mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-07-12 22:39:02 +00:00
Merge branch 'master' into reaction-members
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
@@ -140,6 +140,7 @@ struct ChooseServerOperators: View {
|
||||
.font(.footnote)
|
||||
.padding(.horizontal, 32)
|
||||
}
|
||||
.frame(maxWidth: .infinity)
|
||||
.disabled(!canReviewLater)
|
||||
.padding(.bottom)
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -4823,7 +4823,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No push server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No push server</source>
|
||||
<target>No push server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -132,6 +132,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$@, %2$@</source>
|
||||
<target>%1$@, %2$@</target>
|
||||
<note>format for date separator in chat</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -156,18 +157,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<target>%d fichier(s) en cours de téléchargement.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<target>Le téléchargement de %d fichier(s) a échoué.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<target>Le(s) fichier(s) %d a(ont) été supprimé(s).</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<target>Le(s) fichier(s) %d n'a (n'ont) pas été téléchargé(s).</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -177,6 +182,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<target>%d messages non transférés</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -954,6 +960,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App session</source>
|
||||
<target>Session de l'app</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1063,6 +1070,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Paramètres de réception automatique</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1092,6 +1100,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better calls</source>
|
||||
<target>Appels améliorés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1101,6 +1110,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better message dates.</source>
|
||||
<target>Meilleures dates de messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1115,14 +1125,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better notifications</source>
|
||||
<target>Notifications améliorées</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better security ✅</source>
|
||||
<target>Sécurité accrue ✅</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better user experience</source>
|
||||
<target>Une meilleure expérience pour l'utilisateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1413,6 +1426,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences were changed.</source>
|
||||
<target>Les préférences de discussion ont été modifiées.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1864,6 +1878,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<target>Coin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1996,6 +2011,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Customizable message shape.</source>
|
||||
<target>Forme des messages personnalisable.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2295,6 +2311,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
|
||||
<target>Supprimer ou modérer jusqu'à 200 messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2553,6 +2570,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<target>Ne pas utiliser d'identifiants avec le proxy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2598,6 +2616,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<target>Télécharger les fichiers</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2893,6 +2912,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing connection profile</source>
|
||||
<target>Erreur lors du changement de profil de connexion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2907,6 +2927,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<target>Erreur lors du passage en mode incognito !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3030,6 +3051,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error migrating settings</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la migration des paramètres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3133,6 +3155,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error switching profile</source>
|
||||
<target>Erreur lors du changement de profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3281,6 +3304,8 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Erreurs de fichier :
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3436,6 +3461,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<target>Transférer %d message(s) ?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3445,14 +3471,17 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<target>Transférer les messages</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<target>Transférer les messages sans les fichiers ?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward up to 20 messages at once.</source>
|
||||
<target>Transférez jusqu'à 20 messages à la fois.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3467,6 +3496,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<target>Transfert des %lld messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3768,6 +3798,7 @@ Erreur : %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<target>Adresse IP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3848,6 +3879,8 @@ Erreur : %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved delivery, reduced traffic usage.
|
||||
More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<target>Amélioration de la distribution, réduction de l'utilisation du trafic.
|
||||
D'autres améliorations sont à venir !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4402,6 +4435,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message shape</source>
|
||||
<target>Forme du message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4456,6 +4490,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<target>Les messages ont été supprimés après avoir été sélectionnés.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4627,10 +4662,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
|
||||
<target>De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisés chaque fois que vous démarrerez l'application.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
|
||||
<target>De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisées pour chaque serveur.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4771,10 +4808,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record speech</source>
|
||||
<target>Enregistrement des conversations non autorisé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record video</source>
|
||||
<target>Enregistrement de la vidéo non autorisé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4825,6 +4864,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<target>Rien à transférer !</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5042,7 +5082,7 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or show this code</source>
|
||||
<target>Ou présenter ce code</target>
|
||||
<target>Ou montrez ce code</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or to share privately" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5057,6 +5097,8 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Autres erreurs de fichiers :
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5096,6 +5138,7 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Mot de passe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5244,6 +5287,7 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<target>Port</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5434,6 +5478,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<target>Le proxy est protégé par un mot de passe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5658,6 +5703,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove archive?</source>
|
||||
<target>Supprimer l'archive ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5850,6 +5896,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<target>proxy SOCKS</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5948,6 +5995,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save your profile?</source>
|
||||
<target>Sauvegarder votre profil ?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5972,6 +6020,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<target>Sauvegarde de %lld messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5981,7 +6030,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan / Paste link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan / Paste link</source>
|
||||
<target>Scanner / Coller le lien</target>
|
||||
<target>Scanner / Coller un lien</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6056,6 +6105,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select chat profile</source>
|
||||
<target>Sélectionner un profil de discussion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6270,6 +6320,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<target>Serveur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server added to operator %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6410,6 +6461,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Settings were changed.</source>
|
||||
<target>Les paramètres ont été modifiés.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6462,11 +6514,12 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share profile</source>
|
||||
<target>Partager le profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share this 1-time invite link</source>
|
||||
<target>Partager ce lien d'invitation unique</target>
|
||||
<target>Partagez ce lien d'invitation unique</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6609,6 +6662,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
|
||||
<target>Protocoles SimpleX audité par Trail of Bits.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6643,6 +6697,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some app settings were not migrated.</source>
|
||||
<target>Certains paramètres de l'application n'ont pas été migrés.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6792,10 +6847,12 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Switch audio and video during the call.</source>
|
||||
<target>Passer de l'audio à la vidéo pendant l'appel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
|
||||
<target>Changer de profil de chat pour les invitations à usage unique.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="System" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6835,6 +6892,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tail</source>
|
||||
<target>Queue</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7042,6 +7100,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
|
||||
<target>L'archive de la base de données envoyée sera définitivement supprimée des serveurs.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7140,7 +7199,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
|
||||
<target>Pour se connecter, votre contact peut scanner le code QR ou utiliser le lien dans l'application.</target>
|
||||
<target>Pour se connecter, votre contact peut scanner un code QR ou utiliser un lien dans l'app.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7185,10 +7244,12 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
|
||||
<target>Si vous souhaitez enregistrer une conversation, veuillez autoriser l'utilisation du microphone.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
|
||||
<target>Si vous souhaitez enregistrer une vidéo, veuillez autoriser l'utilisation de la caméra.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7476,6 +7537,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<target>Utiliser un proxy SOCKS</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7562,6 +7624,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8183,6 +8246,7 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat preferences</source>
|
||||
<target>Vos préférences de discussion</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8192,6 +8256,7 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
|
||||
<target>Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8211,6 +8276,7 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<target>Vos informations d'identification peuvent être envoyées non chiffrées.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8250,6 +8316,7 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
|
||||
<target>Votre profil a été modifié. Si vous l'enregistrez, le profil mis à jour sera envoyé à tous vos contacts.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld üzenetet letiltott az admin</target>
|
||||
<target>%lld üzenetet letiltott az adminisztrátor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -542,13 +542,13 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
|
||||
<target>A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **az alkalmazásban található minden csevegési profilhoz**.</target>
|
||||
<target>**Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
|
||||
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
|
||||
<target>**Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat lesz használva.
|
||||
<target>**Az összes ismerőséhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.
|
||||
**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -696,12 +696,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can block a member for all.</source>
|
||||
<target>Az adminok egy tagot mindenki számára letilthatnak.</target>
|
||||
<target>Az adminisztrátorok egy tagot a csoport összes tagja számára letilthatnak.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való kapcsolódáshoz.</target>
|
||||
<target>Az adminisztrátorok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való kapcsolódáshoz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -716,27 +716,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target>Minden alkalmazásadat törölve.</target>
|
||||
<target>Az összes alkalmazásadat törölve.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<target>Az összes csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.</target>
|
||||
<target>A jelkód megadása után az összes adat törlésre kerül.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is private to your device.</source>
|
||||
<target>Minden adat biztonságban van az eszközén.</target>
|
||||
<target>Az összes adat biztonságban van az eszközén.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All group members will remain connected.</source>
|
||||
<target>Minden csoporttag kapcsolódva marad.</target>
|
||||
<target>Az összes csoporttag kapcsolatban marad.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -745,27 +745,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<target>Az összes üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
|
||||
<target>Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</target>
|
||||
<target>Az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!</target>
|
||||
<target>Az összes új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All profiles</source>
|
||||
<target>Minden profil</target>
|
||||
<target>Összes profil</target>
|
||||
<note>profile dropdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Minden ismerősével kapcsolatban marad.</target>
|
||||
<target>Az összes ismerősével kapcsolatban marad.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -775,7 +775,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
|
||||
<target>Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.</target>
|
||||
<target>Az összes ismerőse, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App icon</source>
|
||||
<target>Alkalmazás ikon</target>
|
||||
<target>Alkalmazásikon</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1150,7 +1150,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Letiltás mindenki számára</target>
|
||||
<target>Letiltás az összes tag számára</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Mindenki számára letiltja ezt a tagot?</target>
|
||||
<target>Az összes tag számára letiltja ezt a tagot?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Az admin letiltotta</target>
|
||||
<target>Az adminisztrátor letiltotta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1255,12 +1255,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Ismerős meghívása nem lehetséges!</target>
|
||||
<target>Nem lehet meghívni az ismerőst!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contacts!</source>
|
||||
<target>Ismerősök meghívása nem lehetséges!</target>
|
||||
<target>Nem lehet meghívni az ismerősöket!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1605,7 +1605,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm files from unknown servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm files from unknown servers.</source>
|
||||
<target>Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok jóváhagyása.</target>
|
||||
<target>Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok megerősítése.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1694,12 +1694,12 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás ezzel: %@</target>
|
||||
<target>Kapcsolódás a következővel: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<target>Kapcsolódva</target>
|
||||
<target>Kapcsolódott</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2176,7 +2176,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete all files</source>
|
||||
<target>Minden fájl törlése</target>
|
||||
<target>Az összes fájl törlése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2241,12 +2241,12 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete files for all chat profiles</source>
|
||||
<target>Fájlok törlése minden csevegési profilból</target>
|
||||
<target>Fájlok törlése az összes csevegési profilból</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for everyone</source>
|
||||
<target>Törlés mindenkinél</target>
|
||||
<target>Törlés az összes tagnál</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2485,7 +2485,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<target>Letiltás mindenki számára</target>
|
||||
<target>Letiltás az összes tag számára</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2699,7 +2699,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<target>Engedélyezés mindenki számára</target>
|
||||
<target>Engedélyezés az összes tag számára</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2744,7 +2744,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enabled for</source>
|
||||
<target>Engedélyezve</target>
|
||||
<target>Számukra engedélyezve:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3330,7 +3330,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be deleted from servers.</source>
|
||||
<target>A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.</target>
|
||||
<target>A fájl törölve lesz a kiszolgálókról.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3700,7 +3700,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<target>A csoport törlésre kerül az összes tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3710,7 +3710,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<target>Segítség</target>
|
||||
<target>Súgó</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3930,7 +3930,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.</source>
|
||||
<target>Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</target>
|
||||
<target>Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy az összes ismerőséhez új, véletlenszerű profilt használ.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4160,7 +4160,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Csatlakozik a csoportjához?
|
||||
Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4310,12 +4310,12 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark deleted for everyone</source>
|
||||
<target>Jelölje meg mindenki számára töröltként</target>
|
||||
<target>Jelölje meg az összes tag számára töröltként</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<target>Olvasottnak jelölés</target>
|
||||
<target>Megjelölés olvasottként</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4355,7 +4355,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". All group members will be notified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
|
||||
<target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
|
||||
<target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoportban az összes tag értesítve lesz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4667,7 +4667,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
|
||||
<target>Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</target>
|
||||
<target>Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4770,7 +4770,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
|
||||
<target>Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.</target>
|
||||
<target>Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4885,7 +4885,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
- disable members ("observer" role)</source>
|
||||
<target>Most már az adminok is:
|
||||
<target>Most már az adminisztrátorok is:
|
||||
- törölhetik a tagok üzeneteit.
|
||||
- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5220,7 +5220,7 @@ Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
|
||||
<target>Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra.</target>
|
||||
<target>Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a következővel: %@, és próbálja újra.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5242,7 +5242,7 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</target>
|
||||
<target>Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5517,7 +5517,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read</source>
|
||||
<target>Olvasd el</target>
|
||||
<target>Olvasott</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5597,7 +5597,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>A fájl fogadása leállt.</target>
|
||||
<target>A fájl fogadása le fog állni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5622,7 +5622,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolás</target>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5632,12 +5632,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz</target>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers?</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz?</target>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5788,12 +5788,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics</source>
|
||||
<target>Minden statisztika visszaállítása</target>
|
||||
<target>Az összes statisztika visszaállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics?</source>
|
||||
<target>Minden statisztika visszaállítása?</target>
|
||||
<target>Az összes statisztika visszaállítása?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6070,7 +6070,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search or paste SimpleX link</source>
|
||||
<target>Keresés, vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</target>
|
||||
<target>Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6230,17 +6230,17 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</target>
|
||||
<target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő összes ismerőse számára.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<target>A kézbesítési jelentés küldése minden ismerőse számára engedélyezésre kerül.</target>
|
||||
<target>A kézbesítési jelentés küldése az összes ismerőse számára engedélyezésre kerül.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>A fájl küldése leállt.</target>
|
||||
<target>A fájl küldése le fog állni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6637,7 +6637,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX group link</source>
|
||||
<target>SimpleX csoporthivatkozás</target>
|
||||
<target>SimpleX-csoporthivatkozás</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6777,7 +6777,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</target>
|
||||
<target>A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7003,7 +7003,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
|
||||
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.</target>
|
||||
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7042,22 +7042,22 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.</target>
|
||||
<target>Az üzenet az összes tag számára törlésre kerül.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</target>
|
||||
<target>Az üzenet az összes tag számára moderáltként lesz megjelölve.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.</target>
|
||||
<target>Az üzenetek az összes tag számára törlésre kerülnek.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Az üzenetek moderáltként lesznek megjelölve minden tag számára.</target>
|
||||
<target>Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7114,7 +7114,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.</target>
|
||||
<target>Ezek a beállítások csak a jelenlegi (**%@**) profiljára vonatkoznak.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7184,7 +7184,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.</target>
|
||||
<target>Ez a beállítás csak a jelenlegi (**%@**) profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7218,7 +7218,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
|
||||
<target>Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</target>
|
||||
<target>Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7235,7 +7235,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
|
||||
<target>Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</target>
|
||||
<target>Az adatvédelem érdekében (a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett) a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, az összes ismerőséhez különbözőt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To receive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7347,7 +7347,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Letiltás feloldása mindenki számára</target>
|
||||
<target>Letiltás feloldása az összes tag számára</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7357,7 +7357,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</target>
|
||||
<target>Az összes tag számára feloldja a tag letiltását?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7807,7 +7807,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
|
||||
<source>What's new</source>
|
||||
<target>Milyen újdonságok vannak</target>
|
||||
<target>Újdonságok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7906,7 +7906,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You allow</source>
|
||||
<target>Engedélyezte</target>
|
||||
<target>Ön engedélyezi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7931,7 +7931,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Már a(z) %@ csoport tagja.</target>
|
||||
<target>Ön már a(z) %@ nevű csoport tagja.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7958,7 +7958,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
|
||||
<target>Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8380,12 +8380,12 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>admin</target>
|
||||
<target>adminisztrátor</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admins</source>
|
||||
<target>adminok</target>
|
||||
<target>adminisztrátorok</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8400,7 +8400,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>minden tag</target>
|
||||
<target>összes tag</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8450,7 +8450,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>letiltva az admin által</target>
|
||||
<target>letiltva az adminisztrátor által</target>
|
||||
<note>marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8525,7 +8525,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>connected</source>
|
||||
<target>kapcsolódva</target>
|
||||
<target>kapcsolódott</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connected directly" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9260,7 +9260,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>megfigyelő szerep</target>
|
||||
<target>Ön megfigyelő</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -9115,7 +9115,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>impostata nuova immagine del profilo</target>
|
||||
<target>ha impostato una nuova immagine del profilo</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -5561,6 +5561,90 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
<target state="translated">Capacidade excedida - o destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Chat migrated!</source>
|
||||
<target state="translated">Conversa migrada!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Auto-accept settings</source>
|
||||
<target state="translated">Aceitar automaticamente configurações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target state="translated">O aplicativo criptografa novos arquivos locais (exceto videos).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App session</source>
|
||||
<target state="translated">Sessão do aplicativo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target state="translated">Reconhecido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<target state="translated">Erros conhecidos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Chat list</source>
|
||||
<target state="translated">Lista de conversas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Chat database exported</source>
|
||||
<target state="translated">Banco de dados da conversa exportado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Chat preferences were changed.</source>
|
||||
<target state="translated">As preferências de bate-papo foram alteradas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Chat theme</source>
|
||||
<target state="translated">Tema da conversa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better calls</source>
|
||||
<target state="translated">Chamadas melhores</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better user experience</source>
|
||||
<target state="translated">Melhor experiência do usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow downgrade</source>
|
||||
<target state="translated">Permitir redução</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Additional secondary</source>
|
||||
<target state="translated">Secundária adicional</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App data migration</source>
|
||||
<target state="translated">Migração de dados do aplicativo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Archive and upload</source>
|
||||
<target state="translated">Arquivar e enviar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<target state="translated">Fundo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better message dates.</source>
|
||||
<target state="translated">Datas de mensagens melhores.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better notifications</source>
|
||||
<target state="translated">Notificações melhores</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better security ✅</source>
|
||||
<target state="translated">Melhor segurança ✅</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Chat profile</source>
|
||||
<target state="translated">Perfil da conversa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@@ -4823,7 +4823,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No push server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No push server</source>
|
||||
<target>Локальные</target>
|
||||
<target>Без сервера нотификаций</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -156,14 +156,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<target>%их файл(ів) ще досі завантажуються.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<target>%их файлів не вийшло завантажити.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<target>%их файл(ів) було видалено.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -319,12 +310,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Откажи смяна на адрес?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "За SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Повече за SimpleX адреса";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "За SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -352,12 +337,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Добави контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Добави предварително зададени сървъри";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Добави профил";
|
||||
|
||||
@@ -514,6 +493,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Отговор на повикване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Компилация на приложението: %@";
|
||||
|
||||
@@ -694,7 +676,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Отказ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -794,7 +777,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Чатове";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Проверете адреса на сървъра и опитайте отново.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1016,9 +999,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Създай група с автоматично генериран профилл.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Създайте адрес, за да позволите на хората да се свързват с вас.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Създай файл";
|
||||
|
||||
@@ -1160,7 +1140,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "по подразбиране (да)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Изтрий";
|
||||
|
||||
@@ -1678,9 +1659,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Грешка при присъединяване към група";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Грешка при зареждане на %@ сървъри";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Грешка при отваряне на чата";
|
||||
|
||||
@@ -1690,9 +1668,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Грешка при отстраняване на член";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Грешка при запазване на %@ сървъра";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Грешка при запазване на профила на групата";
|
||||
|
||||
@@ -2026,9 +2001,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "часове";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Как работи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Как работи SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2162,10 +2134,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Инсталирайте [SimpleX Chat за терминал](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Незабавните push известия ще бъдат скрити!\n";
|
||||
"Instant" = "Мигновено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Мигновено";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Незабавните push известия ще бъдат скрити!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Интерфейс";
|
||||
@@ -2200,7 +2172,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Невалиден отговор";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Невалиден адрес на сървъра!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2296,13 +2268,13 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Присъединяване към групата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Запази";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Дръжте приложението отворено, за да го използвате от настолното устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Запази неизползваната покана за връзка?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2359,9 +2331,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Съобщения на живо";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Локално";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Локално име";
|
||||
|
||||
@@ -2374,24 +2343,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Режим на заключване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Добави поверителна връзка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Накарайте едно съобщение да изчезне";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Направи профила поверителен!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Уверете се, че %@ сървърните адреси са в правилен формат, разделени на редове и не се дублират (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Уверете се, че адресите на WebRTC ICE сървъра са в правилен формат, разделени на редове и не са дублирани.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Много хора попитаха: *ако SimpleX няма потребителски идентификатори, как може да доставя съобщения?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Маркирай като изтрито за всички";
|
||||
|
||||
@@ -2650,12 +2610,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Няма разрешение за запис на гласово съобщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Локално";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Няма получени или изпратени файлове";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "няма текст";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Първата платформа без никакви потребителски идентификатори – поверителна по дизайн.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Несъвместим!";
|
||||
|
||||
@@ -2772,12 +2738,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Отвори настройки";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Отвори потребителските профили";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Приложението се отваря…";
|
||||
|
||||
@@ -2838,9 +2798,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "peer-to-peer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Периодично";
|
||||
|
||||
@@ -2907,9 +2864,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Предварително зададен сървър";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Предварително зададен адрес на сървъра";
|
||||
|
||||
@@ -2940,7 +2894,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Профилна парола";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3007,10 +2961,10 @@
|
||||
"Read more" = "Прочетете още";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Прочетете повече в [Ръководство на потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3018,9 +2972,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Прочетете повече в нашето [GitHub хранилище](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Прочетете повече в нашето хранилище в GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Потвърждениeто за доставка е деактивирано";
|
||||
|
||||
@@ -3239,7 +3190,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Запази сървърите";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Запази сървърите?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3350,9 +3301,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Изпращай известия";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Изпратени известия:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Изпращайте въпроси и идеи";
|
||||
|
||||
@@ -3464,7 +3412,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Променете формата на профилните изображения";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Сподели";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3473,7 +3422,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Сподели адрес";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Сподели адреса с контактите?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3605,10 +3554,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Спри изпращането на файла?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Спри споделянето";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Спри споделянето на адреса?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -3677,7 +3626,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Тествай сървърите";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Тестовете са неуспешни!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3689,9 +3638,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Първата платформа без никакви потребителски идентификатори – поверителна по дизайн.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Приложението може да ви уведоми, когато получите съобщения или заявки за контакт - моля, отворете настройките, за да активирате.";
|
||||
|
||||
@@ -3713,6 +3659,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Криптирането работи и новото споразумение за криптиране не е необходимо. Това може да доведе до грешки при свързване!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Ново поколение поверителни съобщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Хешът на предишното съобщение е различен.";
|
||||
|
||||
@@ -3725,9 +3674,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "Съобщението ще бъде маркирано като модерирано за всички членове.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Ново поколение поверителни съобщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Старата база данни не бе премахната по време на миграцията, тя може да бъде изтрита.";
|
||||
|
||||
@@ -3803,15 +3749,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "За да направите нова връзка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "За да се защити поверителността, вместо потребителски идентификатори, използвани от всички други платформи, SimpleX има идентификатори за опашки от съобщения, отделни за всеки от вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "За да не се разкрива часовата зона, файловете с изображения/глас използват UTC.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "За да защитите информацията си, включете SimpleX заключване.\nЩе бъдете подканени да извършите идентификация, преди тази функция да бъде активирана.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "За да се защити поверителността, вместо потребителски идентификатори, използвани от всички други платформи, SimpleX има идентификатори за опашки от съобщения, отделни за всеки от вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "За да запишете гласово съобщение, моля, дайте разрешение за използване на микрофон.";
|
||||
|
||||
@@ -4127,9 +4073,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When connecting audio and video calls." = "При свързване на аудио и видео разговори.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Когато хората искат да се свържат с вас, можете да ги приемете или отхвърлите.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.";
|
||||
|
||||
@@ -4247,9 +4190,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Можете да започнете чат през Настройки на приложението / База данни или като рестартирате приложението";
|
||||
|
||||
@@ -4259,7 +4199,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Можете да използвате markdown за форматиране на съобщенията:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Можете да видите отново линкът за покана в подробностите за връзката.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4280,6 +4220,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Не можахте да бъдете потвърдени; Моля, опитайте отново.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Вече сте заявили връзка през този адрес!";
|
||||
|
||||
@@ -4361,9 +4304,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Използвате инкогнито профил за тази група - за да се предотврати споделянето на основния ви профил, поканите на контакти не са разрешени";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Вашите %@ сървъри";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Вашите обаждания";
|
||||
|
||||
@@ -4415,9 +4355,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Вашият автоматично генериран профил";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Вашият сървър";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Вашият адрес на сървъра";
|
||||
|
||||
@@ -4430,6 +4367,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Вашите SMP сървъри";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Вашите XFTP сървъри";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -271,12 +262,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Přerušit změnu adresy?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "O SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "O SimpleX adrese";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "O SimpleX chat";
|
||||
|
||||
@@ -304,9 +289,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Přidejte přednastavené servery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Přidat profil";
|
||||
|
||||
@@ -433,6 +415,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Přijmout hovor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Servery může provozovat kdokoli.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Sestavení aplikace: %@";
|
||||
|
||||
@@ -559,7 +544,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Zrušit";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -647,7 +633,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chaty";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -812,9 +798,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Vytvořit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Vytvořit soubor";
|
||||
|
||||
@@ -938,7 +921,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "výchozí (ano)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Smazat";
|
||||
|
||||
@@ -1377,18 +1361,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Chyba při připojování ke skupině";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Chyba načítání %@ serverů";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Chyba při příjmu souboru";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Chyba při odebrání člena";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Chyba při ukládání serverů %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Chyba při ukládání profilu skupiny";
|
||||
|
||||
@@ -1656,9 +1634,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "hodin";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Jak to funguje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Jak SimpleX funguje";
|
||||
|
||||
@@ -1768,10 +1743,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Okamžitá oznámení budou skryta!\n";
|
||||
"Instant" = "Okamžitě";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Okamžitě";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Okamžitá oznámení budou skryta!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Rozhranní";
|
||||
@@ -1788,7 +1763,7 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "neplatné údaje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Neplatná adresa serveru!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -1917,9 +1892,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Živé zprávy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Místní";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Místní název";
|
||||
|
||||
@@ -1932,24 +1904,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Režim zámku";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Vytvořte si soukromé připojení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Nechat jednu zprávu zmizet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Změnit profil na soukromý!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Ujistěte se, že adresy %@ serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Ujistěte se, že adresy serverů WebRTC ICE jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Mnoho lidí se ptalo: *Pokud SimpleX nemá žádné uživatelské identifikátory, jak může doručovat zprávy?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Označit jako smazané pro všechny";
|
||||
|
||||
@@ -2154,12 +2117,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Místní";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Žádné přijaté ani odeslané soubory";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "žádný text";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Bez uživatelských identifikátorů";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Oznámení";
|
||||
|
||||
@@ -2264,12 +2233,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Otevřít nastavení";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Otevřít uživatelské profily";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Servery může provozovat kdokoli.";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "vlastník";
|
||||
|
||||
@@ -2297,9 +2260,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "peer-to-peer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Pravidelně";
|
||||
|
||||
@@ -2357,9 +2317,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Přednastavený server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Přednastavená adresa serveru";
|
||||
|
||||
@@ -2384,7 +2341,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Heslo profilu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2447,9 +2404,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Přečtěte si více v našem [GitHub repozitáři](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Další informace najdete v našem repozitáři GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Informace o dodání jsou zakázány";
|
||||
|
||||
@@ -2635,7 +2589,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Uložit servery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Uložit servery?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2722,9 +2676,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Odeslat oznámení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Odeslat oznámení:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Zasílání otázek a nápadů";
|
||||
|
||||
@@ -2818,7 +2769,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Sdílet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2827,7 +2779,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Sdílet adresu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Sdílet adresu s kontakty?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2935,10 +2887,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Zastavit odesílání souboru?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Přestat sdílet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Přestat sdílet adresu?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -2995,7 +2947,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Testovací servery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Testy selhaly!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3007,9 +2959,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Díky uživatelům - přispívejte prostřednictvím Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Bez uživatelských identifikátorů";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Aplikace vás může upozornit na přijaté zprávy nebo žádosti o kontakt - povolte to v nastavení.";
|
||||
|
||||
@@ -3028,6 +2977,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Šifrování funguje a nové povolení šifrování není vyžadováno. To může vyvolat chybu v připojení!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Nová generace soukromých zpráv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Hash předchozí zprávy se liší.";
|
||||
|
||||
@@ -3040,9 +2992,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Nová generace soukromých zpráv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Stará databáze nebyla během přenášení odstraněna, lze ji smazat.";
|
||||
|
||||
@@ -3094,15 +3043,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Vytvoření nového připojení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Pro ochranu soukromí namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami má SimpleX identifikátory pro fronty zpráv, oddělené pro každý z vašich kontaktů.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "K ochraně časového pásma používají obrazové/hlasové soubory UTC.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock.\nPřed zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Pro ochranu soukromí namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami má SimpleX identifikátory pro fronty zpráv, oddělené pro každý z vašich kontaktů.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.";
|
||||
|
||||
@@ -3328,9 +3277,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Když je k dispozici";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve.";
|
||||
|
||||
@@ -3397,9 +3343,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Tuto adresu můžete sdílet s vašimi kontakty, abyse se mohli spojit s **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Chat můžete zahájit prostřednictvím aplikace Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace";
|
||||
|
||||
@@ -3427,6 +3370,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Nemohli jste být ověřeni; Zkuste to prosím znovu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení.";
|
||||
|
||||
@@ -3493,9 +3439,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Pro tuto skupinu používáte inkognito profil - abyste zabránili sdílení svého hlavního profilu, není pozvání kontaktů povoleno";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Vaše servery %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Vaše hovory";
|
||||
|
||||
@@ -3544,9 +3487,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Váš náhodný profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Váš server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Adresa vašeho serveru";
|
||||
|
||||
@@ -3559,6 +3499,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Vaše servery SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Vaše XFTP servery";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Wechsel der Empfängeradresse beenden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "Über SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Über die SimpleX-Adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Über SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Kontakt hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Füge voreingestellte Server hinzu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profil hinzufügen";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Anruf annehmen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Jeder kann seine eigenen Server aufsetzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "App Build: %@";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +799,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Mitglied kann nicht benachrichtigt werden";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Überprüfen Sie die Serveradresse und versuchen Sie es nochmal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE-Server konfigurieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Konfigurierte %@ Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Bestätigen";
|
||||
|
||||
@@ -1232,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Erstellen Sie eine Adresse, damit sich Personen mit Ihnen verbinden können.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Datei erstellen";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "Voreinstellung (Ja)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Löschen";
|
||||
|
||||
@@ -1996,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Fehler beim Beitritt zur Gruppe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Fehler beim Laden von %@ Servern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Fehler beim Migrieren der Einstellungen";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Fehler beim Speichern der %@-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Fehler beim Speichern des Gruppenprofils";
|
||||
|
||||
@@ -2425,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "Stunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Wie es funktioniert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Wie SimpleX funktioniert";
|
||||
|
||||
@@ -2570,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Sofortige Push-Benachrichtigungen werden verborgen!\n";
|
||||
"Instant" = "Sofort";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Sofort";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Sofortige Push-Benachrichtigungen werden verborgen!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Schnittstelle";
|
||||
@@ -2611,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Ungültige Reaktion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Ungültige Serveradresse!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2716,7 +2685,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Der Gruppe beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Behalten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Nicht genutzte Einladung behalten?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Live Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Lokal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Lokaler Name";
|
||||
|
||||
@@ -2797,24 +2763,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Sperr-Modus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Stellen Sie eine private Verbindung her";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Eine verschwindende Nachricht verfassen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Privates Profil erzeugen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Stellen Sie sicher, dass die %@-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Viele Menschen haben gefragt: *Wie kann SimpleX Nachrichten zustellen, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Für Alle als gelöscht markieren";
|
||||
|
||||
@@ -3154,12 +3111,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Lokal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Keine empfangenen oder gesendeten Dateien";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "Kein Text";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Keine Benutzerkennungen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nicht kompatibel!";
|
||||
|
||||
@@ -3282,18 +3245,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Server-Einstellungen öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Benutzerprofile öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Jeder kann seine eigenen Server aufsetzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "App wird geöffnet…";
|
||||
|
||||
@@ -3315,9 +3269,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Andere";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Andere %@ Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "Andere Fehler";
|
||||
|
||||
@@ -3372,9 +3323,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Ausstehend";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periodisch";
|
||||
|
||||
@@ -3453,9 +3401,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Voreingestellter Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Voreingestellte Serveradresse";
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3449,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profil-Design";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3589,10 +3534,10 @@
|
||||
"Read more" = "Mehr erfahren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) lesen.";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) lesen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) lesen.";
|
||||
@@ -3600,9 +3545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Erfahren Sie in unserem [GitHub-Repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) mehr dazu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Erfahren Sie in unserem GitHub-Repository mehr dazu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Bestätigungen sind deaktiviert";
|
||||
|
||||
@@ -3875,7 +3817,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Alle Server speichern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Alle Server speichern?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4028,9 +3970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Benachrichtigungen senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Benachrichtigungen senden:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Senden Sie Fragen und Ideen";
|
||||
|
||||
@@ -4193,7 +4132,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Form der Profil-Bilder";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4202,7 +4142,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Adresse teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Die Adresse mit Kontakten teilen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4385,10 +4325,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Das Senden der Datei beenden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Teilen beenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Das Teilen der Adresse beenden?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4484,7 +4424,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Teste alle Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Tests sind fehlgeschlagen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4496,9 +4436,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Keine Benutzerkennungen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Wenn sie Nachrichten oder Kontaktanfragen empfangen, kann Sie die App benachrichtigen - Um dies zu aktivieren, öffnen Sie bitte die Einstellungen.";
|
||||
|
||||
@@ -4523,6 +4460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Die Verschlüsselung funktioniert und ein neues Verschlüsselungsabkommen ist nicht erforderlich. Es kann zu Verbindungsfehlern kommen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Die nächste Generation von privatem Messaging";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Der Hash der vorherigen Nachricht unterscheidet sich.";
|
||||
|
||||
@@ -4541,9 +4481,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Die nächste Generation von privatem Messaging";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Die alte Datenbank wurde während der Migration nicht entfernt. Sie kann gelöscht werden.";
|
||||
|
||||
@@ -4631,9 +4568,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Um eine Verbindung mit einem neuen Kontakt zu erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen.";
|
||||
|
||||
@@ -4643,6 +4577,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Zum Schutz Ihrer IP-Adresse, wird für die Nachrichten-Auslieferung privates Routing über Ihre konfigurierten SMP-Server genutzt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Bitte erteilen Sie für Sprach-Aufnahmen die Genehmigung das Mikrofon zu nutzen.";
|
||||
|
||||
@@ -5030,9 +4967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "Wenn die IP-Adresse versteckt ist";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Wenn Personen eine Verbindung anfordern, können Sie diese annehmen oder ablehnen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden.";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5108,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Sie können diese Adresse mit Ihren Kontakten teilen, um sie mit **%@** verbinden zu lassen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Sie können Ihre Adresse als Link oder als QR-Code teilen – Jede Person kann sich darüber mit Ihnen verbinden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sie können den Chat über die App-Einstellungen / Datenbank oder durch Neustart der App starten";
|
||||
|
||||
@@ -5189,7 +5120,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Den Einladungslink können Sie in den Details der Verbindung nochmals sehen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5210,6 +5141,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Sie konnten nicht überprüft werden; bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!";
|
||||
|
||||
@@ -5300,9 +5234,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Sie verwenden ein Inkognito-Profil für diese Gruppe. Um zu verhindern, dass Sie Ihr Hauptprofil teilen, ist in diesem Fall das Einladen von Kontakten nicht erlaubt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Ihre %@-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Anrufe";
|
||||
|
||||
@@ -5366,9 +5297,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Ihr Zufallsprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Ihr Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Ihre Serveradresse";
|
||||
|
||||
@@ -5381,6 +5309,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Ihre SMP-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Ihre XFTP-Server";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "¿Cancelar el cambio de servidor?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "Acerca de SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Acerca de la dirección SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Sobre SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Añadir contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Añadir servidores predefinidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Añadir perfil";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Responder llamada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Cualquiera puede alojar servidores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Compilación app: %@";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +799,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Configure servidores ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "%@ servidores configurados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Confirmar";
|
||||
|
||||
@@ -1232,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Crear grupo usando perfil aleatorio.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Crea una dirección para que otras personas puedan conectar contigo.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Crear archivo";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "predeterminado (sí)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Eliminar";
|
||||
|
||||
@@ -1996,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Error al unirte al grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Error al cargar servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Error al migrar la configuración";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Error al restablecer las estadísticas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Error al guardar servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Error al guardar perfil de grupo";
|
||||
|
||||
@@ -2425,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "horas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Cómo funciona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Cómo funciona SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2570,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Instalar terminal para [SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "¡Las notificaciones automáticas estarán ocultas!\n";
|
||||
"Instant" = "Al instante";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Al instante";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "¡Las notificaciones automáticas estarán ocultas!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interfaz";
|
||||
@@ -2611,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Respuesta no válida";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "¡Dirección de servidor no válida!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2716,7 +2685,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Entrando al grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Guardar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "¿Guardar invitación no usada?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Mensajes en vivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "No push server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nombre local";
|
||||
|
||||
@@ -2797,24 +2763,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Modo bloqueo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Establecer una conexión privada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Escribir un mensaje temporal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "¡Hacer perfil privado!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Asegúrate de que las direcciones del servidor %@ tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Muchos se preguntarán: *si SimpleX no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede entregar los mensajes?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Marcar como eliminado para todos";
|
||||
|
||||
@@ -3160,6 +3117,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "sin texto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Sin identificadores de usuario.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "¡No compatible!";
|
||||
|
||||
@@ -3282,18 +3242,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Abrir configuración del servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Abrir Configuración";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Abrir perfil de usuario";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Cualquiera puede alojar servidores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Iniciando aplicación…";
|
||||
|
||||
@@ -3315,9 +3266,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Otros servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "otros errores";
|
||||
|
||||
@@ -3372,9 +3320,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Pendientes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Tu decides quién se conecta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periódicamente";
|
||||
|
||||
@@ -3453,9 +3398,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Servidor predefinido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Dirección del servidor predefinida";
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3446,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Tema del perfil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3589,10 +3531,10 @@
|
||||
"Read more" = "Conoce más";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3600,9 +3542,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Conoce más en nuestro repositorio GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Las confirmaciones están desactivadas";
|
||||
|
||||
@@ -3875,7 +3814,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Guardar servidores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "¿Guardar servidores?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4028,9 +3967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Enviar notificaciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Enviar notificaciones:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Consultas y sugerencias";
|
||||
|
||||
@@ -4193,7 +4129,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Dar forma a las imágenes de perfil";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Compartir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4202,7 +4139,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Compartir dirección";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "¿Compartir la dirección con los contactos?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4385,10 +4322,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "¿Dejar de enviar el archivo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Dejar de compartir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "¿Dejar de compartir la dirección?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4484,7 +4421,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Probar servidores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "¡Pruebas no superadas!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4496,9 +4433,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Sin identificadores de usuario.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: por favor, abre la configuración para activarlo.";
|
||||
|
||||
@@ -4523,6 +4457,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "El cifrado funciona y un cifrado nuevo no es necesario. ¡Podría dar lugar a errores de conexión!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "La nueva generación de mensajería privada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "El hash del mensaje anterior es diferente.";
|
||||
|
||||
@@ -4541,9 +4478,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Los mensajes serán marcados como moderados para todos los miembros.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "La nueva generación de mensajería privada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "La base de datos antigua no se eliminó durante la migración, puede eliminarse.";
|
||||
|
||||
@@ -4631,9 +4565,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Para hacer una conexión nueva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4643,6 +4574,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Para grabación de voz, por favor concede el permiso para usar el micrófono.";
|
||||
|
||||
@@ -5030,9 +4964,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "con IP oculta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar la solicitud.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5105,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Puedes compartir esta dirección con tus contactos para que puedan conectar con **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Puedes compartir tu dirección como enlace o código QR para que cualquiera pueda conectarse contigo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Puede iniciar Chat a través de la Configuración / Base de datos de la aplicación o reiniciando la aplicación";
|
||||
|
||||
@@ -5189,7 +5117,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5210,6 +5138,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "No has podido ser autenticado. Inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Tu decides quién se conecta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!";
|
||||
|
||||
@@ -5300,9 +5231,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Estás usando un perfil incógnito en este grupo. Para evitar descubrir tu perfil principal no se permite invitar contactos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Mis servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Llamadas";
|
||||
|
||||
@@ -5366,9 +5294,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Tu perfil aleatorio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Tu servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Dirección del servidor";
|
||||
|
||||
@@ -5381,6 +5306,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Servidores SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Servidores XFTP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -262,12 +253,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Keskeytä osoitteenvaihto?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "Tietoja SimpleX:stä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Tietoja SimpleX osoitteesta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Tietoja SimpleX Chatistä";
|
||||
|
||||
@@ -295,9 +280,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Lisää esiasetettuja palvelimia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Lisää profiili";
|
||||
|
||||
@@ -424,6 +406,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Vastaa puheluun";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Sovellusversio: %@";
|
||||
|
||||
@@ -544,7 +529,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -632,7 +618,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Keskustelut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Tarkista palvelimen osoite ja yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -794,9 +780,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Luo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Luo osoite, jolla ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Luo tiedosto";
|
||||
|
||||
@@ -920,7 +903,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "oletusarvo (kyllä)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Poista";
|
||||
|
||||
@@ -1353,18 +1337,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Virhe ryhmään liittymisessä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Virhe %@-palvelimien lataamisessa";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Virhe tiedoston vastaanottamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Virhe poistettaessa jäsentä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Virhe %@ palvelimien tallentamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Virhe ryhmäprofiilin tallentamisessa";
|
||||
|
||||
@@ -1632,9 +1610,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "tuntia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Kuinka se toimii";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Miten SimpleX toimii";
|
||||
|
||||
@@ -1744,10 +1719,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Asenna [SimpleX Chat terminaalille](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Välittömät push-ilmoitukset ovat piilossa!\n";
|
||||
"Instant" = "Heti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Heti";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Välittömät push-ilmoitukset ovat piilossa!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Käyttöliittymä";
|
||||
@@ -1764,7 +1739,7 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "virheelliset tiedot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Virheellinen palvelinosoite!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -1893,9 +1868,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Live-viestit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Paikallinen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Paikallinen nimi";
|
||||
|
||||
@@ -1908,24 +1880,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Lukitustila";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Luo yksityinen yhteys";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Hävitä yksi viesti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Tee profiilista yksityinen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Varmista, että %@-palvelinosoitteet ovat oikeassa muodossa, että ne on erotettu toisistaan riveittäin ja että ne eivät ole päällekkäisiä (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Varmista, että WebRTC ICE -palvelinosoitteet ovat oikeassa muodossa, rivieroteltuina ja että ne eivät ole päällekkäisiä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Monet ihmiset kysyivät: *Jos SimpleX:llä ei ole käyttäjätunnuksia, miten se voi toimittaa viestejä?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Merkitse poistetuksi kaikilta";
|
||||
|
||||
@@ -2127,12 +2090,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Ei lupaa ääniviestin tallentamiseen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Paikallinen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Ei vastaanotettuja tai lähetettyjä tiedostoja";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "ei tekstiä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Ensimmäinen alusta ilman käyttäjätunnisteita – suunniteltu yksityiseksi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Ilmoitukset";
|
||||
|
||||
@@ -2234,12 +2203,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Avaa Asetukset";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Avaa käyttäjäprofiilit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "omistaja";
|
||||
|
||||
@@ -2267,9 +2230,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "vertais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Ajoittain";
|
||||
|
||||
@@ -2327,9 +2287,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Esiasetettu palvelin";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Esiasetettu palvelimen osoite";
|
||||
|
||||
@@ -2354,7 +2311,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Profiilin salasana";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2417,9 +2374,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Lue lisää [GitHub-arkistosta](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Lue lisää GitHub-tietovarastostamme.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Kuittaukset pois käytöstä";
|
||||
|
||||
@@ -2605,7 +2559,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Tallenna palvelimet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Tallenna palvelimet?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2686,9 +2640,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Lähetys ilmoitukset";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Lähetys ilmoitukset:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Lähetä kysymyksiä ja ideoita";
|
||||
|
||||
@@ -2782,7 +2733,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "Asetukset";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Jaa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2791,7 +2743,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Jaa osoite";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Jaa osoite kontakteille?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2896,10 +2848,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Lopeta tiedoston lähettäminen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Lopeta jakaminen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Lopeta osoitteen jakaminen?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -2956,7 +2908,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Testipalvelimet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Testit epäonnistuivat!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2968,9 +2920,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Kiitokset käyttäjille – osallistu Weblaten kautta!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Ensimmäinen alusta ilman käyttäjätunnisteita – suunniteltu yksityiseksi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Sovellus voi ilmoittaa sinulle, kun saat viestejä tai yhteydenottopyyntöjä - avaa asetukset ottaaksesi ne käyttöön.";
|
||||
|
||||
@@ -2989,6 +2938,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Salaus toimii ja uutta salaussopimusta ei tarvita. Tämä voi johtaa yhteysvirheisiin!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Seuraavan sukupolven yksityisviestit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Edellisen viestin tarkiste on erilainen.";
|
||||
|
||||
@@ -3001,9 +2953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "Viesti merkitään moderoiduksi kaikille jäsenille.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Seuraavan sukupolven yksityisviestit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Vanhaa tietokantaa ei poistettu siirron aikana, se voidaan kuitenkin poistaa.";
|
||||
|
||||
@@ -3055,15 +3004,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Uuden yhteyden luominen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Yksityisyyden suojaamiseksi kaikkien muiden alustojen käyttämien käyttäjätunnusten sijaan SimpleX käyttää viestijonojen tunnisteita, jotka ovat kaikille kontakteille erillisiä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Aikavyöhykkeen suojaamiseksi kuva-/äänitiedostot käyttävät UTC:tä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Suojaa tietosi ottamalla SimpleX Lock käyttöön.\nSinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus otetaan käyttöön.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Yksityisyyden suojaamiseksi kaikkien muiden alustojen käyttämien käyttäjätunnusten sijaan SimpleX käyttää viestijonojen tunnisteita, jotka ovat kaikille kontakteille erillisiä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Jos haluat nauhoittaa ääniviestin, anna lupa käyttää mikrofonia.";
|
||||
|
||||
@@ -3286,9 +3235,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Kun saatavilla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Kun ihmiset pyytävät yhteyden muodostamista, voit hyväksyä tai hylätä sen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Kun jaat inkognitoprofiilin jonkun kanssa, tätä profiilia käytetään ryhmissä, joihin tämä sinut kutsuu.";
|
||||
|
||||
@@ -3355,9 +3301,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Voit jakaa tämän osoitteen kontaktiesi kanssa, jotta ne voivat muodostaa yhteyden **%@** kanssa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Voit jakaa osoitteesi linkkinä tai QR-koodina - kuka tahansa voi muodostaa yhteyden sinuun.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Voit aloittaa keskustelun sovelluksen Asetukset / Tietokanta kautta tai käynnistämällä sovelluksen uudelleen";
|
||||
|
||||
@@ -3385,6 +3328,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Sinua ei voitu todentaa; yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "Sinun on annettava tunnuslause aina, kun sovellus käynnistyy - sitä ei tallenneta laitteeseen.";
|
||||
|
||||
@@ -3451,9 +3397,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Käytät tässä ryhmässä incognito-profiilia. Kontaktien kutsuminen ei ole sallittua, jotta pääprofiilisi ei tule jaetuksi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "%@-palvelimesi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Puhelusi";
|
||||
|
||||
@@ -3502,9 +3445,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Satunnainen profiilisi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Palvelimesi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Palvelimesi osoite";
|
||||
|
||||
@@ -3517,6 +3457,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "SMP-palvelimesi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "XFTP-palvelimesi";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -157,6 +148,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ veut se connecter !";
|
||||
|
||||
/* format for date separator in chat */
|
||||
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ et %lld membres";
|
||||
|
||||
@@ -169,9 +163,24 @@
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d days" = "%d jours";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) are still being downloaded." = "%d fichier(s) en cours de téléchargement.";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) failed to download." = "Le téléchargement de %d fichier(s) a échoué.";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) were deleted." = "Le(s) fichier(s) %d a(ont) été supprimé(s).";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) were not downloaded." = "Le(s) fichier(s) %d n'a (n'ont) pas été téléchargé(s).";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d hours" = "%d heures";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"%d messages not forwarded" = "%d messages non transférés";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d min" = "%d min";
|
||||
|
||||
@@ -319,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Abandonner le changement d'adresse ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "À propos de SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "À propos de l'adresse SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "À propos de SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -364,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Ajouter le contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Ajouter des serveurs prédéfinis";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Ajouter un profil";
|
||||
|
||||
@@ -556,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Répondre à l'appel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "N'importe qui peut heberger un serveur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Build de l'app : %@";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +574,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Le code d'accès de l'application est remplacé par un code d'autodestruction.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App session" = "Session de l'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version" = "Version de l'app";
|
||||
|
||||
@@ -646,6 +649,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept images" = "Images auto-acceptées";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Auto-accept settings" = "Paramètres de réception automatique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Retour";
|
||||
|
||||
@@ -667,15 +673,30 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Mauvais ID de message";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better calls" = "Appels améliorés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Des groupes plus performants";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better message dates." = "Meilleures dates de messages.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Meilleurs messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better networking" = "Meilleure gestion de réseau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better notifications" = "Notifications améliorées";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better security ✅" = "Sécurité accrue ✅";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better user experience" = "Une meilleure expérience pour l'utilisateur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Black" = "Noir";
|
||||
|
||||
@@ -778,7 +799,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -887,6 +909,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Préférences de chat";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Chat preferences were changed." = "Les préférences de discussion ont été modifiées.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat profile" = "Profil d'utilisateur";
|
||||
|
||||
@@ -896,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Discussions";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Vérifiez l'adresse du serveur et réessayez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -959,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Configurer les serveurs ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "%@ serveurs configurés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Confirmer";
|
||||
|
||||
@@ -1178,6 +1200,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Version du cœur : v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Corner" = "Coin";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Corriger le nom pour %@ ?";
|
||||
|
||||
@@ -1187,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Création de groupes via un profil aléatoire.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Créer un fichier";
|
||||
|
||||
@@ -1259,6 +1281,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Délai personnalisé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Customizable message shape." = "Forme des messages personnalisable.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Customize theme" = "Personnaliser le thème";
|
||||
|
||||
@@ -1349,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "par défaut (oui)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Supprimer";
|
||||
|
||||
@@ -1449,6 +1475,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete old database?" = "Supprimer l'ancienne base de données ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete or moderate up to 200 messages." = "Supprimer ou modérer jusqu'à 200 messages.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete pending connection?" = "Supprimer la connexion en attente ?";
|
||||
|
||||
@@ -1611,6 +1640,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Ne pas envoyer de messages directement, même si votre serveur ou le serveur de destination ne prend pas en charge le routage privé.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not use credentials with proxy." = "Ne pas utiliser d'identifiants avec le proxy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use private routing." = "Ne pas utiliser de routage privé.";
|
||||
|
||||
@@ -1642,6 +1674,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Download file" = "Télécharger le fichier";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Download files" = "Télécharger les fichiers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded" = "Téléchargé";
|
||||
|
||||
@@ -1858,12 +1893,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing address" = "Erreur de changement d'adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing connection profile" = "Erreur lors du changement de profil de connexion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Erreur lors du changement de rôle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing setting" = "Erreur de changement de paramètre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing to incognito!" = "Erreur lors du passage en mode incognito !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Erreur de connexion au serveur de redirection %@. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
|
||||
@@ -1934,7 +1975,7 @@
|
||||
"Error joining group" = "Erreur lors de la liaison avec le groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Erreur lors du chargement des serveurs %@";
|
||||
"Error migrating settings" = "Erreur lors de la migration des paramètres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Erreur lors de l'ouverture du chat";
|
||||
@@ -1954,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Erreur de réinitialisation des statistiques";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Erreur lors de la sauvegarde des serveurs %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Erreur lors de la sauvegarde du profil de groupe";
|
||||
|
||||
@@ -1996,6 +2034,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt du chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile" = "Erreur lors du changement de profil";
|
||||
|
||||
/* alertTitle */
|
||||
"Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !";
|
||||
|
||||
@@ -2083,6 +2124,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File error" = "Erreur de fichier";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Erreurs de fichier :\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Fichier introuvable - le fichier a probablement été supprimé ou annulé.";
|
||||
|
||||
@@ -2164,9 +2208,21 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Forward" = "Transférer";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Forward %d message(s)?" = "Transférer %d message(s) ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forward and save messages" = "Transférer et sauvegarder des messages";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Forward messages" = "Transférer les messages";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Forward messages without files?" = "Transférer les messages sans les fichiers ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forward up to 20 messages at once." = "Transférez jusqu'à 20 messages à la fois.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"forwarded" = "transféré";
|
||||
|
||||
@@ -2176,6 +2232,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarded from" = "Transféré depuis";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarding %lld messages" = "Transfert des %lld messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
|
||||
@@ -2338,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "heures";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Comment ça fonctionne";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Comment SimpleX fonctionne";
|
||||
|
||||
@@ -2404,6 +2460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Importing archive" = "Importation de l'archive";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Amélioration de la distribution, réduction de l'utilisation du trafic.\nD'autres améliorations sont à venir !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Amélioration de la transmission des messages";
|
||||
|
||||
@@ -2480,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installer [SimpleX Chat pour terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Les notifications push instantanées vont être cachées !\n";
|
||||
"Instant" = "Instantané";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Instantané";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Les notifications push instantanées vont être cachées !\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interface";
|
||||
@@ -2521,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Réponse invalide";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Adresse de serveur invalide !";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2563,6 +2622,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "La keychain d'iOS sera utilisée pour stocker en toute sécurité la phrase secrète après le redémarrage de l'app ou la modification de la phrase secrète - il permettra de recevoir les notifications push.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"IP address" = "Adresse IP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Irreversible message deletion" = "Suppression irréversible des messages";
|
||||
|
||||
@@ -2623,7 +2685,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Entrain de rejoindre le groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Conserver";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2632,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Garder l'application ouverte pour l'utiliser depuis le bureau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Conserver l'invitation inutilisée ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2689,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Messages dynamiques";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "No push server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nom local";
|
||||
|
||||
@@ -2704,24 +2763,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Mode de verrouillage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Établir une connexion privée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Rendre un message éphémère";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Rendre un profil privé !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Assurez-vous que les adresses des serveurs %@ sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Assurez-vous que les adresses des serveurs WebRTC ICE sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Beaucoup se demandent : *si SimpleX n'a pas d'identifiant d'utilisateur, comment peut-il délivrer des messages ?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Marquer comme supprimé pour tout le monde";
|
||||
|
||||
@@ -2815,6 +2865,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message servers" = "Serveurs de messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message shape" = "Forme du message";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "La source du message reste privée.";
|
||||
|
||||
@@ -2845,6 +2898,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages sent" = "Messages envoyés";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Messages were deleted after you selected them." = "Les messages ont été supprimés après avoir été sélectionnés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **de bout en bout** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction.";
|
||||
|
||||
@@ -2998,6 +3054,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New passphrase…" = "Nouvelle phrase secrète…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisés chaque fois que vous démarrerez l'application.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New SOCKS credentials will be used for each server." = "De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisées pour chaque serveur.";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"no" = "non";
|
||||
|
||||
@@ -3040,21 +3102,36 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Pas de connexion au réseau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record speech" = "Enregistrement des conversations non autorisé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record video" = "Enregistrement de la vidéo non autorisé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "No push server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Aucun fichier reçu ou envoyé";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "aucun texte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Aucun identifiant d'utilisateur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Non compatible !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Aucune sélection";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Nothing to forward!" = "Rien à transférer !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Notifications";
|
||||
|
||||
@@ -3168,18 +3245,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Ouvrir le transfert vers un autre appareil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Ouvrir les paramètres du serveur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Ouvrir les Paramètres";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Ouvrir les profils d'utilisateurs";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "N\'importe qui peut heberger un serveur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Ouverture de l'app…";
|
||||
|
||||
@@ -3193,7 +3261,7 @@
|
||||
"Or securely share this file link" = "Ou partagez en toute sécurité le lien de ce fichier";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "Ou présenter ce code";
|
||||
"Or show this code" = "Ou montrez ce code";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "autre";
|
||||
@@ -3201,12 +3269,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Autres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Autres serveurs %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "autres erreurs";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Other file errors:\n%@" = "Autres erreurs de fichiers :\n%@";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "propriétaire";
|
||||
|
||||
@@ -3228,6 +3296,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode set!" = "Code d'accès défini !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password" = "Mot de passe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Mot de passe à entrer";
|
||||
|
||||
@@ -3252,9 +3323,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "En attente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Vous choisissez qui peut se connecter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Périodique";
|
||||
|
||||
@@ -3324,15 +3392,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Polish interface" = "Interface en polonais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Serveur prédéfini";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Adresse du serveur prédéfinie";
|
||||
|
||||
@@ -3381,7 +3449,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Thème de profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3435,6 +3503,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied servers" = "Serveurs routés via des proxy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxy requires password" = "Le proxy est protégé par un mot de passe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Push notifications" = "Notifications push";
|
||||
|
||||
@@ -3463,10 +3534,10 @@
|
||||
"Read more" = "En savoir plus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https ://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https ://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3474,9 +3545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Pour en savoir plus, consultez notre [dépôt GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Plus d'informations sur notre GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Les accusés de réception sont désactivés";
|
||||
|
||||
@@ -3580,6 +3648,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Supprimer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove archive?" = "Supprimer l'archive ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Enlever l'image";
|
||||
|
||||
@@ -3746,12 +3817,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Enregistrer les serveurs";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Enregistrer les serveurs ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Enregistrer le message d'accueil ?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save your profile?" = "Sauvegarder votre profil ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved" = "enregistré";
|
||||
|
||||
@@ -3770,11 +3844,14 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saving %lld messages" = "Sauvegarde de %lld messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scale" = "Échelle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan / Paste link" = "Scanner / Coller le lien";
|
||||
"Scan / Paste link" = "Scanner / Coller un lien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan code" = "Scanner le code";
|
||||
@@ -3833,6 +3910,9 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Select" = "Choisir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select chat profile" = "Sélectionner un profil de discussion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected %lld" = "%lld sélectionné(s)";
|
||||
|
||||
@@ -3890,9 +3970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Envoi de notifications";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Envoi de notifications :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Envoyez vos questions et idées";
|
||||
|
||||
@@ -3965,6 +4042,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent via proxy" = "Envoyé via le proxy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server" = "Serveur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server address" = "Adresse du serveur";
|
||||
|
||||
@@ -4046,10 +4126,14 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "Paramètres";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Settings were changed." = "Les paramètres ont été modifiés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Images de profil modelable";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Partager";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4058,7 +4142,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Partager l'adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Partager l'adresse avec vos contacts ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4068,7 +4152,10 @@
|
||||
"Share link" = "Partager le lien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Partager ce lien d'invitation unique";
|
||||
"Share profile" = "Partager le profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Partagez ce lien d'invitation unique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Partager sur SimpleX";
|
||||
@@ -4148,6 +4235,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Invitation unique SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocoles SimpleX audité par Trail of Bits.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Mode incognito simplifié";
|
||||
|
||||
@@ -4166,9 +4256,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP server" = "Serveur SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SOCKS proxy" = "proxy SOCKS";
|
||||
|
||||
/* blur media */
|
||||
"Soft" = "Léger";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some app settings were not migrated." = "Certains paramètres de l'application n'ont pas été migrés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some file(s) were not exported:" = "Certains fichiers n'ont pas été exportés :";
|
||||
|
||||
@@ -4229,10 +4325,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Arrêter l'envoi du fichier ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Cesser le partage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Cesser le partage d'adresse ?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4262,12 +4358,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Supporter SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Switch audio and video during the call." = "Passer de l'audio à la vidéo pendant l'appel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Changer de profil de chat pour les invitations à usage unique.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"System" = "Système";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"System authentication" = "Authentification du système";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tail" = "Queue";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Take picture" = "Prendre une photo";
|
||||
|
||||
@@ -4319,7 +4424,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Tester les serveurs";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Échec des tests !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4331,9 +4436,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Aucun identifiant d\'utilisateur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "L'application peut vous avertir lorsque vous recevez des messages ou des demandes de contact - veuillez ouvrir les paramètres pour les activer.";
|
||||
|
||||
@@ -4358,6 +4460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Le chiffrement fonctionne et le nouvel accord de chiffrement n'est pas nécessaire. Cela peut provoquer des erreurs de connexion !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "La nouvelle génération de messagerie privée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Le hash du message précédent est différent.";
|
||||
|
||||
@@ -4376,9 +4481,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Les messages seront marqués comme modérés pour tous les membres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "La nouvelle génération de messagerie privée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "L'ancienne base de données n'a pas été supprimée lors de la migration, elle peut être supprimée.";
|
||||
|
||||
@@ -4397,6 +4499,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "L'archive de la base de données envoyée sera définitivement supprimée des serveurs.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Thèmes";
|
||||
|
||||
@@ -4455,7 +4560,7 @@
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Si vous avez des questions et que vous souhaitez des réponses :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Pour se connecter, votre contact peut scanner le code QR ou utiliser le lien dans l'application.";
|
||||
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Pour se connecter, votre contact peut scanner un code QR ou utiliser un lien dans l'app.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To hide unwanted messages." = "Pour cacher les messages indésirables.";
|
||||
@@ -4463,9 +4568,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Pour établir une nouvelle connexion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Pour protéger votre vie privée, au lieu d’IDs utilisés par toutes les autres plateformes, SimpleX a des IDs pour les queues de messages, distinctes pour chacun de vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Pour préserver le fuseau horaire, les fichiers image/voix utilisent le système UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4475,6 +4577,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Pour protéger votre adresse IP, le routage privé utilise vos serveurs SMP pour délivrer les messages.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Pour protéger votre vie privée, au lieu d’IDs utilisés par toutes les autres plateformes, SimpleX a des IDs pour les queues de messages, distinctes pour chacun de vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Si vous souhaitez enregistrer une conversation, veuillez autoriser l'utilisation du microphone.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record video please grant permission to use Camera." = "Si vous souhaitez enregistrer une vidéo, veuillez autoriser l'utilisation de la caméra.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone.";
|
||||
|
||||
@@ -4691,6 +4802,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use SimpleX Chat servers?" = "Utiliser les serveurs SimpleX Chat ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use SOCKS proxy" = "Utiliser un proxy SOCKS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use the app while in the call." = "Utiliser l'application pendant l'appel.";
|
||||
|
||||
@@ -4700,6 +4814,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User selection" = "Sélection de l'utilisateur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Username" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using SimpleX Chat servers." = "Vous utilisez les serveurs SimpleX.";
|
||||
|
||||
@@ -4850,9 +4967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "lorsque l'IP est masquée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.";
|
||||
|
||||
@@ -4994,9 +5108,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Vous pouvez partager cette adresse avec vos contacts pour leur permettre de se connecter avec **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d'un lien ou d'un code QR - tout le monde peut l'utiliser pour vous contacter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Vous pouvez lancer le chat via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app";
|
||||
|
||||
@@ -5009,7 +5120,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Vous pouvez à nouveau consulter le lien d'invitation dans les détails de la connexion.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5030,6 +5141,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Vous n'avez pas pu être vérifié·e ; veuillez réessayer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Vous choisissez qui peut se connecter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !";
|
||||
|
||||
@@ -5120,9 +5234,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Vous utilisez un profil incognito pour ce groupe - pour éviter de partager votre profil principal ; inviter des contacts n'est pas possible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Vos serveurs %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Vos appels";
|
||||
|
||||
@@ -5132,9 +5243,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Votre base de données de chat n'est pas chiffrée - définisez une phrase secrète.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Your chat preferences" = "Vos préférences de discussion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "Vos profils de chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Votre contact a envoyé un fichier plus grand que la taille maximale supportée actuellement(%@).";
|
||||
|
||||
@@ -5144,6 +5261,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Vos contacts resteront connectés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your credentials may be sent unencrypted." = "Vos informations d'identification peuvent être envoyées non chiffrées.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée.";
|
||||
|
||||
@@ -5168,15 +5288,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Votre profil est stocké sur votre appareil et est seulement partagé avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Votre profil a été modifié. Si vous l'enregistrez, le profil mis à jour sera envoyé à tous vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Votre profil, vos contacts et les messages reçus sont stockés sur votre appareil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Votre profil aléatoire";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Votre serveur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Votre adresse de serveur";
|
||||
|
||||
@@ -5189,6 +5309,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Vos serveurs SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Vos serveurs XFTP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -227,7 +218,7 @@
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld üzenet letiltva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld üzenetet letiltott az admin";
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld üzenetet letiltott az adminisztrátor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld törlésre megjelölt üzenet";
|
||||
@@ -323,10 +314,10 @@
|
||||
"A new random profile will be shared." = "Egy új, véletlenszerű profil kerül megosztásra.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **az alkalmazásban található minden csevegési profilhoz**.";
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "**Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat lesz használva.\n**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.";
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Az összes ismerőséhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort" = "Megszakítás";
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Címváltoztatás megszakítása??";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "A SimpleXről";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "A SimpleX-címről";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chatről";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Ismerős hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Előre beállított kiszolgálók hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profil hozzáadása";
|
||||
|
||||
@@ -419,16 +398,16 @@
|
||||
"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"admin" = "admin";
|
||||
"admin" = "adminisztrátor";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"admins" = "adminok";
|
||||
"admins" = "adminisztrátorok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Admins can block a member for all." = "Az adminok egy tagot mindenki számára letilthatnak.";
|
||||
"Admins can block a member for all." = "Az adminisztrátorok egy tagot a csoport összes tagja számára letilthatnak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Admins can create the links to join groups." = "Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való kapcsolódáshoz.";
|
||||
"Admins can create the links to join groups." = "Az adminisztrátorok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való kapcsolódáshoz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "Speciális hálózati beállítások";
|
||||
@@ -443,43 +422,43 @@
|
||||
"agreeing encryption…" = "titkosítás elfogadása…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Minden alkalmazásadat törölve.";
|
||||
"All app data is deleted." = "Az összes alkalmazásadat törölve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Az összes csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.";
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "A jelkód megadása után az összes adat törlésre kerül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is private to your device." = "Minden adat biztonságban van az eszközén.";
|
||||
"All data is private to your device." = "Az összes adat biztonságban van az eszközén.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Minden csoporttag kapcsolódva marad.";
|
||||
"All group members will remain connected." = "Az összes csoporttag kapcsolatban marad.";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"all members" = "minden tag";
|
||||
"all members" = "összes tag";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Az összes üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.";
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!";
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Az összes új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!";
|
||||
|
||||
/* profile dropdown */
|
||||
"All profiles" = "Minden profil";
|
||||
"All profiles" = "Összes profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Minden ismerősével kapcsolatban marad.";
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Az összes ismerősével kapcsolatban marad.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.";
|
||||
"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Az összes ismerőse, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow" = "Engedélyezés";
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Hívás fogadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Az alkalmazás build száma: %@";
|
||||
|
||||
@@ -584,7 +566,7 @@
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Alkalmazás ikon";
|
||||
"App icon" = "Alkalmazásikon";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode" = "Alkalmazás jelkód";
|
||||
@@ -722,7 +704,7 @@
|
||||
"Block" = "Letiltás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block for all" = "Letiltás mindenki számára";
|
||||
"Block for all" = "Letiltás az összes tag számára";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Csoporttagok letiltása";
|
||||
@@ -731,7 +713,7 @@
|
||||
"Block member" = "Tag letiltása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member for all?" = "Mindenki számára letiltja ezt a tagot?";
|
||||
"Block member for all?" = "Az összes tag számára letiltja ezt a tagot?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Tag letiltása?";
|
||||
@@ -743,10 +725,10 @@
|
||||
"blocked %@" = "letiltotta %@-t";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"blocked by admin" = "letiltva az admin által";
|
||||
"blocked by admin" = "letiltva az adminisztrátor által";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blocked by admin" = "Az admin letiltotta";
|
||||
"Blocked by admin" = "Az adminisztrátor letiltotta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blur for better privacy." = "Elhomályosítás a jobb adatvédelemért.";
|
||||
@@ -809,15 +791,16 @@
|
||||
"Can't call member" = "Nem lehet felhívni a tagot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Ismerős meghívása nem lehetséges!";
|
||||
"Can't invite contact!" = "Nem lehet meghívni az ismerőst!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Ismerősök meghívása nem lehetséges!";
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Nem lehet meghívni az ismerősöket!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Mégse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Csevegések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE-kiszolgálók beállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Beállított %@ kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Megerősítés";
|
||||
|
||||
@@ -1014,7 +994,7 @@
|
||||
"Confirm database upgrades" = "Adatbázis fejlesztésének megerősítése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm files from unknown servers." = "Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok jóváhagyása.";
|
||||
"Confirm files from unknown servers." = "Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok megerősítése.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm network settings" = "Hálózati beállítások megerősítése";
|
||||
@@ -1071,13 +1051,13 @@
|
||||
"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható hivatkozáson keresztül";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Kapcsolódás ezzel: %@";
|
||||
"Connect with %@" = "Kapcsolódás a következővel: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "kapcsolódva";
|
||||
"connected" = "kapcsolódott";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected" = "Kapcsolódva";
|
||||
"Connected" = "Kapcsolódott";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Társított számítógép";
|
||||
@@ -1232,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Fájl létrehozása";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "alapértelmezett (igen)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Törlés";
|
||||
|
||||
@@ -1417,7 +1395,7 @@
|
||||
"Delete after" = "Törlés ennyi idő után";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Minden fájl törlése";
|
||||
"Delete all files" = "Az összes fájl törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Törlés, és az ismerős értesítése";
|
||||
@@ -1456,10 +1434,10 @@
|
||||
"Delete files and media?" = "Fájlok és a médiatartalmak törlése?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete files for all chat profiles" = "Fájlok törlése minden csevegési profilból";
|
||||
"Delete files for all chat profiles" = "Fájlok törlése az összes csevegési profilból";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Delete for everyone" = "Törlés mindenkinél";
|
||||
"Delete for everyone" = "Törlés az összes tagnál";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete for me" = "Csak nálam";
|
||||
@@ -1612,7 +1590,7 @@
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (felülírások megtartásával)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Letiltás mindenki számára";
|
||||
"Disable for all" = "Letiltás az összes tag számára";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX-zár kikapcsolása";
|
||||
@@ -1745,7 +1723,7 @@
|
||||
"Enable camera access" = "Kamera hozzáférés engedélyezése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable for all" = "Engedélyezés mindenki számára";
|
||||
"Enable for all" = "Engedélyezés az összes tag számára";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable in direct chats (BETA)!" = "Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (BÉTA)!";
|
||||
@@ -1781,7 +1759,7 @@
|
||||
"Enabled" = "Engedélyezve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enabled for" = "Engedélyezve";
|
||||
"Enabled for" = "Számukra engedélyezve:";
|
||||
|
||||
/* enabled status */
|
||||
"enabled for contact" = "engedélyezve az ismerős számára";
|
||||
@@ -1996,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Hiba a(z) %@ -kiszolgálók betöltésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Hiba a beallítások átköltöztetésekor";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Hiba a statisztikák visszaállításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Hiba történt a(z) %@ -kiszolgálók mentésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Hiba a csoportprofil mentésekor";
|
||||
|
||||
@@ -2168,7 +2140,7 @@
|
||||
"File status: %@" = "Fájlállapot: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File will be deleted from servers." = "A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.";
|
||||
"File will be deleted from servers." = "A fájl törölve lesz a kiszolgálókról.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File will be received when your contact completes uploading it." = "A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.";
|
||||
@@ -2387,13 +2359,13 @@
|
||||
"Group welcome message" = "A csoport üdvözlőüzenete";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az összes tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Segítség";
|
||||
"Help" = "Súgó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden" = "Se név, se üzenet";
|
||||
@@ -2425,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "óra";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Hogyan működik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Hogyan működik a SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2525,7 +2494,7 @@
|
||||
"Incognito mode" = "Inkognitómód";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.";
|
||||
"Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy az összes ismerőséhez új, véletlenszerű profilt használ.";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül";
|
||||
@@ -2570,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "A [SimpleX Chat terminálhoz] telepítése (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali push-értesítések elrejtésre kerülnek!\n";
|
||||
"Instant" = "Azonnal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Azonnal";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali push-értesítések elrejtésre kerülnek!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Felület";
|
||||
@@ -2611,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Érvénytelen válasz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Érvénytelen kiszolgálócím!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2711,12 +2680,12 @@
|
||||
"Join with current profile" = "Csatlakozás a jelenlegi profillal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!";
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Csatlakozás a csoporthoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Megtart";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Fel nem használt meghívó megtartása?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Élő üzenetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Helyi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Helyi név";
|
||||
|
||||
@@ -2797,29 +2763,20 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Zárolási mód";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Privát kapcsolat létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Egy üzenet eltüntetése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Tegye priváttá a profilját!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a(z) %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználó-azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg az összes tag számára töröltként";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark read" = "Olvasottnak jelölés";
|
||||
"Mark read" = "Megjelölés olvasottként";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark verified" = "Hitelesítés";
|
||||
@@ -2855,7 +2812,7 @@
|
||||
"Member inactive" = "Inaktív tag";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoportban az összes tag értesítve lesz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.";
|
||||
@@ -3101,7 +3058,7 @@
|
||||
"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.";
|
||||
"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"no" = "nem";
|
||||
@@ -3125,7 +3082,7 @@
|
||||
"No device token!" = "Nincs kiszüléktoken!";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.";
|
||||
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"no e2e encryption" = "nincs e2e titkosítás";
|
||||
@@ -3154,12 +3111,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Helyi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "nincs szöveg";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nincsenek felhasználó-azonosítók.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
|
||||
|
||||
@@ -3176,7 +3139,7 @@
|
||||
"Notifications are disabled!" = "Az értesítések le vannak tiltva!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)";
|
||||
"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminisztrátorok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"observer" = "megfigyelő";
|
||||
@@ -3282,18 +3245,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Átköltöztetés megkezdése egy másik eszközre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Kiszolgáló-beállítások megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Beállítások megnyitása";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Felhasználó-profilok megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Az alkalmazás megnyitása…";
|
||||
|
||||
@@ -3315,9 +3269,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "További";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "További %@ kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "egyéb hibák";
|
||||
|
||||
@@ -3372,9 +3323,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Függőben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Rendszeresen";
|
||||
|
||||
@@ -3406,7 +3354,7 @@
|
||||
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra.";
|
||||
"Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a következővel: %@, és próbálja újra.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check yours and your contact preferences." = "Ellenőrizze a saját- és az ismerőse beállításait.";
|
||||
@@ -3418,7 +3366,7 @@
|
||||
"Please contact developers.\nError: %@" = "Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.\nHiba: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please contact group admin." = "Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.";
|
||||
"Please contact group admin." = "Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please enter correct current passphrase." = "Adja meg a helyes, jelenlegi jelmondatát.";
|
||||
@@ -3453,9 +3401,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Előre beállított kiszolgáló";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Előre beállított kiszolgáló címe";
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3449,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profiltéma";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3583,16 +3528,16 @@
|
||||
"React…" = "Reagálj…";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Read" = "Olvasd el";
|
||||
"Read" = "Olvasott";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Tudjon meg többet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3600,9 +3545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "További információ a [GitHub tárolóban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "További információ a GitHub tárolónkban.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva";
|
||||
|
||||
@@ -3640,7 +3582,7 @@
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "A fájl fogadása leállt.";
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "A fájl fogadása le fog állni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Fogadás a";
|
||||
@@ -3655,16 +3597,16 @@
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "A címzettek a beírás közben látják a szövegváltozásokat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect" = "Újrakapcsolás";
|
||||
"Reconnect" = "Újrakapcsolódás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Az összes kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers" = "Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz";
|
||||
"Reconnect all servers" = "Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers?" = "Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz?";
|
||||
"Reconnect all servers?" = "Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.";
|
||||
@@ -3773,10 +3715,10 @@
|
||||
"Reset all hints" = "Tippek visszaállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics" = "Minden statisztika visszaállítása";
|
||||
"Reset all statistics" = "Az összes statisztika visszaállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics?" = "Minden statisztika visszaállítása?";
|
||||
"Reset all statistics?" = "Az összes statisztika visszaállítása?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset colors" = "Színek visszaállítása";
|
||||
@@ -3875,7 +3817,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Kiszolgálók mentése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3936,7 +3878,7 @@
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "A keresősáv elfogadja a meghívó-hivatkozásokat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Keresés, vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése";
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése";
|
||||
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "mp";
|
||||
@@ -4028,9 +3970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Értesítések küldése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Értesítések küldése:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Ötletek és kérdések beküldése";
|
||||
|
||||
@@ -4050,13 +3989,13 @@
|
||||
"Sender may have deleted the connection request." = "A küldő törölhette a kapcsolatkérést.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.";
|
||||
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő összes ismerőse számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "A kézbesítési jelentés küldése minden ismerőse számára engedélyezésre kerül.";
|
||||
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "A kézbesítési jelentés küldése az összes ismerőse számára engedélyezésre kerül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending file will be stopped." = "A fájl küldése leállt.";
|
||||
"Sending file will be stopped." = "A fájl küldése le fog állni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld ismerősnél";
|
||||
@@ -4193,7 +4132,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Profilkép alakzat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Megosztás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4202,7 +4142,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Cím megosztása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Megosztja a címet az ismerőseivel?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4269,7 +4209,7 @@
|
||||
"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX group link" = "SimpleX csoporthivatkozás";
|
||||
"SimpleX group link" = "SimpleX-csoporthivatkozás";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"SimpleX links" = "SimpleX-hivatkozások";
|
||||
@@ -4371,7 +4311,7 @@
|
||||
"Stop chat to enable database actions" = "Csevegés megállítása az adatbázis-műveletek engedélyezéséhez";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.";
|
||||
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop chat?" = "Csevegési szolgáltatás megállítása?";
|
||||
@@ -4385,10 +4325,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Fájlküldés megállítása?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Megosztás megállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Címmegosztás megállítása?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4484,7 +4424,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Kiszolgálók tesztelése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Sikertelen tesztek!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4496,9 +4436,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nincsenek felhasználó-azonosítók.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez.";
|
||||
|
||||
@@ -4509,7 +4446,7 @@
|
||||
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.";
|
||||
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
|
||||
@@ -4523,6 +4460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "A privát üzenetküldés következő generációja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet hasító értéke különbözik.";
|
||||
|
||||
@@ -4530,19 +4470,16 @@
|
||||
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be deleted for all members." = "Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.";
|
||||
"The message will be deleted for all members." = "Az üzenet az összes tag számára törlésre kerül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.";
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "Az üzenet az összes tag számára moderáltként lesz megjelölve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be deleted for all members." = "Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.";
|
||||
"The messages will be deleted for all members." = "Az üzenetek az összes tag számára törlésre kerülnek.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Az üzenetek moderáltként lesznek megjelölve minden tag számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "A privát üzenetküldés következő generációja";
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "A régi adatbázis nem került eltávolításra az átköltöztetéskor, így törölhető.";
|
||||
@@ -4569,7 +4506,7 @@
|
||||
"Themes" = "Témák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.";
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások csak a jelenlegi (**%@**) profiljára vonatkoznak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoportbeállításokban.";
|
||||
@@ -4614,7 +4551,7 @@
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás csak a jelenlegi (**%@**) profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Title" = "Cím";
|
||||
@@ -4632,10 +4569,7 @@
|
||||
"To make a new connection" = "Új kapcsolat létrehozásához";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.";
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót.\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.";
|
||||
@@ -4643,6 +4577,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében (a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett) a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, az összes ismerőséhez különbözőt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "A beszéd rögzítéséhez adjon engedélyt a Mikrofon használatára.";
|
||||
|
||||
@@ -4701,13 +4638,13 @@
|
||||
"Unblock" = "Feloldás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock for all" = "Letiltás feloldása mindenki számára";
|
||||
"Unblock for all" = "Letiltás feloldása az összes tag számára";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Tag feloldása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member for all?" = "Mindenki számára feloldja a tag letiltását?";
|
||||
"Unblock member for all?" = "Az összes tag számára feloldja a tag letiltását?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Tag feloldása?";
|
||||
@@ -5019,7 +4956,7 @@
|
||||
"Welcome message is too long" = "Az üdvözlőüzenet túl hosszú";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"What's new" = "Milyen újdonságok vannak";
|
||||
"What's new" = "Újdonságok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Amikor elérhető";
|
||||
@@ -5030,9 +4967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "ha az IP-cím rejtett";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.";
|
||||
|
||||
@@ -5088,7 +5022,7 @@
|
||||
"You accepted connection" = "Kapcsolat létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You allow" = "Engedélyezte";
|
||||
"You allow" = "Ön engedélyezi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.";
|
||||
@@ -5103,7 +5037,7 @@
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Már a(z) %@ csoport tagja.";
|
||||
"You are already in group %@." = "Ön már a(z) %@ nevű csoport tagja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz.";
|
||||
@@ -5118,7 +5052,7 @@
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozáskérés megismétlése?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are invited to group" = "meghívást kapott a csoportba";
|
||||
@@ -5130,7 +5064,7 @@
|
||||
"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "megfigyelő szerep";
|
||||
"you are observer" = "Ön megfigyelő";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "Ön letiltotta őt: %@";
|
||||
@@ -5174,9 +5108,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek Önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
|
||||
|
||||
@@ -5189,7 +5120,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "A meghívó-hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5210,6 +5141,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!";
|
||||
|
||||
@@ -5300,9 +5234,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "%@ nevű profiljához tartozó kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Hívások";
|
||||
|
||||
@@ -5366,9 +5297,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Véletlenszerű profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Saját SMP-kiszolgáló";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Saját SMP-kiszolgálójának címe";
|
||||
|
||||
@@ -5381,6 +5309,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Saját SMP-kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Saját XFTP-kiszolgálók";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Interrompere il cambio di indirizzo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "Riguardo SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Info sull'indirizzo SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Riguardo SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Aggiungi contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Aggiungi server preimpostati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Aggiungi profilo";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Rispondi alla chiamata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Chiunque può installare i server.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Build dell'app: %@";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +799,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Impossibile inviare un messaggio al membro";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Controlla l'indirizzo del server e riprova.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Configura server ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Configurati %@ server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Conferma";
|
||||
|
||||
@@ -1232,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Crea un gruppo usando un profilo casuale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Crea un indirizzo per consentire alle persone di connettersi con te.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Crea file";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "predefinito (sì)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Elimina";
|
||||
|
||||
@@ -1996,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Errore di ingresso nel gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Errore nel caricamento dei server %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Errore nella migrazione delle impostazioni";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Errore di azzeramento statistiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Errore nel salvataggio dei server %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Errore nel salvataggio del profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -2425,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "ore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Come funziona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Come funziona SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2570,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installa [Simplex Chat per terminale](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Le notifiche push istantanee saranno nascoste!\n";
|
||||
"Instant" = "Istantaneamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Istantaneamente";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Le notifiche push istantanee saranno nascoste!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interfaccia";
|
||||
@@ -2611,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Risposta non valida";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Indirizzo del server non valido!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2716,7 +2685,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Ingresso nel gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Tieni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Tieni aperta l'app per usarla dal desktop";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Tenere l'invito inutilizzato?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Messaggi in diretta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Locale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nome locale";
|
||||
|
||||
@@ -2797,24 +2763,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Modalità di blocco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Crea una connessione privata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Fai sparire un messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Rendi privato il profilo!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Assicurati che gli indirizzi dei server %@ siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Assicurati che gli indirizzi dei server WebRTC ICE siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Molte persone hanno chiesto: *se SimpleX non ha identificatori utente, come può recapitare i messaggi?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Contrassegna eliminato per tutti";
|
||||
|
||||
@@ -3154,12 +3111,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Locale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Nessun file ricevuto o inviato";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "nessun testo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nessun identificatore utente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Non compatibile!";
|
||||
|
||||
@@ -3282,18 +3245,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Apri impostazioni server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Apri le impostazioni";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Apri i profili utente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Chiunque può installare i server.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Apertura dell'app…";
|
||||
|
||||
@@ -3315,9 +3269,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Altro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Altri %@ server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "altri errori";
|
||||
|
||||
@@ -3372,9 +3323,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "In attesa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Sei tu a decidere chi può connettersi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periodicamente";
|
||||
|
||||
@@ -3453,9 +3401,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Server preimpostato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Indirizzo server preimpostato";
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3449,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Tema del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3589,10 +3534,10 @@
|
||||
"Read more" = "Leggi tutto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Leggi di più nella [Guida utente](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Leggi di più nella [Guida utente](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3600,9 +3545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Maggiori informazioni nel nostro [repository GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Maggiori informazioni nel nostro repository GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Le ricevute sono disattivate";
|
||||
|
||||
@@ -3875,7 +3817,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Salva i server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Salvare i server?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4028,9 +3970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Invia notifiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Invia notifiche:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Invia domande e idee";
|
||||
|
||||
@@ -4167,7 +4106,7 @@
|
||||
"set new contact address" = "impostato nuovo indirizzo di contatto";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "impostata nuova immagine del profilo";
|
||||
"set new profile picture" = "ha impostato una nuova immagine del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Imposta codice";
|
||||
@@ -4193,7 +4132,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Forma delle immagini del profilo";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Condividi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4202,7 +4142,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Condividi indirizzo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Condividere l'indirizzo con i contatti?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4385,10 +4325,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Fermare l'invio del file?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Smetti di condividere";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Smettere di condividere l'indirizzo?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4484,7 +4424,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Prova i server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Test falliti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4496,9 +4436,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nessun identificatore utente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "L'app può avvisarti quando ricevi messaggi o richieste di contatto: apri le impostazioni per attivare.";
|
||||
|
||||
@@ -4523,6 +4460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "La crittografia funziona e il nuovo accordo sulla crittografia non è richiesto. Potrebbero verificarsi errori di connessione!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "La nuova generazione di messaggistica privata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "L'hash del messaggio precedente è diverso.";
|
||||
|
||||
@@ -4541,9 +4481,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "I messaggi verranno contrassegnati come moderati per tutti i membri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "La nuova generazione di messaggistica privata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Il database vecchio non è stato rimosso durante la migrazione, può essere eliminato.";
|
||||
|
||||
@@ -4631,9 +4568,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Per creare una nuova connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4643,6 +4577,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Per proteggere il tuo indirizzo IP, l'instradamento privato usa i tuoi server SMP per consegnare i messaggi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Per registrare l'audio, concedi l'autorizzazione di usare il microfono.";
|
||||
|
||||
@@ -5030,9 +4967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "quando l'IP è nascosto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Quando le persone chiedono di connettersi, puoi accettare o rifiutare.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Quando condividi un profilo in incognito con qualcuno, questo profilo verrà utilizzato per i gruppi a cui ti invitano.";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5108,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Puoi condividere questo indirizzo con i tuoi contatti per consentire loro di connettersi con **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Puoi condividere il tuo indirizzo come link o come codice QR: chiunque potrà connettersi a te.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Puoi avviare la chat via Impostazioni / Database o riavviando l'app";
|
||||
|
||||
@@ -5189,7 +5120,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Puoi vedere di nuovo il link di invito nei dettagli di connessione.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5210,6 +5141,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Non è stato possibile verificarti, riprova.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Sei tu a decidere chi può connettersi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!";
|
||||
|
||||
@@ -5300,9 +5234,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Stai usando un profilo in incognito per questo gruppo: per impedire la condivisione del tuo profilo principale non è consentito invitare contatti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "I tuoi server %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Le tue chiamate";
|
||||
|
||||
@@ -5366,9 +5297,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Il tuo profilo casuale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Il tuo server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "L'indirizzo del tuo server";
|
||||
|
||||
@@ -5381,6 +5309,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "I tuoi server SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "I tuoi server XFTP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -313,12 +304,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "アドレス変更を中止しますか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "SimpleXについて";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "SimpleXアドレスについて";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "SimpleX Chat について";
|
||||
|
||||
@@ -346,9 +331,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "既存サーバを追加";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "プロフィールを追加";
|
||||
|
||||
@@ -487,6 +469,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "通話に応答";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "アプリのビルド: %@";
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +601,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "中止";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -704,7 +690,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "チャット";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "サーバのアドレスを確認してから再度試してください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -866,9 +852,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "作成";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "人とつながるためのアドレスを作成する。";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "ファイルを作成";
|
||||
|
||||
@@ -992,7 +975,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "デフォルト（はい）";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "削除";
|
||||
|
||||
@@ -1428,18 +1412,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "グループ参加にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "%@ サーバーのロード中にエラーが発生";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "ファイル受信にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "メンバー除名にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "%@ サーバの保存エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "グループのプロフィール保存にエラー発生";
|
||||
|
||||
@@ -1707,9 +1685,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "時間";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "技術の説明";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "SimpleX の仕組み";
|
||||
|
||||
@@ -1819,10 +1794,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "インストール [ターミナル用SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "インスタントプッシュ通知は非表示になります！\n";
|
||||
"Instant" = "すぐに";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "すぐに";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "インスタントプッシュ通知は非表示になります！\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "インターフェース";
|
||||
@@ -1839,7 +1814,7 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "無効なデータ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "無効なサーバアドレス！";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -1968,9 +1943,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "ライブメッセージ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "自分のみ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "ローカルネーム";
|
||||
|
||||
@@ -1983,24 +1955,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "ロックモード";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "プライベートな接続をする";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "メッセージを1つ消す";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "プロフィールを非表示にできます！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "%@ サーバー アドレスが正しい形式で、行が区切られており、重複していないことを確認してください (%@)。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "WebRTC ICEサーバのアドレスを正しく1行ずつに分けて、重複しないように、形式もご確認ください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "多くの人が次のような質問をしました: *SimpleX にユーザー識別子がない場合、どうやってメッセージを配信できるのですか?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "全員に対して削除済みマークを付ける";
|
||||
|
||||
@@ -2208,12 +2171,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "音声メッセージを録音する権限がありません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "自分のみ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "送受信済みのファイルがありません";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "テキストなし";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "世界初のユーザーIDのないプラットフォーム｜設計も元からプライベート。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "通知";
|
||||
|
||||
@@ -2318,12 +2287,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "設定を開く";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "ユーザープロフィールを開く";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "オーナー";
|
||||
|
||||
@@ -2351,9 +2314,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "P2P";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "定期的に";
|
||||
|
||||
@@ -2411,9 +2371,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "添付を含めて、下書きを保存する。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "プレセットサーバ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "プレセットサーバのアドレス";
|
||||
|
||||
@@ -2438,7 +2395,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "プロフィールのパスワード";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "連絡先にプロフィール更新のお知らせが届きます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2501,9 +2458,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "詳しくは[GitHubリポジトリ](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)をご覧ください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "GitHubリポジトリで詳細をご確認ください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "回答を受け取りました…";
|
||||
|
||||
@@ -2686,7 +2640,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "サーバを保存";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "サーバを保存しますか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2767,9 +2721,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "通知を送信する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "通知を送信する：";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "質問やアイデアを送る";
|
||||
|
||||
@@ -2842,7 +2793,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "設定";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "共有する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2851,7 +2803,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "アドレスを共有する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "アドレスを連絡先と共有しますか?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2959,10 +2911,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "ファイルの送信を停止しますか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "共有を停止";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "アドレスの共有を停止しますか？";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -3019,7 +2971,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "テストサーバ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "テストは失敗しました！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3031,9 +2983,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "ユーザーに感謝します – Weblate 経由で貢献してください!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "世界初のユーザーIDのないプラットフォーム｜設計も元からプライベート。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "アプリは、メッセージや連絡先のリクエストを受信したときに通知することができます - 設定を開いて有効にしてください。";
|
||||
|
||||
@@ -3052,6 +3001,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "暗号化は機能しており、新しい暗号化への同意は必要ありません。接続エラーが発生する可能性があります！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "次世代のプライバシー・メッセンジャー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "以前のメッセージとハッシュ値が異なります。";
|
||||
|
||||
@@ -3064,9 +3016,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "メッセージは、すべてのメンバーに対してモデレートされたものとして表示されます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "次世代のプライバシー・メッセンジャー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "古いデータベースは移行時に削除されなかったので、削除することができます。";
|
||||
|
||||
@@ -3115,15 +3064,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "新規に接続する場合";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "プライバシーを保護するために、SimpleX には、他のすべてのプラットフォームで使用されるユーザー ID の代わりに、連絡先ごとに個別のメッセージ キューの識別子があります。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "時間帯を漏らさないために、画像と音声ファイルはUTCを使います。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "あなたのデータを守るために、SimpleXロックをオンにしてください。\nオンにするには、認証ステップが行われます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "プライバシーを保護するために、SimpleX には、他のすべてのプラットフォームで使用されるユーザー ID の代わりに、連絡先ごとに個別のメッセージ キューの識別子があります。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "音声メッセージを録音する場合は、マイクの使用を許可してください。";
|
||||
|
||||
@@ -3346,9 +3295,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "利用可能時に";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "接続が要求されたら、それを受け入れるか拒否するかを選択できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "連絡相手にシークレットモードのプロフィールを共有すると、その連絡相手に招待されたグループでも同じプロフィールが使われます。";
|
||||
|
||||
@@ -3415,9 +3361,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "このアドレスを連絡先と共有して、**%@** に接続できるようにすることができます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "アドレスをリンクやQRコードとして共有することで、誰でも接続することができます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "アプリの設定/データベースから、またはアプリを再起動することでチャットを開始できます";
|
||||
|
||||
@@ -3445,6 +3388,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "確認できませんでした。 もう一度お試しください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "アプリ起動時にパスフレーズを入力しなければなりません。端末に保存されてません。";
|
||||
|
||||
@@ -3511,9 +3457,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "シークレットモードのプロフィールでこのグループに参加しています。メインのプロフィールを守るために、招待することができません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "あなたの %@ サーバー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "あなたの通話";
|
||||
|
||||
@@ -3562,9 +3505,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "あなたのランダム・プロフィール";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "あなたのサーバ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "あなたのサーバアドレス";
|
||||
|
||||
@@ -3577,6 +3517,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "あなたのSMPサーバ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "あなたのXFTPサーバ";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Adres wijziging afbreken?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "Over SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Over SimpleX adres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Over SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Contact toevoegen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Vooraf ingestelde servers toevoegen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profiel toevoegen";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Beantwoord oproep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Iedereen kan servers hosten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "App build: %@";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +799,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Controleer het server adres en probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE servers configureren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "%@ servers geconfigureerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Bevestigen";
|
||||
|
||||
@@ -1232,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Maak een groep met een willekeurig profiel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Maak een adres aan zodat mensen contact met je kunnen opnemen.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Bestand maken";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "standaard (ja)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
@@ -1996,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Fout bij lid worden van groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Fout bij het laden van %@ servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Fout bij migreren van instellingen";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Fout bij het resetten van statistieken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Fout bij opslaan van %@ servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Fout bij opslaan van groep profiel";
|
||||
|
||||
@@ -2425,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "uren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Hoe het werkt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Hoe SimpleX werkt";
|
||||
|
||||
@@ -2570,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Directe push meldingen worden verborgen!\n";
|
||||
"Instant" = "Direct";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Direct";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Directe push meldingen worden verborgen!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interface";
|
||||
@@ -2611,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Ongeldig antwoord";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Ongeldig server adres!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2716,7 +2685,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Deel nemen aan groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Bewaar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Ongebruikte uitnodiging bewaren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Live berichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Lokaal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Lokale naam";
|
||||
|
||||
@@ -2797,24 +2763,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Vergrendeling modus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Maak een privéverbinding";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Eén bericht laten verdwijnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Profiel privé maken!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Zorg ervoor dat %@ server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Zorg ervoor dat WebRTC ICE server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers-ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Markeer verwijderd voor iedereen";
|
||||
|
||||
@@ -3154,12 +3111,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Lokaal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Geen ontvangen of verzonden bestanden";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "geen tekst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Geen gebruikers-ID's.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";
|
||||
|
||||
@@ -3282,18 +3245,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Open de migratie naar een ander apparaat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Server instellingen openen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Open instellingen";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Gebruikers profielen openen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Iedereen kan servers hosten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "App openen…";
|
||||
|
||||
@@ -3315,9 +3269,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Ander";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Andere %@ servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "overige fouten";
|
||||
|
||||
@@ -3372,9 +3323,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "in behandeling";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periodiek";
|
||||
|
||||
@@ -3453,9 +3401,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Vooraf ingestelde server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Vooraf ingesteld server adres";
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3449,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profiel thema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3589,10 +3534,10 @@
|
||||
"Read more" = "Lees meer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3600,9 +3545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Lees meer in onze [GitHub-repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Lees meer in onze GitHub repository.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Bevestigingen zijn uitgeschakeld";
|
||||
|
||||
@@ -3875,7 +3817,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Servers opslaan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Servers opslaan?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4028,9 +3970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Meldingen verzenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Meldingen verzenden:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Stuur vragen en ideeën";
|
||||
|
||||
@@ -4193,7 +4132,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Vorm profiel afbeeldingen";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Deel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4202,7 +4142,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Adres delen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Adres delen met contacten?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4385,10 +4325,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Bestand verzenden stoppen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Stop met delen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Stop met het delen van adres?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4484,7 +4424,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Servers testen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Testen mislukt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4496,9 +4436,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Geen gebruikers-ID\'s.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contact verzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen.";
|
||||
|
||||
@@ -4523,6 +4460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "De volgende generatie privéberichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "De hash van het vorige bericht is anders.";
|
||||
|
||||
@@ -4541,9 +4481,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "De berichten worden voor alle leden als gemodereerd gemarkeerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "De volgende generatie privéberichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "De oude database is niet verwijderd tijdens de migratie, deze kan worden verwijderd.";
|
||||
|
||||
@@ -4631,9 +4568,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Om een nieuwe verbinding te maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Om de tijdzone te beschermen, gebruiken afbeeldings-/spraakbestanden UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4643,6 +4577,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Om uw IP-adres te beschermen, gebruikt privéroutering uw SMP-servers om berichten te bezorgen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om spraak op te nemen.";
|
||||
|
||||
@@ -5030,9 +4967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "wanneer IP verborgen is";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Wanneer mensen vragen om verbinding te maken, kunt u dit accepteren of weigeren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5108,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "U kunt dit adres delen met uw contacten om hen verbinding te laten maken met **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten";
|
||||
|
||||
@@ -5189,7 +5120,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5210,6 +5141,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "U kon niet worden geverifieerd; probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!";
|
||||
|
||||
@@ -5300,9 +5234,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Je gebruikt een incognito profiel voor deze groep. Om te voorkomen dat je je hoofdprofiel deelt, is het niet toegestaan om contacten uit te nodigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Uw %@ servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Uw oproepen";
|
||||
|
||||
@@ -5366,9 +5297,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Je willekeurige profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Uw server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Uw server adres";
|
||||
|
||||
@@ -5381,6 +5309,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Uw SMP servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Uw XFTP servers";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Przerwać zmianę adresu?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "O SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "O adresie SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "O SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Dodaj kontakt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Dodaj gotowe serwery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Dodaj profil";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Odbierz połączenie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Każdy może hostować serwery.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Kompilacja aplikacji: %@";
|
||||
|
||||
@@ -802,7 +784,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Anuluj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -923,7 +906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Czaty";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Sprawdź adres serwera i spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -986,9 +969,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Skonfiguruj serwery ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Skonfigurowano %@ serwerów";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Potwierdź";
|
||||
|
||||
@@ -1217,9 +1197,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Utwórz grupę używając losowego profilu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Utwórz adres, aby ludzie mogli się z Tobą połączyć.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Utwórz plik";
|
||||
|
||||
@@ -1379,7 +1356,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "domyślnie (tak)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Usuń";
|
||||
|
||||
@@ -1975,9 +1953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Błąd dołączenia do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Błąd ładowania %@ serwerów";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Błąd migracji ustawień";
|
||||
|
||||
@@ -1999,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Błąd resetowania statystyk";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Błąd zapisu %@ serwerów";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Błąd zapisu profilu grupy";
|
||||
|
||||
@@ -2401,9 +2373,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "godziny";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Jak to działa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Jak działa SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2543,10 +2512,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Zainstaluj [SimpleX Chat na terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Natychmiastowe powiadomienia push będą ukryte!\n";
|
||||
"Instant" = "Natychmiastowo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Natychmiastowo";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Natychmiastowe powiadomienia push będą ukryte!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interfejs";
|
||||
@@ -2584,7 +2553,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Nieprawidłowa odpowiedź";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Nieprawidłowy adres serwera!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2689,7 +2658,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Dołączanie do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Zachowaj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2698,7 +2667,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Zachować nieużyte zaproszenie?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2755,9 +2724,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Wiadomości na żywo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Lokalnie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nazwa lokalna";
|
||||
|
||||
@@ -2770,24 +2736,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Tryb blokady";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Nawiąż prywatne połączenie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Spraw, aby jedna wiadomość zniknęła";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Ustaw profil jako prywatny!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Upewnij się, że adresy serwerów %@ są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Upewnij się, że adresy serwerów WebRTC ICE są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Wiele osób pytało: *jeśli SimpleX nie ma identyfikatora użytkownika, jak może dostarczać wiadomości?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Oznacz jako usunięty dla wszystkich";
|
||||
|
||||
@@ -3127,12 +3084,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Lokalnie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Brak odebranych lub wysłanych plików";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "brak tekstu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Brak identyfikatorów użytkownika.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nie kompatybilny!";
|
||||
|
||||
@@ -3255,18 +3218,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Otwórz migrację na innym urządzeniu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Otwórz ustawienia serwera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Otwórz Ustawienia";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Otwórz profile użytkownika";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Każdy może hostować serwery.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Otwieranie aplikacji…";
|
||||
|
||||
@@ -3288,9 +3242,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Inne";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Inne %@ serwery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "inne błędy";
|
||||
|
||||
@@ -3345,9 +3296,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Oczekujące";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ty decydujesz, kto może się połączyć.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Okresowo";
|
||||
|
||||
@@ -3426,9 +3374,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Wstępnie ustawiony serwer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Wstępnie ustawiony adres serwera";
|
||||
|
||||
@@ -3477,7 +3422,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Motyw profilu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3562,10 +3507,10 @@
|
||||
"Read more" = "Przeczytaj więcej";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3573,9 +3518,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Przeczytaj więcej na naszym [repozytorium GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Potwierdzenia są wyłączone";
|
||||
|
||||
@@ -3848,7 +3790,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Zapisz serwery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Zapisać serwery?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4001,9 +3943,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Wyślij powiadomienia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Wyślij powiadomienia:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Wyślij pytania i pomysły";
|
||||
|
||||
@@ -4166,7 +4105,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Kształtuj obrazy profilowe";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Udostępnij";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4175,7 +4115,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Udostępnij adres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Udostępnić adres kontaktom?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4355,10 +4295,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Przestać wysyłać plik?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Przestań udostępniać";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Przestać udostępniać adres?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4448,7 +4388,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Przetestuj serwery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Testy nie powiodły się!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4460,9 +4400,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Podziękowania dla użytkowników - wkład za pośrednictwem Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Brak identyfikatorów użytkownika.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Aplikacja może powiadamiać Cię, gdy otrzymujesz wiadomości lub prośby o kontakt — otwórz ustawienia, aby włączyć.";
|
||||
|
||||
@@ -4487,6 +4424,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Szyfrowanie działa, a nowe uzgodnienie szyfrowania nie jest wymagane. Może to spowodować błędy w połączeniu!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Następna generacja prywatnych wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Hash poprzedniej wiadomości jest inny.";
|
||||
|
||||
@@ -4505,9 +4445,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Wiadomości zostaną oznaczone jako moderowane dla wszystkich członków.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Następna generacja prywatnych wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Stara baza danych nie została usunięta podczas migracji, można ją usunąć.";
|
||||
|
||||
@@ -4595,9 +4532,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Aby nawiązać nowe połączenie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Aby chronić strefę czasową, pliki obrazów/głosów używają UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4607,6 +4541,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Aby chronić Twój adres IP, prywatne trasowanie używa Twoich serwerów SMP, aby dostarczyć wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Aby nagrać rozmowę, proszę zezwolić na użycie Mikrofonu.";
|
||||
|
||||
@@ -4994,9 +4931,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "gdy IP ukryty";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Kiedy ludzie proszą o połączenie, możesz je zaakceptować lub odrzucić.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.";
|
||||
|
||||
@@ -5138,9 +5072,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Możesz udostępnić ten adres Twoim kontaktom, aby umożliwić im połączenie z **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Możesz udostępnić swój adres jako link lub jako kod QR - każdy będzie mógł się z Tobą połączyć.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Możesz rozpocząć czat poprzez Ustawienia aplikacji / Baza danych lub poprzez ponowne uruchomienie aplikacji";
|
||||
|
||||
@@ -5153,7 +5084,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Możesz zobaczyć link zaproszenia ponownie w szczegółach połączenia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5174,6 +5105,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Nie można zweryfikować użytkownika; proszę spróbować ponownie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ty decydujesz, kto może się połączyć.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Już prosiłeś o połączenie na ten adres!";
|
||||
|
||||
@@ -5264,9 +5198,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Używasz profilu incognito dla tej grupy - aby zapobiec udostępnianiu głównego profilu zapraszanie kontaktów jest zabronione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Twoje serwery %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Twoje połączenia";
|
||||
|
||||
@@ -5330,9 +5261,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Twój losowy profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Twój serwer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Twój adres serwera";
|
||||
|
||||
@@ -5345,6 +5273,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Twoje serwery SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Twoje serwery XFTP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Прекратить изменение адреса?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "О SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Об адресе SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Информация о SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Добавить контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Добавить серверы по умолчанию";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Добавить профиль";
|
||||
|
||||
@@ -460,6 +439,9 @@
|
||||
/* feature role */
|
||||
"all members" = "все члены";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Все сообщения и файлы отправляются с **end-to-end шифрованием**, с постквантовой безопасностью в прямых разговорах.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Все сообщения будут удалены - это нельзя отменить!";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +556,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Принять звонок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Кто угодно может запустить сервер.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Сборка приложения: %@";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +802,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Не удается написать члену группы";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Отменить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +924,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Чаты";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Проверьте адрес сервера и попробуйте снова.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +987,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Настройка ICE серверов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Настроенные %@ серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Подтвердить";
|
||||
|
||||
@@ -1232,9 +1215,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Создайте группу, используя случайный профиль.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с вами.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Создание файла";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1377,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "по умолчанию (да)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Удалить";
|
||||
|
||||
@@ -1996,9 +1977,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Ошибка при вступлении в группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Ошибка загрузки %@ серверов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Ошибка миграции настроек";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1998,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Ошибка сброса статистики";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Ошибка при сохранении %@ серверов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Ошибка при сохранении профиля группы";
|
||||
|
||||
@@ -2425,9 +2400,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "часов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Как это работает";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Как SimpleX работает";
|
||||
|
||||
@@ -2570,10 +2542,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Мгновенные уведомления будут скрыты!\n";
|
||||
"Instant" = "Мгновенно";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Мгновенно";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Мгновенные уведомления будут скрыты!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Интерфейс";
|
||||
@@ -2611,7 +2583,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Ошибка ответа";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Ошибка в адресе сервера!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2716,7 +2688,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Вступление в группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Оставить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2697,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Оставить неиспользованное приглашение?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2754,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "\"Живые\" сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Локальные";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Локальное имя";
|
||||
|
||||
@@ -2797,24 +2766,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Режим блокировки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Добавьте контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Одно исчезающее сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Сделайте профиль скрытым!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Пожалуйста, проверьте, что адреса %@ серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Много пользователей спросили: *как SimpleX доставляет сообщения без идентификаторов пользователей?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Пометить как удаленное для всех";
|
||||
|
||||
@@ -3154,12 +3114,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Нет разрешения для записи голосового сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Без сервера нотификаций";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Нет полученных или отправленных файлов";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "нет текста";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Без идентификаторов пользователей.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Несовместимая версия!";
|
||||
|
||||
@@ -3225,9 +3191,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." = "Только пользовательские устройства хранят контакты, группы и сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Все сообщения и файлы отправляются с **end-to-end шифрованием**, с постквантовой безопасностью в прямых разговорах.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only delete conversation" = "Удалить только разговор";
|
||||
|
||||
@@ -3285,18 +3248,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Открытие миграции на другое устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Открыть настройки серверов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Открыть Настройки";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Открыть профили пользователя";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Кто угодно может запустить сервер.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Приложение отрывается…";
|
||||
|
||||
@@ -3318,9 +3272,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Другaя сеть";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Другие %@ серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "другие ошибки";
|
||||
|
||||
@@ -3375,9 +3326,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "В ожидании";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Вы определяете, кто может соединиться.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Периодически";
|
||||
|
||||
@@ -3456,9 +3404,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Сервер по умолчанию";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Адрес сервера по умолчанию";
|
||||
|
||||
@@ -3507,7 +3452,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Тема профиля";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3592,10 +3537,10 @@
|
||||
"Read more" = "Узнать больше";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Дополнительная информация в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Дополнительная информация в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3603,9 +3548,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Узнайте больше из нашего [GitHub репозитория](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Узнайте больше из нашего GitHub репозитория.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Отчёты о доставке выключены";
|
||||
|
||||
@@ -3878,7 +3820,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Сохранить серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Сохранить серверы?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4031,9 +3973,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Отправлять уведомления";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Отправлять уведомления:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Отправьте вопросы и идеи";
|
||||
|
||||
@@ -4196,7 +4135,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Форма картинок профилей";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Поделиться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4205,7 +4145,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Поделиться адресом";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Поделиться адресом с контактами?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4388,10 +4328,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Остановить отправку файла?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Прекратить делиться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Прекратить делиться адресом?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4487,7 +4427,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Тестировать серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Ошибка тестов!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4499,9 +4439,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Без идентификаторов пользователей.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Приложение может посылать Вам уведомления о сообщениях и запросах на соединение - уведомления можно включить в Настройках.";
|
||||
|
||||
@@ -4526,6 +4463,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Шифрование работает, и новое соглашение не требуется. Это может привести к ошибкам соединения!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Будущее коммуникаций";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Хэш предыдущего сообщения отличается.";
|
||||
|
||||
@@ -4544,9 +4484,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Будущее коммуникаций";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Предыдущая версия данных чата не удалена при перемещении, её можно удалить.";
|
||||
|
||||
@@ -4634,9 +4571,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Чтобы соединиться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Чтобы защитить Вашу конфиденциальность, SimpleX использует разные идентификаторы для каждого Вашeго контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Чтобы защитить Ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4646,6 +4580,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Чтобы защитить ваш IP адрес, приложение использует Ваши SMP серверы для конфиденциальной доставки сообщений.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Чтобы защитить Вашу конфиденциальность, SimpleX использует разные идентификаторы для каждого Вашeго контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Для записи речи, пожалуйста, дайте разрешение на использование микрофона.";
|
||||
|
||||
@@ -5033,9 +4970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "когда IP защищен";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Когда Вы получите запрос на соединение, Вы можете принять или отклонить его.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.";
|
||||
|
||||
@@ -5177,9 +5111,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Вы можете поделиться этим адресом с Вашими контактами, чтобы они могли соединиться с **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Вы можете использовать Ваш адрес как ссылку или как QR код - кто угодно сможет соединиться с Вами.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Вы можете запустить чат через Настройки приложения или перезапустив приложение.";
|
||||
|
||||
@@ -5192,7 +5123,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Вы можете форматировать сообщения:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5213,6 +5144,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Верификация не удалась; пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Вы определяете, кто может соединиться.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Вы уже запросили соединение через этот адрес!";
|
||||
|
||||
@@ -5303,9 +5237,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Вы используете инкогнито профиль для этой группы - чтобы предотвратить раскрытие Вашего основного профиля, приглашать контакты не разрешено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Ваши %@ серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Ваши звонки";
|
||||
|
||||
@@ -5369,9 +5300,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Случайный профиль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Ваш сервер";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Адрес Вашего сервера";
|
||||
|
||||
@@ -5384,6 +5312,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Ваши SMP серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Ваши XFTP серверы";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -241,12 +232,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "เกี่ยวกับ SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "เกี่ยวกับที่อยู่ SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "เกี่ยวกับ SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -271,9 +256,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "เพิ่มโปรไฟล์";
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +382,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "รับสาย";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "รุ่นแอป: %@";
|
||||
|
||||
@@ -520,7 +505,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "ยกเลิก";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -608,7 +594,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "แชท";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "ตรวจสอบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -764,9 +750,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "สร้าง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "สร้างที่อยู่เพื่อให้ผู้อื่นเชื่อมต่อกับคุณ";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "สร้างไฟล์";
|
||||
|
||||
@@ -887,7 +870,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "ค่าเริ่มต้น (ใช่)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "ลบ";
|
||||
|
||||
@@ -1305,18 +1289,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าร่วมกลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "โหลดเซิร์ฟเวอร์ %@ ผิดพลาด";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกโปรไฟล์กลุ่ม";
|
||||
|
||||
@@ -1581,9 +1559,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "ชั่วโมง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "มันทำงานอย่างไร";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "วิธีการ SimpleX ทํางานอย่างไร";
|
||||
|
||||
@@ -1690,10 +1665,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "ติดตั้ง [SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "การแจ้งเตือนโดยทันทีจะถูกซ่อน!\n";
|
||||
"Instant" = "ทันที";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "ทันที";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "การแจ้งเตือนโดยทันทีจะถูกซ่อน!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "อินเตอร์เฟซ";
|
||||
@@ -1710,7 +1685,7 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "ข้อมูลไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1836,9 +1811,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "ข้อความสด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "ในเครื่อง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น";
|
||||
|
||||
@@ -1851,24 +1823,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "โหมดล็อค";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "สร้างการเชื่อมต่อแบบส่วนตัว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "ทำให้ข้อความหายไปหนึ่งข้อความ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "ทำให้โปรไฟล์เป็นส่วนตัว!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ %@ อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน (%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "หลายคนถามว่า: *หาก SimpleX ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ จะส่งข้อความได้อย่างไร?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "ทำเครื่องหมายว่าลบแล้วสำหรับทุกคน";
|
||||
|
||||
@@ -2064,12 +2027,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "ในเครื่อง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "ไม่มีข้อความ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "แพลตฟอร์มแรกที่ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ - ถูกออกแบบให้เป็นส่วนตัว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "การแจ้งเตือน";
|
||||
|
||||
@@ -2171,12 +2140,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "เปิดการตั้งค่า";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "เปิดโปรไฟล์ผู้ใช้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "เจ้าของ";
|
||||
|
||||
@@ -2204,9 +2167,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "เพื่อนต่อเพื่อน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "เป็นระยะๆ";
|
||||
|
||||
@@ -2264,9 +2224,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า";
|
||||
|
||||
@@ -2291,7 +2248,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "รหัสผ่านโปรไฟล์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2354,9 +2311,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "อ่านเพิ่มเติมใน[พื้นที่เก็บข้อมูล GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "อ่านเพิ่มเติมในที่เก็บ GitHub ของเรา";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "ได้รับคำตอบ…";
|
||||
|
||||
@@ -2536,7 +2490,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "บันทึกเซิร์ฟเวอร์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "บันทึกเซิร์ฟเวอร์?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2617,9 +2571,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "ส่งการแจ้งเตือน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "ส่งการแจ้งเตือน:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "ส่งคําถามและความคิด";
|
||||
|
||||
@@ -2707,7 +2658,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "การตั้งค่า";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "แชร์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2716,7 +2668,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "แชร์ที่อยู่";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2815,10 +2767,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "หยุดส่งไฟล์ไหม?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "หยุดแชร์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "หยุดแชร์ที่อยู่ไหม?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -2875,7 +2827,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "การทดสอบล้มเหลว!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2887,9 +2839,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "แพลตฟอร์มแรกที่ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ - ถูกออกแบบให้เป็นส่วนตัว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "แอปสามารถแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณได้รับข้อความหรือคำขอติดต่อ - โปรดเปิดการตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งาน";
|
||||
|
||||
@@ -2908,6 +2857,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "encryption กำลังทำงานและไม่จำเป็นต้องใช้ข้อตกลง encryption ใหม่ อาจทำให้การเชื่อมต่อผิดพลาดได้!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "การส่งข้อความส่วนตัวรุ่นต่อไป";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "แฮชของข้อความก่อนหน้านี้แตกต่างกัน";
|
||||
|
||||
@@ -2920,9 +2872,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The message will be marked as moderated for all members." = "ข้อความจะถูกทำเครื่องหมายว่ากลั่นกรองสำหรับสมาชิกทุกคน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "การส่งข้อความส่วนตัวรุ่นต่อไป";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "ฐานข้อมูลเก่าไม่ได้ถูกลบในระหว่างการย้ายข้อมูล แต่สามารถลบได้";
|
||||
|
||||
@@ -2968,15 +2917,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "เพื่อสร้างการเชื่อมต่อใหม่";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว แทนที่จะใช้ ID ผู้ใช้เหมือนที่แพลตฟอร์มอื่นๆใช้ SimpleX มีตัวระบุสำหรับคิวข้อความ โดยแยกจากกันสำหรับผู้ติดต่อแต่ละราย";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "ไฟล์ภาพ/เสียงใช้ UTC เพื่อป้องกันเขตเวลา";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้เปิด SimpleX Lock\nคุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว แทนที่จะใช้ ID ผู้ใช้เหมือนที่แพลตฟอร์มอื่นๆใช้ SimpleX มีตัวระบุสำหรับคิวข้อความ โดยแยกจากกันสำหรับผู้ติดต่อแต่ละราย";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "ในการบันทึกข้อความเสียง โปรดให้สิทธิ์ในการใช้ไมโครโฟน";
|
||||
|
||||
@@ -3193,9 +3142,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "เมื่อพร้อมใช้งาน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "เมื่อมีคนขอเชื่อมต่อ คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ";
|
||||
|
||||
@@ -3262,9 +3208,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "คุณสามารถแบ่งปันที่อยู่นี้กับผู้ติดต่อของคุณเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อกับ **%@**";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "คุณสามารถแชร์ที่อยู่ของคุณเป็นลิงก์หรือรหัสคิวอาร์ - ใคร ๆ ก็สามารถเชื่อมต่อกับคุณได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "คุณสามารถเริ่มแชทผ่านการตั้งค่าแอป / ฐานข้อมูล หรือโดยการรีสตาร์ทแอป";
|
||||
|
||||
@@ -3292,6 +3235,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "เราไม่สามารถตรวจสอบคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "คุณต้องใส่รหัสผ่านทุกครั้งที่เริ่มแอป - รหัสผ่านไม่ได้จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์";
|
||||
|
||||
@@ -3355,9 +3301,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "คุณกำลังใช้โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนสำหรับกลุ่มนี้ - ไม่อนุญาตให้เชิญผู้ติดต่อเพื่อป้องกันการแชร์โปรไฟล์หลักของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "เซิร์ฟเวอร์ %@ ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "การโทรของคุณ";
|
||||
|
||||
@@ -3403,9 +3346,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "โปรไฟล์แบบสุ่มของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "เซิร์ฟเวอร์ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ";
|
||||
|
||||
@@ -3418,6 +3358,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "เซิร์ฟเวอร์ SMP ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "เซิร์ฟเวอร์ XFTP ของคุณ";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -337,12 +328,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Adres değişimi iptal edilsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "SimpleX Hakkında";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "SimpleX Chat adresi hakkında";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "SimpleX Chat hakkında";
|
||||
|
||||
@@ -382,12 +367,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Kişilerinizin başkalarıyla paylaşabilmesi için profilinize adres ekleyin. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecek.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Kişi ekle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Önceden ayarlanmış sunucu ekle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profil ekle";
|
||||
|
||||
@@ -574,6 +553,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Aramayı cevapla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Açık kaynak protokolü ve kodu - herhangi biri sunucuları çalıştırabilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Uygulama sürümü: %@";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +799,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Üyeye mesaj gönderilemiyor";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "İptal et";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -938,7 +921,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Sohbetler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Sunucu adresini kontrol edip tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1001,9 +984,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE sunucularını ayarla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Yapılandırılmış %@ sunucuları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Onayla";
|
||||
|
||||
@@ -1232,9 +1212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Rasgele profil kullanarak grup oluştur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "İnsanların seninle bağlanması için bir adres oluştur.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Dosya oluştur";
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1374,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "varsayılan (evet)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Sil";
|
||||
|
||||
@@ -1996,9 +1974,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Gruba katılırken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "%@ sunucuları yüklenirken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error migrating settings" = "Ayarlar taşınırken hata oluştu";
|
||||
|
||||
@@ -2020,9 +1995,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Hata istatistikler sıfırlanıyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "%@ sunucuları kaydedilirken sorun oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Grup profili kaydedilirken sorun oluştu";
|
||||
|
||||
@@ -2425,9 +2397,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "saat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Nasıl çalışıyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "SimpleX nasıl çalışır";
|
||||
|
||||
@@ -2570,10 +2539,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Terminal için SimpleX Chat]i indir(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Anlık bildirimler gizlenecek!\n";
|
||||
"Instant" = "Anında";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Anında";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Anlık bildirimler gizlenecek!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Arayüz";
|
||||
@@ -2611,7 +2580,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Geçersiz yanıt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Geçersiz sunucu adresi!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2716,7 +2685,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Gruba katılınıyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Tut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2725,7 +2694,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Bilgisayardan kullanmak için uygulamayı açık tut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Kullanılmamış davet tutulsun mu?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2782,9 +2751,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Canlı mesajlar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Yerel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Yerel isim";
|
||||
|
||||
@@ -2797,24 +2763,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Kilit modu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Gizli bir bağlantı oluştur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Bir mesajın kaybolmasını sağlayın";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Profili gizli yap!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "%@ sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satır ayrımı yapıldığından ve yinelenmediğinden (%@) emin olun.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırlara ayrıldığından ve yinelenmediğinden emin olun.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Çoğu kişi sordu: *eğer SimpleX'in hiç kullanıcı tanımlayıcıları yok, o zaman mesajları nasıl gönderebiliyor?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Herkes için silinmiş olarak işaretle";
|
||||
|
||||
@@ -3154,12 +3111,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Sesli mesaj kaydetmek için izin yok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Yerel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Hiç alınmış veya gönderilmiş dosya yok";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "metin yok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Herhangi bir kullanıcı tanımlayıcısı yok.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Uyumlu değil!";
|
||||
|
||||
@@ -3282,18 +3245,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Başka bir cihaza açık geçiş";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Sunucu ayarlarını aç";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Ayarları aç";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Kullanıcı profillerini aç";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Açık kaynak protokolü ve kodu - herhangi biri sunucuları çalıştırabilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Uygulama açılıyor…";
|
||||
|
||||
@@ -3315,9 +3269,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Diğer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Diğer %@ sunucuları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "diğer hatalar";
|
||||
|
||||
@@ -3372,9 +3323,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Bekleniyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periyodik olarak";
|
||||
|
||||
@@ -3453,9 +3401,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Ön ayarlı sunucu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Ön ayarlı sunucu adresi";
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3449,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profil teması";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3589,10 +3534,10 @@
|
||||
"Read more" = "Dahasını oku";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3600,9 +3545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "[GitHub deposu]nda daha fazlasını okuyun(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Daha fazlasını GitHub depomuzdan oku.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Alıcılar devre dışı bırakıldı";
|
||||
|
||||
@@ -3875,7 +3817,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Sunucuları kaydet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Sunucular kaydedilsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4028,9 +3970,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Bildirimler gönder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Bildirimler gönder:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Fikirler ve sorular gönderin";
|
||||
|
||||
@@ -4193,7 +4132,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Profil resimlerini şekillendir";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4202,7 +4142,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Adresi paylaş";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Kişilerle adres paylaşılsın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4385,10 +4325,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Dosya gönderimi durdurulsun mu?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Paylaşmayı durdur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Adresi paylaşmak durdurulsun mu?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4484,7 +4424,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Sunucuları test et";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Testler başarısız oldu!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4496,9 +4436,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Kullanıcılar için teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulun!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Herhangi bir kullanıcı tanımlayıcısı yok.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Uygulama, mesaj veya iletişim isteği aldığınızda sizi bilgilendirebilir - etkinleştirmek için lütfen ayarları açın.";
|
||||
|
||||
@@ -4523,6 +4460,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Şifreleme çalışıyor ve yeni şifreleme anlaşması gerekli değil. Bağlantı hatalarına neden olabilir!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Gizli mesajlaşmanın yeni nesli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Önceki mesajın hash'i farklı.";
|
||||
|
||||
@@ -4541,9 +4481,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Mesajlar tüm üyeler için moderasyonlu olarak işaretlenecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Gizli mesajlaşmanın yeni nesli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Eski veritabanı geçiş sırasında kaldırılmadı, silinebilir.";
|
||||
|
||||
@@ -4631,9 +4568,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Yeni bir bağlantı oluşturmak için";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Gizliliği korumak için, diğer tüm platformlar gibi kullanıcı kimliği kullanmak yerine, SimpleX mesaj kuyrukları için kişilerinizin her biri için ayrı tanımlayıcılara sahiptir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Zaman bölgesini korumak için,fotoğraf/ses dosyaları UTC kullanır.";
|
||||
|
||||
@@ -4643,6 +4577,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "IP adresinizi korumak için,gizli yönlendirme mesajları iletmek için SMP sunucularınızı kullanır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Gizliliği korumak için, diğer tüm platformlar gibi kullanıcı kimliği kullanmak yerine, SimpleX mesaj kuyrukları için kişilerinizin her biri için ayrı tanımlayıcılara sahiptir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Konuşmayı kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanma izni verin.";
|
||||
|
||||
@@ -5030,9 +4967,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "IP gizliyken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "İnsanlar bağlantı talebinde bulunduğunda, kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5108,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Bu adresi kişilerinizle paylaşarak onların **%@** ile bağlantı kurmasını sağlayabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Adresinizi bir bağlantı veya QR kodu olarak paylaşabilirsiniz - herkes size bağlanabilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sohbeti uygulamada Ayarlar / Veritabanı üzerinden veya uygulamayı yeniden başlatarak başlatabilirsiniz";
|
||||
|
||||
@@ -5189,7 +5120,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Mesajları biçimlendirmek için markdown kullanabilirsiniz:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Bağlantı detaylarından davet bağlantısını yeniden görüntüleyebilirsin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5210,6 +5141,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!";
|
||||
|
||||
@@ -5300,9 +5234,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Bu grup için gizli bir profil kullanıyorsunuz - ana profilinizi paylaşmayı önlemek için kişileri davet etmeye izin verilmiyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "%@ sunucularınız";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Aramaların";
|
||||
|
||||
@@ -5366,9 +5297,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Rasgele profiliniz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Sunucunuz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Sunucu adresiniz";
|
||||
|
||||
@@ -5381,6 +5309,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "SMP sunucularınız";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "XFTP sunucularınız";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -169,6 +160,15 @@
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d days" = "%d днів";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) are still being downloaded." = "%их файл(ів) ще досі завантажуються.";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) failed to download." = "%их файлів не вийшло завантажити.";
|
||||
|
||||
/* forward confirmation reason */
|
||||
"%d file(s) were deleted." = "%их файл(ів) було видалено.";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d hours" = "%d годин";
|
||||
|
||||
@@ -319,12 +319,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "Скасувати зміну адреси?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "Про SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Про адресу SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Про чат SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -364,12 +358,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Додати контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Додавання попередньо встановлених серверів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Додати профіль";
|
||||
|
||||
@@ -556,6 +544,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Відповісти на дзвінок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Кожен може хостити сервери.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Збірка програми: %@";
|
||||
|
||||
@@ -778,7 +769,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "Скасувати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -896,7 +888,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Чати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Перевірте адресу сервера та спробуйте ще раз.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -959,9 +951,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Налаштування серверів ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "Налаштовані сервери %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Підтвердити";
|
||||
|
||||
@@ -1187,9 +1176,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Створіть групу, використовуючи випадковий профіль.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Створіть адресу, щоб люди могли з вами зв'язатися.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Створити файл";
|
||||
|
||||
@@ -1349,7 +1335,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "за замовчуванням (так)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "Видалити";
|
||||
|
||||
@@ -1933,9 +1920,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "Помилка приєднання до групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Помилка завантаження %@ серверів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Помилка відкриття чату";
|
||||
|
||||
@@ -1954,9 +1938,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Статистика скидання помилок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Помилка збереження %@ серверів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Помилка збереження профілю групи";
|
||||
|
||||
@@ -2338,9 +2319,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "години";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Як це працює";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Як працює SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2480,10 +2458,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Встановіть [SimpleX Chat для терміналу](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Миттєві пуш-сповіщення будуть приховані!\n";
|
||||
"Instant" = "Миттєво";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "Миттєво";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Миттєві пуш-сповіщення будуть приховані!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Інтерфейс";
|
||||
@@ -2521,7 +2499,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Неправильна відповідь";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "Неправильна адреса сервера!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2623,7 +2601,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Приєднання до групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "Тримай";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2632,7 +2610,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Тримайте додаток відкритим, щоб використовувати його з робочого столу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Зберігати невикористані запрошення?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2689,9 +2667,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Живі повідомлення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Локально";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Місцева назва";
|
||||
|
||||
@@ -2704,24 +2679,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "Режим блокування";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "Створіть приватне з'єднання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "Зробити так, щоб одне повідомлення зникло";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Зробіть профіль приватним!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Переконайтеся, що адреси серверів %@ мають правильний формат, розділені рядками і не дублюються (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Переконайтеся, що адреси серверів WebRTC ICE мають правильний формат, розділені рядками і не дублюються.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Багато людей запитували: *якщо SimpleX не має ідентифікаторів користувачів, як він може доставляти повідомлення?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "Позначити видалено для всіх";
|
||||
|
||||
@@ -3043,12 +3009,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Немає дозволу на запис голосового повідомлення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "Локально";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Немає отриманих або відправлених файлів";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "без тексту";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Ніяких ідентифікаторів користувачів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Не сумісні!";
|
||||
|
||||
@@ -3168,18 +3140,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Відкрита міграція на інший пристрій";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Відкрити налаштування сервера";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Відкрийте Налаштування";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "Відкрити профілі користувачів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "Кожен може хостити сервери.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Відкриваємо програму…";
|
||||
|
||||
@@ -3201,9 +3164,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Інше";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "Інші сервери %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "інші помилки";
|
||||
|
||||
@@ -3252,9 +3212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "В очікуванні";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ви вирішуєте, хто може під\'єднатися.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Періодично";
|
||||
|
||||
@@ -3330,9 +3287,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Попередньо встановлений сервер";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Попередньо встановлена адреса сервера";
|
||||
|
||||
@@ -3381,7 +3335,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Тема профілю";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3463,10 +3417,10 @@
|
||||
"Read more" = "Читати далі";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Читайте більше в [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Читайте більше в [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
@@ -3474,9 +3428,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Читайте більше в нашому [GitHub репозиторії](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "Читайте більше в нашому репозиторії на GitHub.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Підтвердження виключені";
|
||||
|
||||
@@ -3746,7 +3697,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Зберегти сервери";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "Зберегти сервери?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3890,9 +3841,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Надсилати сповіщення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "Надсилати сповіщення:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Надсилайте запитання та ідеї";
|
||||
|
||||
@@ -4049,7 +3997,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Сформуйте зображення профілю";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "Поділіться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4058,7 +4007,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Поділитися адресою";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Поділіться адресою з контактами?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4229,10 +4178,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Припинити надсилання файлу?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "Припиніть ділитися";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Припинити ділитися адресою?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4319,7 +4268,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "Тестові сервери";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "Тести не пройшли!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4331,9 +4280,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Дякуємо користувачам - зробіть свій внесок через Weblate!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Ніяких ідентифікаторів користувачів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Додаток може сповіщати вас, коли ви отримуєте повідомлення або запити на контакт - будь ласка, відкрийте налаштування, щоб увімкнути цю функцію.";
|
||||
|
||||
@@ -4358,6 +4304,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Шифрування працює і нова угода про шифрування не потрібна. Це може призвести до помилок з'єднання!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Наступне покоління приватних повідомлень";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Хеш попереднього повідомлення відрізняється.";
|
||||
|
||||
@@ -4376,9 +4325,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Повідомлення будуть позначені як модеровані для всіх учасників.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "Наступне покоління приватних повідомлень";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Стара база даних не була видалена під час міграції, її можна видалити.";
|
||||
|
||||
@@ -4463,9 +4409,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Щоб створити нове з'єднання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Щоб захистити конфіденційність, замість ідентифікаторів користувачів, які використовуються на всіх інших платформах, SimpleX має ідентифікатори для черг повідомлень, окремі для кожного з ваших контактів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Для захисту часового поясу у файлах зображень/голосу використовується UTC.";
|
||||
|
||||
@@ -4475,6 +4418,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Щоб захистити вашу IP-адресу, приватна маршрутизація використовує ваші SMP-сервери для доставки повідомлень.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Щоб захистити конфіденційність, замість ідентифікаторів користувачів, які використовуються на всіх інших платформах, SimpleX має ідентифікатори для черг повідомлень, окремі для кожного з ваших контактів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Щоб записати голосове повідомлення, будь ласка, надайте дозвіл на використання мікрофону.";
|
||||
|
||||
@@ -4850,9 +4796,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "коли IP приховано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Коли люди звертаються із запитом на підключення, ви можете прийняти або відхилити його.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Коли ви ділитеся з кимось своїм профілем інкогніто, цей профіль буде використовуватися для груп, до яких вас запрошують.";
|
||||
|
||||
@@ -4994,9 +4937,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Ви можете поділитися цією адресою зі своїми контактами, щоб вони могли зв'язатися з **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Ви можете поділитися своєю адресою у вигляді посилання або QR-коду - будь-хто зможе зв'язатися з вами.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Запустити чат можна через Налаштування програми / База даних або перезапустивши програму";
|
||||
|
||||
@@ -5009,7 +4949,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Ви можете використовувати розмітку для форматування повідомлень:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Ви можете переглянути посилання на запрошення ще раз у деталях підключення.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5030,6 +4970,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Вас не вдалося верифікувати, спробуйте ще раз.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ви вирішуєте, хто може під'єднатися.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Ви вже надсилали запит на підключення за цією адресою!";
|
||||
|
||||
@@ -5120,9 +5063,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Ви використовуєте профіль інкогніто для цієї групи - щоб запобігти поширенню вашого основного профілю, запрошення контактів заборонено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Ваші сервери %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Твої дзвінки";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5114,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Ваш випадковий профіль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "Ваш сервер";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Адреса вашого сервера";
|
||||
|
||||
@@ -5189,6 +5126,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Ваші SMP-сервери";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Ваші XFTP-сервери";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@@ -319,12 +310,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Abort changing address?" = "中止地址更改？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "关于SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "关于 SimpleX 地址";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "关于SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -364,12 +349,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "添加联系人";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "添加预设服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "添加个人资料";
|
||||
|
||||
@@ -556,6 +535,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "接听来电";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "任何人都可以托管服务器。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "应用程序构建：%@";
|
||||
|
||||
@@ -778,7 +760,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "无法向成员发送消息";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Cancel" = "取消";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -896,7 +879,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "聊天";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "检查服务器地址并再试一次。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -959,9 +942,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "配置 ICE 服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configured %@ servers" = "已配置 %@ 服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "确认";
|
||||
|
||||
@@ -1187,9 +1167,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "使用随机身份创建群组.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "创建一个地址，让人们与您联系。";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "创建文件";
|
||||
|
||||
@@ -1349,7 +1326,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "默认 (是)";
|
||||
|
||||
/* chat item action
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action
|
||||
swipe action */
|
||||
"Delete" = "删除";
|
||||
|
||||
@@ -1933,9 +1911,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error joining group" = "加入群组错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "加载 %@ 服务器错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "打开聊天时出错";
|
||||
|
||||
@@ -1954,9 +1929,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "重置统计信息时出错";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "保存 %@ 服务器错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "保存群组资料错误";
|
||||
|
||||
@@ -2338,9 +2310,6 @@
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "小时";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "工作原理";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "SimpleX的工作原理";
|
||||
|
||||
@@ -2480,10 +2449,10 @@
|
||||
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "安装[用于终端的 SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "即时推送通知将被隐藏！\n";
|
||||
"Instant" = "即时";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instant" = "即时";
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "即时推送通知将被隐藏！\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "界面";
|
||||
@@ -2521,7 +2490,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "无效的响应";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid server address!" = "无效的服务器地址！";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
@@ -2623,7 +2592,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "加入群组中";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Keep" = "保留";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2632,7 +2601,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "保持应用程序打开状态以从桌面使用它";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "保留未使用的邀请吗？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2689,9 +2658,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "实时消息";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "本地";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "本地名称";
|
||||
|
||||
@@ -2704,24 +2670,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Lock mode" = "锁定模式";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make a private connection" = "建立私密连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make one message disappear" = "使一条消息消失";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "将个人资料设为私密！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "请确保 %@服 务器地址格式正确，每行一个地址并且不重复 (%@)。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "许多人问: *如果SimpleX没有用户标识符，它怎么传递信息?*";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark deleted for everyone" = "标记为所有人已删除";
|
||||
|
||||
@@ -3043,12 +3000,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "没有录制语音消息的权限";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No push server" = "本地";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "未收到或发送文件";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "无文本";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "没有用户标识符。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "不兼容！";
|
||||
|
||||
@@ -3168,18 +3131,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "打开迁移到另一台设备";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "打开服务器设置";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "打开设置";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open user profiles" = "打开用户个人资料";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Anybody can host servers." = "任何人都可以托管服务器。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "正在打开应用程序…";
|
||||
|
||||
@@ -3201,9 +3155,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "其他";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other %@ servers" = "其他 %@ 服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "其他错误";
|
||||
|
||||
@@ -3252,9 +3203,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "待定";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "你决定谁可以连接。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "定期";
|
||||
|
||||
@@ -3330,9 +3278,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "保留最后的消息草稿及其附件。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "预设服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "预设服务器地址";
|
||||
|
||||
@@ -3381,7 +3326,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "个人资料主题";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "个人资料更新将被发送给您的联系人。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3463,10 +3408,10 @@
|
||||
"Read more" = "阅读更多";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) 中阅读更多内容。";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。";
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) 中阅读更多内容。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。";
|
||||
@@ -3474,9 +3419,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) 中阅读更多信息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our GitHub repository." = "在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "回执已禁用";
|
||||
|
||||
@@ -3746,7 +3688,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "保存服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save servers?" = "保存服务器？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3890,9 +3832,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "发送通知";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications:" = "发送通知：";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "发送问题和想法";
|
||||
|
||||
@@ -4049,7 +3988,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "改变个人资料图形状";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert action
|
||||
chat item action */
|
||||
"Share" = "分享";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4058,7 +3998,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "分享地址";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "与联系人分享地址？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4229,10 +4169,10 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "停止发送文件？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Stop sharing" = "停止分享";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Stop sharing address?" = "停止分享地址？";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4319,7 +4259,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test servers" = "测试服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Tests failed!" = "测试失败！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4331,9 +4271,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "没有用户标识符。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "该应用可以在您收到消息或联系人请求时通知您——请打开设置以启用通知。";
|
||||
|
||||
@@ -4358,6 +4295,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "加密正在运行，不需要新的加密协议。这可能会导致连接错误！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "下一代私密通讯软件";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "上一条消息的散列不同。";
|
||||
|
||||
@@ -4376,9 +4316,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The messages will be marked as moderated for all members." = "对于所有成员，这些消息将被标记为已审核。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "下一代私密通讯软件";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "旧数据库在迁移过程中没有被移除，可以删除。";
|
||||
|
||||
@@ -4463,9 +4400,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "建立新连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "为了保护隐私，SimpleX使用针对消息队列的标识符，而不是所有其他平台使用的用户ID，每个联系人都有独立的标识符。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。";
|
||||
|
||||
@@ -4475,6 +4409,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "为了保护您的 IP 地址，私有路由使用您的 SMP 服务器来传递邮件。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "为了保护隐私，SimpleX使用针对消息队列的标识符，而不是所有其他平台使用的用户ID，每个联系人都有独立的标识符。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "请授权使用麦克风以录制语音消息。";
|
||||
|
||||
@@ -4850,9 +4787,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"when IP hidden" = "当 IP 隐藏时";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "当人们请求连接时，您可以接受或拒绝它。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。";
|
||||
|
||||
@@ -4994,9 +4928,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "您可以与您的联系人分享该地址，让他们与 **%@** 联系。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "您可以通过应用程序设置/数据库或重新启动应用程序开始聊天";
|
||||
|
||||
@@ -5009,7 +4940,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "您可以使用 markdown 来编排消息格式：";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "您可以在连接详情中再次查看邀请链接。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5030,6 +4961,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "您的身份无法验证，请再试一次。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "你决定谁可以连接。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "你已经请求通过此地址进行连接！";
|
||||
|
||||
@@ -5120,9 +5054,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "您的 %@ 服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "您的通话";
|
||||
|
||||
@@ -5174,9 +5105,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "您的随机资料";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server" = "您的服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "您的服务器地址";
|
||||
|
||||
@@ -5189,6 +5117,3 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "您的 SMP 服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "您的 XFTP 服务器";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2047,7 +2047,7 @@
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">استخدم التطبيق بيد واحدة.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">صُدرت قاعدة بيانات الدردشة</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">التحكم في شبكتك</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">حذف ما يصل إلى 20 رسالة في وقت واحد.</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">حذف ما يصل إلى 20 رسالة في آن واحد.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">لم يتم تصدير بعض الملفات</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">يحمي عنوان IP الخاص بك واتصالاتك.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">اتصال TCP</string>
|
||||
@@ -2119,7 +2119,7 @@
|
||||
<string name="v6_1_customizable_message_descr">شكل الرسالة قابل للتخصيص.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">تبديل الصوت والفيديو أثناء المكالمة.</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">حذف أو إشراف ما يصل إلى 200 رسالة.</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">حوّل ما يصل إلى 20 رسالة آن واحد.</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">حوّل ما يصل إلى 20 رسالة في آن واحد.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">مكالمات أفضل</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">تواريخ أفضل للرسائل.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">أمان أفضل ✅</string>
|
||||
|
||||
@@ -243,4 +243,159 @@
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Προσθέστε τη διεύθυνση στο προφίλ σας, έτσι ώστε οι επαφές σας να μπορούν να τη μοιραστούν με άλλα άτομα. Το ενημέρωμένο προφίλ θα σταλεί στις επαφές σας.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">διαχειριστές</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Λάθη αναγνώρισης</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Προειδοποίηση</b>: το αρχείο θα διαγραφεί.]]></string>
|
||||
<string name="snd_error_quota">Υπέρβαση χωρητικότητας - ο παραλήπτης δεν έλαβε μηνύματα που στάλθηκαν προηγουμένως.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">αποκλεισμένος από τον διαχειριστή</string>
|
||||
<string name="your_chats">Συνομιλίες</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">όλα τα μέλη</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Όλες οι επαφές σας θα παραμείνουν ενεργές. Το ανανεωμένο προφίλ σας θα αποσταλεί στις επαφές σας.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Να χρησιμοποιείται πάντα ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Ένα κενό προφίλ συνομιλίας με το παρεχόμενο όνομα δημιουργείται και η εφαρμογή ανοίγει ως συνήθως.</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Η βάση δεδομένων της συνομιλίας διαγράφηκε</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">Απενεργοποίηση ήχου</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Eνεργοποίηση ήχου</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Κακό μήνυμα hash</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Θάμπωση των μέσων</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Το Android Keystore χρησιμοποιείται για την ασφαλή αποθήκευση της φράσης πρόσβασης - επιτρέπει την υπηρεσία ειδοποιήσεων να λειτουργεί.</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">αποκλεισμένος</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Αποκλεισμένος από τον διαχειριστή</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">Δεν είναι δυνατή η κλήση επαφής</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Εφαρμογή σε</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Η εφαρμογή κρυπτογραφεί νέα τοπικά αρχεία (εκτός απο βίντεο).</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Καλύτερες ομάδες</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Γίνεται ήδη συμμετοχή στην ομάδα!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Αρχειοθέτηση και αποστολή</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d διαφορετικό/κα σφάλμα/τα αρχείου/ων.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">Η υπηρεσία παρασκηνίου λειτουργεί πάντα - οι ειδοποιήσεις θα εμφανίζονται μόλις τα μηνύματα είναι διαθέσιμα.</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d αρχείο/α ακόμα κατεβαίνουν.</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d αρχείο/α απέτυχε/χαν να παραληφθεί/ουν</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d αρχείο/α διαγράφηκε/καν.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d αρχείο/α δεν κατέβηκε/καν.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s μήνυμα/τα δεν προωθήθηκε/καν</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Προφίλ συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Μια ξεχωριστή σύνδεση TCP (και διαπιστευτήριο SOCKS) θα χρησιμοποιηθεί <b>για κάθε προφίλ συνομιλίας που έχετε στην εφαρμογή</b>.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημειώστε</b>: οι αναμεταδότες μηνυμάτων και αρχείων συνδέονται μέσω διακομιστή μεσολάβησης SOCKS. Οι κλήσεις και οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων αποστολής χρησιμοποιούν άμεση σύνδεση.]]></string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Πάντα</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Η ενημέρωση της εφαρμογής κατεβαίνει</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Οποιοσδήποτε μπορεί να φιλοξενήσει διακομιστές.</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">κλήση ήχου (χωρίς κρυπτογράφηση e2e)</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">Κλήσεις στην οθόνη κλειδώματος:</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_audio_call">Κλήση ήχου</string>
|
||||
<string name="app_version_code">\'Εκδοση Εφαρμογής: %s</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Απαγορεύονται οι κλήσεις ήχου/βίντεο.</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Αποκλεισμός μελών ομάδας</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Τα chunks διαγράφηκαν</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Όλα τα δεδομένα διαγράφονται κατά την εισαγωγή.</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Αρχειοθετημένες επαφές</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_cancel_migration">Ακύρωση μεταφοράς</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_colors">Χρώματα συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">Η συνομιλία εκτελείται</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημειώστε</b>: ΔΕΝ θα μπορείτε να ανακτήσετε ή να αλλάξετε τη φράση πρόσβασης εάν τη χάσετε.]]></string>
|
||||
<string name="block_for_all">Αποκλεισμός για όλους</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να προσθέστε αντιδράσεις μηνυμάτων.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να κάνετε κλήσεις.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">Επιτρέψτε την αποστολή συνδέσμων SimpleX.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Αραβικά, Βουλγαρικά, Φινλανδικά, Εβραϊκά, Ταϊλανδέζικα και Ουκρανικά - χάρη στους χρήστες και το Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration">Μεταφορά δεδομένων εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="v6_0_privacy_blur">Θάμπωμα για καλύτερη ιδιωτικότητα.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_chat_migrated">Η συνομιλία έχει μεταφερθεί!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">Αρχειοθέτηση της βάσης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Όλες οι επαφές, συζητήσεις και αρχεία θα κρυπτογραφηθούν με ασφάλεια και θα μεταφορτωθούν σε διαμορφωμένα κομμάτια αναμετάδοσης XFTP.</string>
|
||||
<string name="network_type_cellular">Κινητή τηλεφωνία</string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b> Δημιουργία ομάδας </b>: για την δημιουργίας νέας ομάδας.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Συζήτηση με τους προγραμματιστές</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Ζήτησε να λάβει το βίντεο</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων στο μέλος της ομάδας</string>
|
||||
<string name="change_lock_mode">Αλλαγή λειτουργίας κλειδώματος</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">αποκλεισμένος %s</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">άλλαξε η διεύθυνση για εσάς</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">και %d άλλες εκδηλώσεις</string>
|
||||
<string name="theme_black">Μαύρο</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Πρόσθετο δευτερεύον</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να διαγράψετε απεσταλμένα μηνύματα χωρίς ανατροπή. (24 ώρες)</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να στείλετε ηχητικά μηνύματα.</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Η συνομιλία σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Η συνομιλία έχει διακοπεί. Εάν χρησιμοποιήσατε ήδη αυτήν τη βάση δεδομένων σε άλλη συσκευή, θα πρέπει να τη μεταφέρετε πίσω προτού ξεκινήσετε τη συνομιλία.</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Η λειτουργία βελτιστοποίησης της μπαταρίας είναι ενεργή, η υπηρεσία παρασκηνίου και τα περιοδικά αιτήματα για νέα μηνύματα θα απενεργοποιηθούν. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ξανά μέσω των ρυθμίσεων.</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">σύνδεσμος μιας χρήσης</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">Κλήσεις ήχου & βίντεο</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">Κλήσεις ήχου/βίντεο</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Κωδικός εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Συνεδρία εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">Η συνομιλία σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Κινεζική και Ισπανική διεπαφή</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Καλύτερες ημερομηνίες μηνυμάτων</string>
|
||||
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bold_text">έντονο</string>
|
||||
<string name="chat_console">Κονσόλα συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημειώστε</b>: η χρήση της ίδιας βάσης δεδομένων σε δύο συσκευές θα διακόψει την αποκρυπτογράφηση των μηνυμάτων από τις συνδέσεις σας, ως προστασία ασφαλείας.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Χρησιμοποιεί περισσότερη μπαταρία</b>! Η εφαρμογή εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο - οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται αμέσως.]]></string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Η βάση δεδομένων της συνομιλίας εξάχθηκε</string>
|
||||
<string name="info_view_call_button">κλήση</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Κακή διεύθυνση Desktop</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Επιλέξτε <i> Μεταφορά απο άλλη συσκευή </i> στη νέα συσκευή και σαρώστε τον κωδικό QR.]]></string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Με προφίλ συνομιλίας (προεπιλογή) ή μέσω σύνδεσης (BETA).</string>
|
||||
<string name="permissions_camera_and_record_audio">Κάμερα και μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 νέες γλώσσες διεπαφής</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Καλό για την μπαταρία</b>. Η εφαρμογή ελέγχει για την παραλαβή μηνυμάτων κάθε 10 λεπτά. Ενδέχεται να χάσετε κλήσεις ή επείγοντα μηνύματα.]]></string>
|
||||
<string name="attach">Επισύναψη</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης;</string>
|
||||
<string name="choose_file_title">Επιλέξτε ένα αρχείο</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Όλα τα νέα μηνύνματα απο %s θα αποκρυφθούν!</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου</string>
|
||||
<string name="la_authenticate">Πιστοποίηση</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί!</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">Ελέγχει νέα μηνύματα κάθε 10 λεπτά για έως και 1 λεπτό</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">Η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται, καμία υπηρεσία δεν θα ξεκινήσει στο παρασκήνιο</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω των ρυθμίσεων</b> – οι ειδοποιήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται ενώ η εφαρμογή εκτελείται.]]></string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Επιτρέψτε τις επαφές σας να χρησιμοποιούν αντιδράσεις μηνυμάτων.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να στείλετε μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
|
||||
<string name="camera_not_available">Κάμερα μη διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">Ελέγξτε την διεύθυνση του διακομιστή και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Επιτρέψτε αντιδράσεις μηνυμάτων εφόσον οι επαφές σας το επιτρέπουν.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d μήνυμα/τα παραλήφθηκε/καν.</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">Κλήσεις απογορευμένες!</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">Η κλήση έχει ήδη τερματιστεί!</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Ο κωδικός πρόσβασης της εφαρμογής αντικαθίσταται με κωδικό πρόσβασης αυτοκαταστροφής.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Το Android Keystore θα χρησιμοποιηθεί για την ασφαλή αποθήκευση της φράσης πρόσβασης μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής ή την αλλαγή της φράσης πρόσβασης - θα επιτρέπει τη λήψη ειδοποιήσεων.</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Keystore για αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Αποκλεισμός μέλους</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Αποκλεισμός μέλους;</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Προτιμήσεις συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Καλύτερα μηνύματα</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">Εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Συνέναιση υποβάθμισης</string>
|
||||
<string name="permissions_camera">Κάμερα</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">κλήση ήχου</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Αρχειοθετήστε τις επαφές για να συνομιλήσετε αργότερα.</string>
|
||||
<string name="all_users">Όλα τα προφίλ</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d μηνύμα/τα παραλείφθηκε/καν</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">κακό μήνυμα hash</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">κακό αναγνωριστικό μηνύματος</string>
|
||||
<string name="answer_call">Απάντηση κλήσης</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">Κακό αναγνωριστικό μηνύματος</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Η βάση δεδεδομένων της συνομιλίας εισάχθηκε</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"συμφωνία κρυπτογράφησης για %s…"</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Να επιτραπούν οι κλήσεις;</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Αποκλεισμός μέλους για όλους;</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Κλήσεις ήχου και βίντεο</string>
|
||||
<string name="attempts_label">προσπάθειες</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_theme">Θέμα συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Καλύτερη ασφάλεια✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Καλύτερη εμπειρία χρήστη</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">Δεν είναι δυνατή η κλήση μέλους ομάδας</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Ζήτησε να λάβει την εικόνα</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Μια ξεχωριστή σύνδεση TCP (και διαπιστευτήριο SOCKS) θα χρησιμοποιηθεί <b> για κάθε επαφή και μέλος ομάδας </b>.\n<b>Λάβετε υπόψη</b>: εάν έχετε πολλές συνδέσεις, η κατανάλωση της μπαταρίας και της κυκλοφορίας μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερη και ορισμένες συνδέσεις μπορεί να αποτύχουν.]]></string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b> Προσθήκη επαφής </b>: για να δημιουργήσετε έναν νέο σύνδεσμο πρόσκλησης ή να συνδεθείτε μέσω ενός συνδέσμου που λάβατε.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> Καλύτερο για τη ζωή της μπαταρίας </b>. Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται η εφαρμογή (ΧΩΡΙΣ υπηρεσία παρασκηνίου).]]></string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Καλύτερες κλήσεις</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
<string name="send_live_message">Envoyer un message dynamique</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">Envoyez un message dynamique - il sera mis à jour pour le⸱s destinataire⸱s au fur et à mesure que vous le tapez</string>
|
||||
<string name="send_verb">Envoyer</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Le rôle sera changé pour «%s». Le membre va recevoir une nouvelle invitation.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Son rôle est désormais %s. Le membre recevra une nouvelle invitation.</string>
|
||||
<string name="live">LIVE</string>
|
||||
<string name="button_add_members">Inviter des membres</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Vous pouvez partager un lien ou un code QR - n\'importe qui pourra rejoindre le groupe. Vous ne perdrez pas les membres du groupe si vous le supprimez par la suite.</string>
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Seuls les propriétaires du groupe peuvent modifier les préférences du groupe.</string>
|
||||
<string name="section_title_for_console">POUR TERMINAL</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Changer le rôle du groupe \?</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Le rôle sera changé pour «%s». Les membres du groupe seront notifiés.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Son rôle est désormais %s. Tous les membres du groupe en seront informés.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">Contact vérifié⸱e</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">Effacer</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d contact·s sélectionné·e·s</string>
|
||||
@@ -1163,7 +1163,7 @@
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Pour en savoir plus, consultez le <font color="#0088ff">Guide de l\'utilisateur</font>.]]></string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Enregistrer les paramètres de validation automatique</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pour se connecter, votre contact peut scanner le code QR ou utiliser le lien dans l\'application.</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pour se connecter, votre contact peut scanner un code QR ou utiliser un lien dans l\'app.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Le code d\'accès de l\'application est remplacé par un code d\'autodestruction.</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Activer l\'autodestruction</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Un profil de chat vierge portant le nom fourni est créé et l\'application s\'ouvre normalement.</string>
|
||||
@@ -1528,14 +1528,14 @@
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history">Envoi des 100 derniers messages aux nouveaux membres.</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Ajouter un contact</b> : pour créer un nouveau lien d\'invitation ou se connecter via un lien que vous avez reçu.]]></string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history">Ne pas envoyer d\'historique aux nouveaux membres.</string>
|
||||
<string name="or_show_this_qr_code">Ou présenter ce code</string>
|
||||
<string name="or_show_this_qr_code">Ou montrez ce code</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Le code scanné n\'est pas un code QR de lien SimpleX.</string>
|
||||
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Le texte collé n\'est pas un lien SimpleX.</string>
|
||||
<string name="enable_camera_access">Autoriser l\'accès à la caméra</string>
|
||||
<string name="you_can_view_invitation_link_again">Vous pouvez à nouveau consulter le lien d\'invitation dans les détails de la connexion.</string>
|
||||
<string name="keep_unused_invitation_question">Conserver l\'invitation inutilisée ?</string>
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Partager ce lien d\'invitation unique</string>
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Partagez ce lien d\'invitation unique</string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Créer un groupe</b> : pour créer un nouveau groupe.]]></string>
|
||||
<string name="recent_history">Historique visible</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Code d\'accès à l\'app</string>
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@
|
||||
<string name="creating_link">Création d\'un lien…</string>
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Ou scanner le code QR</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Code QR invalide</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Ajouter le contact</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Ajouter un contact</string>
|
||||
<string name="tap_to_scan">Appuyez pour scanner</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Conserver</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Appuyez pour coller le lien</string>
|
||||
@@ -1883,7 +1883,7 @@
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Téléchargement %s (%s)</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Erreur de reconnexion au serveur</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">inactif</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Scanner / Coller le lien</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Scanner / Coller un lien</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Le message peut être transmis plus tard si le membre devient actif.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Reconnecter tous les serveurs connectés pour forcer la livraison des messages. Cette méthode utilise du trafic supplémentaire.</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sessions de transport</string>
|
||||
@@ -2069,4 +2069,61 @@
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection">Connexion TCP</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Certains fichiers n\'ont pas été exportés</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Vous pouvez migrer la base de données exportée.</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d erreur(s) de fichier :\n%2$s</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d autre(s) erreur(s) de fichier.</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">Erreur lors du transfert de messages</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d fichier(s) est(sont) en cours de téléchargement.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s messages non transférés</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Télécharger</string>
|
||||
<string name="forward_multiple">Transfert de messages…</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Les messages ont été supprimés après avoir été sélectionnés.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Erreur lors du changement de profil</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Sélectionner un profil de discussion</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Partager le profil</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">Votre connexion a été déplacée vers %s mais une erreur inattendue s\'est produite lors de la redirection vers le profil.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Ne pas utiliser d\'identifiants avec le proxy.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Erreur lors de l\'enregistrement du proxy</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">Authentification proxy</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Utilisez des identifiants de proxy différents pour chaque connexion.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Vos informations d\'identification peuvent être envoyées non chiffrées.</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Le téléchargement de %1$d fichier(s) a échoué.</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d fichier(s) a(ont) été supprimé(s).</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Sécurité accrue ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Une meilleure expérience pour l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d fichier(s) n\'a (n\'ont) pas été téléchargé(s).</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Session de l\'app</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Meilleures dates de messages.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Transférer %1$s message(s) ?</string>
|
||||
<string name="compose_forward_messages_n">Transfert de %1$s messages</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Assurez-vous que la configuration du proxy est correcte.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Transférer les messages sans les fichiers ?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session_description">De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisés chaque fois que vous démarrerez l\'application.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Rien à transférer !</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Ouvrez Safari Paramètres / Sites web / Microphone, puis choisissez Autoriser pour localhost.</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">Sauvegarde de %1$s messages</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">L\'archive de la base de données envoyée sera définitivement supprimée des serveurs.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Utilisez des identifiants de proxy différents pour chaque profil.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">Utiliser des identifiants aléatoires</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Les messages seront supprimés - il n\'est pas possible de revenir en arrière !</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">BASE DE DONNÉES DU CHAT</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">Mode système</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server">Serveur</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">De nouveaux identifiants SOCKS seront utilisées pour chaque serveur.</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Erreur lors de l\'initialisation de WebView. Assurez-vous que WebView est installé et que l\'architecture supportée est arm64.\nErreur : %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sound_muted">Son muet</string>
|
||||
<string name="settings_message_shape_corner">Coin</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_message_shape">Forme du message</string>
|
||||
<string name="settings_message_shape_tail">Queue</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Cliquez sur le bouton info près du champ d\'adresse pour autoriser l\'utilisation du microphone.</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_title">Pour passer des appels, autorisez l\'utilisation de votre microphone. Mettez fin à l\'appel et essayez d\'appeler à nouveau.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Supprimer l\'archive ?</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Appels améliorés</string>
|
||||
<string name="v6_1_customizable_message_descr">Forme des messages personnalisable.</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Supprimer ou modérer jusqu\'à 200 messages.</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Transférez jusqu\'à 20 messages à la fois.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">Protocoles SimpleX audité par Trail of Bits.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Passer de l\'audio à la vidéo pendant l\'appel.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Changer de profil de chat pour les invitations à usage unique.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
|
||||
<string name="color_primary">Kiemelés</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn keresztül a(z) %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
|
||||
@@ -38,10 +38,9 @@
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><b>Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.
|
||||
\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes ismerőséhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Minden egyes kapcsolathoz és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.]]></string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.]]></string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet hasító értéke</string>
|
||||
@@ -71,7 +70,7 @@
|
||||
\nElérhető a v5.1-ben"</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Továbbfejlesztett csoportok</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">és további %d esemény</string>
|
||||
@@ -87,10 +86,10 @@
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Az üzenetreakciók küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
|
||||
<string name="back">Vissza</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]></string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Az adminisztrátorok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn:</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Ismerős meghívása nem lehetséges!</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni az ismerőst!</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Kapcsolatkérések automatikus elfogadása</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
|
||||
@@ -99,18 +98,18 @@
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájlelőnézet visszavonása</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Az összes csoporttag kapcsolatban marad.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Az alkalmazás mindig fut a háttérben - az értesítések azonnal megjelennek.]]></string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">admin</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">adminisztrátor</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Fénykép előnézet visszavonása</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">A jelkód megadása után az összes adat törlésre kerül.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Felkérték a videó fogadására</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Letiltás</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Még néhány dolog</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Hitelesítés visszavonva</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Az összes csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
|
||||
<string name="bold_text">félkövér</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
|
||||
@@ -120,14 +119,14 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_always">mindig</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Minden ismerősével kapcsolatban marad.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes ismerősével kapcsolatban marad.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">hibás az üzenet hasító értéke</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé teszi az értesítések fogadását.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazásadat törölve.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Az összes alkalmazásadat törölve.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]></string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres lekérdezését. A beállításokban újraengedélyezheti.</string>
|
||||
@@ -151,7 +150,7 @@
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Képek automatikus elfogadása</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁS IKON</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁSIKON</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
|
||||
@@ -162,7 +161,7 @@
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél küldhet üzenetreakciókat.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat kezdeményezni.</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Minden %s által írt új üzenet elrejtésre kerül!</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Az összes %s által írt új üzenet elrejtésre kerül!</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Alkalmazás verzió: v%s</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
|
||||
@@ -220,7 +219,7 @@
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Név helyesbítése erre: %s?</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás %1$s által?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás a következővel: %1$s?</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">Ismerős beállításai</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
|
||||
@@ -230,7 +229,7 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">Ismerős engedélyezi</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">Rejtett név:</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
|
||||
<string name="icon_descr_context">Környezeti ikon</string>
|
||||
<string name="icon_descr_context">Szövegkörnyezeti ikon</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
|
||||
<string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
|
||||
@@ -255,12 +254,12 @@
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Törölve ekkor: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Törölve ekkor:</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Kínai és spanyol kezelőfelület</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Ismerősök meghívása nem lehetséges!</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nem lehet meghívni az ismerősöket!</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">A csevegés leállt</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Sötét</string>
|
||||
<string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">törölt csoport</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Törlés mindenkinél</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Törlés az összes tagnál</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Hivatkozás létrehozása</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Csevegési beállítások</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">Csevegési archívum</string>
|
||||
@@ -327,7 +326,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Csoporthivatkozás létrehozása</string>
|
||||
<string name="chat_console">Csevegési konzol</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése minden csevegési profilból</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése az összes csevegési profilból</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Sorbaállítás törlése</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string>
|
||||
<string name="archive_created_on_ts">Létrehozva ekkor: %1$s</string>
|
||||
@@ -363,8 +362,8 @@
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Az eszközön nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár ki van kapcsolva.</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">Letiltás</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás minden csoport számára</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés minden csoport számára</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás az összes csoport számára</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés az összes csoport számára</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerős számára</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="delete_address">Cím törlése</string>
|
||||
@@ -384,7 +383,7 @@
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Az adatbázis-jelmondat eltér a Keystore-ban lévőtől.</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás az összes tag számára</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Fejlesztői eszközök</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">Adatbázis-jelmondat</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d nap</string>
|
||||
@@ -427,7 +426,7 @@
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és az ismerős értesítése</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled">letiltva</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d másodperc</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Minden fájl törlése</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Az összes fájl törlése</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis-jelmondat és -exportálás</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
|
||||
@@ -462,7 +461,7 @@
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">A csevegés megnyitásához adja meg az adatbázis jelmondatát.</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dnap</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés mindenki számára</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés az összes tag számára</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva!</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Kibontás</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
|
||||
@@ -528,11 +527,11 @@
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_enable">Kézbesítési jelentések engedélyezése?</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoportprofil mentésekor</string>
|
||||
<string name="server_error">hiba</string>
|
||||
<string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.</string>
|
||||
<string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a kiszolgálókról.</string>
|
||||
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenetkézbesítés.</string>
|
||||
<string name="enable_lock">Zárolás engedélyezése</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">SEGÍTSÉG</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">SÚGÓ</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Teljesen decentralizált - csak a tagok számára látható.</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Fájl: %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_hang_up">Hívás befejezése</string>
|
||||
@@ -587,7 +586,7 @@
|
||||
<string name="error">Hiba</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">A csoportmeghívó már nem érvényes, a küldője eltávolította.</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">A csoport teljes neve:</string>
|
||||
<string name="icon_descr_help">segítség</string>
|
||||
<string name="icon_descr_help">súgó</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">KÍSÉRLETI</string>
|
||||
<string name="error_aborting_address_change">Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</string>
|
||||
@@ -604,7 +603,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor-használat</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az összes tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
|
||||
@@ -697,7 +696,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string>
|
||||
<string name="theme_light">Világos</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Markdown súgó</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">Rejtett üzenet</string>
|
||||
<string name="old_database_archive">Régi adatbázis-archívum</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Speciális beállítások</string>
|
||||
@@ -728,9 +727,7 @@
|
||||
<string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
|
||||
\n- törölhetik a tagok üzeneteit.
|
||||
\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör)</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminisztrátorok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör)</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">Nem</string>
|
||||
@@ -740,7 +737,7 @@
|
||||
<string name="new_member_role">Új tag szerepköre</string>
|
||||
<string name="la_mode_off">Kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Érvénytelen hivatkozás!</string>
|
||||
<string name="new_in_version">Újdonságok a %s verzióban</string>
|
||||
<string name="new_in_version">Újdonságok a(z) %s verzióban</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">Érvénytelen kiszolgálócím!</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">soha</string>
|
||||
@@ -809,9 +806,9 @@
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
|
||||
<string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
|
||||
<string name="mark_read">Olvasottnak jelölés</string>
|
||||
<string name="mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
|
||||
<string name="live">ÉLŐ</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Olvasatlannak jelölés</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">Több</string>
|
||||
<string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítőadatokkal</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet formátum</string>
|
||||
@@ -821,7 +818,7 @@
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz: v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Az összes %s által írt üzenet megjelenik!</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználó-azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
|
||||
@@ -872,7 +869,7 @@
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Bejövő hanghívás</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Kulcstartóhiba</string>
|
||||
<string name="join_group_question">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy az összes ismerőséhez új, véletlenszerű profilt használ.</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things_descr">- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- picit továbbfejlesztett csoportok.\n- és még sok más!</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Üzenetreakciók</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Nincs társított hordozható eszköz</string>
|
||||
@@ -922,7 +919,7 @@
|
||||
<string name="share_invitation_link">Egyszer használható hivatkozás megosztása</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">Hiba az adatbázis visszaállításakor</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s és %s</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">Engedélyezve</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">Ön engedélyezi</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátor-használat</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contacts">Mentés és az ismerősök értesítése</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Előnézet</string>
|
||||
@@ -956,7 +953,7 @@
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A kapcsolódáshoz az ismerőse beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
|
||||
<string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Profilnév:</string>
|
||||
<string name="paste_button">Beillesztés</string>
|
||||
@@ -970,7 +967,7 @@
|
||||
<string name="color_title">Cím</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">Üzenet elküldése</string>
|
||||
<string name="restore_database">Adatbázismentés visszaállítása</string>
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">Visszavon</string>
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">Visszavonás</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">egyszer használható hivatkozást osztott meg</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX-hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
|
||||
@@ -1142,7 +1139,7 @@
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">megfigyelő szerep</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">Ön megfigyelő</string>
|
||||
<string name="port_verb">Port</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Jelkód beállítása</string>
|
||||
<string name="whats_new">Újdonságok</string>
|
||||
@@ -1281,7 +1278,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépése</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX-címe megosztásra fog kerülni.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódva van ehhez: %1$s.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódott a következőhöz: %1$s.</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
|
||||
\nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
|
||||
@@ -1312,14 +1309,14 @@
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet az összes tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
|
||||
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet az összes tag számára törlésre kerül.</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
|
||||
<string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a „Beállításokban” érhető el</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">A profilja elküldésre kerül az ismerőse számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
|
||||
@@ -1332,7 +1329,7 @@
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót.
|
||||
\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Hálózati kapcsolat ellenőrzése a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</string>
|
||||
@@ -1340,20 +1337,20 @@
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájl elérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s).</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása leállt.</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása le fog állni.</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a „Beállításokban”</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van ehhez: <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Ez a beállítás csak a jelenlegi csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
|
||||
@@ -1386,7 +1383,7 @@
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">Ön megváltoztatta %s szerepkörét erre: %s</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Csoportmeghívó elutasítva</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében (a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett) a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, az összes ismerőséhez különbözőt.</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz az ismerősével)</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Átvitel-izoláció módjának frissítése?</string>
|
||||
@@ -1401,7 +1398,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Fejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését az ismerőse számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – a kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoport tagja.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ön már a(z) <b>%1$s</b> nevű csoport tagja.]]></string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Az ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string>
|
||||
@@ -1418,18 +1415,18 @@
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Kód hitelesítése a hordozható eszközön</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról</font>.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet a friss hírekről</font>.]]></string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Nem kötelező üdvözlőüzenettel.</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázishiba: %s</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó-profiljait - koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognitómód használata kapcsolódáskor.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az Ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az Ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz!]]></string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Kód hitelesítése a számítógépen</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolatkérés elküldésre kerül ezen csoporttag számára.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_share">Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!</string>
|
||||
@@ -1437,7 +1434,7 @@
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerőse számára engedélyezésre kerül.</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése az összes ismerőse számára engedélyezésre kerül.</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése KB-onként</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis-jelmondat megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
|
||||
@@ -1448,7 +1445,7 @@
|
||||
<string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél</string>
|
||||
<string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő összes ismerőse számára.</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és további fejlesztések.</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">A bejegyzés frissítve: %s</string>
|
||||
@@ -1465,7 +1462,7 @@
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">A közvetítő-kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a Keystore-ba</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
|
||||
@@ -1476,7 +1473,7 @@
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók eltávolításra kerülnek.</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d csoportban</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: %s. A csoportban mindenki értesítve lesz.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: %s. A csoportban az összes tag értesítve lesz.</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
|
||||
@@ -1505,14 +1502,14 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasító értéke különbözik.</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi profiljára vonatkoznak</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi profiljára vonatkoznak</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
|
||||
<string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítésekor</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
|
||||
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagok számára.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</string>
|
||||
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
|
||||
<string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó-hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
|
||||
<string name="start_chat_question">Csevegés indítása?</string>
|
||||
@@ -1539,7 +1536,7 @@
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Vagy QR-kód beolvasása</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Érvénytelen QR-kód</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Megtartás</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés, vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</string>
|
||||
<string name="show_internal_errors">Belső hibák megjelenítése</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">Kritikus hiba</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_title">Belső hiba</string>
|
||||
@@ -1591,7 +1588,7 @@
|
||||
<string name="info_row_created_at">Létrehozva ekkor:</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Megosztva ekkor: %s</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Az összes üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Hivatkozás beillesztése a kapcsolódáshoz!</string>
|
||||
@@ -1604,16 +1601,16 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">feloldotta %s letiltását</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">Ön feloldotta %s letiltását</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az adminisztrátor által</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az adminisztrátor által</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">letiltotta őt: %s</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltja ezt a tagot?</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenetet letiltott az admin</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Letiltás az összes tag számára</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Az összes tag számára letiltja ezt a tagot?</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenetet letiltott az adminisztrátor</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása az összes tag számára</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Az összes tag számára feloldja a tag letiltását?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">Ön letiltotta őt: %s</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltásakor</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag az összes csoporttag számára való letiltásakor</string>
|
||||
<string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
|
||||
<string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlőüzenet túl hosszú</string>
|
||||
<string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis átköltöztetése folyamatban van.
|
||||
@@ -1629,8 +1626,8 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiválás és feltöltés</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_confirm_upload">Feltöltés megerősítése</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Hiba az adatbázis törlésekor</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Az adminok egy tagot mindenki számára letilthatnak.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Az adminisztrátorok egy tagot a csoport összes tagja számára letilthatnak.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Az összes ismerőse, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration">Alkalmazásadatok átköltöztetése</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">Adatbázis archiválása</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_cancel_migration">Átköltöztetés visszavonása</string>
|
||||
@@ -1718,14 +1715,14 @@
|
||||
<string name="simplex_links_not_allowed">A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">A csoport tagjai küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">tulajdonosok</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">adminok</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">minden tag</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">adminisztrátorok</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">összes tag</string>
|
||||
<string name="simplex_links">SimpleX-hivatkozások</string>
|
||||
<string name="voice_messages_not_allowed">A hangüzenetek küldése le van tiltva</string>
|
||||
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_simplex_links">A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">A SimpleX-hivatkozások küldése engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for">Számukra engedélyezve:</string>
|
||||
<string name="saved_description">mentett</string>
|
||||
<string name="saved_from_description">mentve innen: %s</string>
|
||||
@@ -1793,7 +1790,7 @@
|
||||
<string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz az XFTP-közvetítő-kiszolgálók számára:
|
||||
\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Minden színmód</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Összes színmód</string>
|
||||
<string name="theme_black">Fekete</string>
|
||||
<string name="color_mode">Színmód</string>
|
||||
<string name="color_mode_dark">Sötét</string>
|
||||
@@ -1826,7 +1823,7 @@
|
||||
<string name="v5_8_persian_ui">Perzsa kezelőfelület</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenet-közvetítő-kiszolgálókkal szemben.
|
||||
\nEngedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.</string>
|
||||
<string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok jóváhagyása.</string>
|
||||
<string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok megerősítése.</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery">Javított üzenetkézbesítés</string>
|
||||
<string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Alkalmazás témájának visszaállítása</string>
|
||||
<string name="v5_8_chat_themes_descr">Tegye egyedivé a csevegéseit!</string>
|
||||
@@ -1862,7 +1859,7 @@
|
||||
<string name="member_inactive_title">Inaktív tag</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Továbbított üzenet</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Hivatkozás beolvasása / beillesztése</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Konfigurált SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Egyéb SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
@@ -1874,17 +1871,17 @@
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Kapcsolódás</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Hibák</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Függőben</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.\nMinden adat biztonságban van az eszközén.</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.\nAz összes adat biztonságban van az eszközén.</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Elküldött üzenetek</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxyzott kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba a statisztikák visszaállításakor</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Minden statisztika visszaállítása</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Minden statisztika visszaállítása?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Az összes statisztika visszaállítása</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Az összes statisztika visszaállítása?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string>
|
||||
@@ -1892,7 +1889,7 @@
|
||||
<string name="other_label">egyéb</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Összes fogadott üzenet</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Üzenetfogadási hibák</string>
|
||||
<string name="reconnect">Újrakapcsolás</string>
|
||||
<string name="reconnect">Újrakapcsolódás</string>
|
||||
<string name="send_errors">Üzenetküldési hibák</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Közvetlenül küldött</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött üzenet</string>
|
||||
@@ -1924,7 +1921,7 @@
|
||||
<string name="completed">Elkészült</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Kapcsolódott kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Konfigurált XFTP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódva</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódott</string>
|
||||
<string name="current_user">Jelenlegi profil</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">További részletek</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">visszafejtési hibák</string>
|
||||
@@ -2017,12 +2014,12 @@
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Üzenet…</string>
|
||||
<string name="select_verb">Kiválasztás</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek minden tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs kiválasztva semmi</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Törli a tagok %d üzenetét?</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">%d kiválasztva</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek az összes tag számára törlésre kerülnek.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.</string>
|
||||
@@ -2066,8 +2063,8 @@
|
||||
<string name="system_mode_toast">Rendszerbeállítások használata</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Csevegési profil kiválasztása</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Ne használja a hitelesítőadatokat proxyval.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Különböző proxy-hitelesítőadatok használata minden egyes profilhoz.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Különböző proxy-hitelesítőadatok használata minden egyes kapcsolathoz.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Különböző proxy-hitelesítőadatok használata az összes profilhoz.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Különböző proxy-hitelesítőadatok használata az összes kapcsolathoz.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Jelszó</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Felhasználónév</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">A hitelesítőadatai titkosítatlanul is elküldhetők.</string>
|
||||
@@ -2101,7 +2098,7 @@
|
||||
<string name="network_session_mode_server">Kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti info gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése lehetőséget.</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_title">Hívások kezdeményezéséhez engedélyezze a mikrofon használatát. Fejezze be a hívást, és próbálja meg a hívást újra.</string>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1607,7 +1607,7 @@
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">immagine del profilo rimossa</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Con file e multimediali criptati.</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">La barra di ricerca accetta i link di invito.</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">impostata nuova immagine del profilo</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">ha impostato una nuova immagine del profilo</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">impostato nuovo indirizzo di contatto</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">profilo aggiornato</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Messaggio salvato</string>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">全チャットとメッセージが削除されます(※元に戻せません※)！</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">送信相手からの音声メッセージを許可する。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">あなたと連絡相手が音声メッセージを送信できます。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>電池省エネに良い</b>：バックグラウンド機能で10分毎に新着メッセージを確認します。通話と緊急メッセージを見逃す可能性があります。]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>バッテリーに優しい</b>。アプリは10分ごとにメッセージを確認します。ただし、電話や緊急のメッセージを見逃す可能性があります。]]></string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">音声オフ</string>
|
||||
<string name="attach">添付する</string>
|
||||
<string name="app_version_code">アプリ・ビルド番号： %s</string>
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[よく聞かれるのは、 <i>if SimpleX にユーザIDがなければ、メッセージをどうやって届けるのでしょうかと。</i>]]></string>
|
||||
<string name="how_simplex_works">SimpleX の仕様</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">通話中</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>電池消費がより高い</b>！非アクティブ時でもバックグラウンドのサービスが常に稼働します（着信次第に通知がすぐに出ます）。]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>電池消費がより高い</b>！非アクティブ時でもバックグラウンドのサービスが常に稼働します（着信してすぐに通知が出ます）。]]></string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">発信中</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">通話終了 %1$s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">通話が終了しました。</string>
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
<string name="callstate_connected">接続中</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">発信中…</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">終了</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">誰でもサーバーをホストできます。</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">プライバシーを再定義</string>
|
||||
<string name="how_it_works">技術の説明</string>
|
||||
<string name="make_private_connection">プライベートな接続をする</string>
|
||||
@@ -1870,7 +1870,7 @@
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">連絡先が削除されました。</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">一度に最大20件のメッセージを削除できます。</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">サーバに接続中</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">接続中のサーバ</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">エラー</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">サーバーへの再接続エラー</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">エラー</string>
|
||||
@@ -1891,4 +1891,85 @@
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">保存して再接続</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">強め</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">普通</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">パーセンテージを表示</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">これは見た目の設定から変更できます。</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">以前接続していたサーバ</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">アクティブな接続</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">統計情報</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">アーカイブされた連絡先</string>
|
||||
<string name="settings_message_shape_corner">角丸</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">送信されたメッセージ数</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">全ての統計情報をリセットしますか？</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">合計</string>
|
||||
<string name="settings_message_shape_tail">しっぽ</string>
|
||||
<string name="servers_info">サーバ情報</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">%sから計測されています。\nデバイス上の全てのデータはプライベートです。</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">受信したメッセージ数</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">サーバの統計情報をリセットしようとしています - これは元に戻せません！</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">全統計情報をリセットする</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">ヒントをリセットする</string>
|
||||
<string name="snd_error_quota">容量を超えました - 受信者は以前に送信されたメッセージを受け取っていません。</string>
|
||||
<string name="attempts_label">試行</string>
|
||||
<string name="acknowledged">確認</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">確認エラー</string>
|
||||
<string name="deleted">削除完了</string>
|
||||
<string name="created">作成完了</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d件のその他のファイルエラー。</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">メッセージの転送エラー</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d件のファイルエラー：\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">%1$s件のメッセージを転送しますか？</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d件のファイルがまだダウンロード中です。</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d件のファイルがダウンロードされませんでした。</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d件のファイルのダウンロードに失敗しました。</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d件のファイルが削除されました。</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s件のメッセージが転送されませんでした。</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">ダウンロード</string>
|
||||
<string name="compose_forward_messages_n">%1$s件のメッセージを転送中</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">会話が削除されました！</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">アプリのアップデートがダウンロードされました</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">アプリの更新をダウンロード中です。アプリを閉じないでください</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">%s（%s）をダウンロード</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">グループメンバーにメッセージを送信できません。</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">後でチャットするために連絡先をアーカイブします。</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">接続とサーバーのステータス</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">アドレスフィールドの近くにある情報ボタンをクリックして、マイクの使用を許可してください。</string>
|
||||
<string name="connections">接続</string>
|
||||
<string name="v6_1_customizable_message_descr">カスタマイズ可能なメッセージの形。</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">プライベートルーティングをサポートしていなくても、メッセージを直接送信しないでください。</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">転送サーバー%1$sへの接続エラーです。後ほど再試行してください。</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">WebViewの初期化エラーです。WebViewがインストールされており、サポートされているアーキテクチャがarm64であることを確認してください。\nエラー：%s</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view">WebViewの初期化エラーです。システムを新しいバージョンに更新してください。開発者にお問い合わせください。\nエラー：%s</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_host">%1$sの宛先サーバーアドレスは、転送サーバー%2$sの設定と互換性がありません。</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_version">%1$sの宛先サーバーバージョンは、転送サーバー%2$sと互換性がありません。</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">通知なしで削除</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">チャンクが削除されました</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">すべてのカラーモード</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">グループメンバーに電話できません</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">連絡先に接続中です。しばらくお待ちいただくか、後で確認してください！</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">ネットワークを管理</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">ダウンロードしたファイル</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">メンバーの%d件のメッセージを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">チャットデータベースがエクスポートされました</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">通話禁止！</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">チャンクがダウンロードされました</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">チャンクがアップロードされました</string>
|
||||
<string name="download_errors">ダウンロードエラー</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">アプリセッション</string>
|
||||
<string name="info_row_debug_delivery">配信のデバッグ</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">改善された通話機能</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">メッセージの日付</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">より強力なセキュリティ ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">より良いユーザー体験</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">最大200件のメッセージを削除または管理します。</string>
|
||||
<string name="v6_0_privacy_blur">プライバシー向上のためのぼかし処理。</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">友達ともっと速くつながりましょう。</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">新しいバージョンをGitHubからダウンロードしてください。</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">ダウンロード完了</string>
|
||||
<string name="reconnect">再接続</string>
|
||||
<string name="send_errors">送信エラー</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKSプロキシ</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">パスワード</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">設定</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">情報がありません、リロードしてください</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMPサーバ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1780,4 +1780,8 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Taip</string>
|
||||
<string name="copy_error">Kopijavimo klaida</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Pritaikyti prie</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d failo klaida (-os):\n%2$s.</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d failas (-ai, -ų) vis dar atsisiunčiamas (-i, -a).</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Nepavyko atsisiųsti %1$d failo (-ų).</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">%d pasirinkta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2104,4 +2104,5 @@
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Erro ao salvar proxy</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Senha</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Nome de usuário</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Sessão do aplicativo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2115,4 +2115,14 @@
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Натисніть кнопку інформації поруч із полем адреси, щоб дозволити використання мікрофона.</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Відкрийте Налаштування Safari / Сайти / Мікрофон, а потім виберіть \"Дозволити для localhost\".</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_title">Щоб здійснювати дзвінки, дозволіть використовувати ваш мікрофон. Завершіть дзвінок і спробуйте зателефонувати знову.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Кращі дзвінки</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Краща безпека ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_customizable_message_descr">Налаштовувана форма повідомлень.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">Протоколи SimpleX перевірені компанією Trail of Bits.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Переключити аудіо та відео під час дзвінка.</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Кращі дати повідомлень.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Кращий користувацький досвід</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Видалити або модерувати до 200 повідомлень.</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Переслати до 20 повідомлень одночасно.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Переключити профіль чату для одноразових запрошень.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -904,4 +904,457 @@
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Chuyển tiếp tối đa 20 tin nhắn cùng một lúc.</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Cách sử dụng máy chủ của bạn</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">Giao diện Hungary và Thổ Nhĩ Kỳ</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Miễn nhiễm với tin nhắn rác</string>
|
||||
<string name="import_database_question">Nhập cơ sở dữ liệu trò chuyện?</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Nếu bạn nhập mã tự hủy của mình khi mở ứng dụng:</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Máy chủ ICE (một dòng mỗi máy)</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Nếu bạn nhập mã truy cập này khi mở ứng dụng, tất cả dữ liệu ứng dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn!</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Hình ảnh sẽ được nhận khi liên hệ của bạn trực tuyến, xin vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Ngay lập tức</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Hình ảnh sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoàn thành việc tải lên.</string>
|
||||
<string name="gallery_image_button">Hình ảnh</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, cho liên hệ của bạn xem mã QR trong một cuộc gọi video, hoặc chia sẻ liên kết.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Hình ảnh đã được gửi</string>
|
||||
<string name="image_descr">Hình ảnh</string>
|
||||
<string name="image_saved">Hình ảnh đã được lưu vào Thư viện</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Nếu bạn nhận được liên kết mời SimpleX Chat, bạn có thể mở nó trong trình duyệt của mình:</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, bạn có thể <b>quét mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc liên hệ của bạn có thể chia sẻ một liên kết mời.]]></string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Nếu bạn xác nhận, các máy chủ truyền tin nhắn sẽ có thể biết địa chỉ IP, và nhà cung cấp của bạn - máy chủ nào mà bạn đang kết nối.</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Nếu bạn chọn từ chối người gửi sẽ KHÔNG được thông báo.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, <b>cho liên hệ của bạn xem mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc chia sẻ liên kết.]]></string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Nhập</string>
|
||||
<string name="ignore">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">không hoạt động</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_import_failed">Nhập dữ liệu không thành công</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Đã cải thiện việc chuyển gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">Lỗi nhập chủ đề</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_incognito">Chế độ ẩn danh</string>
|
||||
<string name="incognito">Ẩn danh</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_importing_archive">Đang nhập dữ liệu từ kho lưu trữ</string>
|
||||
<string name="import_theme">Nhập chủ đề</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Đã cải thiện cấu hình máy chủ</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">Nhóm ẩn danh</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">Chế độ ẩn danh bảo vệ sự riêng tư của bạn bằng cách sử dụng một hồ sơ ngẫu nhiên mới với mỗi liên hệ.</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery">Đã cải thiện việc chuyển gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="import_database">Nhập cơ sở dữ liệu</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Âm thanh trong cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Nâng cao bảo mật và sự riêng tư</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">ẩn danh qua liên kết dùng một lần</string>
|
||||
<string name="info_menu">Thông tin</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">gián tiếp (%1$s)</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Để tiếp tục, hãy ngắt kết nối tới các máy chủ dùng để truyền dẫn tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Cài đặt SimpleX Chat cho cửa sổ câu lệnh</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">ẩn danh qua liên kết địa chỉ liên lạc</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Cuộc gọi thoại đến</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Quyền hạn ban đầu</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">ẩn danh qua liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">Mã bảo mật không đúng!</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Trả lời đến</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Phiên bản cơ sở dữ liệu không tương thích</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Ngay lập tức</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Mã truy cập không đúng</string>
|
||||
<string name="v6_0_increase_font_size">Tăng cỡ chữ.</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(mới)</i>]]></string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Đã cài đặt thành công</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Cài đặt cập nhật</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Cuộc gọi video đến</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Phiên bản không tương thích</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">MÀU SẮC GIAO DIỆN</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">đã được mời</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Liên kết không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">tác vụ trò chuyện không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_data">dữ liệu không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">định dạng tin nhắn không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Mời</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Lời mời đã hết hạn!</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Liên kết không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invalid_file_link">Liên kết không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">Tên hiển thị không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Liên kết kết nối không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Thông báo tức thời!</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Mã QR không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Thông báo tức thời</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Thông báo tức thời đã bị tắt!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Đường dẫn tệp không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_title">Lỗi nội bộ</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Mã QR không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">Địa chỉ máy chủ không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Xác nhận di dời không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Tên không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invite_friends_short">Mời</string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">lời mời tham gia nhóm %1$s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Mời thành viên</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">Tên cục bộ</string>
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">Cảnh báo chuyển gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Đảm bảo địa chỉ máy chủ SMP ở đúng định dạng, dòng được phân tách và không bị trùng lặp.</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Đảm bảo địa chỉ máy chủ XFTP ở đúng định dạng, dòng được phân tách và không bị trùng lặp.</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Liên kết với điện thoại</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Thành viên không hoạt động</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Tin nhắn đã được chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Tin nhắn có thể được gửi sau nếu thành viên hoạt động</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Đảm bảo cấu hình proxy là chính xác.</string>
|
||||
<string name="joining_group">Đang tham gia nhóm</string>
|
||||
<string name="theme_light">Sáng</string>
|
||||
<string name="color_mode_light">Sáng</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Các thiết bị di động đã được liên kết</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Tham gia nhóm của bạn?</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">UI Nhật Bản và Bồ Đào Nha</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">được đánh dấu là đã xóa</string>
|
||||
<string name="live">TRỰC TIẾP</string>
|
||||
<string name="join_group_button">Tham gia</string>
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">Tham gia ẩn danh</string>
|
||||
<string name="privacy_message_draft">Bản nháp tin nhắn</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Rời nhóm?</string>
|
||||
<string name="button_add_members">Mời thành viên</string>
|
||||
<string name="invite_to_group_button">Mời vào nhóm</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Rời nhóm</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">THÀNH VIÊN</string>
|
||||
<string name="message_queue_info">Thông tin hàng đợi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Chỉ dữ liệu hồ sơ cục bộ</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption">Giữ lại các kết nối của bạn</string>
|
||||
<string name="v5_2_disappear_one_message">Làm cho một tin nhắn biến mất</string>
|
||||
<string name="live_message">Tin nhắn động!</string>
|
||||
<string name="keep_unused_invitation_question">Giữ lại lời mời chưa sử dụng?</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Dự phòng định tuyến tin nhắn</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Mời bạn bè</string>
|
||||
<string name="mark_code_verified">Đánh dấu đã xác thực</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Điều này có thể xảy ra khi:\n1. Tin nhắn hết hạn sau 2 ngày trên máy gửi hoặc sau 30 ngày trên máy chủ.\n2. Quá trình giải mã tin nhắn thất bại do bạn hoặc liên hệ của bạn sử dụng bản sao lưu cơ sở dữ liệu cũ.\n3. Kết nối bị xâm phạm.</string>
|
||||
<string name="join_group_question">Tham gia nhóm?</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Liên kết ứng dụng trên điện thoại và máy tính! 🔗</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">thành viên %1$s đã đổi thành %2$s</string>
|
||||
<string name="make_private_connection">Tạo kết nối riêng tư</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Tạo hồ sơ riêng tư!</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Đảm bảo địa chỉ máy chủ WebRTC ICE ở đúng định dạng, dòng được phân tách và không bị trùng lặp.</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Nhiều người hỏi rằng: <i>nếu SimpleX không có thông tin định danh người dùng, thì làm thế nào mà nó có thể chuyển tin nhắn đi được?</i>]]></string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Nó có thể xảy ra khi bạn hoặc liên hệ của bạn sử dụng bản sao lưu cơ sở dữ liệu cũ.</string>
|
||||
<string name="lock_mode">Chế độ khóa</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Giao diện tiếng Ý</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>thiết bị này v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Biểu đạt cảm xúc tin nhắn bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">đã được mời để kết nối</string>
|
||||
<string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Giữ</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">Rời</string>
|
||||
<string name="auth_log_in_using_credential">Đăng nhập bằng thông tin xác thực của bạn</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Lỗi chuyển gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="group_preview_join_as">tham gia với tư cách %s</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Trợ giúp markdown</string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Sử dụng markdown trong tin nhắn</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Tham gia nhóm?</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Đang tải tệp</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Các máy tính đã được liên kết</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Đang tải các cuộc trò chuyện…</string>
|
||||
<string name="info_view_message_button">tin nhắn</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Đánh dấu chưa đọc</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Tối đa 40 giây, được nhận ngay lập tức.</string>
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts">Chỉ báo đã nhận tin nhắn!</string>
|
||||
<string name="large_file">Tệp lớn!</string>
|
||||
<string name="mark_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Trung bình</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Tin nhắn động</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Giữ lại cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">Hình ảnh xem trước của liên kết</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Thành viên sẽ bị xóa khỏi nhóm - việc này không thể được hoàn tác!</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Chế độ sáng</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">UI tiếng Litva</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">TIN NHẮN VÀ TỆP</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Việc xóa tin nhắn mà không thể phục hồi bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Tham gia vào các cuộc trò chuyện nhóm</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Chế độ định tuyến tin nhắn</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Hãy trò chuyện trên SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="italic_text">in nghiêng</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Nó có thể được thay đổi sau trong phần cài đặt.</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">Việc xóa tin nhắn mà không thể phục hồi bị cấm trong cuộc trò chuyện này.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Biểu đạt cảm xúc tin nhắn bị cấm trong cuộc trò chuyện này.</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Bản nháp tin nhắn</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Nó bảo vệ địa chỉ IP và các kết nối của bạn.</string>
|
||||
<string name="lock_after">Khóa sau</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">Tin nhắn</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Lỗi keychain</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">đã rời</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">đã được mời thông qua liên kết nhóm của bạn</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">thành viên</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">đã rời</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Nó cho phép việc có các kết nối ẩn danh mà không có bất kỳ dữ liệu chung nào giữa chúng trong một hồ sơ trò chuyện</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">Đảm bảo tệp có cú pháp YAML chính xác. Xuất chủ đề để có một ví dụ về cấu trúc tệp chủ đề.</string>
|
||||
<string name="color_surface">Menu và cảnh báo</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Cảm xúc tin nhắn</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Cảm xúc tin nhắn</string>
|
||||
<string name="v5_8_chat_themes_descr">Làm cho các cuộc trò chuyện của bạn trở nên khác biệt!</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Tiếp nhận tin nhắn</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Cài đặt máy tính đã được liên kết</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">đã được mời %1$s</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Xóa tin nhắn mà không thể phục hồi</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Tin nhắn</string>
|
||||
<string name="message_servers">Máy chủ tin nhắn</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Máy chủ tệp và phương tiện</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">Nội dung tin nhắn</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Tin nhắn đã bị xóa sau khi bạn chọn chúng.</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Tin nhắn từ %s sẽ được hiển thị!</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Trạng thái tin nhắn</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Tin nhắn đã được nhận</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Tin nhắn đã được gửi</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Trạng thái tin nhắn: %s</string>
|
||||
<string name="message_too_large">Tin nhắn quá lớn</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Tin nhắn, tệp, và cuộc gọi được bảo vệ bởi <b>mã hóa đầu cuối</b>với bí mật chuyển tiếp hoàn hảo, sự cự tuyệt và khôi phục xâm nhập.]]></string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Tin nhắn sẽ bị xóa - việc này không thể được hoàn tác!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_another_device">Di chuyển từ một thiết bị khác</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Tin nhắn sẽ bị xóa - việc này không thể được hoàn tác!</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Tin nhắn sẽ được đánh dấu để xóa. Người nhận sẽ có thể xem lại những tin nhắn này.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Tin nhắn, tệp và cuộc gọi được bảo vệ bởi <b> mã hóa đầu cuối kháng lượng tử</b> với bí mật chuyển tiếp hoàn hảo, sự cự tuyệt và khôi phục xâm nhập.]]></string>
|
||||
<string name="permissions_record_audio">Mic</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_message_shape">Hình dạng tin nhắn</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward_descr">Nguồn tin nhắn vẫn còn riêng tư.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_title">Di chuyển thiết bị</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Tin nhắn sẽ được đánh dấu để xóa. Người nhận sẽ có thể xem lại những tin nhắn này.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_title">Di chuyển tới đây</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">tháng</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Nhiều hồ sơ trò chuyện</string>
|
||||
<string name="new_mobile_device">Thiết bị di động mới</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Không bao giờ</string>
|
||||
<string name="v6_0_new_chat_experience">Trải nghiệm trò chuyện mới 🎉</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Ứng dụng máy tính mới!</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">Mạng & máy chủ</string>
|
||||
<string name="callstatus_missed">cuộc gọi nhỡ</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Mã truy cập mới</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">Tên hiển thị mới:</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_network_connection">Kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="network_status">Trạng thái mạng</string>
|
||||
<string name="v5_8_chat_themes">Chủ đề trò chuyện mới</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">đã được kiểm duyệt bởi %s</string>
|
||||
<string name="moderated_description">đã được kiểm duyệt</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Đã được kiểm duyệt vào</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Đã được kiểm duyệt vào: %s</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> đã bị ngắt kết nối]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 di động: nhấn <b>Mở trong ứng dụng di động</b>, sau đó nhấn <b>Kết nối</b> trong ứng dung.]]></string>
|
||||
<string name="new_message">Tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="muted_when_inactive">Đã tắt thông báo khi không hoạt động!</string>
|
||||
<string name="new_in_version">Mới trong %s</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things_descr">- chuyển gửi tin nhắn ổn định hơn.\n- các nhóm đã được cải thiện hơn một chút.\n- và hơn thế nữa!</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">Kết nối mạng ổn định hơn.</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Quản lý mạng</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Thiết bị di dộng <b>%s</b> bị thiếu]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> đang bận]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_to_another_device">Di chuyển sang một thiết bị khác</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_migrating">Đang di chuyển</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">Hơn nữa</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_desc">Khả năng cao liên hệ này đã xóa kết nối với bạn.</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">Sự cố mạng - tin nhắn đã hết hạn sau nhiều lần cố gắng gửi đi.</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Di chuyển: %s</string>
|
||||
<string name="user_mute">Tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="notification_new_contact_request">Yêu cầu liên lạc mới</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">Kiểm duyệt</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">không bao giờ</string>
|
||||
<string name="mute_chat">Tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="new_chat">Cuộc trò chuyện mới</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">phút</string>
|
||||
<string name="new_database_archive">Kho lưu trữ cơ sở dữ liệu mới</string>
|
||||
<string name="new_member_role">Quyền hạn thành viên mới</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Nhiều cải tiến hơn nữa sắp ra mắt!</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> có một phiên bản không được hỗ trợ. Xin vui lòng đảm bảo rằng bạn dùng cùng một phiên bản trên cả hai thiết bị.]]></string>
|
||||
<string name="v6_0_new_media_options">Các tùy chọn phương tiện mới</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Cuộc gọi nhỡ</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Nhiều cải tiến hơn nữa sắp ra mắt!</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration_descr">Di chuyển sang một thiết bị khác qua mã QR.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_migration_complete">Quá trình di chuyển hoàn tất</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> đang không hoạt động]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> đã bị ngắt kết nối]]></string>
|
||||
<string name="no_info_on_delivery">Không có thông tin chuyển gửi</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Chưa có kết nối trực tiếp, tin nhắn được chuyển tiếp bởi quản trị viên.</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Không có liên hệ để thêm</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Không có thiết bị di động nào được kết nối</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">không</string>
|
||||
<string name="no_details">không có thông tin</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Mật khẩu mới…</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session_description">Thông tin xác thực SOCKS mới sẽ được sử dụng mỗi khi bạn khởi động ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Không</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Không có liên hệ nào được chọn</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Không có cuộc gọi nền</string>
|
||||
<string name="la_no_app_password">Không có mã truy cập ứng dụng</string>
|
||||
<string name="no_filtered_chats">Không có cuộc trò chuyện nào được lọc</string>
|
||||
<string name="no_history">Không có lịch sử</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Không có liên hệ nào được lọc</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_none">không</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">Không</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">Thông tin xác thực SOCKS mới sẽ được sử dụng cho mỗi máy chủ.</string>
|
||||
<string name="status_no_e2e_encryption">không có mã hóa đầu cuối</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Không có thông tin, hãy thử tải lại</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_on">bật</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Không có gì để chuyển tiếp!</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Thông báo sẽ dừng hoạt động cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Không có thông tin định danh người dùng.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">không có nội dung</string>
|
||||
<string name="feature_off">tắt</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">tắt</string>`
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Chỉ bạn mới có thể thực hiện cuộc gọi.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Chỉ có thể gửi 10 video cùng một lúc</string>
|
||||
<string name="add_contact">Liên kết lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(chỉ được lưu trữ bởi thành viên nhóm)</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Xem trước thông báo</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Dịch vụ thông báo</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Tắt</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">Không có tệp nào được gửi hay được nhận</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">quan sát viên</string>
|
||||
<string name="network_type_no_network_connection">Không có kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Chỉ chủ nhóm mới có thể bật tính năng cho phép gửi tệp và phương tiện.</string>
|
||||
<string name="images_limit_desc">Chỉ có thể gửi 10 hình ảnh cùng một lúc</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Chỉ một thiết bị mới có thể hoạt động cùng một lúc</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Không tương thích!</string>
|
||||
<string name="notifications">Thông báo</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">Chỉ xóa cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">Chỉ bạn mới có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Chỉ thiết bị cuối mới lưu trữ hồ sơ người dùng, liên hệ, nhóm, và các tin nhắn được gửi với <b>bảo mật đầu cuối 2 lớp</b>.]]></string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Chỉ chủ nhóm mới có thể bật tính năng tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Chỉ bạn mới có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Liên kết lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Chỉ có bạn mới có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">Thông báo sẽ chỉ được gửi cho đến khi ứng dụng dừng!</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Chỉ bạn mới có thể xóa tin nhắn mà không thể phục hồi (liên hệ của bạn có thể đánh dấu chúng để xóa). (24 giờ)</string>
|
||||
<string name="old_database_archive">Bản lưu trữ cơ sở dữ liệu cũ</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">được đề nghị %s</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">được đề nghị %s: %2s</string>
|
||||
<string name="la_mode_off">Tắt</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Chỉ chủ nhóm mới có thể điều chỉnh các tùy chọn nhóm.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Giờ thì quản trị viên có thể:\n- xóa tin nhắn của thành viên\n- vô hiệu hóa thành viên (quyền hạn quan sát viên)</string>
|
||||
<string name="no_selected_chat">Không có cuộc trò chuyện nào được chọn</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Không có gì được chọn</string>
|
||||
<string name="open_verb">Mở</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">Mở bảng điều khiển trò chuyện</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Mở hồ sơ trò chuyện</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Dịch vụ onion sẽ được yêu cầu để kết nối.\nXin lưu ý: bạn sẽ không thể kết nối tới các máy chủ mà không có địa chỉ .onion.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_open_chat">Mở</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Mở thư mục cơ sở dữ liệu</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="network_type_other">Khác</string>
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Hoặc quét mã QR</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Dịch vụ onion sẽ được sử dụng khi có sẵn.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">chủ sở hữu</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Mở cài đặt máy chủ</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Mở liên kết trong trình duyệt có thể làm giảm sự riêng tư và bảo mật của kết nối. Liên kết SimpleX không đáng tin cậy sẽ được đánh dấu màu đỏ.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_delete">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể xóa tin nhắn mà không thể phục hồi (bạn có thể đánh dấu chúng để xóa). (24 giờ)</string>
|
||||
<string name="turn_off_system_restriction_button">Mở cài đặt ứng dụng</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_passcode">Mục mã truy cập</string>
|
||||
<string name="auth_open_migration_to_another_device">Mở màn hình di chuyển</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Dịch vụ onion sẽ không được sử dụng.</string>
|
||||
<string name="opening_database">Đang mở cơ sở dữ liệu…</string>
|
||||
<string name="or_show_this_qr_code">Hoặc hiển thị mã này</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể thực hiện cuộc gọi.</string>
|
||||
<string name="info_view_open_button">mở</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- tùy chọn thông báo khi xóa liên hệ.\n- tên hồ sơ với dấu cách.\n- và hơn thế nữa!</string>
|
||||
<string name="permissions_open_settings">Mở cài đặt</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Hoặc chia sẻ đường dẫn tệp này một cách an toàn.</string>
|
||||
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Mở SimpleX Chat để chấp nhận cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Mở Cài đặt Safari / Trang Web / Mic, rồi chọn Cho phép với localhost.</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Mã truy cập</string>
|
||||
<string name="open_chat">Mở cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Mở vị trí tệp</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Mở <i>Sử dụng từ máy tính</i> trong ứng dụng di động và quét mã QR.]]></string>
|
||||
<string name="or_paste_archive_link">Hoặc dán đường dẫn lưu trữ</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">các chủ sở hữu</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Mở cổng trong tường lửa</string>
|
||||
<string name="passcode_changed">Mã truy cập đã được đổi!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Mở nhóm</string>
|
||||
<string name="other_label">khác</string>
|
||||
<string name="other_errors">các lỗi khác</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Các máy chủ SMP khác</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Các máy chủ XFTP khác</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Dán đường dẫn mà bạn nhận được để kết nối với liên hệ hệ của bạn…</string>
|
||||
<string name="paste_link">Dán đường dẫn</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Mật khẩu</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Định kỳ</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Đang chờ xử lý</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">Đang chờ xử lý</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Không tìm thấy mật khẩu trong Keystore, vui lòng nhập thủ công. Điều này có thể xảy ra nếu bạn khôi phục dữ liệu ứng dụng bằng một công cụ sao lưu. Nếu không phải như vậy, xin vui lòng liên hệ với nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">Thành viên cũ %1$s</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Dán đường dẫn để kết nối!</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Thông báo định kỳ</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Dán đường dẫn mà bạn nhận được</string>
|
||||
<string name="paste_button">Dán</string>
|
||||
<string name="call_connection_peer_to_peer">ngang hàng</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">Cần có mật khẩu</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Dán địa chỉ máy tính</string>
|
||||
<string name="paste_archive_link">Dán đường dẫn sao lưu</string>
|
||||
<string name="password_to_show">Mật khẩu để hiển thị</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Cuộc gọi chờ</string>
|
||||
<string name="passcode_not_changed">Mã truy cập không đổi!</string>
|
||||
<string name="passcode_set">Mã truy cập đã được đặt!</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">bộ đếm PING</string>
|
||||
<string name="v5_8_persian_ui">UI tiếng Ba Tư</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Xin vui lòng xác nhận rằng cài đặt mạng cho thiết bị này là chính xác.</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">Xin vui lòng kiểm tra rằng đường dẫn SimpleX là chính xác.</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Xin vui lòng yêu cầu liên hệ của bạn mở tính năng thực hiện cuộc gọi.</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Xin vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn với %1$s và thử lại.</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Xin vui lòng nhập đúng mật khẩu hiện tại.</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Mở từ danh sách cuộc trò chuyện.</string>
|
||||
<string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Cuộc gọi hình trong hình</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">Xin vui lòng báo cáo với các nhà phát triển:\n%s</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">Thông báo định kỳ đã bị tắt!</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Xin vui lòng kiểm tra rằng thiết bị di động và máy tính kết nối tới cùng một mạng cục bộ, và tường lửa của máy tính cho phép kết nối.\nHãy chia sẻ bất kỳ vấn đề nào khác với nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Xin vui lòng kiểm tra rằng bạn đã dùng đúng đường dẫn hoặc yêu cầu liên hệ của bạn gửi cho bạn một đường dẫn khác.</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Xin vui lòng ghi nhớ hoặc lưu trữ nó một cách an toàn - không có cách nào để khôi phục một mật khẩu đã bị mất!</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Quyền truy cập bị tự chối!</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Xin vui lòng yêu cầu liên hệ của bạn mở tính năng gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">khoảng PING</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Xin vui lòng nhập mật khẩu trước đó sau khi khôi phục bản sao lưu cơ sở dữ liệu. Việc này không thể được hoàn tác.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Xin vui lòng liên lạc với quản trị viên nhóm.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Xin vui lòng báo cáo với các nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">Xin vui lòng báo cáo tới các nhà phát triển:\n%s\n\nGợi ý rằng bạn nên khởi động lại ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Có lẽ vân tay chứng chỉ trong địa chỉ máy chủ là không chính xác</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_database_init">Đang chuẩn bị tải lên</string>
|
||||
<string name="port_verb">Cổng</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">cổng %d</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Xin vui lòng lưu trữ mật khẩu một cách an toàn, bạn sẽ KHÔNG thể trò chuyện nếu bạn làm mất nó.</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Xin vui lòng chờ trong khi tệp đang được tải từ thiết bị được liên kết</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Địa chỉ máy chủ cài sẵn</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Lưu lại bản nháp tin nhắn cuối cùng, với các tệp đính kèm.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_database_init">Đang chuẩn bị tải xuống</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Xin vui lòng cập nhật ứng dụng và liên lạc với các nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">Máy chủ cài sẵn</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Xin vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Xem trước</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Xin vui lòng lưu trữ mật khẩu một cách an toàn, bạn sẽ KHÔNG thể thay đổi nếu bạn làm mất nó.</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Giao diện tiếng Ba Lan</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Xin vui lòng khởi động lại ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Các máy chủ đã kết nối trước đó</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">Định hình lại sự riêng tư</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">Quyền riêng tư & bảo mật</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Bản cập nhật hồ sơ sẽ được gửi đến các liên hệ của bạn.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Cấm thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="prohibit_calls">Cấm các cuộc gọi thoại/video.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Thông báo riêng tư</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_profile_images">Các ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="profile_password">Mật khẩu hồ sơ</string>
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">Ghi chú riêng tư</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Cấm xóa tin nhắn mà không thể phục hồi.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_private_message_routing">ĐỊNH TUYẾN TIN NHẮN RIÊNG TƯ</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Tên hồ sơ:</string>
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Hồ sơ và các kết nối máy chủ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">chỗ để ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames">Tên tệp riêng tư</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing">Định tuyến tin nhắn riêng tư 🚀</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Lỗi định tuyến riêng tư</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Ghi chú riêng tư</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Định tuyến riêng tư</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_user_theme">Chủ đề hồ sơ</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Cấm thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Thời gian chờ giao thức trên mỗi KB</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Bảo vệ các hồ sơ trò chuyện của bạn bằng mật khẩu!</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">Bảo vệ địa chỉ IP của bạn khỏi các máy chủ tiếp tin được chọn bởi liên hệ của bạn.\nBật trong cài đặt *Mạng & các máy chủ*</string>
|
||||
<string name="protect_ip_address">Bảo vệ địa chỉ IP</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">Cấm gửi tin nhắn trực tiếp tới các thành viên.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">Cấm gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Thời gian chờ giao thức</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Cấm gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">Bảo vệ màn hình ứng dụng</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files">Cấm gửi tệp và phương tiện truyền thông.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">Cấm gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Cấm gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_simplex_links">Cấm gửi đường dẫn SimpleX</string>
|
||||
<string name="proxied">Được proxy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
+12
-2
@@ -1,6 +1,8 @@
|
||||
package chat.simplex.common.platform
|
||||
|
||||
import androidx.compose.ui.graphics.*
|
||||
import androidx.compose.ui.unit.IntOffset
|
||||
import androidx.compose.ui.unit.IntSize
|
||||
import boofcv.io.image.ConvertBufferedImage
|
||||
import boofcv.struct.image.GrayU8
|
||||
import chat.simplex.res.MR
|
||||
@@ -67,8 +69,16 @@ actual fun cropToSquare(image: ImageBitmap): ImageBitmap {
|
||||
} else {
|
||||
yOffset = (image.height - side) / 2
|
||||
}
|
||||
// LALAL MAKE REAL CROP
|
||||
return image
|
||||
val croppedImage = ImageBitmap(side, side)
|
||||
val canvas = Canvas(croppedImage)
|
||||
canvas.drawImageRect(
|
||||
image,
|
||||
srcOffset = IntOffset(xOffset, yOffset),
|
||||
srcSize = IntSize(side, side),
|
||||
dstSize = IntSize(side, side),
|
||||
paint = Paint()
|
||||
)
|
||||
return croppedImage
|
||||
}
|
||||
|
||||
actual fun compressImageStr(bitmap: ImageBitmap): String {
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "الشفافية",
|
||||
"docs-dropdown-11": "الأسئلة الأكثر شيوعًا",
|
||||
"docs-dropdown-12": "الأمان"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Transparentnost",
|
||||
"docs-dropdown-11": "FAQ (často kladené dotazy)",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Bezpečnost"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Transparent",
|
||||
"docs-dropdown-11": "FAQ",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Sicherheit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Transparencia",
|
||||
"docs-dropdown-11": "FAQ",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Seguridad"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -252,4 +252,4 @@
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bits tarkasteli SimpleX-alustan salaus- ja verkkokomponentteja marraskuussa 2022. Lue lisää <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">ilmoituksesta</a>.",
|
||||
"please-enable-javascript": "Ota JavaScript käyttöön nähdäksesi QR-koodin.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Käytä mobiilisovelluksessa olevaa linkkiä"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -256,4 +256,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Transparence",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Sécurité",
|
||||
"docs-dropdown-11": "FAQ"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "שקיפות",
|
||||
"docs-dropdown-11": "שאלות ותשובות",
|
||||
"docs-dropdown-12": "אבטחה"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
+37
-37
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"home": "Főoldal",
|
||||
"home": "Kezdőoldal",
|
||||
"developers": "Fejlesztők",
|
||||
"reference": "Referencia",
|
||||
"blog": "Blog",
|
||||
@@ -11,17 +11,17 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Felhasználói élmény",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Hogyan működik",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Mit látnak a kiszolgálók",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Létrehozhat kapcsolatokat és csoportokat, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat, mint bármely más üzenetküldőben.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Hogyan működhet egyirányú üzenet várakoztatással és felhasználói profil azonosítók nélkül?",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési várakoztatást használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Létrehozhat kapcsolatokat és csoportokat, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat, ugyanúgy mint bármely más üzenetküldőben.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Hogyan működhet egyirányú üzenet sorbaállítással és felhasználói profil-azonosítók nélkül?",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési sorbaállítást használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "A kiszolgálók csak egyirányú üzeneteket továbbítanak, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "A kiszolgálók minden egyes üzenet várakoztatáshoz külön névtelen hitelesítő adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor segítségével férnek hozzá a kiszolgálókhoz, megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "A kiszolgálók minden egyes üzenetsorbaállításhoz külön névtelen hitelesítő-adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor segítségével férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.",
|
||||
"smp-protocol": "SMP-protokoll",
|
||||
"chat-protocol": "Csevegés protokoll",
|
||||
"chat-protocol": "Csevegésprotokoll",
|
||||
"donate": "Támogatás",
|
||||
"copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Nyílt forráskódú projekt",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat protokoll",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat-protokoll",
|
||||
"terminal-cli": "Terminál CLI",
|
||||
"terms-and-privacy-policy": "Adatvédelmi irányelvek",
|
||||
"hero-header": "Újradefiniált adatvédelem",
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"hero-overlay-2-textlink": "Hogyan működik a SimpleX?",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "A biztonság értékelése",
|
||||
"hero-2-header": "Privát kapcsolat létrehozása",
|
||||
"hero-2-header-desc": "A videó bemutatja, hogyan kapcsolódhat az ismerőséhez egy egyszer használatos QR-kód segítségével, személyesen vagy videokapcsolaton keresztül. Ugyanakkor egy meghívó megosztásával is kapcsolódhat.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "A videó bemutatja, hogyan kapcsolódhat az ismerőséhez egy egyszer használható QR-kód segítségével, személyesen vagy videokapcsolaton keresztül. Ugyanakkor egy meghívó-hivatkozás megosztásával is kapcsolódhat.",
|
||||
"hero-overlay-1-title": "Hogyan működik a SimpleX?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?",
|
||||
"hero-overlay-3-title": "A biztonság értékelése",
|
||||
@@ -41,33 +41,33 @@
|
||||
"feature-4-title": "E2E-titkosított hangüzenetek",
|
||||
"feature-5-title": "Eltűnő üzenetek",
|
||||
"feature-6-title": "E2E-titkosított<br>hang- és videohívások",
|
||||
"feature-7-title": "Hordozható titkosított alkalmazás-adattárolás — profil áthelyezése egy másik eszközre",
|
||||
"feature-8-title": "Az inkognitó mód —<br>egyedülálló a SimpleX Chatben",
|
||||
"feature-7-title": "Hordozható titkosított alkalmazás-adattárolás — profil átköltöztetése egy másik eszközre",
|
||||
"feature-8-title": "Az inkognitómód —<br>egyedülálló a SimpleX Chatben",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Összehasonlítás más P2P üzenetküldő protokollokkal",
|
||||
"simplex-private-1-title": "2 rétegű végpontok közötti titkosítás",
|
||||
"simplex-private-2-title": "További rétege a<br>kiszolgáló titkosítás",
|
||||
"simplex-private-2-title": "További rétege a<br>kiszolgáló-titkosítás",
|
||||
"simplex-private-4-title": "Nem kötelező<br>hozzáférés Tor-on keresztül",
|
||||
"simplex-private-5-title": "Több rétegű<br>tartalom kitöltés",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Sávon kívüli<br>kulcscsere",
|
||||
"simplex-private-7-title": "Üzenetintegritás<br>hitelesítés",
|
||||
"simplex-private-8-title": "Üzenetek keverése<br>a korreláció csökkentése érdekében",
|
||||
"simplex-private-9-title": "Egyirányú<br>üzenet várakoztatás",
|
||||
"simplex-private-10-title": "Ideiglenes névtelen páronkénti azonosítók",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Dupla-ratchet protokoll —<br>OTR üzenetküldés, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox minden egyes üzenet várakoztatáshoz, hogy megakadályozza a forgalom korrelációját az üzenet várakoztatások között, ha a TLS veszélybe kerül.",
|
||||
"simplex-private-9-title": "Egyirányú<br>üzenetsorbaállítás",
|
||||
"simplex-private-10-title": "Ideiglenes, névtelen, páronkénti azonosítók",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Double-Ratchet-protokoll —<br>OTR-üzenetküldés, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox minden egyes üzenet sorbaállításához, hogy megakadályozza a forgalom korrelációját az üzenet-sorbaállítások között, ha a TLS veszélybe kerül.",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "Kiegészítő kiszolgáló titkosítási réteg a címzettnek történő kézbesítéshez, hogy megakadályozza a fogadott és az elküldött kiszolgálóforgalom közötti korrelációt, ha a TLS veszélybe kerül.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "Az ügyfél-kiszolgáló kapcsolatokhoz csak az erős algoritmusokkal rendelkező TLS 1.2/1.3 protokollt használ.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "A kliens és a kiszolgálók közötti kapcsolatokhoz csak az erős algoritmusokkal rendelkező TLS 1.2/1.3 protokollt használja.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-2": "A kiszolgáló ujjlenyomata és a csatornakötés megakadályozza a MITM- és a visszajátszási támadásokat.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "Az újrakapcsolódás le van tiltva a munkamenet elleni támadások megelőzése érdekében.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "Az IP-címe védelme érdekében a kiszolgálókat a Tor-on vagy más átviteli fedett hálózaton keresztül érheti el.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "Számos kommunikációs platform sebezhető a kiszolgálók vagy a hálózati szolgáltatók MITM-támadásaival szemben.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "Az IP-címe védelme érdekében a kiszolgálókat a TORon vagy más átvitel-átfedő-hálózaton keresztül is elérheti.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "Számos kommunikációs platform sebezhető a kiszolgálók vagy a hálózat-szolgáltatók MITM-támadásaival szemben.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-2": "Ennek megakadályozása érdekében a SimpleX-alkalmazások egyszeri kulcsokat adnak át sávon kívül, amikor egy címet hivatkozásként vagy QR-kódként oszt meg.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "Az integritás garantálása érdekében az üzenetek sorszámozással vannak ellátva, és tartalmazzák az előző üzenet hash-ét.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "Az integritás garantálása érdekében az üzenetek sorszámozással vannak ellátva, és tartalmazzák az előző üzenet hasítóértékét.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-2": "Ha bármilyen üzenetet hozzáadnak, eltávolítanak vagy módosítanak, a címzett értesítést kap róla.",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "A SimpleX-kiszolgálók alacsony késleltetésű keverési csomópontokként működnek — a bejövő és kimenő üzenetek sorrendje eltérő.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Minden üzenetet egyetlen irányba várakoztat, a különböző küldési és vételi címekkel.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Minden üzenetsorbaállítás egy irányba továbbítja az üzeneteket, a különböző küldési és vételi címekkel.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "A hagyományos üzenetküldőkhöz képest csökkenti a támadási vektorokat és a rendelkezésre álló metaadatokat.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "A SimpleX ideiglenes névtelen páros címeket és hitelesítő adatokat használ minden egyes felhasználói kapcsolat vagy csoporttag számára.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "A SimpleX ideiglenes, névtelen, páros címeket és hitelesítő adatokat használ minden egyes felhasználói kapcsolathoz vagy csoporttaghoz.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "Lehetővé teszi az üzenetek felhasználói profilazonosítók nélküli kézbesítését, ami az alternatíváknál jobb metaadat-védelmet biztosít.",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "Az adatvédelemmel pénzt spórol meg",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Az adatvédelemmel pénzt spórol meg",
|
||||
@@ -79,28 +79,28 @@
|
||||
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Az adatvédelem szabaddá tesz",
|
||||
"simplex-unique-1-title": "Teljes magánéletet élvezhet",
|
||||
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "Személyazonosságának, profiljának, kapcsolatainak és metaadatainak teljes körű védelme",
|
||||
"simplex-unique-2-title": "Véd<br>a spamektől és a visszaélésektől",
|
||||
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "A legjobb védelem a spam és a visszaélések ellen",
|
||||
"simplex-unique-3-title": "Az ön adatai fölött csak ön rendelkezik",
|
||||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "Az ön adatai fölött csak ön rendelkezik",
|
||||
"simplex-unique-2-title": "Véd<br>a kéretlen üzenetektől és a visszaélésektől",
|
||||
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "A legjobb védelem a kéretlen üzenetek és a visszaélések ellen",
|
||||
"simplex-unique-3-title": "Ön kezeli az adatait",
|
||||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "Az adatok biztonsága és kezelése az Ön kezében van",
|
||||
"simplex-unique-4-title": "Öné a SimpleX-hálózat",
|
||||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Teljesen decentralizált — a SimpleX-hálózat a felhasználóké",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-1": "Sok felhasználó kérdezte: <em>ha a SimpleXnek nincsenek felhasználói azonosítói, honnan tudja, hogy hová kell eljuttatni az üzeneteket?</em>",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi platform által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek várakoztatásához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz Tor hálózaton keresztül is kapcsolódhat.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi platform által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek sorbaállításához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz TOR hálózaton keresztül is kapcsolódhat.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, kapcsolatokat és csoportokat; az üzenetek küldése 2 rétegű végpontok közötti titkosítással történik.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "További leírást a <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX ismertetőben</a> olvashat.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "Ha a felhasználók állandó azonosítóval rendelkeznek, még akkor is, ha ez csak egy véletlenszerű szám, például egy munkamenet-azonosító, fennáll annak a veszélye, hogy a szolgáltató vagy egy támadó megfigyelheti, hogyan kapcsolódnak a felhasználók, és hány üzenetet küldenek.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "Ha a felhasználók állandó azonosítóval rendelkeznek, még akkor is, ha ez csak egy véletlenszerű szám, például egy munkamenet-azonosító, fennáll annak a veszélye, hogy a szolgáltató vagy egy támadó megfigyelheti, azt hogy hogyan kapcsolódnak a felhasználók egymáshoz, és hány üzenetet küldenek egymásnak.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "Ezt az információt aztán összefüggésbe hozhatják a meglévő nyilvános közösségi hálózatokkal, és meghatározhatnak néhány valódi személyazonosságot.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-3": "Még a Tor v3 szolgáltatásokat használó, legprivátabb alkalmazások esetében is, ha két különböző kapcsolattartóval beszél ugyanazon a profilon keresztül, bizonyítani tudják, hogy ugyanahhoz a személyhez kapcsolódnak.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "A SimpleX úgy védekezik ezen támadások ellen, hogy nem tartalmaz felhasználói azonosítókat. Ha pedig használja az inkognitó módot, akkor minden egyes létrejött kapcsolatban más-más felhasználó név jelenik meg, így elkerülhető a közöttük lévő összefüggések bizonyítása.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> egy vezető biztonsági és technológiai tanácsadó cég, amelynek ügyfelei közé tartoznak a nagy technológiai cégek, kormányzati ügynökségek és jelentős blokklánc projektek.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-3": "Még a TOR v3 szolgáltatásokat használó, legprivátabb alkalmazások esetében is, ha két különböző kapcsolattartóval beszél ugyanazon a profilon keresztül, bizonyítani tudják, hogy ugyanahhoz a személyhez kapcsolódnak.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "A SimpleX úgy védekezik ezen támadások ellen, hogy nem tartalmaz felhasználói azonosítókat. Ha pedig használja az inkognitómódot, akkor minden egyes létrejött kapcsolatban más-más felhasználó név jelenik meg, így elkerülhető a közöttük lévő összefüggések teljes bizonyítása.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> egy vezető biztonsági és technológiai tanácsadó cég, amelynek az ügyfelei közé tartoznak nagy technológiai cégek, kormányzati ügynökségek és jelentős blokklánc projektek.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "A Trail of Bits 2022 novemberében áttekintette a SimpleX-platform kriptográfiai és hálózati komponenseit. <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">További információk</a>.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "A P2P-hálózatok az üzenetek továbbítására a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P-hálózatokban az üzenet <em>O(log N)</em> csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenesen sem, és csak ideiglenes páros azonosítókat használ, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "A P2P nem oldja meg a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM-támadás</a> problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P-hálózat sebezhető <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil támadással</a>, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>tanúsítvány</a>. A SimpleX-hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-támadással</a> szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX-kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P-hálózat sebezhető <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil támadással</a>, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>tanúsítvány</a>. A SimpleX-hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Sok nagyvállalat arra használja fel az önnel kapcsolatban álló személyek adatait, hogy megbecsülje az ön jövedelmét, hogy olyan termékeket adjon el önnek, amelyekre valójában nincs is szüksége, és hogy meghatározza az árakat.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Az online kiskereskedők tudják, hogy az alacsonyabb jövedelműek nagyobb valószínűséggel vásárolnak azonnal, ezért magasabb árakat számíthatnak fel, vagy eltörölhetik a kedvezményeket.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Egyes pénzügyi és biztosítótársaságok szociális grafikonokat használnak a kamatlábak és a díjak meghatározásához. Ez gyakran arra készteti az alacsonyabb jövedelmű embereket, hogy többet fizessenek — ez az úgynevezett <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>„szegénységi prémium”</a>.",
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Használja a mobilalkalmazásban található hivatkozást",
|
||||
"contact-hero-header": "Kapott egy címet a SimpleX Chat-en való kapcsolódáshoz",
|
||||
"invitation-hero-header": "Kapott egy egyszer használatos hivatkozást a SimpleX Chat-en való kapcsolódáshoz",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). A SimpleX átvitel-független - a szabványos webes protokollokon, pl. WebSockets-en keresztül is működik.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX Toron keresztüli használatához telepítse az <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot alkalmazást</a> és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">az iOS-ban</a>).",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). A SimpleX átvitel-független - a szabványos webes protokollokon, pl. WebSocketsen keresztül is működik.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX TORon keresztüli használatához telepítse az <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot alkalmazást</a> és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">az iOS-ban</a>).",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "A SimpleX minden titkosítási réteghez tartalomkitöltést használ, hogy meghiúsítsa az üzenetméret ellen irányuló támadásokat.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-2": "A kiszolgálók és a hálózatot megfigyelők számára a különböző méretű üzenetek egyformának tűnnek.",
|
||||
"privacy-matters-1-title": "Hirdetés és árdiszkrimináció",
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat az F-Droidon keresztül",
|
||||
"simplex-chat-repo": "SimpleX Chat tároló",
|
||||
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "A fejlesztők által készített stabil és béta verziók"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Trasparenza",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Sicurezza",
|
||||
"docs-dropdown-11": "Domande frequenti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "透明性",
|
||||
"docs-dropdown-11": "よくある質問",
|
||||
"docs-dropdown-12": "セキュリティ"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Transparantie",
|
||||
"docs-dropdown-11": "FAQ",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Beveiliging"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Przezroczystość",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Bezpieczeństwo",
|
||||
"docs-dropdown-11": "Często zadawane pytania"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-11": "FAQ",
|
||||
"docs-dropdown-10": "Transparência",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Segurança"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -256,4 +256,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "Прозрачность",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Безопасность",
|
||||
"docs-dropdown-11": "Часто задаваемые вопросы"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-11": "ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ",
|
||||
"docs-dropdown-10": "Прозорість",
|
||||
"docs-dropdown-12": "Безпека"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -255,4 +255,4 @@
|
||||
"docs-dropdown-10": "透明度",
|
||||
"docs-dropdown-11": "常问问题",
|
||||
"docs-dropdown-12": "安全性"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user