deploy: 4d6283630a

ar/fdroid/index.html

@@ -561,7 +561,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 <div class="flex flex-col-reverse sm:flex-row gap-4">
                     <div>
                         <p class="mb-2 text-lg font-medium mt-6">الإصدارات الثابتة والتجريبية التي أنشأها المطورون</p>
-                        <p>To add it to your F-Droid client, <span class="hide-on-mobile">scan the QR code or</span> use this URL:</p>
+                        <p>لإضافته إلى عميل F-Droid، <span class="hide-on-mobile">امسح رمز QR أو</span> استخدم عنوان URL هذا:</p>
                         <a class="mb-2 break-words text-primary-light dark:text-primary-dark block text-left rtl:text-right text-[14px] xl:text-[16px] leading-[34px] underline-offset-2" href="https://app.simplex.chat/fdroid/repo?fingerprint=9F358FF284D1F71656A2BFAF0E005DEAE6AA14143720E089F11FF2DDCFEB01BA">
                             <code>https://app.simplex.chat/fdroid/repo</code>
                         </a>
@@ -584,7 +584,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 <a class="inline-block" href="https://f-droid.org/en/packages/chat.simplex.app/" target="_blank" title="SimpleX F-Droid Repository"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/f_droid.svg"></a>
                 <p class="mb-2 text-lg font-medium mt-6">الإصدارات الثابتة التي تم إنشاؤها بواسطة F-Droid.org</p>
                 <p class="mb-2">يتم إصدار الإصدارات إلى هذا المستودع بعد يوم أو يومين.</p>
-                <p class="mb-2">SimpleX Chat and F-Droid.org repositories sign builds with the different keys. To switch, please <a href="/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device">export</a> the chat database and re-install the app.</p>
+                <p class="mb-2">مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يرجى <a href="/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device">تصدير</a> قاعدة بيانات الدردشة وإعادة تثبيت التطبيق.</p>
             </div>
         </div>
 

ar/index.html

@@ -1925,9 +1925,9 @@ window.addEventListener("load", function () {
                     <li> عادة ما يكون مكوناً من رقم الهاتف، أو اسم المستخدم في بعض الأحيان</li>
                     <li> العناوين تعتمد على الـDNS</li>
                     <li> المفتاح العام أو معرف آخر فريد وعام</li>
-                    <li> SimpleX relays cannot compromise e2e encryption. Verify security code to mitigate attack on out-of-band channel</li>
-                    <li> إذا خوادم المشغّل مُخترقة</li>
-                    <li> لا يحمي المعلومات الوصفية للمستخدمين</li>
+                    <li> مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تشفير بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق</li>
+                    <li> إذا خوادم المشغّل مُخترقة. تحقق من رمز الأمان في Signal وبعض التطبيقات الأخرى للتخفيف منه</li>
+                    <li> لا يحمي خصوصية البيانات الوصفية للمستخدمين</li>
                     <li> على الرغم من أن الـP2P موزعة، إلا أنها ليست فدرالية - يعملون كشبكة واحدة</li>
                     <li> شبكات P2P إما لديها سلطة مركزية أو أن الشبكة كلها يمكن عرضة للخطر - <a class="underline text-primary-light dark:text-primary-dark underline-offset-2" href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/SIMPLEX.md#comparison-with-p2p-messaging-protocols">اقرأ هنا</a></li>
                 </ol>