dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-03-30 16:25:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2024-04-23 09:59:16 +01:00
parent d864603d01
commit ae9e63d1be
17 changed files with 483 additions and 158 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
View File

@@ -2349,11 +2349,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Грешка при добавяне на член(ове)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Грешка при разрешаване на PQ криптиране за контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Грешка при промяна на адреса</target>
@@ -2797,6 +2792,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3159,6 +3158,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>В отговор на</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Инкогнито</target>
@@ -3634,6 +3637,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Реакциите на съобщения са забранени в тази група.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Текст на съобщението</target>
@@ -3747,6 +3754,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Очаквайте скоро още подобрения!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Най-вероятно тази връзка е изтрита.</target>
@@ -3786,6 +3797,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Мрежови настройки</target>
@@ -4285,11 +4300,6 @@ Error: %@</source>
<target>Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Постквантово E2EE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.</target>
@@ -6193,6 +6203,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Когато са налични</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Когато хората искат да се свържат с вас, можете да ги приемете или отхвърлите.</target>
@@ -6207,6 +6221,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@@ -2263,10 +2263,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Chuba změny adresy</target>
@@ -2698,6 +2694,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3050,6 +3050,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>V odpovědi na</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Inkognito</target>
@@ -3506,6 +3510,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Text zprávy</target>
@@ -3610,6 +3618,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Další vylepšení se chystají již brzy!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Pravděpodobně je toto spojení smazáno.</target>
@@ -3649,6 +3661,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Nastavení sítě</target>
@@ -4130,10 +4146,6 @@ Error: %@</source>
<target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</target>
@@ -5975,6 +5987,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Když je k dispozici</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.</target>
@@ -5989,6 +6005,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Fehler beim Zulassen der Kontakt-PQ-Verschlüsselung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Als Antwort auf</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Inkognito</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Nachrichtentext</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Wahrscheinlich ist diese Verbindung gelöscht worden.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Netzwerkeinstellungen</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Fehler: %@</target>
<target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Post-Quantum E2E-Verschlüsselung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Wenn verfügbar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Wenn Personen eine Verbindung anfordern, können Sie diese annehmen oder ablehnen.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

45
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -2358,11 +2358,6 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Error adding member(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Error allowing contact PQ encryption</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Error changing address</target>
@@ -2808,6 +2803,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Forward</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<target>Forward and save messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<target>Forwarded</target>
@@ -3173,6 +3173,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>In reply to</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<target>In-call sounds</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
@@ -3648,6 +3653,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Message reactions are prohibited in this group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<target>Message source remains private.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Message text</target>
@@ -3763,6 +3773,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>More improvements are coming soon!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>More reliable network connection.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Most likely this connection is deleted.</target>
@@ -3803,6 +3818,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Network connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<target>Network management</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Network settings</target>
@@ -4304,11 +4324,6 @@ Error: %@</target>
<target>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Post-quantum E2EE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Preserve the last message draft, with attachments.</target>
@@ -6220,6 +6235,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>When available</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<target>When connecting audio and video calls.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>When people request to connect, you can accept or reject it.</target>
@@ -6235,6 +6255,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>WiFi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<target>Will be enabled in direct chats!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<target>Wired ethernet</target>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Error al añadir miembro(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Error al permitir cifrado PQ al contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Error al cambiar servidor</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>En respuesta a</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incógnito</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Las reacciones a los mensajes no están permitidas en este grupo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Contacto y texto</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>¡Pronto habrá más mejoras!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Probablemente la conexión ha sido eliminada.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Configuración de red</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Error: %@</target>
<target>Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>E2EE post cuántica</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.</target>
@@ -6201,6 +6211,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<target>Si disponibles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar la solicitud.</target>
@@ -6215,6 +6229,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
View File

@@ -2255,10 +2255,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Virhe lisättäessä jäseniä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
@@ -2688,6 +2684,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3040,6 +3040,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Vastauksena</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
@@ -3496,6 +3500,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Viestireaktiot ovat kiellettyjä tässä ryhmässä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Viestin teksti</target>
@@ -3600,6 +3608,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Lisää parannuksia on tulossa pian!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Todennäköisesti tämä yhteys on poistettu.</target>
@@ -3639,6 +3651,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Verkkoasetukset</target>
@@ -4118,10 +4134,6 @@ Error: %@</source>
<target>Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen.</target>
@@ -5960,6 +5972,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Kun saatavilla</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Kun ihmiset pyytävät yhteyden muodostamista, voit hyväksyä tai hylätä sen.</target>
@@ -5974,6 +5990,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Erreur lors de l'ajout de membre·s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Erreur lors de la négociation du chiffrement PQ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Erreur de changement d'adresse</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>En réponse à</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Les réactions aux messages sont interdites dans ce groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Texte du message</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Plus d'améliorations à venir !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Connexion probablement supprimée.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Paramètres réseau</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Erreur : %@</target>
<target>Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>E2EE post-quantique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Quand disponible</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
View File

@@ -2331,10 +2331,6 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Hiba az azonosító megváltoztatásakor</target>
@@ -2771,6 +2767,10 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3129,6 +3129,10 @@ Ezt nem vonható vissza!</target>
<target>Válasz neki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Inkognitó</target>
@@ -3603,6 +3607,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Ebben a csoportban az üzenetreakciók le vannak tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Üzenet szövege</target>
@@ -3708,6 +3716,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Valószínűleg ez a kapcsolat törlésre került.</target>
@@ -3747,6 +3759,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Hálózati beállítások</target>
@@ -4241,10 +4257,6 @@ Hiba: %@</target>
<target>Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</target>
@@ -6129,6 +6141,10 @@ A csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsola
<target>Amikor elérhető</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</target>
@@ -6143,6 +6159,10 @@ A csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsola
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Errore di aggiunta membro/i</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Errore nel consentire la crittografia PQ al contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ Non è reversibile!</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>In risposta a</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Le reazioni ai messaggi sono vietate in questo gruppo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Testo del messaggio</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Probabilmente questa connessione è stata eliminata.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Impostazioni di rete</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Errore: %@</target>
<target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>E2EE post-quantistica</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Quando disponibili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Quando le persone chiedono di connettersi, puoi accettare o rifiutare.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
View File

@@ -2274,10 +2274,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>メンバー追加にエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>アドレス変更にエラー発生</target>
@@ -2707,6 +2703,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3059,6 +3059,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>返信先</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>シークレットモード</target>
@@ -3514,6 +3518,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>このグループではメッセージへのリアクションは禁止されています。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>メッセージ内容</target>
@@ -3618,6 +3626,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>まだまだ改善してまいります！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>おそらく、この接続は削除されています。</target>
@@ -3657,6 +3669,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>ネットワーク設定</target>
@@ -4138,10 +4154,6 @@ Error: %@</source>
<target>サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>添付を含めて、下書きを保存する。</target>
@@ -5972,6 +5984,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>利用可能時に</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>接続が要求されたら、それを受け入れるか拒否するかを選択できます。</target>
@@ -5986,6 +6002,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Fout bij het toestaan van contact PQ-versleuteling</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Fout bij wijzigen van adres</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>In antwoord op</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Reacties op berichten zijn verboden in deze groep.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Bericht tekst</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Meer verbeteringen volgen snel!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Netwerk instellingen</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Fout: %@</target>
<target>Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Post-quantum E2EE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Wanneer beschikbaar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Wanneer mensen vragen om verbinding te maken, kunt u dit accepteren of weigeren.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Błąd dodawania członka(ów)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Błąd pozwalania kontaktowi na szyfrowanie PQ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Błąd zmiany adresu</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>W odpowiedzi na</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Tekst wiadomości</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Więcej ulepszeń już wkrótce!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Najprawdopodobniej to połączenie jest usunięte.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Ustawienia sieci</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Błąd: %@</target>
<target>Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Postkwantowe szyfrowanie E2E</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Gdy dostępny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Kiedy ludzie proszą o połączenie, możesz je zaakceptować lub odrzucić.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Ошибка разрешения квантово-устойчивого шифрования</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Ошибка при изменении адреса</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>В ответ на</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Инкогнито</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Реакции на сообщения запрещены в этой группе.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Текст сообщения</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Дополнительные улучшения скоро!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Скорее всего, соединение удалено.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Настройки сети</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Error: %@</source>
<target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Квантово-устойчивое E2EE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Когда возможно</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Когда Вы получите запрос на соединение, Вы можете принять или отклонить его.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
View File

@@ -2241,10 +2241,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
@@ -2673,6 +2669,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3025,6 +3025,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>ในการตอบกลับถึง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>ไม่ระบุตัวตน</target>
@@ -3479,6 +3483,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ปฏิกิริยาบนข้อความเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>ข้อความ</target>
@@ -3583,6 +3591,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<note>item status description</note>
@@ -3621,6 +3633,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>การตั้งค่าเครือข่าย</target>
@@ -4099,10 +4115,6 @@ Error: %@</source>
<target>อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ</target>
@@ -5932,6 +5944,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>เมื่อพร้อมใช้งาน</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>เมื่อมีคนขอเชื่อมต่อ คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธได้</target>
@@ -5946,6 +5962,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Üye(ler) eklenirken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>İletişim PQ şifrelemesine izin verirken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Adres değiştirilirken hata oluştu</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
<target>Cevap olarak</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Gizli</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Mesaj tepkileri bu grupta yasaklandı.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Mesaj yazısı</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Daha fazla geliştirmeler yakında geliyor!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Büyük ihtimalle bu bağlantı silinmiş.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Ağ ayarları</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Hata: %@</target>
<target>Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Kuantum sonrası E2EE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Mevcut olduğunda</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>İnsanlar bağlantı talebinde bulunduğunda, kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

38
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
View File

@@ -2354,11 +2354,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Помилка додавання користувача(ів)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<target>Помилка, що дозволяє шифрування контакту PQ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Помилка зміни адреси</target>
@@ -2802,6 +2797,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3164,6 +3163,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>У відповідь на</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Інкогніто</target>
@@ -3639,6 +3642,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Реакції на повідомлення в цій групі заборонені.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Текст повідомлення</target>
@@ -3754,6 +3761,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Незабаром буде ще більше покращень!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>Швидше за все, це з'єднання видалено.</target>
@@ -3793,6 +3804,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>Налаштування мережі</target>
@@ -4292,11 +4307,6 @@ Error: %@</source>
<target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<target>Пост-квантовий E2EE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.</target>
@@ -6200,6 +6210,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>За наявності</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>Коли люди звертаються із запитом на підключення, ви можете прийняти або відхилити його.</target>
@@ -6214,6 +6228,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

@@ -2307,10 +2307,6 @@ This cannot be undone!</source>
<target>添加成员错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
<source>Error allowing contact PQ encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>更改地址错误</target>
@@ -2745,6 +2741,10 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Forward</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
<source>Forward and save messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
<source>Forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3102,6 +3102,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>答复</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>隐身聊天</target>
@@ -3570,6 +3574,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>该群组禁用了消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
<source>Message source remains private.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>消息正文</target>
@@ -3674,6 +3682,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>更多改进即将推出！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Most likely this connection is deleted.</source>
<target>此连接很可能已被删除。</target>
@@ -3713,6 +3725,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
<source>Network management</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<target>网络设置</target>
@@ -4203,10 +4219,6 @@ Error: %@</source>
<target>服务器地址中的证书指纹可能不正确</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
<source>Post-quantum E2EE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>保留最后的消息草稿及其附件。</target>
@@ -6086,6 +6098,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>当可用时</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
<source>When connecting audio and video calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>当人们请求连接时，您可以接受或拒绝它。</target>
@@ -6100,6 +6116,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>WiFi</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
<source>Wired ethernet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>