Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 95.5% (362 of 379 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

website/langs/id.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "simplex-private-card-3-point-1": "Hanya TLS 1.2/1.3 dengan algoritma kuat yang digunakan untuk koneksi client-server.",
     "simplex-private-card-3-point-2": "Sidikjari server dan pengikatan saluran mencegah serangan MITM secara berulang.",
     "simplex-private-card-3-point-3": "Pemulihan koneksi dinonaktifkan untuk mencegah serangan sesi.",
-    "simplex-private-card-4-point-2": "Untuk menggunakan SimpleX melalui Tor, silakan instal <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aplikasi Orbot</a> dan aktifkan proksi SOCKS5 (atau VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">di iOS</a>).",
+    "simplex-private-card-4-point-2": "Untuk menggunakan SimpleX melalui Tor, silakan instal <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">aplikasi Orbot</a> dan aktifkan proksi SOCKS5 (atau VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">di iOS</a>).",
     "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX menggunakan pengunci konten untuk setiap lapisan enkripsi guna menggagalkan serangan pesan.",
     "simplex-private-card-5-point-2": "Ini membuat pesan dengan ukuran berbeda terlihat sama bagi server dan pengamat jaringan.",
     "simplex-private-card-6-point-1": "Banyak jaringan komunikasi yang rentan terhadap serangan MITM oleh server atau penyedia jaringan.",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "simplex-private-card-1-point-2": "Kotak kripto NaCL di setiap antrean untuk mencegah korelasi lalu lintas antara antrean pesan jika TLS disusupi.",
     "simplex-private-card-2-point-1": "Lapisan enkripsi server tambahan untuk pengiriman ke penerima, untuk mencegah korelasi antara lalu lintas server yang diterima dan dikirim jika TLS disusupi.",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "Hanya perangkat klien yang menyimpan profil pengguna, kontak, dan grup; pesan dikirim dengan enkripsi end-to-end 2 lapis.",
-    "hero-overlay-card-1-p-6": "Selengkapnya di <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">whitepaper SimpleX</a>.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "Selengkapnya di <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\">whitepaper SimpleX</a>.",
     "hero-overlay-card-2-p-1": "Bila pengguna memiliki identitas persisten, meskipun ini hanya angka acak, seperti ID Sesi, ada risiko bahwa penyedia atau penyerang dapat mengamati bagaimana pengguna terhubung dan berapa banyak pesan yang mereka kirim.",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "Mereka kemudian dapat menghubungkan informasi ini dengan jaringan sosial publik yang ada, dan menentukan beberapa identitas sebenarnya.",
     "hero-overlay-card-2-p-3": "Bahkan dengan aplikasi paling pribadi yang menggunakan layanan Tor v3, jika Anda berbicara dengan dua kontak berbeda melalui profil yang sama, mereka dapat membuktikan bahwa mereka terhubung dengan orang yang sama.",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "get-simplex": "Dapatkan <a href=\"/downloads\">aplikasi desktop</a> SimpleX",
     "index-hero-h1": "<div class=\"small\">Bebaslah</div>",
     "index-hero-h2": "Di Jaringan Anda",
-    "index-hero-p1": "<span class=\"nowrap\">Satu-satunya jaringan pesan</span> <span class=\"nowrap\">tanpa pengenal pengguna apa pun.</span><br>Anda pemilik kontak, grup, dan kanal Anda.",
+    "index-hero-p1": "Jaringan pertama tanpa ID pengguna.<br>Anda pemilik kontak, grup, dan kanal Anda.",
     "index-hero-own-part": "Miliki sebagian darinya.",
     "index-hero-downloads": "Unduhan",
     "index-hero-monthly-users": "Pengguna bulanan",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "index-roadmap-3-title": "Buat Komunitas Anda Meningkat",
     "index-roadmap-3-desc": "Alat untuk promosikan komunitas Anda",
     "index-directory-h2": "Gabung ke Komunitas SimpleX",
-    "index-directory-p1": "Lebih dari 3 juta orang telah mengunduh aplikasi SimpleX.",
+    "index-directory-p1": "Lebih dari 2 juta orang telah mengunduh aplikasi SimpleX.",
     "index-directory-p2": "Temukan kanal dan komunitas Anda di direktori dan buat milik Anda sendiri!",
     "index-directory-cta": "Lihat Direktori SimpleX",
     "index-directory-users-group-title": "Grup pengguna SimpleX",