Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/

website/langs/hu.json

@@ -259,7 +259,7 @@
     "directory": "Csoportjegyzék",
     "about-and-contact-us": "Névjegy és kapcsolat",
     "index-hero-h1": "<div class=\"medium\">Legyen<br>szabad</div>",
-    "index-hero-p1": "Az első hálózat felhasználói azonosítók nélkül.<br>Az Ön névjegyei, csoportjai és csatornái az Öné.",
+    "index-hero-p1": "Az első hálózat felhasználói azonosítók nélkül.<br>A saját partnerei, csoportjai és csatornái felett Ön rendelkezik.",
     "index-hero-download-desktop-btn-title": "SimpleX számítógépes alkalmazásának letöltése",
     "index-security-assessment-title": "Biztonsági auditok",
     "index-security-review-2022-title": "Biztonsági audit 2022",
@@ -275,15 +275,15 @@
     "index-publications-optout-title": "OptOut podcast interjú",
     "worlds-most-secure-messaging": "Senki sem láthatja, kivel beszélget",
     "index-messaging-p1": "Még a kiszolgálók sem – az összes üzenet véletlenszerű zajnak tűnik.",
-    "index-messaging-p2": "Naponta több tízmillió üzenetet kézbesítünk bizalmasan.",
+    "index-messaging-p2": "Naponta több tízmillió üzenet kerül kézbesítésre privát módon.",
     "index-messaging-cta": "Tudjon meg többet a SimpleX üzenetváltó alkalmazásról",
     "index-nextweb-h2": "A hálózat<br>az Öné",
-    "index-nextweb-p1": "Minden névjegy és csoport az Ön eszközén van, nem egy kiszolgáló adatbázisában.",
+    "index-nextweb-p1": "Minden partnere és csoportja az Ön eszközén van tárolva, nem pedig egy ismeretlen kiszolgáló adatbázisában.",
     "index-nextweb-p2": "Egyetlen szervezet sem irányítja a hálózatot – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.",
-    "index-token-h2": "A felhasználói finanszírozzák",
+    "index-token-h2": "A felhasználók finanszírozzák",
     "index-token-p1": "A függetlenség megőrzéséhez a nagy csatornák és közösségek fizetni fognak a kiszolgálóikért.",
     "index-token-p2": "Ez fedezi az infrastruktúrát, a szoftverfejlesztést és a hálózat irányítását.",
-    "index-token-cta": "Tudjon meg többet a Community Credits-ről",
+    "index-token-cta": "Tudjon meg többet a közösségi kreditekről",
     "index-roadmap-h2": "A SimpleX ütemterve a szabad internethez",
     "index-roadmap-now": "Most",
     "index-roadmap-1": "2026",
@@ -291,13 +291,13 @@
     "index-roadmap-1-desc": "Központosított platformok elhagyása",
     "index-roadmap-2": "2027. jún.",
     "index-roadmap-2-title": "Fenntartható közösségek és kiszolgálók",
-    "index-roadmap-2-desc": "Community Credits elindítása",
+    "index-roadmap-2-desc": "Közösségi kreditek elindítása",
     "index-roadmap-3": "2027. dec.",
     "index-roadmap-3-title": "Közösségek növelése",
     "index-roadmap-3-desc": "Eszközök biztosítása a közösségek népszerűsítéséhez",
     "index-directory-h2": "Csatlakozzon a SimpleX közösségekhez",
-    "index-directory-p1": "Több mint 2 millió ember töltötte le a SimpleX alkalmazásokat.",
-    "index-directory-p2": "Találja meg csatornáit és közösségeit a csoportjegyzékben, vagy hozza létre a sajátját!",
+    "index-directory-p1": "Több mint 2 millió ember töltötte le a SimpleX alkalmazások egyikét.",
+    "index-directory-p2": "Találja meg a kedvenc csatornáit és közösségeit a csoportjegyzékben, vagy hozza létre a sajátját!",
     "index-directory-cta": "SimpleX-csoportjegyzék megtekintése",
     "index-directory-users-group-title": "SimpleX felhasználók csoportja",
     "how-secure-comparison-title": "A végpontok közötti titkosítás összehasonlítása más üzenetváltó alkalmazásokkal",