deploy: 4d6283630a

fr/fdroid/index.html

@@ -559,7 +559,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 <div class="flex flex-col-reverse sm:flex-row gap-4">
                     <div>
                         <p class="mb-2 text-lg font-medium mt-6">Versions stables et bêta crées par les développeurs</p>
-                        <p>Pour l'ajouter à votre client F-Droid <span class="hide-on-mobile">scannez le code QR ou</span> utilisez cette URL:</p>
+                        <p>Pour l'ajouter à votre client F-Droid <span class="hide-on-mobile">scannez le code QR ou</span> utilisez cette URL :</p>
                         <a class="mb-2 break-words text-primary-light dark:text-primary-dark block text-left rtl:text-right text-[14px] xl:text-[16px] leading-[34px] underline-offset-2" href="https://app.simplex.chat/fdroid/repo?fingerprint=9F358FF284D1F71656A2BFAF0E005DEAE6AA14143720E089F11FF2DDCFEB01BA">
                             <code>https://app.simplex.chat/fdroid/repo</code>
                         </a>

fr/index.html

@@ -1923,9 +1923,9 @@ window.addEventListener("load", function () {
                     <li> Généralement basé sur un numéro de téléphone, dans certains cas sur des noms d'utilisateur</li>
                     <li> Adresses basées sur le DNS</li>
                     <li> Clé publique ou tout autre identifiant global unique</li>
-                    <li> SimpleX relays cannot compromise e2e encryption. Verify security code to mitigate attack on out-of-band channel</li>
-                    <li> Si les serveurs de l'opérateur sont compromis</li>
-                    <li> Ne protège pas les métadonnées des utilisateurs</li>
+                    <li> Les relais SimpleX ne peuvent pas compromettre le chiffrement e2e. Vérifier le code de sécurité pour limiter les attaques sur le canal hors bande</li>
+                    <li> Si les serveurs de l'opérateur sont compromis. Vérifier les codes de sécurités sur Signal et d'autres applications pour limiter les risques</li>
+                    <li> Ne protège pas la confidentialité des métadonnées des utilisateurs</li>
                     <li> Bien que les P2P soient distribués, ils ne sont pas fédérés - ils fonctionnent comme un seul réseau</li>
                     <li> Les réseaux P2P ont soit une autorité centrale, soit l'ensemble du réseau peut être compromis - <a class="underline text-primary-light dark:text-primary-dark underline-offset-2" href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/SIMPLEX.md#comparison-with-p2p-messaging-protocols">voir ici</a></li>
                 </ol>