Translated using Weblate (Dutch) (#2073)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/nl/

Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>

website/langs/nl.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Wat gebruikers ervaren",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Wat servers zien",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "U kunt contacten en groepen maken en tweerichtings gesprekken voeren, zoals in elke andere messenger.",
-    "simplex-explained-tab-1-p-2": "Hoe kan het werken met unidirectionele wachtrijen en zonder gebruikersprofiel-ID's?",
+    "simplex-explained-tab-1-p-2": "Hoe kan het werken met unidirectionele wachtrijen en zonder gebruikers profiel ID's?",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "De servers hebben afzonderlijke anonieme inloggegevens voor elke wachtrij en weten niet tot welke gebruikers ze behoren.",
     "simplex-explained-tab-3-p-2": "Gebruikers kunnen de privacy van metadata verder verbeteren door Tor te gebruiken om toegang te krijgen tot servers, waardoor corellatie op IP-adres wordt voorkomen.",
     "chat-bot-example": "Chatbot voorbeeld",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "simplex-unique-4-title": "U bent eigenaar van het SimpleX netwerk",
     "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Volledig gedecentraliseerd — gebruikers zijn eigenaar van het SimpleX netwerk",
     "hero-overlay-card-1-p-3": "U definieert welke server(s) u wilt gebruiken om de berichten te ontvangen, uw contacten — de servers die u gebruikt om de berichten naar hen te verzenden. Elk gesprek gebruikt waarschijnlijk twee verschillende servers.",
-    "hero-overlay-card-2-p-1": "Wanneer gebruikers een blijvende identiteit hebben, zelfs als dit slechts een willekeurig nummer is, zoals een sessie-ID, bestaat het risico dat de provider of een aanvaller kan zien hoe de gebruikers zijn verbonden en hoeveel berichten ze verzenden.",
+    "hero-overlay-card-2-p-1": "Wanneer gebruikers een blijvende identiteit hebben, zelfs als dit slechts een willekeurig nummer is, zoals een sessie ID, bestaat het risico dat de provider of een aanvaller kan zien hoe de gebruikers zijn verbonden en hoeveel berichten ze verzenden.",
     "hero-overlay-card-1-p-4": "Dit ontwerp voorkomt het lekken van eventuele gebruikersgegevens. metadata op applicatie niveau. Om de privacy verder te verbeteren en uw IP-adres te beschermen, kunt u via Tor verbinding maken met berichten servers.",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten en groepen op; de berichten worden verzonden met 2-laags end-to-end versleuteling.",
     "hero-overlay-card-1-p-6": "Lees meer in <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX-whitepaper</a>.",
@@ -153,8 +153,8 @@
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "problemen van P2P netwerken",
     "simplex-network-2-header": "In tegenstelling tot federatieve netwerken",
     "simplex-network-3-header": "SimpleX netwerk",
-    "simplex-network-3-desc": "servers bieden <span class='text-active-blue'>unidirectionele wachtrijen</span> om de gebruikers te verbinden, maar ze hebben geen zicht op de netwerkverbindingsgrafiek &mdash; alleen de gebruikers.",
-    "simplex-network-2-desc": "SimpleX relay servers slaan GEEN gebruikersprofielen, contacten en afgeleverde berichten op, maken GEEN verbinding met elkaar en er is GEEN serverdirectory.",
+    "simplex-network-3-desc": "servers bieden <span class='text-active-blue'>unidirectionele wachtrijen</span> om de gebruikers te verbinden, maar ze hebben geen zicht op de netwerk verbindings grafiek &mdash; alleen de gebruikers.",
+    "simplex-network-2-desc": "SimpleX relay servers slaan GEEN gebruikers profielen, contacten en afgeleverde berichten op, maken GEEN verbinding met elkaar en er is GEEN server directory.",
     "comparison-section-header": "Vergelijking met andere protocollen",
     "protocol-1-text": "Signaal, grote platforms",
     "protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
@@ -187,9 +187,9 @@
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van met wie u communiceert en verbergt deze voor SimpleX platform servers en voor waarnemers. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u <strong> verbinding maken met SimpleX servers via Tor </strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat je geen identificatie hebt op het SimpleX platform, kan niemand contact met je opnemen, tenzij je een eenmalig of tijdelijk gebruikers adres deelt, als een QR-code of een link.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Zelfs met het optionele gebruikers adres, hoewel het kan worden gebruikt om spam-contact verzoeken te verzenden, kunt u het wijzigen of volledig verwijderen zonder uw verbindingen te verliezen.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat slaat alle gebruikersgegevens alleen op clientapparaten op met behulp van een <strong>draagbaar gecodeerd databaseformaat</strong> dat kan worden geëxporteerd en overgebracht naar elk ondersteund apparaat.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat slaat alle gebruikersgegevens alleen op client apparaten op met behulp van een <strong>draagbaar gecodeerd databaseformaat</strong> dat kan worden geëxporteerd en overgebracht naar elk ondersteund apparaat.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "In tegenstelling tot gefedereerde netwerkservers (e-mail, XMPP of Matrix), slaan SimpleX servers geen gebruikersaccounts op, ze sturen alleen berichten door, waardoor de privacy van beide partijen wordt beschermd.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "In tegenstelling tot gefedereerde netwerkservers (e-mail, XMPP of Matrix), slaan SimpleX servers geen gebruikers account op, ze sturen alleen berichten door, waardoor de privacy van beide partijen wordt beschermd.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt <strong>SimpleX gebruiken met uw eigen servers</strong> en nog steeds communiceren met mensen die de door ons geleverde vooraf geconfigureerde servers gebruiken.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX platform te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor gebruikers van de SimpleX app, of de integratie van de SimpleX Chat bibliotheek in uw mobiele apps, <a href='https://simplex.chat/contact# /?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>get in touch</a> for any advice en ondersteuning.",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metadata en verbergt deze voor SimpleX platformservers en eventuele waarnemers.",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nog niet zo lang geleden zagen we dat de grote verkiezingen werden gemanipuleerd door <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>een gerenommeerd adviesbureau</a> dat onze sociale grafieken gebruikte om ons beeld van de echte wereld te vervormen en onze stemmen te manipuleren.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Er zijn geen identifiers of gecodeerde tekst tussen verzonden en ontvangen serververkeer &mdash; als iemand het waarneemt, kunnen ze niet gemakkelijk bepalen wie met wie communiceert, zelfs als TLS is gecompromitteerd.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Het SimpleX platform gebruikt een <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> en biedt <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK om chatbots te maken</a>, waardoor services kunnen worden geïmplementeerd waarmee gebruikers kunnen communiceren via SimpleX Chat apps &mdash; waar we&apos; erg naar uitkijken om te zien welke SimpleX services u kunt bouwen.",
-    "simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot elk ander bestaand berichtenplatform, heeft SimpleX geen identificatiecodes toegewezen aan de gebruikers &mdash; <strong>zelfs geen willekeurige nummers </strong>.",
+    "simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot elk ander bestaand berichten platform, heeft SimpleX geen identificatiecodes toegewezen aan de gebruikers &mdash; <strong>zelfs geen willekeurige nummers </strong>.",
     "comparison-section-list-point-1": "Meestal op basis van een telefoonnummer, in sommige gevallen op gebruikersnamen",
     "comparison-section-list-point-2": "Op DNS gebaseerde adressen",
     "comparison-section-list-point-4": "Als de servers van de operator zijn aangetast",