini engelle</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">alınmış, yasaklanmış</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Sunucunun yükleme yapması için yetkilendirilmesi gerekli, şifreyi kontrol et</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Sunucu yükleme için yetki gerektiriyor, şifreyi kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Şifreleme yeniden aşma hatası</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">Ön ayarlı sunucu</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">%s iptal edildi</string>
|
||||
@@ -1367,7 +1367,7 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion ana bilgisayarları bağlantı için gerekli olacaktır.
|
||||
\nLütfen unutmayın: artık .onion adresi olmayan sunuculara bağlanamayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">Alınan adres başka bir sunucuda değiştirilecektir. Adres değişimi gönderen çevrimiçi olunca tamamlanacaktır.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Sunucunun sıralar oluşturması için yetkilendirilmesi gerekli, şifreyi kontrol et</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Sunucu kuyruk oluşturmak için yetki gerektiriyor, şifreyi kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Arkaplan araması yok</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Tamamiyle merkezi olmayan - sadece üyelere görünür.</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">içerik gösterilirken hata</string>
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Tarattığın kod SimpleX QR kodu bağlantısı değil.</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Bu grupta %1$d den fazla kişi var,çoklu gönderim yapılamıyor.</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Masaüstüne bağlandı</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Muhtemelen, sunucu adresindeki sertifika parmak izi doğru değil</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Sunucu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor.</string>
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">✅ özlediğimiz ikinci tik!</string>
|
||||
<string name="clear_verification">Doğrulamayı temizle</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@
|
||||
<string name="info_row_received_at">Şuradan alındı</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">1 güne ayarla</string>
|
||||
<string name="color_received_message">Alınmış mesaj</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">doğrudan bağlandı</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">talep edilen bağlantı</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">engellendi</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Gizli notlar</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</string>
|
||||
@@ -1556,7 +1556,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">bilinmeyen durum</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">engelledin %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">engeli kaldırdın %s</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">Geçmiş üye %1$s</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">Üye %1$s</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Yönetici tarafından engellendi</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Herkes için engelle</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Şurada oluşturuldu</string>
|
||||
@@ -1844,7 +1844,7 @@
|
||||
\nson alınan msj: %2$s</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">Yönlendirme sunucusuna (%1$s) bağlantı sırasında hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Dosya sunucusu hatası. %1$s</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Tara / Bağlantı yapıştır</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Bağlantıyı yapıştır / Tara</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Güncellemeleri kontrol et</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Devre dışı</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Uygulama Güncellemesi indirildi</string>
|
||||
@@ -1889,7 +1889,7 @@
|
||||
<string name="invite_friends_short">Davet</string>
|
||||
<string name="create_address_button">Yarat</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Kapalı</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">Mesajlaşma Veritabanı</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">Sohbet veritabanı</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Devam et</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Mesaj durumu: %s</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Yazı tipi boyutu</string>
|
||||
@@ -2280,7 +2280,7 @@
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Üye ile birlikte sohbet silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Üyeli sohbetler yok</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Üye olarak kabul et</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Üye ve sohbet silinirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Sohbet silinirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="no_chats">Sohbetler yok</string>
|
||||
<string name="no_chats_found">Sohbetler bulunamadı</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d mesajlar</string>
|
||||
@@ -2347,7 +2347,7 @@
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX adresi ve tek kullanımlık bağlantılar herhangi bir mesajlaşma uygulaması üzerinden güvenle paylaşılabilir.</string>
|
||||
<string name="short_link_button_text">Kısa bağlantı</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Giriş ayarlarını kaydetmek ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Özel sohbetler, gruplar ve kişileriniz sunucu operatörleri tarafından erişilemez.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Operatörler şunları taahhüt eder:\n- Bağımsız olun\n- Meta veri kullanımını en aza indirin\n- Doğrulanmış açık kaynak kodunu çalıştırın</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Birden fazla operatör etkinleştirildiğinde, hiçbirinin kimin kiminle iletişim kurduğunu öğrenmek için meta verisi yoktur.</string>
|
||||
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Kullanılacak ağ operatörlerini seçin.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_update">Güncelleme</string>
|
||||
@@ -2360,7 +2360,7 @@
|
||||
<string name="view_conditions">Koşulları görüntüle</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Üye kabulü</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_descr">Uygulamadaki ikinci önceden ayarlanmış operatör!</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Kısa bağlantı ekle</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Adresi güncelle</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Gizlilik politikası ve kullanım koşulları.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_review_later">Daha sonra incele</string>
|
||||
<string name="onboarding_choose_server_operators">Sunucu operatörleri</string>
|
||||
@@ -2464,7 +2464,7 @@
|
||||
<string name="open_to_connect">Bağlanmak için açık</string>
|
||||
<string name="group_preview_open_to_join">Katılmak için açık</string>
|
||||
<string name="private_routing_timeout">Özel yönlendirme zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Profil, adres aracılığıyla paylaşılacaktır.</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Adres kısa olacak ve profiliniz adres üzerinden paylaşılacaktır.</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_background">Protokol arka plan zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="reject_contact_request">İletişim isteğini reddet</string>
|
||||
<string name="v6_4_role_moderator_descr">Mesajları siler ve üyeleri engeller.</string>
|
||||
@@ -2475,9 +2475,9 @@
|
||||
<string name="compose_view_send_request_without_message">Mesaj olmadan istek gönder</string>
|
||||
<string name="v6_4_support_chat_descr">Özel geri bildirimlerinizi gruplara gönderin.</string>
|
||||
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Bağlantı kurulduktan sonra kişinize gönderilir.</string>
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link">Grup profilini bağlantı yoluyla paylaş</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Profil paylaş</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link">Profilinizi adres yoluyla paylaşın</string>
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link">Grup linki güncellensin mi?</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Güncelle</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link">Adres güncellensin mi?</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">TCP bağlantısı arka plan zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Gönderen bilgilendirilmeyecektir.</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Bağlantı denemesinden sonra başka bir profil kullanmak için sohbeti silin ve bağlantıyı tekrar kullanın.</string>
|
||||
@@ -2508,7 +2508,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_group_link">Grup linkini güncelle</string>
|
||||
<string name="server_no_sub">Abonelik yok</string>
|
||||
<string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Bu bağlantıdan mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlı değilsiniz (abonelik yok).</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX Relay Linki</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX aktarıcı adresi</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d röle aktif</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d hata</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d başarısız</string>
|
||||
@@ -2574,4 +2574,299 @@
|
||||
<string name="chat_link_channel">Kanal bağlantısı</string>
|
||||
<string name="channel_link">Kanal bağlantısı</string>
|
||||
<string name="button_channel_members">Kanal üyeleri</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">Kanal adı</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">Kanal tercihleri</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Kanal profili abonelerin cihazlarında ve sohbet rölelerinde saklanır.</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">kanal profili güncellendi</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">Kanallar</string>
|
||||
<string name="channel_temporarily_unavailable">Kanal geçici olarak kullanılamıyor</string>
|
||||
<string name="channel_webpage">Kanal web sayfası</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Kanal tüm aboneler için silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Kanal sizin için silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">Kanal %2$d rölenin %1$d\'si ile çalışmaya başlayacaktır. Devam edecek mi?</string>
|
||||
<string name="chat_data">Sohbet verileri</string>
|
||||
<string name="chat_relay">Sohbet rölesi</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">Sohbet röleleri</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Sohbet röleleri</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">Sohbet röleleri</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Sohbet aktarıcıları, oluşturduğunuz kanallardaki mesajları iletir.</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages">Sohbet aktarıcıları mesajları kanal abonelerine iletir.</string>
|
||||
<string name="chat_with_admins_is_prohibited">Yöneticilerle sohbet etmek yasaktır.</string>
|
||||
<string name="chat_with_admins_relay_note">Genel kanallarda yöneticilerle yapılan sohbetlerde E2E şifreleme yoktur - yalnızca güvenilir sohbet aktarıcılarıyla kullanın.</string>
|
||||
<string name="support_chats_disabled">Üyelerle sohbetler devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="chat_with_admins">Yöneticilerle sohbet edin</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">Röle adresini kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">Röle adını kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_close">Uygulamayı kapatın</string>
|
||||
<string name="appearance_minimize_to_tray">Sistem tepsisine kapat</string>
|
||||
<string name="configure_relays">Röleleri yapılandırma</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">Bağlan</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">bağlı</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">bağlanılıyor</string>
|
||||
<string name="channel_name_requires_newer_app_version">Kanal adı üzerinden bağlanmak için daha yeni bir uygulama sürümü gerekir.</string>
|
||||
<string name="contact_name_requires_newer_app_version">Kişi adı ile bağlanmak için daha yeni bir uygulama sürümü gerekir.</string>
|
||||
<string name="info_row_connection_failed">Bağlantı başarısız</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_code">"Link veya kare kod ile bağlanın"</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_contact">İletişim</string>
|
||||
<string name="chat_link_contact_address">İletişim adresi</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Gruplardan gelen iletişim talepleri</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member_channel">katkıda bulunan</string>
|
||||
<string name="copy_code">Kodu kopyala</string>
|
||||
<string name="webpage_info">Abone olmadan önce ziyaretçilere kanalınızın önizlemesini göstermek için bir web sayfası oluşturun. Kendiniz barındırın veya herhangi bir statik barındırma kullanın.</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Herkese açık kanal oluşturun</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Herkese açık kanal oluşturun</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Herkese açık kanal oluşturma (BETA)</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_create">Adresinizi oluşturun</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">Bağlantınızı oluşturun</string>
|
||||
<string name="create_your_public_address">Herkese açık adresinizi oluşturun</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Kanal oluşturma</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d kanal olayı</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">Bağlantıyı deşifre et</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Kanalı sil</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">Kanalı silelim mi?</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">silindi</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">silinmiş kanal</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages">Üye mesajlarını sil</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages_question">Üye mesajları silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="delete_member_messages_confirmation">Mesajları sil</string>
|
||||
<string name="delete_relay">Aktarıcıyı sil</string>
|
||||
<string name="deprecated_options_section">Kullanımdan kaldırılan seçenekler</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Aboneler arasında doğrudan mesajlaşma yasaktır.</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_disable">Devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history_channel">Yeni aboneler geçmişi görüntüleyemesin.</string>
|
||||
<string name="num_relays_selected">%d aktarıcı seçildi</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">düştü (%1$d deneme)</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends">Arkadaşlarınızı davet etmek daha kolay 👋</string>
|
||||
<string name="button_edit_channel_profile">Kanal profilini düzenle</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_enable">Etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enable_chats_with_admins">Etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Bir kanal oluşturmak için en az bir sohbet aktarıcısını etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="enable_chats_with_admins_question">Yöneticilerle sohbet etkinleştirilsin mi?</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Varsayılan olarak kaybolan mesajları etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_title">Bağlantı önizlemelerini etkinleştirin mi?</string>
|
||||
<string name="enter_profile_name">Profil adını girin…</string>
|
||||
<string name="enter_relay_name">Aktarıcı adını girin…</string>
|
||||
<string name="enter_webpage_url">Web sayfası URL\'sini girin</string>
|
||||
<string name="error_prefix">Hata</string>
|
||||
<string name="error_adding_relay">Aktarıcı ekleme hatası</string>
|
||||
<string name="error_adding_relays">Aktarıcı ekleme hatası</string>
|
||||
<string name="error_creating_channel">Kanal oluşturulurken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_message">Mesaj silinirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Hata işaretlemesi okundu</string>
|
||||
<string name="error_opening_channel">Kanal açılırken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">hata: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">Kanal profili kaydedilirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="error_saving_simplex_name">İsim kaydedilirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="error_sharing_channel">Kanal paylaşılırken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="member_info_member_failed">başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_failed">başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="relay_status_failed">başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="content_filter_files">Dosyalar</string>
|
||||
<string name="files_prohibited_in_this_chat">Bu sohbette dosya ve medya yasaktır.</string>
|
||||
<string name="content_filter_menu_item">Filtre</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Hedef sunucu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Yönlendirme sunucusu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">Sunucu adresindeki parmak izi sertifika ile eşleşmiyor: %1$s.</string>
|
||||
<string name="for_anyone_to_reach_you">Herkesin size ulaşabilmesi için</string>
|
||||
<string name="from_history">Tarihten</string>
|
||||
<string name="chat_link_from_owner">(sahibinden)</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_get_link">Bağlantı al</string>
|
||||
<string name="get_started">Başlayın</string>
|
||||
<string name="chat_link_group">Grup bağlantısı</string>
|
||||
<string name="group_webpage">Grup web sayfası</string>
|
||||
<string name="help_and_support">Yardım ve destek</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">Geçmiş yeni abonelere gönderilmez.</string>
|
||||
<string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_text">Kapat\'ı seçerseniz mesajlar alınmaz.\nBunu daha sonra Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="down_migration_warning_chat_relays">Kanallara katıldıysanız veya kanallar oluşturduysanız, bunlar kalıcı olarak çalışmayı durduracaktır.</string>
|
||||
<string name="content_filter_images">Görüntüler</string>
|
||||
<string name="relay_status_inactive">aktif değil</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">Geçersiz aktarıcı adresi!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">Geçersiz aktarıcı adı!</string>
|
||||
<string name="relay_status_invited">davet edildi</string>
|
||||
<string name="invite_someone_privately">Birini özel olarak davet edin</string>
|
||||
<string name="webpage_url_footer">Abonelere gösterilecek ve önizlemenin yüklenmesine izin vermek için kullanılacaktır.</string>
|
||||
<string name="compose_view_join_channel">Kanala katılın</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Sohbetlerinizi temiz tutun</string>
|
||||
<string name="button_leave_channel">Kanaldan ayrılın</string>
|
||||
<string name="leave_channel_question">Kanaldan ayrılınsın mı?</string>
|
||||
<string name="set_user_simplex_name_footer">İnsanların SimpleX adresinize kayıtlı isim üzerinden size bağlanmasına izin verin.</string>
|
||||
<string name="set_channel_simplex_name_footer">İnsanların bu kanal bağlantısıyla kayıtlı isim üzerinden katılmasına izin verin.</string>
|
||||
<string name="let_someone_connect_to_you">Birinin sizinle bağlantı kurmasına izin verin</string>
|
||||
<string name="action_button_channel_link">Bağlantı</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc_socks">Bağlantı önizlemesi SOCKS proxy aracılığıyla talep edilecektir. DNS araması hala DNS çözümleyiciniz aracılığıyla yerel olarak gerçekleşebilir.</string>
|
||||
<string name="content_filter_links">Bağlantılar</string>
|
||||
<string name="owner_verification_passed">Bağlantı imzası doğrulandı.</string>
|
||||
<string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Üye mesajları silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="members_can_chat_with_admins">Üyeler yöneticilerle sohbet edebilir.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">Mesaj hatası</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_e2ee"><![CDATA[Bu kanaldaki mesajlar <b>uçtan uca şifrelenmez</b>. Sohbet aktarıcıları bu mesajları görebilir.]]></string>
|
||||
<string name="migrate">Göç</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_minimize">Sunucu tepsisine küçültme</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_title">Sunucu tepsisi küçültülsün mü?</string>
|
||||
<string name="more_privacy">Daha fazla gizlilik</string>
|
||||
<string name="simplex_name_not_found">İsim bulunamadı</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_commitments">Ağ taahhütleri</string>
|
||||
<string name="network_error">Ağ hatası</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_routers_cannot_know">Ağ yönlendiricileri şunları bilemez\nkim kiminle konuşuyor</string>
|
||||
<string name="relay_status_new">yeni</string>
|
||||
<string name="new_1_time_link">Yeni 1 kerelik bağlantı</string>
|
||||
<string name="new_chat_relay">Yeni sohbet aktarıcısı</string>
|
||||
<string name="onboarding_no_account">Hesap yok. Telefon yok. E-posta yok. Kimlik yok.\nEn güvenli şifreleme.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_active_relays">Aktif aktarıcı yok</string>
|
||||
<string name="no_available_relays">Tüm aktarıcıları kralın askerleri kaçırmış</string>
|
||||
<string name="why_built_p1">Kimse konuşmalarınızı takip etmedi. Kimse nerede olduğunuza dair bir harita çizmedi. Gizlilik hiçbir zaman bir özellik değildi - bu yaşam biçimiydi.</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays">Sohbet aktarıcıları bakkala gitti</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays_enabled">Sohbet aktarıcıları derin bir uykuda.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_no_servers_desc">Sunucularınızın hiçbiri SimpleX adlarını çözümleyecek şekilde ayarlanmamış. Sunucuları yapılandırın veya bir bağlantı adresi kullanın.</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance">Kâr amacı gütmeyen yönetişim</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_relays">Aktarıcılar idam edilmiş</string>
|
||||
<string name="no_relays_selected">Seçili aktarıcı yok</string>
|
||||
<string name="no_names_servers_enabled">İsimleri çözümleyecek sunucu yok.</string>
|
||||
<string name="why_built_p4">Başkasının kapısında daha iyi bir kilit değil. Mahremiyetinize saygı duyan ama yine de tüm ziyaretçilerin kaydını tutan daha iyi bir ev sahibi değil. Siz misafir değilsiniz. Siz evinizsiniz. Hiçbir kral oraya giremez - egemen olan sizsiniz.</string>
|
||||
<string name="not_all_relays_connected">Mapusta hiç aktarıcı kalmamış</string>
|
||||
<string name="simplex_name_no_valid_link">Geçerli bağlantı yok</string>
|
||||
<string name="chat_link_one_time">Tek seferlik bağlantı</string>
|
||||
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Kanal tercihlerini yalnızca kanal sahipleri değiştirebilir.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_files">Yalnızca siz dosya ve medya gönderebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_files">Yalnızca irtibat kişiniz dosya ve medya gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="embed_only_your_page">Yalnızca yukarıdaki sayfanız önizlemeyi gösterebilir.</string>
|
||||
<string name="onboarding_on_your_phone">Telefonunuzda, sunucularda değil.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_channel">Açık kanal</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Temiz bağlantıyı aç</string>
|
||||
<string name="open_external_link_title">Rakip şatoya giriş yapmak istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Tam bağlantıyı aç</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_new_channel">Yeni kanal açın</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links_descr">- bağlantı önizlemelerini göndermeyi tercih edin.\n- etkinleştirilmişse SOCKS proxy kullanın.\n- köprü kimlik avını önleyin.\n- bağlantı izlemeyi kaldırın.</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_show_qr_code">Ya da kare kodu şahsen veya görüntülü arama yoluyla gösterin.</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_use_qr_code">Ya da bu kare kodu kullanın - yazdırın veya çevrimiçi gösterin.</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_owner">İmparator</string>
|
||||
<string name="channel_members_section_owners">İmparatorlar ve katkıda bulunanlar</string>
|
||||
<string name="v6_5_ownership">Sahiplik: kendi aktarıcılarınızı çalıştırabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="please_upgrade_the_app">Athena için artık şu uygulamayı güncelle</string>
|
||||
<string name="preset_relay_address">Önceden ayarlanmış aktarıcı adresi</string>
|
||||
<string name="preset_relay_name">Önceden ayarlanmış aktarıcı adı</string>
|
||||
<string name="v6_5_privacy">Gizlilik: imparatorlar ve köleler için.</string>
|
||||
<string name="onboarding_private_and_secure">Özel ve güvenli mesajlaşma.</string>
|
||||
<string name="prohibit_chat_with_admins">Yöneticilerle sohbeti yasaklayın.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages_channel">Abonelere doğrudan mesaj göndermeyi yasaklayın.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files_and_media">Dosya ve medya göndermeyi yasaklayın.</string>
|
||||
<string name="v6_5_public_channels">Herkese açık kanallar - özgürce konuşun 🚀</string>
|
||||
<string name="tray_quit">SimpleX\'ten çıkın</string>
|
||||
<string name="relay_status_rejected">reddedildi</string>
|
||||
<string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">aktarıcı operatörü tarafından reddedildi</string>
|
||||
<string name="group_member_role_relay">aktarıcı</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_relay">Aktarıcı</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_address">Aktarıcı adresi</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_title">Aktarıcı adresi</string>
|
||||
<string name="relay_connection_failed">Aktarıcı bağlantısı başarısız</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_link">Aktarıcı bağlantısı</string>
|
||||
<string name="relay_results">Aktarıcı sonuçları:</string>
|
||||
<string name="relays_added_format">Aktarıcı eklendi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="relay_test_failed_alert">Röle testi başarısız!</string>
|
||||
<string name="relay_will_be_removed_from_channel">Röle kanaldan kaldırılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="v6_5_reliability">Güvenilirlik: kanal başına birçok röle.</string>
|
||||
<string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Mesajları kaldır ve sil</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed">kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">operatör tarafından kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Bağlantı izlemeyi kaldırın</string>
|
||||
<string name="button_remove_relay">Aktarıcıyı kaldır</string>
|
||||
<string name="button_remove_relay_question">Aktarıcı kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber">Üyeyi kaldır</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber_question">Üye kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">1$s grubundan bağlantı talep edildi</string>
|
||||
<string name="simplex_name_resolver_error_desc">Çözümleyici hatası: %1$s</string>
|
||||
<string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Mesajları almak için arka planda çalışır</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links">Güvenli web bağlantıları</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">Kanal abonelerini kaydedin ve bilgilendirin</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Kanal profilini kaydet</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_files">Dosyalardan ara</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_images">Görsellerden ara</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_links">Bağlantılardan ara</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_videos">Videolardan ara</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_voice_messages">Sesli mesajlardan ara</string>
|
||||
<string name="v6_5_security">Güvenlik: kanal anahtarları sahiplerindedir.</string>
|
||||
<string name="select_relays">Aktarıcıları seçin</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc">Bir bağlantı önizlemesi göndermek IP adresinizi web sitesine gösterebilir. Bunu daha sonra Gizlilik ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="onboarding_send_1_time_link">Bağlantıyı herhangi bir mesajlaşma programı aracılığıyla gönderin - güvenlidir. SimpleX\'e yapıştırılmasını isteyin.</string>
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Yeni abonelere 100 adede kadar son mesajları gönderin.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">Sunucu %1$s ad çözümlemesini desteklemiyor. Sunucuları yapılandırın veya bir bağlantı adresini kullanın.</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_server_auth">Sunucu aktarıcıya bağlanmak için yetki gerektiriyor, parolayı kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="server_warning">Sunucu uyarısı</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Profil biyografisini ve hoş geldiniz mesajını ayarlayın.</string>
|
||||
<string name="set_simplex_name">SimpleX adını ayarla</string>
|
||||
<string name="onboarding_configure_notifications">Bildirimleri ayarla</string>
|
||||
<string name="onboarding_configure_routers">Yönlendiricileri kurun</string>
|
||||
<string name="share_channel">Kanalı paylaş…</string>
|
||||
<string name="share_old_address_alert_button">Eski adresi paylaş</string>
|
||||
<string name="share_old_link_alert_button">Eski bağlantıyı paylaş</string>
|
||||
<string name="share_relay_address">Aktarıcı adresini paylaş</string>
|
||||
<string name="share_via_chat">Sohbet yoluyla paylaşın</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_share">Adresinizi paylaşın</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address">Kısa SimpleX adresi</string>
|
||||
<string name="tray_show">SimpleX\'i göster</string>
|
||||
<string name="owner_verification_failed">⚠️ İmza doğrulama başarısız oldu: %s.</string>
|
||||
<string name="chat_link_signed">(imzalı)</string>
|
||||
<string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
|
||||
<string name="tray_tooltip_unread">SimpleX - %d okunmamış</string>
|
||||
<string name="simplex_name">SimpleX adı</string>
|
||||
<string name="simplex_name_error">SimpleX ad hatası</string>
|
||||
<string name="simplex_name_not_verified">SimpleX adı doğrulanmadı</string>
|
||||
<string name="badge_invested">SimpleX Chat kitlesel fonlamasına yatırım yapan %s\'ler.</string>
|
||||
<string name="badge_supports_simplex">%s kişi SimpleX Chat\'i destekliyor.</string>
|
||||
<string name="member_info_status">Durum</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer_channel">abone</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_subscriber">Abone</string>
|
||||
<string name="group_reports_subscriber_reports">Abone raporları</string>
|
||||
<string name="channel_members_title_subscribers">Aboneler</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Aboneler mesaj tepkileri ekleyebilir.</string>
|
||||
<string name="members_can_chat_with_admins_channel">Aboneler yöneticilerle sohbet edebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete_channel">Aboneler gönderilen mesajları geri alınamaz şekilde silebilir. (24 saat)</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_reports_channel">Aboneler mesajları moderatörlere bildirebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms_channel">Aboneler doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Aboneler kaybolan mesajlar gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files_channel">Aboneler dosya ve medya gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Aboneler SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice_channel">Aboneler sesli mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_owner">Aboneler kanala bağlanmak için röle bağlantısını kullanır.\nKanal için bu röleyi kurmak için röle adresi kullanıldı.</string>
|
||||
<string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">Abone kanaldan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support_project">Projeyi destekleyin</string>
|
||||
<string name="talk_to_someone">Biriyle konuş</string>
|
||||
<string name="chat_banner_join_channel">Kanala katıl\'a dokunun</string>
|
||||
<string name="tap_to_open">Açmak için dokunun</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_failed_at_step">Test %s adımında başarısız oldu.</string>
|
||||
<string name="test_relay">Test aktarıcısı</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">Uygulama bu mesajı %1$d alma denemesinden sonra kaldırdı.</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_desc">Rozet, uygulamanın bu sürümünün tanımadığı bir anahtarla imzalanmıştır. Bu rozeti doğrulamak için uygulamayı güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">Bağlantı teslim edilmemiş mesaj sınırına ulaştı</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_network">Sahip olduğunuz ilk ağ\nkişileriniz ve gruplarınız.</string>
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Bağlantı kısa olacak ve grup profili bağlantı üzerinden paylaşılacaktır.</string>
|
||||
<string name="why_built_p2">Sonra internete geçtik ve her platform sizden bir parça istedi - adınız, numaranız, arkadaşlarınız. Başkalarıyla konuşmanın bedelinin, birilerinin kiminle konuştuğumuzu bilmesine izin vermek olduğunu kabul ettik. Her nesil, insanlar ve teknoloji, bunu bu şekilde yaptı - telefon, e-posta, mesajlaşma programları, sosyal medya. Mümkün olan tek yol bu gibi görünüyordu.</string>
|
||||
<string name="why_built_p6">En eski insan özgürlüğü - bir başkasıyla izlenmeden konuşmak - ona ihanet edemeyecek bir altyapı üzerine inşa edilmiştir.</string>
|
||||
<string name="why_built_p3">Başka bir yol daha var. Telefon numarası olmayan bir ağ. Kullanıcı adı yok. Hesaplar yok. Herhangi bir kullanıcı kimliği yok. İnsanları birbirine bağlayan ve kimin bağlı olduğunu bilmeden şifreli mesajlar taşıyan bir ağ.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Rol %s olarak değiştirilecektir. Kanaldaki herkes bilgilendirilecektir.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_no_valid_link_desc">SimpleX adı %1$s kayıtlı, ancak geçerli bir bağlantısı yok.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">SimpleX adı %1$s kayıtlı, ancak profile eklenmemiş. Eğer sahibi sizseniz, lütfen adresinize veya kanal profilinize ekleyin.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_owner_no_channel_link">SimpleX adı %1$s kanal bağlantısı olmadan kaydedildi. Kayıt sayfası üzerinden isme kanal bağlantısı ekleyin.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_owner_no_address">SimpleX adı %1$s SimpleX adresi olmadan kaydedildi. SimpleX adresinizi kayıt sayfası üzerinden isme ekleyin.</string>
|
||||
<string name="badge_unverified_desc">Bu rozet doğrulanamamıştır ve orijinal olmayabilir.</string>
|
||||
<string name="group_link_requires_newer_version">Bu grup, uygulamanın daha yeni bir sürümünü gerektirmektedir. Katılmak için lütfen uygulamayı güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_message">Bu bir sohbet aktarım adresidir, bağlanmak için kullanılamaz.</string>
|
||||
<string name="last_active_relay_warning">Bu son aktif aktarıcıdır. Kaldırılması abonelere mesaj iletimini engelleyecektir.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[Bu <b>%1$s</b> kanalı için bağlantınız!]]></string>
|
||||
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Bu ayar mevcut profiliniz içindir</string>
|
||||
<string name="simplex_name_not_found_desc">Bu SimpleX adı kayıtlı değil. Lütfen ismi kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">SimpleX Ağını kalıcı kılmak için.</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_top_bar">Üst çubuk</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_names">İsimleri çözümlemek için</string>
|
||||
<string name="unblock_subscriber_for_all_question">Herkes için abone engeli kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="simplex_name_unconfirmed">Onaylanmamış isim</string>
|
||||
<string name="unsupported_channel_name">Desteklenmeyen kanal adı</string>
|
||||
<string name="unsupported_contact_name">Desteklenmeyen kişi adı</string>
|
||||
<string name="badge_unverified_title">Doğrulanmamış rozet</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">güncellenen kanal profili</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_update">Adresinizi güncelleyin</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Yeni abonelere en fazla son 100 mesaj gönderilir.</string>
|
||||
<string name="relays_no_web_support">Kullanılan sohbet aktarıcıları web sayfalarını desteklemez.</string>
|
||||
<string name="use_for_new_channels">Yeni kanallar için kullanın</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user