mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-08-28 23:00:09 +00:00
ui: translations (#5929)
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2054 of 2054 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2054 of 2054 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2356 of 2356 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2356 of 2356 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2054 of 2054 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2356 of 2356 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2054 of 2054 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2054 of 2054 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2054 of 2054 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2053 of 2053 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2053 of 2053 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2389 of 2389 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * process localizations --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny
co-authored by
mlanp
Random
Bezruchenko Simon
summoner001
Rafi
Hosted Weblate
大王叫我来巡山
mlanp
Random
Bezruchenko Simon
summoner001
Rafi
Hosted Weblate
大王叫我来巡山
parent
1a80ecfc29
commit
b441527f7d
@@ -554,6 +554,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Приеми условията</target>
|
||||
@@ -575,6 +583,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Приети условия</target>
|
||||
@@ -1535,11 +1547,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Чатове</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2698,7 +2722,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Не показвай отново</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3006,6 +3030,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Грешка при приемане на заявка за контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Грешка при добавяне на член(ове)</target>
|
||||
@@ -3196,7 +3224,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Грешка при отстраняване на член</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4508,6 +4536,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Член</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
@@ -4539,6 +4571,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията.</target>
|
||||
@@ -4931,6 +4967,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Нова членска роля</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Ново съобщение</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5007,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Няма избрани контакти</target>
|
||||
@@ -5140,7 +5184,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5531,6 +5576,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -5981,7 +6030,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Острани член?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6053,6 +6102,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -6157,6 +6210,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Отзови</target>
|
||||
@@ -6210,6 +6271,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Запази (и уведоми контактите)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Запази и уведоми контакта</target>
|
||||
@@ -6689,6 +6754,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Задайте го вместо системната идентификация.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8343,6 +8412,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Можете да видите отново линкът за покана в подробностите за връзката.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Не може да изпращате съобщения!</target>
|
||||
@@ -8635,6 +8708,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>по-горе, след това избери:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>обаждането прието</target>
|
||||
@@ -8644,6 +8721,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>админ</target>
|
||||
@@ -8664,6 +8745,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>съгласуване на криптиране…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>всички членове</target>
|
||||
@@ -9226,6 +9311,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>изключено</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9274,6 +9360,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>квантово устойчиво e2e криптиране</target>
|
||||
@@ -9327,6 +9417,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>запазено</target>
|
||||
@@ -9508,6 +9606,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>вие</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>вие сте поканени в групата</target>
|
||||
|
||||
@@ -544,6 +544,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -564,6 +572,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1456,11 +1468,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Chaty</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2584,7 +2608,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Znovu neukazuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -2878,6 +2902,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Chyba při přijímání žádosti o kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
|
||||
@@ -3065,7 +3093,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Chyba při odebrání člena</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4333,6 +4361,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Člen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
@@ -4364,6 +4396,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</target>
|
||||
@@ -4739,6 +4775,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Nová role člena</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Nová zpráva</target>
|
||||
@@ -4775,6 +4815,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Nebyl vybrán žádný kontakt</target>
|
||||
@@ -4945,7 +4989,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5320,6 +5365,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -5762,7 +5811,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Odebrat člena?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -5829,6 +5878,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -5932,6 +5985,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Odvolat</target>
|
||||
@@ -5984,6 +6045,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Uložit (a informovat kontakty)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Uložit a upozornit kontakt</target>
|
||||
@@ -6455,6 +6520,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Nastavte jej namísto ověřování systému.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8044,6 +8113,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Nemůžete posílat zprávy!</target>
|
||||
@@ -8330,6 +8403,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>výše, pak vyberte:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>přijatý hovor</target>
|
||||
@@ -8339,6 +8416,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>správce</target>
|
||||
@@ -8358,6 +8439,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>povoluji šifrování…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
@@ -8910,6 +8995,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>vypnuto</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8957,6 +9043,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -9007,6 +9097,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9178,6 +9276,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>jste pozváni do skupiny</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Nutzungsbedingungen akzeptieren</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Akzeptierte Nutzungsbedingungen</target>
|
||||
@@ -1582,11 +1594,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Der Chat wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Alle 20min Nachrichten überprüfen.</target>
|
||||
@@ -2825,7 +2849,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Nicht nochmals anzeigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3143,6 +3167,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
|
||||
@@ -3346,7 +3374,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Fehler beim Entfernen des Mitglieds</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4730,6 +4758,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Mitglied</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Mitglied inaktiv</target>
|
||||
@@ -4765,6 +4797,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
|
||||
@@ -5185,6 +5221,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Neue Mitgliedsrolle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Neue Nachricht</target>
|
||||
@@ -5225,6 +5265,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Keine Chats in der Liste %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Keine Kontakte ausgewählt</target>
|
||||
@@ -5417,7 +5461,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5575,6 +5620,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
<target>Link öffnen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5828,6 +5874,10 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>Bitte versuchen Sie, die Benachrichtigungen zu deaktivieren und wieder zu aktivieren.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Bitte warten Sie, bis die Token-Aktivierung abgeschlossen ist.</target>
|
||||
@@ -6314,7 +6364,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Das Mitglied entfernen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6391,6 +6441,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Grund der Meldung?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Spam melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
|
||||
@@ -6506,6 +6560,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Nutzungsbedingungen einsehen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Widerrufen</target>
|
||||
@@ -6562,6 +6624,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Speichern (und Kontakte benachrichtigen)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Speichern und Kontakt benachrichtigen</target>
|
||||
@@ -7077,6 +7143,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.</target>
|
||||
@@ -8839,6 +8909,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Den Einladungslink können Sie in den Details der Verbindung nochmals sehen.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Sie können keine Nachrichten versenden!</target>
|
||||
@@ -9078,7 +9152,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile is stored on your device and only shared with your contacts.</source>
|
||||
<target>Das Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt.</target>
|
||||
<target>Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9141,6 +9215,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Danach die gewünschte Aktion auswählen:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>Anruf angenommen</target>
|
||||
@@ -9151,6 +9229,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Einladung angenommen</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>Admin</target>
|
||||
@@ -9171,6 +9253,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Verschlüsselung zustimmen…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>Alle Mitglieder</target>
|
||||
@@ -9743,6 +9829,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>Aus</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9795,6 +9882,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>ausstehende Genehmigung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung</target>
|
||||
@@ -9850,6 +9941,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>Zur Verbindung aufgefordert</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>abgespeichert</target>
|
||||
@@ -10039,6 +10138,10 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>Sie sind zu der Gruppe eingeladen</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,16 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<target>Accept as member</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<target>Accept as observer</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Accept conditions</target>
|
||||
@@ -586,6 +596,11 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<target>Accept member</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Accepted conditions</target>
|
||||
@@ -1582,11 +1597,26 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<target>Chat with admins</target>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<target>Chat with member</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<target>Chats with members</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Check messages every 20 min.</target>
|
||||
@@ -2825,7 +2855,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Don't show again</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3143,6 +3173,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error accepting contact request</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<target>Error accepting member</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Error adding member(s)</target>
|
||||
@@ -3346,7 +3381,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Error removing member</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4730,6 +4765,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Member</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<target>Member admission</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Member inactive</target>
|
||||
@@ -4765,6 +4805,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Member will be removed from group - this cannot be undone!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<target>Member will join the group, accept member?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Members can add message reactions.</target>
|
||||
@@ -5185,6 +5230,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>New member role</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<target>New member wants to join the group.</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>New message</target>
|
||||
@@ -5225,6 +5275,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>No chats in list %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<target>No chats with members</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>No contacts selected</target>
|
||||
@@ -5417,7 +5472,8 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5829,6 +5885,11 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Please try to disable and re-enable notfications.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Please wait for token activation to complete.</target>
|
||||
@@ -6315,7 +6376,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Remove member?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6392,6 +6453,11 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Report reason?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<target>Report sent to moderators</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Report spam: only group moderators will see it.</target>
|
||||
@@ -6507,6 +6573,16 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Review conditions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<target>Review members</target>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<target>Review members before admitting ("knocking").</target>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Revoke</target>
|
||||
@@ -6563,6 +6639,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Save (and notify contacts)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Save admission settings?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Save and notify contact</target>
|
||||
@@ -7078,6 +7159,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Set it instead of system authentication.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<target>Set member admission</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Set message expiration in chats.</target>
|
||||
@@ -8840,6 +8926,11 @@ Repeat join request?</target>
|
||||
<target>You can view invitation link again in connection details.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<target>You can view your reports in Chat with admins.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>You can't send messages!</target>
|
||||
@@ -9142,6 +9233,11 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>above, then choose:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<target>accepted %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>accepted call</target>
|
||||
@@ -9152,6 +9248,11 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>accepted invitation</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<target>accepted you</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>admin</target>
|
||||
@@ -9172,6 +9273,11 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>agreeing encryption…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<target>all</target>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>all members</target>
|
||||
@@ -9744,6 +9850,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>off</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9796,6 +9903,11 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>pending approval</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<target>pending review</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>quantum resistant e2e encryption</target>
|
||||
@@ -9851,6 +9963,16 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>requested to connect</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<target>review</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<target>reviewed by admins</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>saved</target>
|
||||
@@ -10040,6 +10162,11 @@ last received msg: %2$@</target>
|
||||
<target>you</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<target>you accepted this member</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>you are invited to group</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Aceptar condiciones</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Condiciones aceptadas</target>
|
||||
@@ -1582,11 +1594,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Comprobar mensajes cada 20 min.</target>
|
||||
@@ -2825,7 +2849,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>No volver a mostrar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3143,6 +3167,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error al aceptar solicitud del contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Error al añadir miembro(s)</target>
|
||||
@@ -3346,7 +3374,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Error al expulsar miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4730,6 +4758,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Miembro inactivo</target>
|
||||
@@ -4765,6 +4797,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.</target>
|
||||
@@ -5185,6 +5221,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Nuevo rol de miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Mensaje nuevo</target>
|
||||
@@ -5225,6 +5265,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Sin chats en la lista %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Ningún contacto seleccionado</target>
|
||||
@@ -5417,7 +5461,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5828,6 +5873,10 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Por favor, intenta desactivar y reactivar las notificaciones.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Por favor, espera a que el token de activación se complete.</target>
|
||||
@@ -6314,7 +6363,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>¿Expulsar miembro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6391,6 +6440,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>¿Motivo del informe?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Informar de spam: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
|
||||
@@ -6506,6 +6559,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Revisar condiciones</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Revocar</target>
|
||||
@@ -6562,6 +6623,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Guardar (y notificar contactos)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Guardar y notificar contacto</target>
|
||||
@@ -7077,6 +7142,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Establece el vencimiento para los mensajes en los chats.</target>
|
||||
@@ -8839,6 +8908,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>¡No puedes enviar mensajes!</target>
|
||||
@@ -9141,6 +9214,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>y después elige:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>llamada aceptada</target>
|
||||
@@ -9151,6 +9228,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>invitación aceptada</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>administrador</target>
|
||||
@@ -9171,6 +9252,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>acordando cifrado…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>todos los miembros</target>
|
||||
@@ -9743,6 +9828,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>desactivado</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9795,6 +9881,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>pendiente de aprobación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>cifrado e2e resistente a tecnología cuántica</target>
|
||||
@@ -9850,6 +9940,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>solicitado para conectar</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>guardado</target>
|
||||
@@ -10039,6 +10137,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>tu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>has sido invitado a un grupo</target>
|
||||
|
||||
@@ -527,6 +527,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -547,6 +555,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1437,11 +1449,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Keskustelut</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2565,7 +2589,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Älä näytä uudelleen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -2858,6 +2882,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Virhe kontaktipyynnön hyväksymisessä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Virhe lisättäessä jäseniä</target>
|
||||
@@ -3044,7 +3072,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Virhe poistettaessa jäsentä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4311,6 +4339,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Jäsen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
@@ -4342,6 +4374,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.</target>
|
||||
@@ -4716,6 +4752,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Uusi jäsenrooli</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Uusi viesti</target>
|
||||
@@ -4752,6 +4792,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Kontakteja ei ole valittu</target>
|
||||
@@ -4922,7 +4966,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5296,6 +5341,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -5738,7 +5787,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Poista jäsen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -5805,6 +5854,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -5908,6 +5961,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Peruuta</target>
|
||||
@@ -5960,6 +6021,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Tallenna (ja ilmoita kontakteille)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Tallenna ja ilmoita kontaktille</target>
|
||||
@@ -6430,6 +6495,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Aseta se järjestelmän todennuksen sijaan.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8017,6 +8086,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Et voi lähettää viestejä!</target>
|
||||
@@ -8303,6 +8376,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>edellä, valitse sitten:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>hyväksytty puhelu</target>
|
||||
@@ -8312,6 +8389,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>ylläpitäjä</target>
|
||||
@@ -8331,6 +8412,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>hyväksyy salausta…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
@@ -8882,6 +8967,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>pois</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8929,6 +9015,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -8979,6 +9069,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9149,6 +9247,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>sinut on kutsuttu ryhmään</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Accepter les conditions</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Conditions acceptées</target>
|
||||
@@ -1580,11 +1592,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Le discussion sera supprimé pour vous - il n'est pas possible de revenir en arrière !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Discussions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Consulter les messages toutes les 20 minutes.</target>
|
||||
@@ -2823,7 +2847,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Ne plus afficher</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3141,6 +3165,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Erreur de validation de la demande de contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Erreur lors de l'ajout de membre·s</target>
|
||||
@@ -3344,7 +3372,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression d'un membre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4712,6 +4740,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Membre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Membre inactif</target>
|
||||
@@ -4746,6 +4778,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.</target>
|
||||
@@ -5160,6 +5196,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Nouveau rôle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Nouveau message</target>
|
||||
@@ -5197,6 +5237,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Aucun contact sélectionné</target>
|
||||
@@ -5383,7 +5427,8 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5790,6 +5835,10 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -6267,7 +6316,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Retirer ce membre ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6339,6 +6388,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -6449,6 +6502,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Vérifier les conditions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Révoquer</target>
|
||||
@@ -6505,6 +6566,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Enregistrer (et en informer les contacts)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Enregistrer et en informer le contact</target>
|
||||
@@ -7017,6 +7082,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Il permet de remplacer l'authentification du système.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8762,6 +8831,10 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<target>Vous pouvez à nouveau consulter le lien d'invitation dans les détails de la connexion.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Vous ne pouvez pas envoyer de messages !</target>
|
||||
@@ -9063,6 +9136,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>ci-dessus, puis choisissez :</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>appel accepté</target>
|
||||
@@ -9073,6 +9150,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>invitation acceptée</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>admin</target>
|
||||
@@ -9093,6 +9174,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>négociation du chiffrement…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>tous les membres</target>
|
||||
@@ -9663,6 +9748,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>off</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9713,6 +9799,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>chiffrement e2e résistant post-quantique</target>
|
||||
@@ -9767,6 +9857,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>demande à se connecter</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>enregistré</target>
|
||||
@@ -9956,6 +10054,10 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
|
||||
<target>vous</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>vous êtes invité·e au groupe</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Feltételek elfogadása</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Elfogadott feltételek</target>
|
||||
@@ -1582,11 +1594,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>A csevegés törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Csevegések</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Üzenetek ellenőrzése 20 percenként.</target>
|
||||
@@ -2240,7 +2264,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<target>Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.</target>
|
||||
<target>Adatbázis-azonosítók és átvitelelkülönítési beállítások.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2338,7 +2362,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Decryption error</source>
|
||||
<target>Titkosítás visszafejtési hiba</target>
|
||||
<target>Titkosításvisszafejtési hiba</target>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2674,7 +2698,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
|
||||
<target>Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.</target>
|
||||
<target>Különböző nevek, profilképek és átvitelizoláció.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2825,7 +2849,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Ne mutasd újra</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3143,6 +3167,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Hiba történt a meghívási kérés elfogadásakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor</target>
|
||||
@@ -3265,7 +3293,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting user profile</source>
|
||||
<target>Hiba történt a felhasználó-profil törlésekor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a felhasználói profil törlésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3346,7 +3374,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Hiba történt a tag eltávolításakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4449,7 +4477,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
|
||||
<source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
|
||||
<target>Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
|
||||
<target>Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4459,7 +4487,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
3. The connection was compromised.</source>
|
||||
<target>Ez akkor fordulhat elő, ha:
|
||||
1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
|
||||
2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
|
||||
2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.
|
||||
3. A kapcsolat sérült.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -4730,6 +4758,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<target>Tag</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Inaktív tag</target>
|
||||
@@ -4765,6 +4797,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<target>A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>A tagok reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.</target>
|
||||
@@ -4942,12 +4978,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.</target>
|
||||
<target>Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.</target>
|
||||
<target>Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással**, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5185,6 +5221,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<target>Új tag szerepköre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Új üzenet</target>
|
||||
@@ -5225,6 +5265,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<target>Nincsenek csevegések a(z) %@ nevű listában</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Nincs partner kijelölve</target>
|
||||
@@ -5347,7 +5391,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No user identifiers.</source>
|
||||
<target>Nincsenek felhasználó-azonosítók.</target>
|
||||
<target>Nincsenek felhasználói azonosítók.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5417,7 +5461,8 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Rendben</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5575,6 +5620,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
<target>Megnyitja a hivatkozást?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5828,6 +5874,10 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
<target>Próbálja meg letiltani és újra engedélyezni az értesítéseket.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Várjon, amíg a token aktiválása befejeződik.</target>
|
||||
@@ -6283,12 +6333,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
|
||||
<target>A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</target>
|
||||
<target>A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
|
||||
<target>A továbbítókiszolgáló megvédi az Ön IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
|
||||
<target>A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6314,7 +6364,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Eltávolítja a tagot?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6391,6 +6441,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Jelentés indoklása?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Kéretlen tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</target>
|
||||
@@ -6506,6 +6560,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Feltételek felülvizsgálata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Visszavonás</target>
|
||||
@@ -6562,6 +6624,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Mentés (és a partnerek értesítése)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Mentés és a partner értesítése</target>
|
||||
@@ -7077,6 +7143,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Beállítás a rendszer-hitelesítés helyett.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Üzenetek eltűnési idejének módosítása a csevegésekben.</target>
|
||||
@@ -7335,7 +7405,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
|
||||
<target>A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett felülvizsgálva.</target>
|
||||
<target>A SimpleX-protokollokat a Trail of Bits auditálta.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8027,7 +8097,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transport isolation</source>
|
||||
<target>Átvitel-izoláció</target>
|
||||
<target>Átvitelelkülönítés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8339,7 +8409,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
|
||||
<target>Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</target>
|
||||
<target>Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8624,12 +8694,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers.</source>
|
||||
<target>Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</target>
|
||||
<target>Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára: %@.</target>
|
||||
<target>Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára: %@.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8839,6 +8909,10 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<target>A meghívási hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Nem lehet üzeneteket küldeni!</target>
|
||||
@@ -9078,7 +9152,7 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile is stored on your device and only shared with your contacts.</source>
|
||||
<target>A profilja csak a partnereivel van megosztva.</target>
|
||||
<target>A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9141,6 +9215,10 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<target>gombra fent, majd válassza ki:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>fogadott hívás</target>
|
||||
@@ -9151,6 +9229,10 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<target>elfogadott meghívó</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>adminisztrátor</target>
|
||||
@@ -9171,6 +9253,10 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<target>titkosítás elfogadása…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>összes tag</target>
|
||||
@@ -9743,6 +9829,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>kikapcsolva</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9795,6 +9882,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>jóváhagyásra vár</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>végpontok közötti kvantumbiztos titkosítás</target>
|
||||
@@ -9850,6 +9941,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>Függőben lévő meghívási kérelem</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>mentett</target>
|
||||
@@ -10039,6 +10138,10 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
<target>Ön</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>Ön meghívást kapott a csoportba</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Accetta le condizioni</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Condizioni accettate</target>
|
||||
@@ -1582,11 +1594,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>La chat verrà eliminata solo per te, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Controlla i messaggi ogni 20 min.</target>
|
||||
@@ -2825,7 +2849,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Non mostrare più</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3143,6 +3167,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Errore nell'accettazione della richiesta di contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Errore di aggiunta membro/i</target>
|
||||
@@ -3346,7 +3374,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Errore nella rimozione del membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4730,6 +4758,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Membro inattivo</target>
|
||||
@@ -4765,6 +4797,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
|
||||
@@ -5185,6 +5221,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Nuovo ruolo del membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Nuovo messaggio</target>
|
||||
@@ -5225,6 +5265,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Nessuna chat nell'elenco %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Nessun contatto selezionato</target>
|
||||
@@ -5417,7 +5461,8 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5575,6 +5620,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
<target>Aprire il link?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5828,6 +5874,10 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Prova a disattivare e riattivare le notifiche.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Attendi il completamento dell'attivazione del token.</target>
|
||||
@@ -6314,7 +6364,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Rimuovere il membro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6391,6 +6441,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Motivo della segnalazione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Segnala spam: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
|
||||
@@ -6506,6 +6560,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Leggi le condizioni</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Revoca</target>
|
||||
@@ -6562,6 +6624,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Salva (e avvisa i contatti)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Salva e avvisa il contatto</target>
|
||||
@@ -7077,6 +7143,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.</target>
|
||||
@@ -8839,6 +8909,10 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<target>Puoi vedere di nuovo il link di invito nei dettagli di connessione.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Non puoi inviare messaggi!</target>
|
||||
@@ -9141,6 +9215,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>sopra, quindi scegli:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>chiamata accettata</target>
|
||||
@@ -9151,6 +9229,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>invito accettato</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>amministratore</target>
|
||||
@@ -9171,6 +9253,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>concordando la crittografia…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>tutti i membri</target>
|
||||
@@ -9743,6 +9829,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>off</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9795,6 +9882,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>in attesa di approvazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>crittografia e2e resistente alla quantistica</target>
|
||||
@@ -9850,6 +9941,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>richiesto di connettersi</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>salvato</target>
|
||||
@@ -10039,6 +10138,10 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
<target>tu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>sei stato/a invitato/a al gruppo</target>
|
||||
|
||||
@@ -561,6 +561,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -581,6 +589,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1488,11 +1500,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>チャット</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2637,7 +2661,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>次から表示しない</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -2931,6 +2955,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>連絡先リクエストの承諾にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>メンバー追加にエラー発生</target>
|
||||
@@ -3117,7 +3145,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>メンバー除名にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4384,6 +4412,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>メンバー</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
@@ -4415,6 +4447,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
|
||||
@@ -4792,6 +4828,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>新しいメンバーの役割</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>新しいメッセージ</target>
|
||||
@@ -4828,6 +4868,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>連絡先が選択されてません</target>
|
||||
@@ -4998,7 +5042,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5373,6 +5418,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -5815,7 +5864,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>メンバーを除名しますか？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -5882,6 +5931,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -5985,6 +6038,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>取り消す</target>
|
||||
@@ -6037,6 +6098,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>保存（連絡先に通知）</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>保存して、連絡先にに知らせる</target>
|
||||
@@ -6500,6 +6565,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>システム認証の代わりに設定します。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8088,6 +8157,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>メッセージを送信できませんでした！</target>
|
||||
@@ -8374,6 +8447,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>上で選んでください：</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>受けた通話</target>
|
||||
@@ -8383,6 +8460,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>管理者</target>
|
||||
@@ -8402,6 +8483,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>暗号化に同意しています…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
@@ -8953,6 +9038,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>オフ</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9000,6 +9086,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -9050,6 +9140,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9220,6 +9318,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>グループ招待が届きました</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Accepteer voorwaarden</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Geaccepteerde voorwaarden</target>
|
||||
@@ -1581,11 +1593,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>De chat wordt voor je verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Controleer uw berichten elke 20 minuten.</target>
|
||||
@@ -2824,7 +2848,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Niet meer weergeven</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3142,6 +3166,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fout bij het accepteren van een contactverzoek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
|
||||
@@ -3345,7 +3373,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Fout bij verwijderen van lid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4729,6 +4757,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Lid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Lid inactief</target>
|
||||
@@ -4764,6 +4796,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen.</target>
|
||||
@@ -5184,6 +5220,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Nieuwe leden rol</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>nieuw bericht</target>
|
||||
@@ -5224,6 +5264,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Geen chats in lijst %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Geen contacten geselecteerd</target>
|
||||
@@ -5416,7 +5460,8 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5827,6 +5872,10 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<target>Probeer meldingen uit en weer in te schakelen.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Wacht tot de tokenactivering voltooid is.</target>
|
||||
@@ -6313,7 +6362,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Lid verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6390,6 +6439,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Reden melding?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Spam melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.</target>
|
||||
@@ -6505,6 +6558,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Voorwaarden bekijken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Intrekken</target>
|
||||
@@ -6561,6 +6622,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Bewaar (en informeer contacten)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Opslaan en Contact melden</target>
|
||||
@@ -7076,6 +7141,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Stel het in in plaats van systeemverificatie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Stel de berichtvervaldatum in chats in.</target>
|
||||
@@ -8832,6 +8901,10 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Je kunt geen berichten versturen!</target>
|
||||
@@ -9134,6 +9207,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>hier boven, kies dan:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>geaccepteerde oproep</target>
|
||||
@@ -9144,6 +9221,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>geaccepteerde uitnodiging</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>Beheerder</target>
|
||||
@@ -9164,6 +9245,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>versleuteling overeenkomen…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>alle leden</target>
|
||||
@@ -9736,6 +9821,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>uit</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9788,6 +9874,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>in afwachting van goedkeuring</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>quantum bestendige e2e-codering</target>
|
||||
@@ -9843,6 +9933,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>verzocht om verbinding te maken</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>opgeslagen</target>
|
||||
@@ -10032,6 +10130,10 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
|
||||
<target>jij</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>je bent uitgenodigd voor de groep</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Zaakceptuj warunki</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Zaakceptowano warunki</target>
|
||||
@@ -1575,11 +1587,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Czat zostanie usunięty dla Ciebie – tej operacji nie można cofnąć!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Czaty</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Sprawdzaj wiadomości co 20 min.</target>
|
||||
@@ -2787,7 +2811,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Nie pokazuj ponownie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3100,6 +3124,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Błąd przyjmowania prośby o kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Błąd dodawania członka(ów)</target>
|
||||
@@ -3297,7 +3325,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Błąd usuwania członka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4641,6 +4669,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Członek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Członek nieaktywny</target>
|
||||
@@ -4673,6 +4705,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</target>
|
||||
@@ -5083,6 +5119,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Nowa rola członka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Nowa wiadomość</target>
|
||||
@@ -5119,6 +5159,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Nie wybrano kontaktów</target>
|
||||
@@ -5298,7 +5342,8 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5698,6 +5743,10 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -6173,7 +6222,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Usunąć członka?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6245,6 +6294,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -6354,6 +6407,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Odwołaj</target>
|
||||
@@ -6410,6 +6471,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Zapisz (i powiadom kontakty)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Zapisz i powiadom kontakt</target>
|
||||
@@ -6918,6 +6983,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Ustaw go zamiast uwierzytelniania systemowego.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8630,6 +8699,10 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<target>Możesz zobaczyć link zaproszenia ponownie w szczegółach połączenia.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Nie możesz wysyłać wiadomości!</target>
|
||||
@@ -8930,6 +9003,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<target>powyżej, a następnie wybierz:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>zaakceptowane połączenie</target>
|
||||
@@ -8939,6 +9016,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>administrator</target>
|
||||
@@ -8959,6 +9040,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<target>uzgadnianie szyfrowania…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>wszyscy członkowie</target>
|
||||
@@ -9529,6 +9614,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>wyłączony</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9579,6 +9665,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>kwantowo odporne szyfrowanie e2e</target>
|
||||
@@ -9632,6 +9722,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>zapisane</target>
|
||||
@@ -9821,6 +9919,10 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
|
||||
<target>Ty</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>jesteś zaproszony do grupy</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Принять условия</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Принятые условия</target>
|
||||
@@ -1581,11 +1593,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Разговор будет удален для Вас - это действие нельзя отменить!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Чаты</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Проверять сообщения каждые 20 минут.</target>
|
||||
@@ -2822,7 +2846,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Не показывать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3139,6 +3163,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Ошибка при принятии запроса на соединение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3339,7 +3367,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4714,6 +4742,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
@@ -4744,6 +4776,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5153,6 +5189,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>New member role</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Новое сообщение</target>
|
||||
@@ -5193,6 +5233,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Нет чатов в списке %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Контакты не выбраны</target>
|
||||
@@ -5382,7 +5426,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5792,6 +5837,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Попробуйте выключить и снова включить уведомления.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, дождитесь завершения активации токена.</target>
|
||||
@@ -6275,7 +6324,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6352,6 +6401,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Причина сообщения?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Пожаловаться на спам: увидят только модераторы группы.</target>
|
||||
@@ -6467,6 +6520,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Посмотреть условия</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Отозвать</target>
|
||||
@@ -6523,6 +6584,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Сохранить (и уведомить контакты)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Сохранить и уведомить контакт</target>
|
||||
@@ -7036,6 +7101,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Установите код вместо системной аутентификации.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<target>Установите срок хранения сообщений в чатах.</target>
|
||||
@@ -8781,6 +8850,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Вы не можете отправлять сообщения!</target>
|
||||
@@ -9081,6 +9154,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>наверху, затем выберите:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>принятый звонок</target>
|
||||
@@ -9091,6 +9168,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>принятое приглашение</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>админ</target>
|
||||
@@ -9111,6 +9192,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>шифрование согласовывается…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
@@ -9680,6 +9765,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>нет</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9732,6 +9818,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>ожидает утверждения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>квантово-устойчивое e2e шифрование</target>
|
||||
@@ -9787,6 +9877,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>запрошено соединение</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>сохранено</target>
|
||||
@@ -9976,6 +10074,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>Вы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>Вы приглашены в группу</target>
|
||||
|
||||
@@ -520,6 +520,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -539,6 +547,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1429,11 +1441,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>แชท</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2551,7 +2575,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>ไม่ต้องแสดงอีก</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -2843,6 +2867,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการรับคำขอติดต่อ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</target>
|
||||
@@ -3028,7 +3056,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4293,6 +4321,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>สมาชิก</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
@@ -4324,6 +4356,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</target>
|
||||
@@ -4697,6 +4733,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>บทบาทของสมาชิกใหม่</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>ข้อความใหม่</target>
|
||||
@@ -4733,6 +4773,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>ไม่ได้เลือกผู้ติดต่อ</target>
|
||||
@@ -4902,7 +4946,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>ตกลง</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5274,6 +5319,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -5714,7 +5763,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>ลบสมาชิกออก?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -5781,6 +5830,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -5884,6 +5937,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>ถอน</target>
|
||||
@@ -5936,6 +5997,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>บันทึกและแจ้งผู้ติดต่อ</target>
|
||||
@@ -6404,6 +6469,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>ตั้งแทนการรับรองความถูกต้องของระบบ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7986,6 +8055,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>คุณไม่สามารถส่งข้อความได้!</target>
|
||||
@@ -8270,6 +8343,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>ด้านบน จากนั้นเลือก:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>รับสายแล้ว</target>
|
||||
@@ -8279,6 +8356,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>ผู้ดูแลระบบ</target>
|
||||
@@ -8298,6 +8379,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>เห็นด้วยกับการ encryption…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
@@ -8848,6 +8933,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>ปิด</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8895,6 +8981,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
@@ -8945,6 +9035,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9115,6 +9213,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</target>
|
||||
|
||||
@@ -563,6 +563,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Koşulları kabul et</target>
|
||||
@@ -584,6 +592,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Kabul edilmiş koşullar</target>
|
||||
@@ -1557,11 +1569,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Sohbet senden silinecek - bu geri alınamaz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Sohbetler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Her 20 dakikada mesajları kontrol et.</target>
|
||||
@@ -2780,7 +2804,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Yeniden gösterme</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3095,6 +3119,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Bağlantı isteği kabul edilirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Üye(ler) eklenirken hata oluştu</target>
|
||||
@@ -3294,7 +3322,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Kişiyi silerken sorun oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4653,6 +4681,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Kişi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Üye inaktif</target>
|
||||
@@ -4686,6 +4718,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
|
||||
@@ -5096,6 +5132,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Yeni üye rolü</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Yeni mesaj</target>
|
||||
@@ -5132,6 +5172,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Hiçbir kişi seçilmedi</target>
|
||||
@@ -5311,7 +5355,8 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Tamam</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5711,6 +5756,10 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -6186,7 +6235,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Kişi silinsin mi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6258,6 +6307,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -6367,6 +6420,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Review conditions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>İptal et</target>
|
||||
@@ -6423,6 +6484,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Kaydet (ve kişilere bildir)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Kaydet ve kişilere bildir</target>
|
||||
@@ -6931,6 +6996,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Sistem kimlik doğrulaması yerine ayarla.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8646,6 +8715,10 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>Bağlantı detaylarından davet bağlantısını yeniden görüntüleyebilirsin.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Mesajlar gönderemezsiniz!</target>
|
||||
@@ -8945,6 +9018,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>yukarı çıkın, ardından seçin:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>kabul edilen arama</target>
|
||||
@@ -8954,6 +9031,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>yönetici</target>
|
||||
@@ -8974,6 +9055,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>şifreleme kabul ediliyor…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>bütün üyeler</target>
|
||||
@@ -9544,6 +9629,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>kapalı</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9594,6 +9680,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>kuantuma dayanıklı e2e şifreleme</target>
|
||||
@@ -9647,6 +9737,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>kaydedildi</target>
|
||||
@@ -9836,6 +9934,10 @@ son alınan msj: %2$@</target>
|
||||
<target>sen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>gruba davet edildiniz</target>
|
||||
|
||||
@@ -563,6 +563,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>Прийняти умови</target>
|
||||
@@ -584,6 +592,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>Прийняті умови</target>
|
||||
@@ -1557,11 +1569,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Чат буде видалено для вас - цю дію неможливо скасувати!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Чати</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>Перевіряйте повідомлення кожні 20 хв.</target>
|
||||
@@ -2781,7 +2805,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Більше не показувати</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3096,6 +3120,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Помилка при прийнятті запиту на контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Помилка додавання користувача(ів)</target>
|
||||
@@ -3295,7 +3323,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Помилка видалення учасника</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4654,6 +4682,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Учасник</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Користувач неактивний</target>
|
||||
@@ -4688,6 +4720,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</target>
|
||||
@@ -5102,6 +5138,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Нова роль учасника</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>Нове повідомлення</target>
|
||||
@@ -5139,6 +5179,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Не вибрано жодного контакту</target>
|
||||
@@ -5325,7 +5369,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Гаразд</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5732,6 +5777,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -6209,7 +6258,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Видалити учасника?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6281,6 +6330,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -6391,6 +6444,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Умови перегляду</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>Відкликати</target>
|
||||
@@ -6447,6 +6508,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Зберегти (і повідомити контактам)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>Зберегти та повідомити контакт</target>
|
||||
@@ -6959,6 +7024,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Встановіть його замість аутентифікації системи.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8704,6 +8773,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Ви можете переглянути посилання на запрошення ще раз у деталях підключення.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Ви не можете надсилати повідомлення!</target>
|
||||
@@ -9005,6 +9078,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>вище, а потім обирайте:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>прийнято виклик</target>
|
||||
@@ -9015,6 +9092,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>прийняте запрошення</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>адмін</target>
|
||||
@@ -9035,6 +9116,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>узгодження шифрування…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>всі учасники</target>
|
||||
@@ -9605,6 +9690,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>вимкнено</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9655,6 +9741,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>квантово-стійке шифрування e2e</target>
|
||||
@@ -9709,6 +9799,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<target>запит на підключення</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>збережено</target>
|
||||
@@ -9898,6 +9996,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>ти</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>вас запрошують до групи</target>
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +565,14 @@ time interval</note>
|
||||
accept incoming call via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept conditions</source>
|
||||
<target>接受条款</target>
|
||||
@@ -586,6 +594,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accepted conditions</source>
|
||||
<target>已接受的条款</target>
|
||||
@@ -1582,11 +1594,23 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>将为你删除聊天 - 此操作无法撤销！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>聊天</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check messages every 20 min.</source>
|
||||
<target>每 20 分钟检查消息。</target>
|
||||
@@ -2824,7 +2848,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>不再显示</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
@@ -3142,6 +3166,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>接受联系人请求错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>添加成员错误</target>
|
||||
@@ -3344,7 +3372,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>删除成员错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
@@ -4728,6 +4756,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>成员</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>成员不活跃</target>
|
||||
@@ -4763,6 +4795,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>成员将被移出群组——此操作无法撤消！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>群组成员可以添加信息回应。</target>
|
||||
@@ -5183,6 +5219,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>新成员角色</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>新消息</target>
|
||||
@@ -5223,6 +5263,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>列表 %@ 中无聊天</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>未选择联系人</target>
|
||||
@@ -5415,7 +5459,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>好的</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5823,6 +5868,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
@@ -6297,7 +6346,7 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>删除成员吗？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
|
||||
@@ -6369,6 +6418,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
@@ -6479,6 +6532,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>审阅条款</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revoke</source>
|
||||
<target>吊销</target>
|
||||
@@ -6534,6 +6595,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>保存（并通知联系人）</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify contact</source>
|
||||
<target>保存并通知联系人</target>
|
||||
@@ -7041,6 +7106,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>设置它以代替系统身份验证。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set message expiration in chats.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8750,6 +8819,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>您可以在连接详情中再次查看邀请链接。</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>您无法发送消息！</target>
|
||||
@@ -9045,6 +9118,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>上面，然后选择：</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted call</source>
|
||||
<target>已接受通话</target>
|
||||
@@ -9054,6 +9131,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>accepted invitation</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admin</source>
|
||||
<target>管理员</target>
|
||||
@@ -9074,6 +9155,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>同意加密…</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>所有成员</target>
|
||||
@@ -9644,6 +9729,7 @@ pref value</note>
|
||||
<target>关闭</target>
|
||||
<note>enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9694,6 +9780,10 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>pending approval</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>quantum resistant e2e encryption</source>
|
||||
<target>抗量子端到端加密</target>
|
||||
@@ -9747,6 +9837,14 @@ time to disappear</note>
|
||||
<source>requested to connect</source>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>已保存</target>
|
||||
@@ -9936,6 +10034,10 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>您</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>您被邀请加入群组</target>
|
||||
|
||||
@@ -1485,7 +1485,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Не активирай";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Не показвай отново";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Грешка при получаване на файл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Грешка при отстраняване на член";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2747,6 +2747,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "изключено";
|
||||
|
||||
@@ -2759,7 +2760,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "предлага %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3156,7 +3158,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Острани член";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Острани член?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3776,9 +3778,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Старата база данни не бе премахната по време на миграцията, тя може да бъде изтрита.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Профилът се споделя само с вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "Втората отметка, която пропуснахме! ✅";
|
||||
|
||||
@@ -4446,10 +4445,10 @@ chat item action */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Вашият профил **%@** ще бъде споделен.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Профилът се споделя само с вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Вашият автоматично генериран профил";
|
||||
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Nepovolovat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Znovu neukazuj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1367,7 +1367,7 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Chyba při příjmu souboru";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Chyba při odebrání člena";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2145,6 +2145,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "vypnuto";
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2158,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "nabídl %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2476,7 +2478,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Odstranit člena";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Odebrat člena?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2988,9 +2990,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Stará databáze nebyla během přenášení odstraněna, lze ji smazat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "Druhé zaškrtnutí jsme přehlédli! ✅";
|
||||
|
||||
@@ -3472,10 +3471,10 @@ chat item action */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Váš profil **%@** bude sdílen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty. Servery SimpleX nevidí váš profil.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty. Servery SimpleX nevidí váš profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Váš náhodný profil";
|
||||
|
||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Nicht nochmals anzeigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Fehler beim Registrieren für Benachrichtigungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Fehler beim Entfernen des Mitglieds";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3587,6 +3587,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "Aus";
|
||||
|
||||
@@ -3599,7 +3600,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "angeboten %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3695,6 +3697,9 @@ time to disappear */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Gruppe öffnen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Open link?" = "Link öffnen?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen";
|
||||
|
||||
@@ -4170,7 +4175,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Mitglied entfernen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Das Mitglied entfernen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5100,9 +5105,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Die alte Datenbank wurde während der Migration nicht entfernt. Sie kann gelöscht werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Das Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den Betreiber **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5991,15 +5993,15 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Ihr Profil **%@** wird geteilt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt. SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ihr Profil wurde geändert. Wenn Sie es speichern, wird das aktualisierte Profil an alle Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Ihr Zufallsprofil";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "No pierdas los mensajes importantes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "No volver a mostrar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Error al registrarse para notificaciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Error al expulsar miembro";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3587,6 +3587,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "desactivado";
|
||||
|
||||
@@ -3599,7 +3600,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "ofrecido %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4170,7 +4172,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Expulsar miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "¿Expulsar miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5100,9 +5102,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "La base de datos antigua no se eliminó durante la migración, puede eliminarse.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "El perfil sólo se comparte con tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Las mismas condiciones se aplicarán al operador **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5991,15 +5990,15 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "El perfil **%@** será compartido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "El perfil sólo se comparte con tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Tu perfil aleatorio";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Älä salli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Älä näytä uudelleen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1307,7 +1307,7 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Virhe tiedoston vastaanottamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Virhe poistettaessa jäsentä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2079,6 +2079,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "pois";
|
||||
|
||||
@@ -2091,7 +2092,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "tarjottu %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2407,7 +2409,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Poista jäsen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Poista jäsen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2910,9 +2912,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Vanhaa tietokantaa ei poistettu siirron aikana, se voidaan kuitenkin poistaa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profiili jaetaan vain kontaktiesi kanssa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "Toinen kuittaus, joka uupui! ✅";
|
||||
|
||||
@@ -3391,10 +3390,10 @@ chat item action */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Profiilisi **%@** jaetaan.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa. SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profiili jaetaan vain kontaktiesi kanssa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiilisi, kontaktisi ja toimitetut viestit tallennetaan laitteellesi.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa. SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Satunnainen profiilisi";
|
||||
|
||||
@@ -1863,7 +1863,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Ne manquez pas les messages importants.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Ne plus afficher";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Erreur lors de l'inscription aux notifications";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Erreur lors de la suppression d'un membre";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3479,6 +3479,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "off";
|
||||
|
||||
@@ -3491,7 +3492,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4014,7 +4016,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Retirer le membre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Retirer ce membre ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4883,9 +4885,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "L'ancienne base de données n'a pas été supprimée lors de la migration, elle peut être supprimée.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Le profil n'est partagé qu'avec vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Les mêmes conditions s'appliquent à l'opérateur **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5741,15 +5740,15 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Votre profil **%@** sera partagé.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Le profil n'est partagé qu'avec vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Votre profil est stocké sur votre appareil et est seulement partagé avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Votre profil a été modifié. Si vous l'enregistrez, le profil mis à jour sera envoyé à tous vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Votre profil, vos contacts et les messages reçus sont stockés sur votre appareil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Votre profil aléatoire";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1505,7 +1505,7 @@ set passcode view */
|
||||
"Database ID: %d" = "Adatbázis-azonosító: %d";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database IDs and Transport isolation option." = "Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.";
|
||||
"Database IDs and Transport isolation option." = "Adatbázis-azonosítók és átvitelelkülönítési beállítások.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, amelyet szabadon módosíthat.";
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@ set passcode view */
|
||||
"Decentralized" = "Decentralizált";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Titkosítás visszafejtési hiba";
|
||||
"Decryption error" = "Titkosításvisszafejtési hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"decryption errors" = "visszafejtési hibák";
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@ swipe action */
|
||||
"different migration in the app/database: %@ / %@" = "különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %@ / %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Different names, avatars and transport isolation." = "Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.";
|
||||
"Different names, avatars and transport isolation." = "Különböző nevek, profilképek és átvitelizoláció.";
|
||||
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"direct" = "közvetlen";
|
||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Ne maradjon le a fontos üzenetekről.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Ne mutasd újra";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2189,7 +2189,7 @@ chat item action */
|
||||
"Error deleting token" = "Hiba történt a token törlésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting user profile" = "Hiba történt a felhasználó-profil törlésekor";
|
||||
"Error deleting user profile" = "Hiba történt a felhasználói profil törlésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error downloading the archive" = "Hiba történt az archívum letöltésekor";
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Hiba történt az értesítések regisztrálásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Hiba történt a tag eltávolításakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -2956,10 +2956,10 @@ snd error text */
|
||||
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegési profilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
|
||||
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
|
||||
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.\n3. A kapcsolat sérült.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It protects your IP address and connections." = "Védi az IP-címét és a kapcsolatait.";
|
||||
@@ -3274,10 +3274,10 @@ snd error text */
|
||||
"Messages were deleted after you selected them." = "Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.";
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.";
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással**, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrate device" = "Eszköz átköltöztetése";
|
||||
@@ -3550,7 +3550,7 @@ snd error text */
|
||||
"No unread chats" = "Nincsenek olvasatlan csevegések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nincsenek felhasználó-azonosítók.";
|
||||
"No user identifiers." = "Nincsenek felhasználói azonosítók.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
|
||||
@@ -3587,6 +3587,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "kikapcsolva";
|
||||
|
||||
@@ -3599,7 +3600,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "ajánlotta: %1$@, ekkor: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Rendben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3695,6 +3697,9 @@ time to disappear */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Csoport megnyitása";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Open link?" = "Megnyitja a hivatkozást?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Átköltöztetés indítása egy másik eszközre";
|
||||
|
||||
@@ -4153,10 +4158,10 @@ swipe action */
|
||||
"rejected call" = "elutasított hívás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.";
|
||||
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "A továbbítókiszolgáló megvédi az Ön IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
|
||||
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Eltávolítás";
|
||||
@@ -4170,7 +4175,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Eltávolítás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Eltávolítja a tagot?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4830,7 +4835,7 @@ chat item action */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX-meghívó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett felülvizsgálva.";
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "A SimpleX-protokollokat a Trail of Bits auditálta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognitómód";
|
||||
@@ -5100,9 +5105,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "A régi adatbázis nem lett eltávolítva az átköltöztetéskor, ezért törölhető.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "A profilja csak a partnereivel van megosztva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető számára is: **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5263,7 +5265,7 @@ report reason */
|
||||
"Total" = "Összes kapcsolat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Átvitel-izoláció";
|
||||
"Transport isolation" = "Átvitelelkülönítés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
|
||||
@@ -5458,7 +5460,7 @@ report reason */
|
||||
"Use only local notifications?" = "Csak helyi értesítések használata?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.";
|
||||
"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use private routing with unknown servers." = "Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.";
|
||||
@@ -5680,10 +5682,10 @@ report reason */
|
||||
"With reduced battery usage." = "Csökkentett akkumulátor-használattal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.";
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára: %@.";
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Érvénytelen adatbázis-jelmondat";
|
||||
@@ -5991,15 +5993,15 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja meg lesz osztva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "A profilja, a partnerei és az elküldött üzenetei a saját eszközén vannak tárolva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Véletlenszerű profil";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Non perdere messaggi importanti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Non mostrare più";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Errore di registrazione per le notifiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Errore nella rimozione del membro";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3587,6 +3587,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "off";
|
||||
|
||||
@@ -3599,7 +3600,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "offerto %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3695,6 +3697,9 @@ time to disappear */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Apri gruppo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Open link?" = "Aprire il link?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo";
|
||||
|
||||
@@ -4170,7 +4175,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Rimuovi membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Rimuovere il membro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5100,9 +5105,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Il database vecchio non è stato rimosso durante la migrazione, può essere eliminato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Il profilo è condiviso solo con i tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Le stesse condizioni si applicheranno all'operatore **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5991,15 +5993,15 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Il profilo è condiviso solo con i tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Il tuo profilo è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato a tutti i tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Il tuo profilo casuale";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "有効にしない";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "次から表示しない";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1514,7 +1514,7 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "ファイル受信にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "メンバー除名にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2295,6 +2295,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "オフ";
|
||||
|
||||
@@ -2307,7 +2308,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "提供された %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2626,7 +2628,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "メンバーを除名する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "メンバーを除名しますか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3111,9 +3113,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "古いデータベースは移行時に削除されなかったので、削除することができます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "プロフィールは連絡先にしか共有されません。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "長らくお待たせしました！ ✅";
|
||||
|
||||
@@ -3592,10 +3591,10 @@ chat item action */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "あなたのプロファイル **%@** が共有されます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。 SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。";
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "プロフィールは連絡先にしか共有されません。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "あなたのプロフィール、連絡先、送信したメッセージがご自分の端末に保存されます。";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。 SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "あなたのランダム・プロフィール";
|
||||
|
||||
@@ -1869,7 +1869,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Mis geen belangrijke berichten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Niet meer weergeven";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2233,7 +2233,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Fout bij registreren voor meldingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Fout bij verwijderen van lid";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3584,6 +3584,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "uit";
|
||||
|
||||
@@ -3596,7 +3597,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4167,7 +4169,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Lid verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Lid verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5091,9 +5093,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "De oude database is niet verwijderd tijdens de migratie, deze kan worden verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Dezelfde voorwaarden gelden voor operator **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5970,15 +5969,15 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Uw profiel **%@** wordt gedeeld.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Je profiel is gewijzigd. Als je het opslaat, wordt het bijgewerkte profiel naar al je contacten verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Je willekeurige profiel";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1761,7 +1761,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Nie włączaj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Nie pokazuj ponownie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2092,7 +2092,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Błąd ponownego łączenia serwerów";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Błąd usuwania członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3236,6 +3236,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "wyłączony";
|
||||
|
||||
@@ -3248,7 +3249,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "zaoferował %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3744,7 +3746,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Usuń członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Usunąć członka?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4556,9 +4558,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Stara baza danych nie została usunięta podczas migracji, można ją usunąć.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profil jest udostępniany tylko Twoim kontaktom.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "Drugi tik, który przegapiliśmy! ✅";
|
||||
|
||||
@@ -5354,15 +5353,15 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Twój profil **%@** zostanie udostępniony.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profil jest udostępniany tylko Twoim kontaktom.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Twój profil został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do wszystkich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Twój losowy profil";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1860,7 +1860,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Не пропустите важные сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Не показывать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3482,6 +3482,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "нет";
|
||||
|
||||
@@ -3494,7 +3495,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "предложил(a) %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4956,9 +4958,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Предыдущая версия данных чата не удалена при перемещении, её можно удалить.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ваш профиль храниться на Вашем устройстве и отправляется только контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Те же самые условия будут приняты для оператора **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5811,15 +5810,15 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ваш профиль храниться на Вашем устройстве и отправляется только контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ваш профиль был изменен. Если вы сохраните его, обновленный профиль будет отправлен всем вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Случайный профиль";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "อย่าเปิดใช้งาน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "ไม่ต้องแสดงอีก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2016,6 +2016,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "ปิด";
|
||||
|
||||
@@ -2028,7 +2029,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "เสนอแล้ว %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "ตกลง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2338,7 +2340,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "ลบสมาชิกออก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "ลบสมาชิกออก?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2829,9 +2831,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "ฐานข้อมูลเก่าไม่ได้ถูกลบในระหว่างการย้ายข้อมูล แต่สามารถลบได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "โปรไฟล์นี้แชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "ขีดที่สองที่เราพลาด! ✅";
|
||||
|
||||
@@ -3292,10 +3291,10 @@ chat item action */
|
||||
"Your privacy" = "ความเป็นส่วนตัวของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น เซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้";
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "โปรไฟล์นี้แชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น เซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "โปรไฟล์แบบสุ่มของคุณ";
|
||||
|
||||
@@ -1740,7 +1740,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Etkinleştirme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Yeniden gösterme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Hata sunuculara yeniden bağlanılıyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Kişiyi silerken sorun oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3272,6 +3272,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "kapalı";
|
||||
|
||||
@@ -3284,7 +3285,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "%1$@: %2$@ teklif etti";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Tamam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3780,7 +3782,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Kişiyi sil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Kişi silinsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4601,9 +4603,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Eski veritabanı geçiş sırasında kaldırılmadı, silinebilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profil sadece kişilerinle paylaşılacak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "Özlediğimiz ikinci tik! ✅";
|
||||
|
||||
@@ -5399,15 +5398,15 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Profiliniz **%@** paylaşılacaktır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Profil sadece kişilerinle paylaşılacak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır. SimpleX sunucuları profilinizi göremez.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Profiliniz değiştirildi. Kaydederseniz, güncellenmiş profil tüm kişilerinize gönderilecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Rasgele profiliniz";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1746,7 +1746,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Не вмикати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Більше не показувати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2089,7 +2089,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Помилка перепідключення серверів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Помилка видалення учасника";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3317,6 +3317,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "вимкнено";
|
||||
|
||||
@@ -3329,7 +3330,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "запропонував %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "Гаразд";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3852,7 +3854,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Видалити учасника";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "Видалити учасника?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4721,9 +4723,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Стара база даних не була видалена під час міграції, її можна видалити.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Профіль доступний лише вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Такі ж умови діятимуть і для оператора **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -5579,15 +5578,15 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Ваш профіль **%@** буде опублікований.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Профіль доступний лише вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профіль зберігається на вашому пристрої і доступний лише вашим контактам. Сервери SimpleX не бачать ваш профіль.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ваш профіль було змінено. Якщо ви збережете його, оновлений профіль буде надіслано всім вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профіль, контакти та доставлені повідомлення зберігаються на вашому пристрої.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Ваш випадковий профіль";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1866,7 +1866,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "不错过重要消息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "不再显示";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ chat item action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "注册消息推送出错";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "删除成员错误";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3575,6 +3575,7 @@ snd error text */
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value
|
||||
member criteria value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "关闭";
|
||||
|
||||
@@ -3587,7 +3588,8 @@ time to disappear */
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "已提供 %1$@：%2$@";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
"Ok" = "好的";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4107,7 +4109,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "删除成员";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove member?" = "删除成员吗？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4922,9 +4924,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "旧数据库在迁移过程中没有被移除，可以删除。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "该资料仅与您的联系人共享。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The second tick we missed! ✅" = "我们错过的第二个\"√\"！✅";
|
||||
|
||||
@@ -5697,10 +5696,10 @@ chat item action */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "您的个人资料 **%@** 将被共享。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "您的资料存储在您的设备上并仅与您的联系人共享。 SimpleX 服务器无法看到您的资料。";
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "该资料仅与您的联系人共享。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "您的资料、联系人和发送的消息存储在您的设备上。";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "您的资料存储在您的设备上并仅与您的联系人共享。 SimpleX 服务器无法看到您的资料。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "您的随机资料";
|
||||
|
||||
@@ -1465,7 +1465,7 @@
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Profil erstellen</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s und %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Ihrer Gruppe beitreten?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Sie sind dieser Gruppe bereits beigetreten <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d Nachrichten als gelöscht markiert</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Gruppe besteht bereits!</string>
|
||||
@@ -2462,4 +2462,37 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Aus</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">TCP-Port 443 nur für voreingestellte Server verwenden.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Voreingestellte Server</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d Chats mit Mitgliedern</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d Chat(s)</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Meldung wurde an die Moderatoren gesendet</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">Sie haben dieses Mitglied übernommen</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Überprüfung der Mitglieder vor der Aufnahme (Anklopfen).</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Überprüfung der Mitglieder</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">alle</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">Aus</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Als Beobachter übernehmen</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Mitglied übernehmen</string>
|
||||
<string name="member_support">Chats mit Mitgliedern</string>
|
||||
<string name="support_chat">Chat mit Administratoren</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Keine Chats mit Mitgliedern</string>
|
||||
<string name="remove_pending_member_button">Entfernen</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">hat Sie übernommen</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Chat mit einem Mitglied</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d Nachrichten</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Ein Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Ein neues Mitglied will der Gruppe beitreten.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">Überprüfung</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">Von Administratoren überprüft</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Aufnahme von Mitgliedern festlegen</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Speichern der Aufnahme-Einstellungen?</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Sie können Ihre Meldungen im Chat mit den Administratoren sehen.</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Chat mit Administratoren</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s übernommen</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Als Mitglied übernehmen</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Fehler beim Übernehmen eines Mitglieds</string>
|
||||
<string name="member_admission">Aufnahme von Mitgliedern</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">Ausstehende Überprüfung</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">Chat mit einem Mitglied</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Übernehmen</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Bitte warten Sie auf die Überprüfung Ihrer Anfrage durch die Gruppen-Moderatoren, um der Gruppe beitreten zu können.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Az adatbázis titkosítási jelmondata frissülni fog és a beállításokban lesz tárolva.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">Adatbázis-azonosító</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">Adatbázis-azonosító: %d</string>
|
||||
<string name="developer_options">Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.</string>
|
||||
<string name="developer_options">Adatbázis-azonosítók és átvitelelkülönítési beállítások.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis titkosítási jelmondata frissülni fog és a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a beállításokban lesz tárolva.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string>
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
<string name="ttl_s">%dmp</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési jelentések!</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Az eszközön nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén.</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Titkosítás visszafejtési hiba</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Titkosításvisszafejtési hiba</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Eltűnik: %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_edited">szerkesztve</string>
|
||||
<string name="delete_verb">Törlés</string>
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
<string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalmak</string>
|
||||
<string name="section_title_for_console">KONZOLHOZ</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Nem sikerült a titkosítást újraegyeztetni.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Hiba történt a felhasználó-profil törlésekor</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Hiba történt a felhasználóprofil törlésekor</string>
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Csoporttag általi javítás nem támogatott</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Adja meg az üdvözlőüzenetet…</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Titkosított adatbázis</string>
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
<string name="create_chat_profile">Csevegési profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Védett a kéretlen tartalommal szemben</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Hordozható eszközök leválasztása</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitelelkülönítés.</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Szerepkörválasztó kibontása</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminisztrátorok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör)</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@
|
||||
<string name="feature_offered_item">%s ajánlotta</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">%s összes üzenete meg fog jelenni!</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült visszafejteni az üzenetet, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">Ön eltávolította őt: %1$s</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Menti a beállításokat?</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználó-azonosítók.</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználói azonosítók.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">SOCKS-proxy használata?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
|
||||
@@ -1345,7 +1345,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[A csatlakozás már folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívási kérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
|
||||
@@ -1364,8 +1364,8 @@
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz a partnerével)</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitel-izoláció módját?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitelelkülönítési módot?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított – állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks">Közvetlen internetkapcsolat használata?</string>
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet a friss hírekről</font>.]]></string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Nem kötelező üdvözlőüzenettel.</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázishiba: %s</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó-profiljait – koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználóprofiljait – koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognitóra váltás kapcsolódáskor.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoportot Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
|
||||
@@ -1435,7 +1435,7 @@
|
||||
<string name="receipts_groups_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d csoportban</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor:</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Beállítás a rendszer-hitelesítés helyett.</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">A fogadási cím egy másik kiszolgálóra fog módosulni. A cím módosítása a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem lesznek elküldve.</string>
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">A továbbítókiszolgáló megvédi az Ön IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók el lesznek távolítva.</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d csoportban</string>
|
||||
@@ -1664,8 +1664,8 @@
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett.</string>
|
||||
<string name="auth_open_migration_to_another_device">Átköltöztetési párbeszédablak megnyitása</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással védett.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzenetek, a fájlok és a hívások <b>végpontok közötti titkosítással</b>, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzenetek, a fájlok és a hívások <b>végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással</b>, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzenetek, a fájlok és a hívások <b>végpontok közötti titkosítással</b>, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzenetek, a fájlok és a hívások <b>végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással</b>, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.]]></string>
|
||||
<string name="error_showing_desktop_notification">Hiba történt az értesítés megjelenítésekor, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
|
||||
<string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Keresse meg ezt az engedélyt az Android beállításaiban, és adja meg kézzel.</string>
|
||||
<string name="permissions_grant_in_settings">Engedélyezés a beállításokban</string>
|
||||
@@ -1749,14 +1749,14 @@
|
||||
<string name="private_routing_explanation">Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet-útválasztási tartalék</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET-ÚTVÁLASZTÁS</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NE küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
|
||||
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
|
||||
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
|
||||
<string name="protect_ip_address">IP-cím védelme</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS-proxy engedélyezve van).</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára:\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára:\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Összes színmód</string>
|
||||
<string name="theme_black">Fekete</string>
|
||||
<string name="color_mode">Színmód</string>
|
||||
@@ -2072,7 +2072,7 @@
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Hang/Videó váltása hívás közben.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Továbbfejlesztett biztonság ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett felülvizsgálva.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX-protokollokat a Trail of Bits auditálta.</string>
|
||||
<string name="failed_to_save_servers">Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenet-kiszolgálók.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nincsenek üzenetfogadási kiszolgálók.</string>
|
||||
@@ -2354,4 +2354,37 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Előre beállított kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">A 443-as TCP-port használata kizárólag az előre beállított kiszolgálokhoz.</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Hiba a tag befogadásakor</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d csevegés a tagokkal</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d üzenet</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 csevegés egy taggal</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d csevegés</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">A jelentés el lett küldve a moderátoroknak</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">A jelentéseket megtekintheti a „Csevegés az adminisztrátorokkal” menüben.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">áttekintésre vár</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">áttekintés</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Csevegés az adminisztrátorokkal</string>
|
||||
<string name="member_support">Csevegés a tagokkal</string>
|
||||
<string name="member_admission">Tagbefogadás</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Nincsenek csevegések a tagokkal</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Tagok áttekintése</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Tagok áttekintése a befogadás előtt (kopogtatás).</string>
|
||||
<string name="support_chat">Csevegés az adminisztrátorokkal</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">A tag csatlakozni akar a csoporthoz, befogadja a tagot?</string>
|
||||
<string name="remove_pending_member_button">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Befogadás</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Tag befogadása</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">összes</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Csevegés a taggal</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Új tag szeretne csatlakozni a csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Befogadás megfigyelőként</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Várja meg, amíg a csoport moderátorai áttekintik a csoporthoz való csatlakozási kérelmét.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">befogadta Önt</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Tagbefogadás beállítása</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Elmenti a befogadási beállításokat?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">Ön befogadta ezt a tagot</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Befogadás tagként</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">befogadta őt: %1$s</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">áttekintve a moderátorok által</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">Panggilan berlangsung</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">Menghubungkan panggilan</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">Pesan yang terlewati</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Hash dari pesan sebelumnya berbeda.\"</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Hash dari pesan sebelumnya berbeda.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">Privasi & keamanan</string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Enkripsi berkas lokal</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Terima gambar otomatis</string>
|
||||
|
||||
@@ -2391,4 +2391,37 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Off</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Server preimpostati</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Usa la porta TCP 443 solo per i server preimpostati.</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 chat con un membro</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d chat con membri</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d messaggi</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Salvare le impostazioni di ammissione?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">ha accettato %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">ti ha accettato/a</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Attendi che i moderatori del gruppo revisionino la tua richiesta di entrare nel gruppo.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">hai accettato questo membro</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">revisiona</string>
|
||||
<string name="member_admission">Ammissione del membro</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Nessuna chat con membri</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">off</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Revisiona i membri</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Revisiona i membri prima di ammetterli (bussare).</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Accetta</string>
|
||||
<string name="support_chat">Chat con amministratori</string>
|
||||
<string name="remove_pending_member_button">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Il membro entrerà nel gruppo, accettarlo?</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">revisionato dagli amministratori</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Accetta membro</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Chatta con gli amministratori</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Accetta come osservatore</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Il nuovo membro vuole entrare nel gruppo.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">tutti</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Chatta con il membro</string>
|
||||
<string name="member_support">Chat con membri</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Errore di accettazione del membro</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Accetta come membro</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Imposta l\'ammissione del membro</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Segnalazione inviata ai moderatori</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">in attesa di revisione</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puoi vedere i tuoi resoconti nella chat con gli amministratori.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
<string name="create_profile_button">Створити</string>
|
||||
<string name="status_no_e2e_encryption">без зашифрування e2e</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">контакт має зашифрування e2e</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хеш попереднього повідомлення інший.\"</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хеш попереднього повідомлення інший.</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Підтвердити пароль</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Новий пароль</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Перезапустити</string>
|
||||
|
||||
@@ -2375,4 +2375,37 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">关闭</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">预设服务器</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">仅预设服务器使用 TCP 协议 443 端口。</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">接受成员出错</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">举报已发送至 moderators</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d 个聊天</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">和成员的 %d 个聊天</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d 条消息</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">接受了 %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">接受了你</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">你接受了该成员</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">新成员要加入本群。</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">审核</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">待审核</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">全部</string>
|
||||
<string name="member_admission">成员准入</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">关闭</string>
|
||||
<string name="remove_pending_member_button">删除</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">接受</string>
|
||||
<string name="member_support">和成员聊天</string>
|
||||
<string name="support_chat">和管理员聊天</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">没有和成员的聊天</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">接受为成员</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">接受成员</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">成员将加入本群，接受成员吗？</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">由管理员审核</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">设置成员入群准许</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">和成员聊天</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">和管理员聊天</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">准许入群前审核成员（knocking）。</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">请等待群的 moderator 审核你加入该群的请求。</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">审核成员</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">保存入群设置？</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">你可以在和管理员和聊天中查看你的举报。</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">接受为观察员</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">和一名成员的一个聊天</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user