dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-20 02:41:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 98.1% (2789 of 2843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/
This commit is contained in:
Aliet Expósito García
2026-07-03 12:48:15 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 7ac01fd2ed
commit a22066ecf3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+3 -3
View File
@@ -2664,7 +2664,7 @@
<string name="voice_recording_not_supported">La grabación de voz no es compatible con tu plataforma</string>
<string name="wait_verb">Espera</string>
<string name="relay_test_step_wait_response">Espera respuesta</string>
<string name="channel_member_you">tu</string>
<string name="channel_member_you">tú</string>
<string name="you_are_subscriber">eres suscriptor</string>
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir un enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al canal.</string>
<string name="relay_section_footer_subscriber">Te conectaste al canal mediante este enlace de servidor.</string>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
<string name="why_built_p5">Tus conversaciones te pertenecen, tal como ha sido siempre antes de la llegada de internet. Tu red no es un lugar que visitas. Es un lugar que has creado, te pertenece y nadie te la podrá quitar, ya sea pública o privada.</string>
<string name="why_built_p6">La libertad más antigua del ser humano, la de hablar con otra persona sin ser observado, materializada sobre una infraestructura que no puede traicionarla.</string>
<string name="why_built_p7">Porque hemos destruido el poder de saber quien eres. De manera que tu poder nunca se pueda arrebatar.</string>
<string name="why_built_tagline">Se libre en tu red.</string>
<string name="why_built_tagline">Sé libre en tu red.</string>
<!-- channel preferences (subscribers) -->
<string name="group_reports_subscriber_reports">Informes de suscriptores</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Se permiten mensajes directos entre suscriptores.</string>
@@ -2714,7 +2714,7 @@
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Permitir que los suscriptores chateen con administradores.</string>
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Todos los servidores han fallado</string>
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Todos los servidores eliminados</string>
<string name="onboarding_be_free">Se libre\nen tu red</string>
<string name="onboarding_be_free">Sé libre\nen tu red</string>
<string name="chat_link_business_address">Dirección empresarial</string>
<string name="cant_broadcast_message">no puedes retransmitir</string>
<string name="channel_no_active_relays_try_later">El canal no tiene servidores activos. Por favor, intenta unirte más tarde.</string>