dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-28 02:54:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#5002)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (2071 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (1822 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 46.2% (958 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (2069 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2072 of 2072 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.0% (1974 of 2076 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2076 of 2076 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.9% (1991 of 2076 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2076 of 2076 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* process localizations

* restore "Chat profile" translations

---------

Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio Oliveira <antoniovini47@gmail.com>
Co-authored-by: Eraorahan <eraorahan@gmail.com>
Co-authored-by: Abdullah Koyuncu <wisewebworks@outlook.com>
This commit is contained in:
Evgeny
2024-10-08 18:27:23 +01:00
committed by GitHub
co-authored by M1K4 summoner001 Ghost of Sparta mlanp Random 大王叫我来巡山 jonnysemon Bezruchenko Simon Antonio Oliveira Eraorahan Abdullah Koyuncu
parent 54b40a5838
commit a764e1906d
43 changed files with 911 additions and 303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+37 -5
View File
@@ -925,6 +925,10 @@
<target>Кода за достъп до приложение се заменя с код за самоунищожение.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Версия на приложението</target>
@@ -1342,6 +1346,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Потребителски профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4357,6 +4366,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Нов kод за достъп</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Нов чат</target>
@@ -4473,6 +4490,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Няма мрежова връзка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Няма разрешение за запис на гласово съобщение</target>
@@ -5876,6 +5901,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Sent via proxy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6676,6 +6705,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Ще бъдете подканени да извършите идентификация, преди тази функция да бъде активирана.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>За да запишете гласово съобщение, моля, дайте разрешение за използване на микрофон.</target>
@@ -7000,11 +7037,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use the app with one hand.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Потребителски профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+37 -5
View File
@@ -898,6 +898,10 @@
<target>Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Verze aplikace</target>
@@ -1298,6 +1302,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Profil uživatele</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4201,6 +4210,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Nové heslo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4315,6 +4332,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
@@ -5678,6 +5703,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Sent via proxy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6455,6 +6484,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.</target>
@@ -6765,11 +6802,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>Use the app with one hand.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Profil uživatele</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+40 -8
View File
@@ -945,6 +945,10 @@
<target>App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>App Version</target>
@@ -1381,6 +1385,11 @@
<target>Die Chat-Präferenzen wurden geändert.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Benutzerprofil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Chat-Design</target>
@@ -1782,7 +1791,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
<source>Corner</source>
<target>Ecken-Abrundung</target>
<target>Abrundung Ecken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -4501,6 +4510,14 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Neuer Zugangscode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Neuer Chat</target>
@@ -4621,6 +4638,14 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Keine Netzwerkverbindung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten</target>
@@ -6089,6 +6114,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<target>Über einen Proxy gesendet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Server-Adresse</target>
@@ -6928,6 +6957,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funktion aktiviert wird.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.</target>
@@ -7265,11 +7302,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Die App mit einer Hand bedienen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Benutzerprofil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Benutzer-Auswahl</target>
@@ -8401,7 +8433,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
<source>expired</source>
<target>abgelaufen</target>
<target>Abgelaufen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
@@ -8633,7 +8665,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="other" xml:space="preserve">
<source>other</source>
<target>andere</target>
<target>Andere</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+45 -5
View File
@@ -945,6 +945,11 @@
<target>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<target>App session</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>App version</target>
@@ -1381,6 +1386,11 @@
<target>Chat preferences were changed.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Chat profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Chat theme</target>
@@ -4501,6 +4511,16 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>New Passcode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<target>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<target>New SOCKS credentials will be used for each server.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>New chat</target>
@@ -4621,6 +4641,16 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>No network connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<target>No permission to record speech</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<target>No permission to record video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>No permission to record voice message</target>
@@ -6089,6 +6119,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Sent via proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<target>Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Server address</target>
@@ -6928,6 +6963,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<target>To record speech please grant permission to use Microphone.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<target>To record video please grant permission to use Camera.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>To record voice message please grant permission to use Microphone.</target>
@@ -7265,11 +7310,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Use the app with one hand.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>User profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>User selection</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+37 -5
View File
@@ -945,6 +945,10 @@
<target>El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Versión de la aplicación</target>
@@ -1381,6 +1385,11 @@
<target>Las preferencias del chat han sido modificadas.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Perfil de usuario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Tema de chat</target>
@@ -4501,6 +4510,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Código Nuevo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Nuevo chat</target>
@@ -4621,6 +4638,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Sin conexión de red</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Sin permiso para grabar mensajes de voz</target>
@@ -6089,6 +6114,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Mediante proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Dirección del servidor</target>
@@ -6928,6 +6957,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.</target>
@@ -7265,11 +7302,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Usa la aplicación con una sola mano.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Perfil de usuario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Selección de usuarios</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+37 -5
View File
@@ -892,6 +892,10 @@
<target>Sovelluksen pääsykoodi korvataan itsetuhoutuvalla pääsykoodilla.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Sovellusversio</target>
@@ -1291,6 +1295,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Käyttäjäprofiili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4191,6 +4200,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Uusi pääsykoodi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4304,6 +4321,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Ei lupaa ääniviestin tallentamiseen</target>
@@ -5665,6 +5690,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Sent via proxy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6441,6 +6470,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus otetaan käyttöön.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Jos haluat nauhoittaa ääniviestin, anna lupa käyttää mikrofonia.</target>
@@ -6750,11 +6787,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>Use the app with one hand.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Käyttäjäprofiili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+37 -5
View File
@@ -939,6 +939,10 @@
<target>Le code d'accès de l'application est remplacé par un code d'autodestruction.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Version de l'app</target>
@@ -1373,6 +1377,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Profil d'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Thème de chat</target>
@@ -4477,6 +4486,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Nouveau code d'accès</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Nouveau chat</target>
@@ -4597,6 +4614,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Pas de connexion au réseau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal</target>
@@ -6054,6 +6079,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>Envoyé via le proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Adresse du serveur</target>
@@ -6888,6 +6917,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne soit activée.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone.</target>
@@ -7224,11 +7261,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Utiliser l'application d'une main.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Profil d'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Sélection de l'utilisateur</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+88 -56
View File
@@ -119,12 +119,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
<source>%@ is not verified</source>
<target>%@ nem ellenőrzött</target>
<target>%@ nem hitelesített</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
<source>%@ is verified</source>
<target>%@ ellenőrizve</target>
<target>%@ hitelesítve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
@@ -742,7 +742,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
<target>Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</target>
<target>Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
@@ -787,7 +787,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<target>Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára.</target>
<target>Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az Ön számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
@@ -945,6 +945,10 @@
<target>Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Alkalmazás verzió</target>
@@ -1381,6 +1385,11 @@
<target>A csevegési beállítások megváltoztak.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Felhasználói profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Csevegés témája</target>
@@ -1575,14 +1584,14 @@
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Kapcsolódás saját magához?
Ez az ön SimpleX-címe!</target>
Ez az Ön SimpleX-címe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Kapcsolódás saját magához?
Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
@@ -1732,7 +1741,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
<source>Contact name</source>
<target>Ismerős neve</target>
<target>Csak név</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
@@ -1752,7 +1761,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
<target>Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</target>
<target>Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
@@ -1782,7 +1791,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
<source>Corner</source>
<target>Sarok</target>
<target>Sarkos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1807,7 +1816,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
<target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
<target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -2431,7 +2440,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
<source>Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing.</source>
<target>Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
<target>Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -3548,7 +3557,7 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<target>A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<target>A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@@ -3558,7 +3567,7 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target>Rejtett</target>
<target>Se név, se üzenet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -3925,7 +3934,7 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
<source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
<target>Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
<target>Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
@@ -3993,7 +4002,7 @@ Hiba: %2$@</target>
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Csatlakozik a csoportjához?
Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
@@ -4308,7 +4317,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Üzenet szövege</target>
<target>Név és üzenet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
@@ -4501,6 +4510,14 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Új jelkód</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Új beszélgetés</target>
@@ -4621,6 +4638,14 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Nincs hálózati kapcsolat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére</target>
@@ -4741,27 +4766,27 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only you can add message reactions.</source>
<target>Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</target>
<target>Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
<target>Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
<target>Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
<source>Only you can make calls.</source>
<target>Csak ön tud hívásokat indítani.</target>
<target>Csak Ön tud hívásokat indítani.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
<target>Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
<target>Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send voice messages.</source>
<target>Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</target>
<target>Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -4771,7 +4796,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
<target>Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
<target>Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -4923,7 +4948,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
<source>Past member %@</source>
<target>%@ (már nem tag)</target>
<target>(Már nem tag) %@</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -4953,7 +4978,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
<source>People can connect to you only via the links you share.</source>
<target>Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</target>
<target>Az emberek csak az Ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
@@ -5354,7 +5379,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>Fogadott üzenet</target>
<target>Fogadott üzenetbuborék színe</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
@@ -5364,7 +5389,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
<source>Received reply</source>
<target>Fogadott válasz</target>
<target>Fogadott válaszüzenet-buborék színe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
@@ -5951,12 +5976,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
<source>Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing.</source>
<target>Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
<target>Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
<source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
<target>Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
<target>Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
@@ -6061,7 +6086,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Elküldött üzenet</target>
<target>Üzenetbuborék színe</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
@@ -6076,7 +6101,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
<source>Sent reply</source>
<target>Elküldött válasz</target>
<target>Válaszüzenet-buborék színe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
@@ -6089,6 +6114,10 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
<target>Proxyn keresztül küldve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Kiszolgáló címe</target>
@@ -6286,7 +6315,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
<source>Show last messages</source>
<target>Utolsó üzenetek megjelenítése</target>
<target>Szobák utolsó üzeneteinek megjelenítése a listanézetben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show message status" xml:space="preserve">
@@ -6301,7 +6330,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
<target>Előnézet megjelenítése</target>
<target>Értesítés előnézete</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show → on messages sent via private routing." xml:space="preserve">
@@ -6601,7 +6630,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
</trans-unit>
<trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
<source>Tail</source>
<target>Farok</target>
<target>Nyúlványos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6718,7 +6747,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</target>
<target>Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
@@ -6863,12 +6892,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Ez az ön SimpleX-címe!</target>
<target>Ez az Ön SimpleX-címe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
<target>Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
@@ -6928,6 +6957,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.</target>
@@ -7265,11 +7302,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
<target>Használja az alkalmazást egy kézzel.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Felhasználói profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Felhasználó kiválasztása</target>
@@ -7467,7 +7499,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</target>
<target>Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
@@ -7679,12 +7711,12 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
<target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
<target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek Önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
<target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
<target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -7724,7 +7756,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
<source>You could not be verified; please try again.</source>
<target>Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</target>
<target>Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
@@ -8176,7 +8208,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connected directly" xml:space="preserve">
<source>connected directly</source>
<target>közvetlenül kapcsolódva</target>
<target>közvetlenül kapcsolódott</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
@@ -8336,7 +8368,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
<source>enabled for you</source>
<target>engedélyezve az ön számára</target>
<target>engedélyezve az Ön számára</target>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
@@ -8501,7 +8533,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
<source>invited via your group link</source>
<target>meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</target>
<target>meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
@@ -8586,7 +8618,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
<source>new message</source>
<target>új üzenet</target>
<target>Rejtett üzenet</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no" xml:space="preserve">
@@ -8698,7 +8730,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
<source>removed you</source>
<target>eltávolította önt</target>
<target>eltávolította Önt</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
@@ -8872,7 +8904,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
<source>wants to connect to you!</source>
<target>kapcsolatba akar lépni önnel!</target>
<target>kapcsolatba akar lépni Önnel!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
@@ -8892,7 +8924,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
<source>you</source>
<target>ön</target>
<target>Ön</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -8907,7 +8939,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
<source>you blocked %@</source>
<target>ön letiltotta őt: %@</target>
<target>Ön letiltotta őt: %@</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -8932,7 +8964,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<target>elhagyta a csoportot</target>
<target>Ön elhagyta a csoportot</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
@@ -8952,12 +8984,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
<source>you unblocked %@</source>
<target>ön feloldotta %@ letiltását</target>
<target>Ön feloldotta %@ letiltását</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
<source>you: </source>
<target>ön: </target>
<target>Ön: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+37 -5
View File
@@ -945,6 +945,10 @@
<target>Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Versione dell'app</target>
@@ -1381,6 +1385,11 @@
<target>Le preferenze della chat sono state cambiate.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Profilo utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Tema della chat</target>
@@ -4501,6 +4510,14 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Nuovo codice di accesso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Nuova chat</target>
@@ -4621,6 +4638,14 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Nessuna connessione di rete</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali</target>
@@ -6089,6 +6114,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Inviato via proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Indirizzo server</target>
@@ -6928,6 +6957,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzionalità.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono.</target>
@@ -7265,11 +7302,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Usa l'app con una mano sola.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Profilo utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Selezione utente</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+37 -5
View File
@@ -915,6 +915,10 @@
<target>アプリのパスコードは自己破壊パスコードに置き換えられます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>アプリのバージョン</target>
@@ -1315,6 +1319,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>ユーザープロフィール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4215,6 +4224,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>新しいパスコード</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4329,6 +4346,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>音声メッセージを録音する権限がありません</target>
@@ -5683,6 +5708,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Sent via proxy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6459,6 +6488,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
オンにするには、認証ステップが行われます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>音声メッセージを録音する場合は、マイクの使用を許可してください。</target>
@@ -6768,11 +6805,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use the app with one hand.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>ユーザープロフィール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+39 -7
View File
@@ -945,6 +945,10 @@
<target>De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>App versie</target>
@@ -1381,6 +1385,11 @@
<target>Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Gebruikers profiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Chat thema</target>
@@ -4501,6 +4510,14 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Nieuwe toegangscode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Nieuw gesprek</target>
@@ -4621,6 +4638,14 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Geen netwerkverbinding</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Geen toestemming om spraakbericht op te nemen</target>
@@ -6089,6 +6114,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>Verzonden via proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Server adres</target>
@@ -6927,6 +6956,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.</target>
@@ -7264,11 +7301,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Gebruik de app met één hand.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Gebruikers profiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Gebruikersselectie</target>
@@ -8901,7 +8933,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>jij bent waarnemer</target>
<target>je bent waarnemer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
@@ -8931,7 +8963,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<target>jij bent vertrokken</target>
<target>je bent vertrokken</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+37 -5
View File
@@ -939,6 +939,10 @@
<target>Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Wersja aplikacji</target>
@@ -1373,6 +1377,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Profil użytkownika</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Motyw czatu</target>
@@ -4477,6 +4486,14 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Nowy Pin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Nowy czat</target>
@@ -4597,6 +4614,14 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Brak połączenia z siecią</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej</target>
@@ -6054,6 +6079,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Wysłano przez proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Adres serwera</target>
@@ -6888,6 +6917,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu.</target>
@@ -7224,11 +7261,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Korzystaj z aplikacji jedną ręką.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Profil użytkownika</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Wybór użytkownika</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+37 -5
View File
@@ -939,6 +939,10 @@
<target>Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Версия приложения</target>
@@ -1373,6 +1377,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Профиль чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Тема чата</target>
@@ -4477,6 +4486,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Новый Код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Новый чат</target>
@@ -4597,6 +4614,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Нет интернет-соединения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Нет разрешения для записи голосового сообщения</target>
@@ -6054,6 +6079,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Отправлено через прокси</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Адрес сервера</target>
@@ -6888,6 +6917,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Вам будет нужно пройти аутентификацию для включения блокировки.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону.</target>
@@ -7224,11 +7261,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Используйте приложение одной рукой.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Профиль чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Выбор пользователя</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+37 -5
View File
@@ -884,6 +884,10 @@
<target>รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>เวอร์ชันแอป</target>
@@ -1283,6 +1287,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4173,6 +4182,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>รหัสผ่านใหม่</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4285,6 +4302,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง</target>
@@ -5640,6 +5665,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Sent via proxy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6413,6 +6442,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
คุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>ในการบันทึกข้อความเสียง โปรดให้สิทธิ์ในการใช้ไมโครโฟน</target>
@@ -6720,11 +6757,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use the app with one hand.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+37 -5
View File
@@ -927,6 +927,10 @@
<target>Uygulama parolası kendi kendini imha eden parolayla değiştirildi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Uygulama sürümü</target>
@@ -1345,6 +1349,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Kullanıcı profili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4373,6 +4382,14 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Yeni şifre</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Yeni sohbet</target>
@@ -4489,6 +4506,14 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Ağ bağlantısı yok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Sesli mesaj kaydetmek için izin yok</target>
@@ -5901,6 +5926,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Sent via proxy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6707,6 +6736,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenecektir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Sesli mesaj kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanım izni verin.</target>
@@ -7034,11 +7071,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<source>Use the app with one hand.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Kullanıcı profili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+37 -5
View File
@@ -939,6 +939,10 @@
<target>Пароль програми замінено на пароль самознищення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Версія програми</target>
@@ -1373,6 +1377,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>Профіль користувача</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Тема чату</target>
@@ -4477,6 +4486,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Новий пароль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>Новий чат</target>
@@ -4597,6 +4614,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Немає підключення до мережі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>Немає дозволу на запис голосового повідомлення</target>
@@ -6054,6 +6079,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Відправлено через проксі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>Адреса сервера</target>
@@ -6888,6 +6917,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Перед увімкненням цієї функції вам буде запропоновано пройти автентифікацію.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>Щоб записати голосове повідомлення, будь ласка, надайте дозвіл на використання мікрофону.</target>
@@ -7224,11 +7261,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Використовуйте додаток однією рукою.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Профіль користувача</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Вибір користувача</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+37 -5
View File
@@ -939,6 +939,10 @@
<target>应用程序密码被替换为自毁密码。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
<source>App session</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>应用程序版本</target>
@@ -1373,6 +1377,11 @@
<source>Chat preferences were changed.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
<source>Chat profile</source>
<target>用户资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>聊天主题</target>
@@ -4477,6 +4486,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>新密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
<source>New chat</source>
<target>新聊天</target>
@@ -4597,6 +4614,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>无网络连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
<source>No permission to record speech</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
<source>No permission to record video</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<target>没有录制语音消息的权限</target>
@@ -6054,6 +6079,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>通过代理发送</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
<source>Server address</source>
<target>服务器地址</target>
@@ -6888,6 +6917,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
在启用此功能之前，系统将提示您完成身份验证。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
<source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<target>请授权使用麦克风以录制语音消息。</target>
@@ -7224,11 +7261,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>用一只手使用应用程序。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>用户资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>用户选择</target>
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -791,6 +791,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Чат настройки";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Потребителски профил";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Чатове";
@@ -3989,9 +3992,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app while in the call." = "Използвайте приложението по време на разговора.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Потребителски профил";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Използват се сървърите на SimpleX Chat.";
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -644,6 +644,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Předvolby chatu";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Profil uživatele";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Chaty";
@@ -3229,9 +3232,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "Používat servery SimpleX Chat?";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Profil uživatele";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Používat servery SimpleX Chat.";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -914,6 +914,9 @@
/* alert message */
"Chat preferences were changed." = "Die Chat-Präferenzen wurden geändert.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Benutzerprofil";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Chat-Design";
@@ -1203,7 +1206,7 @@
"Core version: v%@" = "Core Version: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Corner" = "Ecken-Abrundung";
"Corner" = "Abrundung Ecken";
/* No comment provided by engineer. */
"Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?";
@@ -2093,7 +2096,7 @@
"Expand" = "Erweitern";
/* No comment provided by engineer. */
"expired" = "abgelaufen";
"expired" = "Abgelaufen";
/* No comment provided by engineer. */
"Export database" = "Datenbank exportieren";
@@ -3268,7 +3271,7 @@
"Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
"other" = "andere";
"other" = "Andere";
/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";
@@ -4814,9 +4817,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand bedienen.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Benutzerprofil";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Benutzer-Auswahl";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -914,6 +914,9 @@
/* alert message */
"Chat preferences were changed." = "Las preferencias del chat han sido modificadas.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Perfil de usuario";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Tema de chat";
@@ -4814,9 +4817,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Usa la aplicación con una sola mano.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Perfil de usuario";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Selección de usuarios";
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -629,6 +629,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Chat-asetukset";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Käyttäjäprofiili";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Keskustelut";
@@ -3187,9 +3190,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "Käytä SimpleX Chat palvelimia?";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Käyttäjäprofiili";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Käyttää SimpleX Chat -palvelimia.";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -890,6 +890,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Préférences de chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Profil d'utilisateur";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Thème de chat";
@@ -4697,9 +4700,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Utiliser l'application d'une main.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Profil d'utilisateur";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Sélection de l'utilisateur";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+54 -54
View File
@@ -149,10 +149,10 @@
"%@ is connected!" = "%@ kapcsolódott!";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not verified" = "%@ nem ellenőrzött";
"%@ is not verified" = "%@ nem hitelesített";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is verified" = "%@ ellenőrizve";
"%@ is verified" = "%@ hitelesítve";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ uploaded" = "%@ feltöltve";
@@ -467,7 +467,7 @@
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.";
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.";
/* No comment provided by engineer. */
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!";
@@ -494,7 +494,7 @@
"Allow calls?" = "Hívások engedélyezése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára.";
"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az Ön számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow downgrade" = "Visszafejlesztés engedélyezése";
@@ -914,6 +914,9 @@
/* alert message */
"Chat preferences were changed." = "A csevegési beállítások megváltoztak.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Felhasználói profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Csevegés témája";
@@ -1038,10 +1041,10 @@
"Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön egyszer használható hivatkozása!";
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az Ön egyszer használható hivatkozása!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX-címe!";
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az Ön SimpleX-címe!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
@@ -1065,7 +1068,7 @@
"Connected desktop" = "Társított számítógép";
/* rcv group event chat item */
"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva";
"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódott";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected servers" = "Kapcsolódott kiszolgálók";
@@ -1173,7 +1176,7 @@
"Contact is deleted." = "Törölt ismerős.";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact name" = "Ismerős neve";
"Contact name" = "Csak név";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Ismerős beállításai";
@@ -1185,7 +1188,7 @@
"Contacts" = "Ismerősök";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.";
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Folytatás";
@@ -1203,7 +1206,7 @@
"Core version: v%@" = "Alapverziószám: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Corner" = "Sarok";
"Corner" = "Sarkos";
/* No comment provided by engineer. */
"Correct name to %@?" = "Név javítása erre: %@?";
@@ -1215,7 +1218,7 @@
"Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.";
/* server test step */
"Create file" = "Fájl létrehozása";
@@ -1636,7 +1639,7 @@
"Do not send history to new members." = "Az előzmények ne kerüljenek elküldésre az új tagok számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not use credentials with proxy." = "Ne használja a hitelesítőadatokat proxyval.";
@@ -1763,7 +1766,7 @@
"enabled for contact" = "engedélyezve az ismerős számára";
/* enabled status */
"enabled for you" = "engedélyezve az ön számára";
"enabled for you" = "engedélyezve az Ön számára";
/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "Titkosít";
@@ -2363,13 +2366,13 @@
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Segítség";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Rejtett";
"Hidden" = "Se név, se üzenet";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden chat profiles" = "Rejtett csevegési profilok";
@@ -2615,7 +2618,7 @@
"invited to connect" = "meghívta, hogy csatlakozzon";
/* rcv group event chat item */
"invited via your group link" = "meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül";
"invited via your group link" = "meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
@@ -2639,7 +2642,7 @@
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.";
/* No comment provided by engineer. */
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
/* No comment provided by engineer. */
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
@@ -2681,7 +2684,7 @@
"Join with current profile" = "Csatlakozás a jelenlegi profillal";
/* No comment provided by engineer. */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!";
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!";
/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "Csatlakozás a csoporthoz";
@@ -2891,7 +2894,7 @@
"Message status: %@" = "Üzenetállapot: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Message text" = "Üzenet szövege";
"Message text" = "Név és üzenet";
/* No comment provided by engineer. */
"Message too large" = "Az üzenet túl nagy";
@@ -3056,7 +3059,7 @@
"New member role" = "Új tag szerepköre";
/* notification */
"new message" = "új üzenet";
"new message" = "Rejtett üzenet";
/* notification */
"New message" = "Új üzenet";
@@ -3196,25 +3199,25 @@
"Only group owners can enable voice messages." = "Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.";
"Only you can add message reactions." = "Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can make calls." = "Csak ön tud hívásokat indítani.";
"Only you can make calls." = "Csak Ön tud hívásokat indítani.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send disappearing messages." = "Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
"Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.";
"Only you can send voice messages." = "Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can make calls." = "Csak az ismerőse tud hívást indítani.";
@@ -3310,7 +3313,7 @@
"Password to show" = "Jelszó megjelenítése";
/* past/unknown group member */
"Past member %@" = "%@ (már nem tag)";
"Past member %@" = "(Már nem tag) %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése";
@@ -3331,7 +3334,7 @@
"Pending" = "Függőben";
/* No comment provided by engineer. */
"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az Ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
/* No comment provided by engineer. */
"Periodically" = "Rendszeresen";
@@ -3583,13 +3586,13 @@
"Received file event" = "Fogadott fájlesemény";
/* message info title */
"Received message" = "Fogadott üzenet";
"Received message" = "Fogadott üzenetbuborék színe";
/* No comment provided by engineer. */
"Received messages" = "Fogadott üzenetek";
/* No comment provided by engineer. */
"Received reply" = "Fogadott válasz";
"Received reply" = "Fogadott válaszüzenet-buborék színe";
/* No comment provided by engineer. */
"Received total" = "Összes fogadott";
@@ -3692,7 +3695,7 @@
"removed profile picture" = "eltávolította a profilképét";
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "eltávolította önt";
"removed you" = "eltávolította Önt";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "Újraegyzetetés";
@@ -3978,10 +3981,10 @@
"Send message to enable calls." = "Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
"Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send messages directly when your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
"Send messages directly when your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send notifications" = "Értesítések küldése";
@@ -4044,7 +4047,7 @@
"Sent file event" = "Elküldött fájlesemény";
/* message info title */
"Sent message" = "Elküldött üzenet";
"Sent message" = "Üzenetbuborék színe";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages" = "Elküldött üzenetek";
@@ -4053,7 +4056,7 @@
"Sent messages will be deleted after set time." = "Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent reply" = "Elküldött válasz";
"Sent reply" = "Válaszüzenet-buborék színe";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent total" = "Összes elküldött";
@@ -4188,7 +4191,7 @@
"Show developer options" = "Fejlesztői beállítások megjelenítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Show last messages" = "Utolsó üzenetek megjelenítése";
"Show last messages" = "Szobák utolsó üzeneteinek megjelenítése a listanézetben";
/* No comment provided by engineer. */
"Show message status" = "Üzenet állapot megjelenítése";
@@ -4197,7 +4200,7 @@
"Show percentage" = "Százalék megjelenítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Show preview" = "Előnézet megjelenítése";
"Show preview" = "Értesítés előnézete";
/* No comment provided by engineer. */
"Show QR code" = "QR-kód megjelenítése";
@@ -4377,7 +4380,7 @@
"System authentication" = "Rendszerhitelesítés";
/* No comment provided by engineer. */
"Tail" = "Farok";
"Tail" = "Nyúlványos";
/* No comment provided by engineer. */
"Take picture" = "Kép készítése";
@@ -4458,7 +4461,7 @@
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.";
/* No comment provided by engineer. */
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
/* No comment provided by engineer. */
"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
@@ -4551,10 +4554,10 @@
"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Ez az ön egyszer használható hivatkozása!";
"This is your own one-time link!" = "Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX-címe!";
"This is your own SimpleX address!" = "Ez az Ön SimpleX-címe!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.";
@@ -4814,9 +4817,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Használja az alkalmazást egy kézzel.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Felhasználói profil";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Felhasználó kiválasztása";
@@ -4938,7 +4938,7 @@
"Wallpaper background" = "Háttérkép háttérszíne";
/* No comment provided by engineer. */
"wants to connect to you!" = "kapcsolatba akar lépni önnel!";
"wants to connect to you!" = "kapcsolatba akar lépni Önnel!";
/* No comment provided by engineer. */
"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Figyelmeztetés: a csevegés elindítása egyszerre több eszközön nem támogatott, továbbá üzenetkézbesítési hibákat okozhat";
@@ -4974,7 +4974,7 @@
"when IP hidden" = "ha az IP-cím rejtett";
/* No comment provided by engineer. */
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.";
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.";
/* No comment provided by engineer. */
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.";
@@ -5022,7 +5022,7 @@
"yes" = "igen";
/* No comment provided by engineer. */
"you" = "ön";
"you" = "Ön";
/* No comment provided by engineer. */
"You **must not** use the same database on two devices." = "**Nem szabad** ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.";
@@ -5076,7 +5076,7 @@
"you are observer" = "megfigyelő szerep";
/* snd group event chat item */
"you blocked %@" = "ön letiltotta őt: %@";
"you blocked %@" = "Ön letiltotta őt: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazás-hitelesítés nélkül.";
@@ -5115,10 +5115,10 @@
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek Önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
@@ -5154,7 +5154,7 @@
"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "Ön szabályozhatja, hogy mely kiszogál(ók)ón keresztül **kapja** az üzeneteket, az ismerősöket - az üzenetküldéshez használt kiszolgálókon.";
/* No comment provided by engineer. */
"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.";
"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!";
@@ -5175,7 +5175,7 @@
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.";
/* snd group event chat item */
"you left" = "elhagyta a csoportot";
"you left" = "Ön elhagyta a csoportot";
/* No comment provided by engineer. */
"You may migrate the exported database." = "Az exportált adatbázist átköltöztetheti.";
@@ -5208,7 +5208,7 @@
"you shared one-time link incognito" = "egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban";
/* snd group event chat item */
"you unblocked %@" = "ön feloldotta %@ letiltását";
"you unblocked %@" = "Ön feloldotta %@ letiltását";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
@@ -5238,7 +5238,7 @@
"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.";
/* No comment provided by engineer. */
"you: " = "ön: ";
"you: " = "Ön: ";
/* No comment provided by engineer. */
"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -914,6 +914,9 @@
/* alert message */
"Chat preferences were changed." = "Le preferenze della chat sono state cambiate.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Profilo utente";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Tema della chat";
@@ -4814,9 +4817,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Usa l'app con una mano sola.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Profilo utente";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Selezione utente";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -701,6 +701,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "チャット設定";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "ユーザープロフィール";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "チャット";
@@ -3241,9 +3244,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX チャット サーバーを使用しますか?";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "ユーザープロフィール";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX チャット サーバーを使用する。";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+5 -5
View File
@@ -914,6 +914,9 @@
/* alert message */
"Chat preferences were changed." = "Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Gebruikers profiel";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Chat thema";
@@ -4811,9 +4814,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Gebruik de app met één hand.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Gebruikers profiel";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Gebruikersselectie";
@@ -5070,7 +5070,7 @@
"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "U bent niet verbonden met deze servers. Privéroutering wordt gebruikt om berichten bij hen af te leveren.";
/* No comment provided by engineer. */
"you are observer" = "jij bent waarnemer";
"you are observer" = "je bent waarnemer";
/* snd group event chat item */
"you blocked %@" = "je hebt %@ geblokkeerd";
@@ -5172,7 +5172,7 @@
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.";
/* snd group event chat item */
"you left" = "jij bent vertrokken";
"you left" = "je bent vertrokken";
/* No comment provided by engineer. */
"You may migrate the exported database." = "U kunt de geëxporteerde database migreren.";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -890,6 +890,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Preferencje czatu";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Profil użytkownika";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Motyw czatu";
@@ -4697,9 +4700,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Korzystaj z aplikacji jedną ręką.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Profil użytkownika";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Wybór użytkownika";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -890,6 +890,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Предпочтения";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Профиль чата";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Тема чата";
@@ -4697,9 +4700,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Используйте приложение одной рукой.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Профиль чата";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Выбор пользователя";
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -605,6 +605,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "ค่ากําหนดในการแชท";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "โปรไฟล์ผู้ใช้";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "แชท";
@@ -3094,9 +3097,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม?";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "โปรไฟล์ผู้ใช้";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่";
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -800,6 +800,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Sohbet tercihleri";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Kullanıcı profili";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Sohbetler";
@@ -4091,9 +4094,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app while in the call." = "Görüşme sırasında uygulamayı kullanın.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Kullanıcı profili";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat sunucuları kullanılıyor.";
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -890,6 +890,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Налаштування чату";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Профіль користувача";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Тема чату";
@@ -4697,9 +4700,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Використовуйте додаток однією рукою.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Профіль користувача";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "Вибір користувача";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -890,6 +890,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "聊天偏好设置";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "用户资料";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "聊天主题";
@@ -4697,9 +4700,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "用一只手使用应用程序。";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "用户资料";
/* No comment provided by engineer. */
"User selection" = "用户选择";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+4
View File
@@ -2104,4 +2104,8 @@
<string name="network_proxy_auth">استيثاق الوكيل</string>
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">سيتم حذف الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">الصوت مكتوم</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. تأكد من تثبيت WebView وأن بنيته المدعومة هي arm64.\nالخطأ: %s</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">شكل الرسالة</string>
<string name="settings_message_shape_tail">ذيل</string>
<string name="settings_message_shape_corner">ركن</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+5 -1
View File
@@ -1990,7 +1990,7 @@
<string name="downloaded_files">Heruntergeladene Dateien</string>
<string name="download_errors">Fehler beim Herunterladen</string>
<string name="duplicates_label">Duplikate</string>
<string name="expired_label">abgelaufen</string>
<string name="expired_label">Abgelaufen</string>
<string name="open_server_settings_button">Server-Einstellungen öffnen</string>
<string name="other_errors">Andere Fehler</string>
<string name="proxied">Proxy</string>
@@ -2188,4 +2188,8 @@
<string name="forward_multiple">Nachrichten werden weitergeleitet…</string>
<string name="compose_save_messages_n">Es wird/werden %1$s Nachricht(en) gesichert</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">Ton stummgeschaltet</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fehler bei der Initialisierung von WebView. Stellen Sie sicher, dass Sie WebView installiert haben, und es die ARM64-Architektur unterstützt.\nFehler: %s</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Form der Nachricht</string>
<string name="settings_message_shape_tail">Sprechblase</string>
<string name="settings_message_shape_corner">Abrundung Ecken</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+4
View File
@@ -2107,4 +2107,8 @@
<string name="new_chat_share_profile">Comparte perfil</string>
<string name="switching_profile_error_message">Tu conexión ha sido trasladada a %s pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">Sonido silenciado</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Error al inicializar WebView. Asegúrese de que tiene WebView instalado y que su arquitectura soportada es arm64.\nError: %s</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Formato de mensaje</string>
<string name="settings_message_shape_corner">Esquina</string>
<string name="settings_message_shape_tail">Cola</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+54 -50
View File
@@ -14,7 +14,7 @@
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
<string name="one_time_link_short">Egyszer használható hivatkozás</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül:</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni Önnel ezen keresztül:</string>
<string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chatről</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
\nElérhető a v5.1-ben"</string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
<string name="v5_4_better_groups">Javított csoportok</string>
<string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</string>
<string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
<string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
<string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
<string name="rcv_group_and_other_events">és további %d esemény</string>
@@ -191,20 +191,20 @@
<string name="switch_receiving_address_question">Megváltoztatja a fogadó címet?</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string>
<string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő mód megváltoztatása</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">megváltoztatta az ön szerepkörét erre: %s</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">megváltoztatta az Ön szerepkörét erre: %s</string>
<string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen kapcsolódás?</string>
<string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódva</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódott</string>
<string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használható hivatkozással?</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
<string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
<string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string>
<string name="create_address">Cím létrehozása</string>
<string name="copy_verb">Másolás</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
<string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
<string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
<string name="clear_verb">Kiürítés</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</string>
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökével.</string>
<string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
<string name="your_chats">Csevegések</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
<string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
<string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor:</string>
<string name="ttl_weeks">%d hét</string>
<string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az ön számára</string>
<string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az Ön számára</string>
<string name="timed_messages">Eltűnő üzenetek</string>
<string name="delete_group_menu_action">Törlés</string>
<string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és az ismerős értesítése</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
<string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
<string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás elfogadva</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Fejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
<string name="ignore">Mellőzés</string>
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Kép elküldve</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Rejtett</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Se név, se üzenet</string>
<string name="host_verb">Kiszolgáló</string>
<string name="initial_member_role">Kezdeti szerepkör</string>
<string name="invalid_chat">érvénytelen csevegés</string>
@@ -698,7 +698,7 @@
<string name="theme_light">Világos</string>
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
<string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
<string name="notification_preview_new_message">Rejtett üzenet</string>
<string name="old_database_archive">Régi adatbázis-archívum</string>
<string name="network_settings_title">Speciális beállítások</string>
<string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
<string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
\n- törölhetik a tagok üzeneteit.
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolatkérés</string>
<string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta a csoportot</string>
<string name="linked_desktops">Társított számítógépek</string>
<string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
<string name="v5_2_disappear_one_message">Egy üzenet eltüntetése</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Végleges üzenettörlés</string>
<string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
<string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
<string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
@@ -824,10 +824,7 @@
<string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
<string name="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string>
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:
\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
\n3. A kapcsolat sérült.</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
<string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
<string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
@@ -857,7 +854,7 @@
<string name="callstatus_missed">nem fogadott hívás</string>
<string name="database_migrations">Átköltöztetés: %s</string>
<string name="in_reply_to">Válaszul erre:</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Üzenet szövege</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Név és üzenet</string>
<string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
<string name="info_menu">Információ</string>
<string name="settings_section_title_messages">ÜZENETEK ÉS FÁJLOK</string>
@@ -884,14 +881,14 @@
<string name="no_connected_mobile">Nincs társított hordozható eszköz</string>
<string name="network_status">Hálózat állapota</string>
<string name="new_passcode">Új jelkód</string>
<string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte önnel a kapcsolatot.</string>
<string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte Önnel a kapcsolatot.</string>
<string name="join_group_incognito_button">Csatlakozás inkognitóban</string>
<string name="open_chat">Csevegés megnyitása</string>
<string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Rendszeres</string>
<string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolatkérés megismétlése?</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
<string name="role_in_group">Szerepkör</string>
<string name="simplex_link_contact">SimpleX-kapcsolattartási-cím</string>
<string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
@@ -901,7 +898,7 @@
<string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
<string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
<string name="secret_text">titkos</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Üzenetek előnézetének megjelenítése</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Értesítés előnézete</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
<string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
<string name="description_via_group_link">a csoporthivatkozáson keresztül</string>
@@ -914,7 +911,7 @@
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="only_you_can_send_voice">Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
<string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
<string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
<string name="update_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat megváltoztatása</string>
@@ -922,7 +919,7 @@
<string name="passcode_not_changed">A jelkód nem változott!</string>
<string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
<string name="custom_time_picker_select">Kiválasztás</string>
<string name="only_you_can_make_calls">Csak ön tud hívásokat indítani.</string>
<string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön tud hívásokat indítani.</string>
<string name="smp_server_test_secure_queue">Biztonságos sorbaállítás</string>
<string name="rate_the_app">Értékelje az alkalmazást</string>
<string name="share_invitation_link">Egyszer használható hivatkozás megosztása</string>
@@ -946,7 +943,7 @@
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
<string name="waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
<string name="reply_verb">Válasz</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</string>
<string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat hívások</string>
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognító profil használata</string>
<string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
@@ -1000,7 +997,7 @@
<string name="smp_servers_your_server">Saját SMP-kiszolgáló</string>
<string name="random_port">Véletlen</string>
<string name="share_with_contacts">Megosztás az ismerősökkel</string>
<string name="sender_you_pronoun">ön</string>
<string name="sender_you_pronoun">Ön</string>
<string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegései</string>
<string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string>
@@ -1048,7 +1045,7 @@
<string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string>
<string name="is_verified">%s ellenőrzött</string>
<string name="is_verified">%s hitelesítve</string>
<string name="password_to_show">Jelszó megjelenítése</string>
<string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
<string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
@@ -1070,7 +1067,7 @@
<string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
<string name="you_invited_a_contact">Meghívta egy ismerősét</string>
<string name="is_not_verified">%s nincs ellenőrizve</string>
<string name="is_not_verified">%s nincs hitelesítve</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Koppintson a kapcsolódáshoz</string>
<string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
<string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
@@ -1080,9 +1077,9 @@
<string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat üzenetek</string>
<string name="restore_database_alert_confirm">Visszaállítás</string>
<string name="setup_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
<string name="color_sent_message">Elküldött üzenet</string>
<string name="color_sent_message">Üzenetbuborék színe</string>
<string name="notifications_mode_periodic">Időszakosan indul</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez az ön SimpleX-címe!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez az Ön SimpleX-címe!</string>
<string name="group_member_status_removed">eltávolítva</string>
<string name="share_link">Megosztás</string>
<string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX csapat</string>
@@ -1141,7 +1138,7 @@
<string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
<string name="button_remove_member_question">Biztosan eltávolítja?</string>
<string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította önt</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította Önt</string>
<string name="simplex_address">SimpleX-cím</string>
<string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string>
<string name="callstate_received_answer">válasz fogadása…</string>
@@ -1155,7 +1152,7 @@
<string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
<string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor:</string>
<string name="prohibit_sending_voice">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="privacy_show_last_messages">Utolsó üzenetek megjelenítése</string>
<string name="privacy_show_last_messages">Szobák utolsó üzeneteinek megjelenítése a listanézetben</string>
<string name="smp_servers_preset_address">Az előre beállított kiszolgáló címe</string>
<string name="periodic_notifications_disabled">Rendszeres értesítések letiltva!</string>
<string name="passcode_changed">A jelkód megváltozott!</string>
@@ -1181,9 +1178,9 @@
<string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
<string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása</string>
<string name="only_you_can_send_disappearing">Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
<string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
<string name="share_image">Média megosztása…</string>
<string name="group_info_member_you">ön: %1$s</string>
<string name="group_info_member_you">Ön: %1$s</string>
<string name="your_preferences">Beállítások</string>
<string name="reset_color">Színek visszaállítása</string>
<string name="network_options_save">Mentés</string>
@@ -1257,7 +1254,7 @@
<string name="reset_verb">Visszaállítás</string>
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.</string>
<string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
<string name="snd_group_event_user_left">elhagyta a csoportot</string>
<string name="snd_group_event_user_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
<string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX-zár bekapcsolva</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">közvetlen üzenet küldése</string>
@@ -1278,8 +1275,8 @@
<string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor:</string>
<string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
<string name="user_unhide">Felfedés</string>
<string name="color_received_message">Fogadott üzenet</string>
<string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
<string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
<string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
<string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott!</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
@@ -1320,7 +1317,7 @@
<string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért</string>
<string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
<string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
<string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
@@ -1387,7 +1384,7 @@
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
<string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</string>
<string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
<string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">%s szerepkörét megváltoztatta erre: %s</string>
@@ -1419,7 +1416,7 @@
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül!</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string>
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni önnel!</string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a hordozható eszközön</string>
@@ -1431,7 +1428,7 @@
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód kapcsolódáskor.</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
<string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az Ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
@@ -1490,7 +1487,7 @@
<string name="session_code">Munkamenet kód</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
<string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
<string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</string>
<string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).
@@ -1581,7 +1578,7 @@
<string name="developer_options_section">Fejlesztői beállítások</string>
<string name="possible_slow_function_desc">A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s</string>
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> hordozható eszköz elfoglalt]]></string>
<string name="past_member_vName">%1$s (már nem tag)</string>
<string name="past_member_vName">Már nem tag %1$s</string>
<string name="group_member_status_unknown">ismeretlen állapot</string>
<string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s</string>
<string name="profile_update_event_removed_address">eltávolította a kapcsolattartási címet</string>
@@ -1608,7 +1605,7 @@
<string name="v5_5_new_interface_languages">Magyar és török felhasználói felület</string>
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett könyvtárbot.</string>
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">feloldotta %s letiltását</string>
<string name="snd_group_event_member_unblocked">ön feloldotta %s letiltását</string>
<string name="snd_group_event_member_unblocked">Ön feloldotta %s letiltását</string>
<string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
<string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
<string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
@@ -1618,7 +1615,7 @@
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenetet letiltott az admin</string>
<string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
<string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string>
<string name="snd_group_event_member_blocked">ön letiltotta őt: %s</string>
<string name="snd_group_event_member_blocked">Ön letiltotta őt: %s</string>
<string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltásakor</string>
<string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
<string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlőüzenet túl hosszú</string>
@@ -1785,13 +1782,13 @@
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig használjon privát útválasztást.</string>
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet útválasztási mód</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<string name="private_routing_explanation">Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
<string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet útválasztási tartalék</string>
<string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET ÚTVÁLASZTÁS</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
<string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
<string name="protect_ip_address">IP-cím védelem</string>
@@ -1817,12 +1814,12 @@
<string name="chat_list_always_visible">Csevegőlista megjelenítése új ablakban</string>
<string name="color_mode_light">Világos</string>
<string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Világos mód</string>
<string name="color_received_quote">Fogadott válasz</string>
<string name="color_received_quote">Fogadott válaszüzenet-buborék színe</string>
<string name="theme_remove_image">Kép eltávolítása</string>
<string name="wallpaper_scale_repeat">Mozaik</string>
<string name="reset_single_color">Szín visszaállítása</string>
<string name="wallpaper_scale">Méretezés</string>
<string name="color_sent_quote">Elküldött válasz</string>
<string name="color_sent_quote">Válaszüzenet-buborék színe</string>
<string name="chat_theme_set_default_theme">Alapértelmezett téma beállítása</string>
<string name="color_mode_system">Rendszer</string>
<string name="color_wallpaper_tint">Háttérkép kiemelés</string>
@@ -2102,4 +2099,11 @@
<string name="icon_descr_sound_muted">Hang elnémítva</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Hiba a WebView előkészítésekor. Győződjön meg arról, hogy a WebView telepítve van-e, és támogatja-e az arm64 architektúrát.
\nHiba: %s</string>
<string name="settings_message_shape_corner">Sarkos</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Üzenetbuborék alakja</string>
<string name="settings_message_shape_tail">Nyúlványos</string>
<string name="network_session_mode_server">Kiszolgáló</string>
<string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.</string>
<string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
<string name="network_session_mode_server_description">Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+3
View File
@@ -2108,4 +2108,7 @@
<string name="icon_descr_sound_muted">Audio silenziato</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Errore di inizializzazione di WebView. Assicurati di avere WebView installato e che la sua architettura supportata sia arm64.
\nErrore: %s</string>
<string name="settings_message_shape_corner">Angolo</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Forma del messaggio</string>
<string name="settings_message_shape_tail">Coda</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+5 -2
View File
@@ -791,7 +791,7 @@
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik hier om incognito lid te worden</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend lid.</string>
<string name="you_sent_group_invitation">Je hebt een groep uitnodiging verzonden</string>
<string name="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string>
<string name="snd_group_event_user_left">je bent vertrokken</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">je bent van adres veranderd</string>
<string name="select_contacts">Selecteer contacten</string>
<string name="skip_inviting_button">Sla het uitnodigen van leden over</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
<string name="initial_member_role">Initiële rol</string>
<string name="group_member_role_observer">Waarnemer</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
<string name="you_are_observer">jij bent waarnemer</string>
<string name="you_are_observer">je bent waarnemer</string>
<string name="language_system">Systeem</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Audio en video oproepen</string>
<string name="confirm_password">Bevestig wachtwoord</string>
@@ -2104,4 +2104,7 @@
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Zorg ervoor dat de proxyconfiguratie correct is.</string>
<string name="network_proxy_password">Wachtwoord</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">Geluid gedempt</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fout bij initialiseren van WebView. Zorg ervoor dat WebView geïnstalleerd is en de ondersteunde architectuur is arm64.\nFout: %s</string>
<string name="settings_message_shape_corner">Hoek</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Berichtvorm</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+14 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
<string name="accept_feature">Aceitar</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
<string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir.</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir. (24 horas)</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos eliminem de forma irreversível mensagens enviadas.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz apenas se o contato permitir.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
<string name="network_enable_socks_info">Aceder aos servidores via proxy SOCKS no porto %d\? O proxy tem de iniciar antes de ativar esta opção.</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
<string name="group_member_role_admin">administrador</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Permitir apagar irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Permitir apagar irreversivelmente as mensagens enviadas. (24 horas)</string>
<string name="delete_address__question">Eliminar endereço\?</string>
<string name="delete_after">Eliminar após</string>
<string name="delete_verb">Eliminar</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Máximo de 40 segundos, recebido instantaneamente.</string>
<string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
<string name="network_and_servers">Rede e servidores</string>
<string name="network_settings_title">Definições de rede</string>
<string name="network_settings_title">Configurações avançadas</string>
<string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar a conversa através das Definições da aplicação / Base de Dados ou reiniciando a aplicação.</string>
<string name="update_network_settings_confirmation">Atualizar</string>
@@ -968,4 +968,15 @@
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Mudança de endereço será cancelada. Antigo endereço de recebimento será usado.</string>
<string name="allow_calls_question">Permitir ligações?</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexões ativas</string>
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Todos os seus contatos, conversas e arquivos serão encriptados e enviados em chunks para relays XFTP configurados.</string>
<string name="n_other_file_errors">%1$d erro(s) de outro arquivo.</string>
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensagens não encaminhadas</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Sempre</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Sempre use uma rota privata.</string>
<string name="allow_to_send_simplex_links">Permitir o envio de links SimpleX.</string>
<string name="moderated_items_description">%1$d mensagens moderadas por %2$s</string>
<string name="rcv_group_and_other_events">e %d outros</string>
<string name="all_users">Todos os perfis</string>
<string name="connect_plan_already_connecting">Já conectando!</string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Já entrando no grupo!</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+17 -2
View File
@@ -1984,14 +1984,14 @@
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Yönlendirme sunucu adresi (%1$s) ağ ayarlarıyla uyumsuz.</string>
<string name="info_row_file_status">Dosya durumu</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Yönlendirme sunucusu (%1$s) varış sunucusuna (%2$s) bağlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Yönlendirme suncusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz. %1$s</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Yönlendirme suncusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz: %1$s</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Bekliyor</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Lütfen kişinizden çağrılara izin vermesini isteyin.</string>
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Önceden bağlanılmış sunucular</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Kişi aranamıyor</string>
<string name="network_options_save_and_reconnect">Kayıt et ve yeniden bağlan</string>
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Mesajlar silinecek - bu geri alınamaz!</string>
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Mesajlar silinmek üzere işaretlendi. Alıcılar bu mesajları görebilecek.</string>
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Mesajlar silinmek üzere işaretlendi. Alıcı (lar) bu mesajları görebilecek.</string>
<string name="delete_members_messages__question">Üylerin %d mesajı silinsin mi ?</string>
<string name="member_inactive_title">Üye inaktif</string>
<string name="message_forwarded_desc">Henüz direkt bağlantı yok mesaj admin tarafından yönlendirildi.</string>
@@ -2020,4 +2020,19 @@
<string name="cannot_share_message_alert_text">Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.</string>
<string name="servers_info_reset_stats">Tüm istatistikleri sıfırla</string>
<string name="reset_all_hints">Tüm ip uçlarını sıfırla</string>
<string name="n_file_errors">%1$d dosya hata(ları)\n%2$s</string>
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d dosya(lar) hala indiriliyor.</string>
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d dosyası (ları) indirilemedi.</string>
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d dosyası (ları) silindi.</string>
<string name="n_other_file_errors">%1$d diğer dosya hatası(ları).</string>
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d dosyası (ları) indirilemedi.</string>
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mesajları iletilemedi</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Orta</string>
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Mesaj alındısı</string>
<string name="acknowledged">Onaylandı</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">WebView başlatılırken hata oluştu. WebView\'in yüklü olduğundan ve desteklenen mimarisinin arm64 olduğundan emin olun.\nHata: %s</string>
<string name="network_session_mode_session_description">Uygulamayı her başlattığınızda yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</string>
<string name="network_session_mode_server_description">Her sunucu için yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</string>
<string name="app_check_for_updates_button_download">İndir %s (%s)</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Mesaj şekli</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+4
View File
@@ -2104,4 +2104,8 @@
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Повідомлення були видалені після того, як ви їх вибрали.</string>
<string name="error_forwarding_messages">Помилка при пересиланні повідомлень</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">Звук вимкнено</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Помилка ініціалізації WebView. Переконайтеся, що WebView встановлено, і його підтримувана архітектура — arm64. \nПомилка: %s</string>
<string name="settings_message_shape_tail">Хвіст</string>
<string name="settings_message_shape_corner">Куточок</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Форма повідомлення</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+4
View File
@@ -2105,4 +2105,8 @@
<string name="compose_forward_messages_n">转发 %1$s 条消息</string>
<string name="compose_save_messages_n">保存 %1$s 条消息</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">已静音</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">管理形状</string>
<string name="settings_message_shape_corner">拐角</string>
<string name="settings_message_shape_tail">尾部</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">初始化 WebView 出错。确保你安装了 WebView 且其支持的架构为 arm64。\n错误：%s</string>
</resources>