mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-07-11 14:08:57 +00:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 88.4% (2514 of 2843 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/
This commit is contained in:
pahiy
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 gün</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 ay</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Profilinize adres ekleyin, böylece kişileriniz adresinizi diğer insanlarla paylaşabilir. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Adresinizi profilinize ekleyin, böylece SimpleX kişileriniz bunu başkalarıyla paylaşabilir. Profil güncellemeniz SimpleX kişilerinizle paylaşılacaktır.</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Adres</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Yöneticiler, gruplara katılım bağlantısı oluşturabilirler.</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Konuşma üyelerinin tümü bağlı kalacaktır.</string>
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Kişilerinin sana, kendiğinden yok olan mesajlar göndermesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesajlar deşifrelenemedi.</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ÜYELER</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s üyeler</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d atlanılmış mesaj(lar)</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Konuştuğun kişilerin mesajlarına tepki eklemesine izin ver.</string>
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Şu tarihte silindi</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Şu tarihte silindi: %s</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(güncel)</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Grup yetkisini değiştir?</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Rolü değiştir?</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">varsayılan (%s)</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Renk temalarını kişiselleştir ve paylaş</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Kişiselleştirilmiş temalar</string>
|
||||
@@ -1279,7 +1279,7 @@
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">XFTP sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırın ayrılmış ve kopyalanmamış olduğundan emin olun.</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Yenile</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Lütfen unutmayın</b>: mesaj ve dosya yönlendiricileri SOCKS vekili tarafından bağlandı. Aramalar ve bağlantı ön gösterimleri doğrudan bağlantı kullanıyor.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Lütfen dikkat</b>: Mesaj ve dosya aktarımları SOCKS proxy üzerinden bağlanır. Aramalar doğrudan bağlantı kullanır.]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱mobil: <b>Telefon uygulamasında aç</b> seçeneğine tıkla, sonra uygulama içinden <b>Bağlan</b> seçeneğine tıkla.]]></string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Gizli sıra</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Masaüstü bağlandı</string>
|
||||
@@ -2509,4 +2509,69 @@
|
||||
<string name="server_no_sub">Abonelik yok</string>
|
||||
<string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Bu bağlantıdan mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlı değilsiniz (abonelik yok).</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX Relay Linki</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d röle aktif</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d hata</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d başarısız</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d röle bağlandı</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d röle bağlı, %3$d hata</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d röle bağlı, %3$d başarısız</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d röle bağlandı, %3$d kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d sahip</string>
|
||||
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d sahipler</string>
|
||||
<string name="channel_owners_contributors_count">%1$d sahipler & katkıda bulunanlar</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d röle başarısız</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d röle aktif değil</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d röle kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d abone</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d aboneler</string>
|
||||
<string name="badge_supported_simplex">%1$s SimpleX Chat’i destekledi. Rozet %2$s tarihinde geçerliliğini yitirdi.</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 yeni arayüz dili</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">kabul edildi</string>
|
||||
<string name="relay_status_acknowledged_roster">onaylanan kadro</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">aktif</string>
|
||||
<string name="add_button">Ekle</string>
|
||||
<string name="add_relay_button">Röle ekle</string>
|
||||
<string name="add_relays_title">Röleler ekle</string>
|
||||
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">Mesaj iletimini geri yüklemek için röle ekleyin.</string>
|
||||
<string name="webpage_code_footer">Bu kodu web sayfanıza ekleyin. Kanal veya grubunuzun önizlemesini görüntüler.</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Gelişmiş seçenekler</string>
|
||||
<string name="advanced_settings">Gelişmiş ayarlar</string>
|
||||
<string name="a_link_for_one_person">Bir kişi için bağlantı</string>
|
||||
<string name="content_filter_all_messages">Tüm mesajlar</string>
|
||||
<string name="allow_anyone_to_embed">Herkese gömme izni ver</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Dosya ve medya paylaşımına yalnızca kişiniz izin verirse izin verin.</string>
|
||||
<string name="allow_chat_with_admins">Üyelerin yöneticilerle sohbet etmesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages_channel">Abonelere doğrudan mesaj gönderilmesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Abonelerin yöneticilerle sohbet etmesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Kişilerinizin dosya ve medya göndermesine izin verin.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Tüm röleler başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Tüm röleler kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="another_instance_not_responding">Uygulamanın başka bir oturumu açık olabilir veya düzgün kapatılmamış. Yine de devam edilsin mi?</string>
|
||||
<string name="embed_any_webpage_can_show">Herhangi bir web sayfası önizleme gösterebilir.</string>
|
||||
<string name="another_instance_title">Uygulama zaten çalışıyor.</string>
|
||||
<string name="app_update_required">Uygulama güncelleme gerektiriyor.</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_title">Rozet doğrulanamadı.</string>
|
||||
<string name="why_built_p7">Kim olduğunuzu bilme gücünü yok ettik. Böylece gücünüz asla elinizden alınamasın diye.</string>
|
||||
<string name="onboarding_be_free">Kendi ağında\nözgürleş</string>
|
||||
<string name="why_built_tagline">Kendi ağında özgürleş.</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">Block subscriber for all?</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Siz ve karşı taraf dosya ve medya gönderebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_bottom_bar">Alt çubuk</string>
|
||||
<string name="compose_view_broadcast">Yayın</string>
|
||||
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[Röle ismini almak için <b>test et</b>.]]></string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">İş adresi</string>
|
||||
<string name="button_cancel_and_delete_channel">İptal et ve kanalı sil</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">Kanalı oluşturmaktan vazgeç?</string>
|
||||
<string name="cant_broadcast_message">yayın yapılamıyor</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Kullanıcılarımızın katkılarıyla: Katalanca, Endonezce, Rumence ve Vietnamca!</string>
|
||||
<string name="channel_role_label">kanal</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Kanalın tam adı:</string>
|
||||
<string name="channel_no_active_relays_try_later">Kanalda aktif röle bulunmuyor. Lütfen daha sonra katılmayı deneyin.</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">Kanal bağlantısı</string>
|
||||
<string name="channel_link">Kanal bağlantısı</string>
|
||||
<string name="button_channel_members">Kanal üyeleri</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user