mobile: French translations (#1655)

* mobile: items with feature offers (#1623) * mobile: items with feature offers * ios interactive contact/user preference change items * android: interactive preference items * Translated using Weblate (French) Currently translated at 8.1% (68 of 831 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (784 of 784 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 10.4% (87 of 831 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 10.5% (88 of 831 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 14.2% (122 of 855 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 15.9% (137 of 858 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.2% (157 of 858 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 36.3% (312 of 858 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 54.0% (464 of 858 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 81.0% (695 of 858 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (785 of 785 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 82.1% (705 of 858 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 85.9% (756 of 880 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * import/export localizations Co-authored-by: Ophiushi <ptlfr@pm.me>
2026-05-14 21:15:37 +00:00 · 2022-12-27 13:21:55 +00:00
parent 13090ff6ed
commit c0a01318b5
5 changed files with 374 additions and 23 deletions
@@ -333,6 +333,10 @@
        <target>Füge voreingestellte Server hinzu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
+        <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
        <source>Add server…</source>
        <target>Füge Server hinzu…</target>
@@ -343,6 +347,10 @@
        <target>Einem anderen Gerät hinzufügen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can create the links to join groups.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
        <source>Advanced network settings</source>
        <target>Erweiterte Netzwerkeinstellungen</target>
@@ -460,6 +468,10 @@
        <target>Authentifizierung nicht verfügbar</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept contact requests</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
        <source>Auto-accept images</source>
        <target>Bilder automatisch akzeptieren</target>
@@ -638,6 +650,10 @@
        <target>Farben</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
        <source>Configure ICE servers</source>
        <target>ICE-Server konfigurieren</target>
@@ -1496,6 +1512,10 @@
        <target>Vollständiger Name:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
+        <source>GIFs and stickers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
        <source>Group</source>
        <target>Gruppe</target>
@@ -1536,6 +1556,10 @@
        <target>Gruppen-Link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
+        <source>Group links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
@@ -1600,6 +1624,10 @@
        <target>Verbergen</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
+        <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Wie SimpleX funktioniert</target>
@@ -1620,11 +1648,6 @@
        <target>Wie man SimpleX nutzt</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use markdown" xml:space="preserve">
-        <source>How to use markdown</source>
-        <target>Markdowns verwenden</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
        <source>How to use your servers</source>
        <target>Wie Sie Ihre Server nutzen</target>
@@ -1685,6 +1708,14 @@
        <target>Datenbank importieren</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
+        <source>Improved privacy and security</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
+        <source>Improved server configuration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
        <source>Incognito</source>
        <target>Inkognito</target>
@@ -1766,6 +1797,10 @@
        <target>In Gruppe einladen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
        <target>In diesem Chat ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten untersagt.</target>
@@ -1865,6 +1900,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <source>Live message!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
+        <source>Live messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Lokaler Name</target>
@@ -1909,6 +1948,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Markdowns in Nachrichten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
+        <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
        <source>Member</source>
        <target>Mitglied</target>
@@ -2009,6 +2052,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Neues Datenbankarchiv</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
+        <source>New in %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
        <source>New member role</source>
        <target>Neue Mitgliedsrolle</target>
@@ -2351,6 +2398,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Empfangen über</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
+        <source>Recipients see updates as you type them.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
        <source>Reject</source>
        <target>Ablehnen</target>
@@ -2559,6 +2610,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Sichere Warteschlange</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
+        <source>Security assessment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
        <source>Security code</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2600,6 +2655,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Senden Sie Fragen und Ideen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+        <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.</target>
@@ -2620,6 +2679,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Datei-Ereignis wurde gesendet</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
+        <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
        <target>Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</target>
@@ -2690,6 +2753,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Vorschau anzeigen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock</source>
        <target>SimpleX Sperre</target>
@@ -3138,6 +3205,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Verwende SimpleX Chat Server.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connection security</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
        <source>Verify security code</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3206,6 +3277,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Begrüßungsmeldung</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
+        <source>What's new</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
        <source>When available</source>
        <target>Wenn verfügbar</target>
@@ -3216,6 +3291,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
+        <source>With optional welcome message.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
        <source>Wrong database passphrase</source>
        <target>Falsches Datenbank-Passwort</target>
@@ -3458,6 +3537,10 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
        <target>Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
        <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
        <target>Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.</target>
@@ -348,6 +348,11 @@
        <target>Add preset servers</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
+        <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
+        <target>Add servers by scanning QR codes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
        <source>Add server…</source>
        <target>Add server…</target>
@@ -358,6 +363,11 @@
        <target>Add to another device</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can create the links to join groups.</source>
+        <target>Admins can create the links to join groups.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
        <source>Advanced network settings</source>
        <target>Advanced network settings</target>
@@ -478,6 +488,11 @@
        <target>Authentication unavailable</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept contact requests</source>
+        <target>Auto-accept contact requests</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
        <source>Auto-accept images</source>
        <target>Auto-accept images</target>
@@ -658,6 +673,11 @@
        <target>Colors</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <target>Compare security codes with your contacts.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
        <source>Configure ICE servers</source>
        <target>Configure ICE servers</target>
@@ -1521,6 +1541,11 @@
        <target>Full name:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
+        <source>GIFs and stickers</source>
+        <target>GIFs and stickers</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
        <source>Group</source>
        <target>Group</target>
@@ -1561,6 +1586,11 @@
        <target>Group link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
+        <source>Group links</source>
+        <target>Group links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>Group members can irreversibly delete sent messages.</target>
@@ -1626,6 +1656,11 @@
        <target>Hide</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
+        <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
+        <target>Hide app screen in the recent apps.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>How SimpleX works</target>
@@ -1646,11 +1681,6 @@
        <target>How to use it</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use markdown" xml:space="preserve">
-        <source>How to use markdown</source>
-        <target>How to use markdown</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
        <source>How to use your servers</source>
        <target>How to use your servers</target>
@@ -1711,6 +1741,16 @@
        <target>Import database</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
+        <source>Improved privacy and security</source>
+        <target>Improved privacy and security</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
+        <source>Improved server configuration</source>
+        <target>Improved server configuration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
        <source>Incognito</source>
        <target>Incognito</target>
@@ -1793,6 +1833,11 @@
        <target>Invite to group</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion</source>
+        <target>Irreversible message deletion</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
        <target>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</target>
@@ -1893,6 +1938,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Live message!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
+        <source>Live messages</source>
+        <target>Live messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Local name</target>
@@ -1938,6 +1988,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Markdown in messages</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
+        <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
+        <target>Max 30 seconds, received instantly.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
        <source>Member</source>
        <target>Member</target>
@@ -2038,6 +2093,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>New database archive</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
+        <source>New in %@</source>
+        <target>New in %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
        <source>New member role</source>
        <target>New member role</target>
@@ -2383,6 +2443,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Receiving via</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
+        <source>Recipients see updates as you type them.</source>
+        <target>Recipients see updates as you type them.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
        <source>Reject</source>
        <target>Reject</target>
@@ -2593,6 +2658,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Secure queue</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
+        <source>Security assessment</source>
+        <target>Security assessment</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
        <source>Security code</source>
        <target>Security code</target>
@@ -2638,6 +2708,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Send questions and ideas</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+        <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <target>Send them from gallery or custom keyboards.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Sender cancelled file transfer.</target>
@@ -2658,6 +2733,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Sent file event</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
+        <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
+        <target>Sent messages will be deleted after set time.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
        <target>Server requires authorization to create queues, check password</target>
@@ -2728,6 +2808,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
        <target>Show preview</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
+        <target>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock</source>
        <target>SimpleX Lock</target>
@@ -3177,6 +3262,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Using SimpleX Chat servers.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connection security</source>
+        <target>Verify connection security</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
        <source>Verify security code</source>
        <target>Verify security code</target>
@@ -3247,6 +3337,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Welcome message</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
+        <source>What's new</source>
+        <target>What's new</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
        <source>When available</source>
        <target>When available</target>
@@ -3257,6 +3352,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
+        <source>With optional welcome message.</source>
+        <target>With optional welcome message.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
        <source>Wrong database passphrase</source>
        <target>Wrong database passphrase</target>
@@ -3499,6 +3599,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
+        <target>Your contacts can allow full message deletion.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
        <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
        <target>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</target>
@@ -348,6 +348,10 @@
        <target>Ajouter des serveurs prédéfinis</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
+        <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
        <source>Add server…</source>
        <target>Ajouter un serveur…</target>
@@ -358,6 +362,10 @@
        <target>Ajouter à un autre appareil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can create the links to join groups.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
        <source>Advanced network settings</source>
        <target>Paramètres réseau avancés</target>
@@ -478,6 +486,10 @@
        <target>Authentification indisponible</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept contact requests</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
        <source>Auto-accept images</source>
        <target>Images auto-acceptées</target>
@@ -658,6 +670,10 @@
        <target>Couleurs</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
        <source>Configure ICE servers</source>
        <target>Configurer les serveurs ICE</target>
@@ -1521,6 +1537,10 @@
        <target>Nom complet :</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
+        <source>GIFs and stickers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
        <source>Group</source>
        <target>Groupe</target>
@@ -1561,6 +1581,10 @@
        <target>Lien du groupe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
+        <source>Group links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés.</target>
@@ -1626,6 +1650,10 @@
        <target>Cacher</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
+        <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Comment SimpleX fonctionne</target>
@@ -1646,11 +1674,6 @@
        <target>Comment l'utiliser</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use markdown" xml:space="preserve">
-        <source>How to use markdown</source>
-        <target>Comment utiliser markdown</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
        <source>How to use your servers</source>
        <target>Comment utiliser vos serveurs</target>
@@ -1711,6 +1734,14 @@
        <target>Importer la base de données</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
+        <source>Improved privacy and security</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
+        <source>Improved server configuration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
        <source>Incognito</source>
        <target>Incognito</target>
@@ -1793,6 +1824,10 @@
        <target>Inviter au groupe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
        <target>La suppression irréversible de message est interdite dans ce chat.</target>
@@ -1893,6 +1928,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Message dynamique !</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
+        <source>Live messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Nom local</target>
@@ -1938,6 +1977,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Markdown dans les messages</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
+        <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
        <source>Member</source>
        <target>Membre</target>
@@ -2038,6 +2081,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Nouvelle archive de base de données</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
+        <source>New in %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
        <source>New member role</source>
        <target>Nouveau rôle</target>
@@ -2383,6 +2430,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Réception via</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
+        <source>Recipients see updates as you type them.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
        <source>Reject</source>
        <target>Rejeter</target>
@@ -2593,6 +2644,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>File d'attente sécurisée</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
+        <source>Security assessment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
        <source>Security code</source>
        <target>Code de sécurité</target>
@@ -2638,6 +2693,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Envoyez vos questions et idées</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+        <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers.</target>
@@ -2658,6 +2717,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Événement de fichier envoyé</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
+        <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
        <target>Le serveur requiert une autorisation pour créer des files d'attente, vérifiez le mot de passe</target>
@@ -2728,6 +2791,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Montrer l'aperçu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock</source>
        <target>SimpleX Lock</target>
@@ -3177,6 +3244,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Utilisation des serveurs SimpleX Chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connection security</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
        <source>Verify security code</source>
        <target>Vérifier le code de sécurité</target>
@@ -3247,6 +3318,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Message de bienvenue</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
+        <source>What's new</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
        <source>When available</source>
        <target>Quand disponible</target>
@@ -3257,6 +3332,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
+        <source>With optional welcome message.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
        <source>Wrong database passphrase</source>
        <target>Mauvaise phrase secrète pour la base de données</target>
@@ -3499,6 +3578,10 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
        <target>Votre contact a envoyé un fichier plus grand que la taille maximale supportée actuellement(%@).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
        <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
        <target>Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée.</target>
@@ -348,6 +348,10 @@
        <target>Добавить серверы по умолчанию</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
+        <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
        <source>Add server…</source>
        <target>Добавить сервер…</target>
@@ -358,6 +362,10 @@
        <target>Добавить на другое устройство</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can create the links to join groups.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
        <source>Advanced network settings</source>
        <target>Настройки сети</target>
@@ -478,6 +486,10 @@
        <target>Аутентификация недоступна</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept contact requests</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
        <source>Auto-accept images</source>
        <target>Автоприем изображений</target>
@@ -658,6 +670,10 @@
        <target>Цвета</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
        <source>Configure ICE servers</source>
        <target>Настройка ICE серверов</target>
@@ -1521,6 +1537,10 @@
        <target>Полное имя:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
+        <source>GIFs and stickers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
        <source>Group</source>
        <target>Группа</target>
@@ -1561,6 +1581,10 @@
        <target>Ссылка группы</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
+        <source>Group links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
@@ -1626,6 +1650,10 @@
        <target>Спрятать</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
+        <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Как SimpleX работает</target>
@@ -1646,11 +1674,6 @@
        <target>Как использовать</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use markdown" xml:space="preserve">
-        <source>How to use markdown</source>
-        <target>Как форматировать</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
        <source>How to use your servers</source>
        <target>Как использовать серверы</target>
@@ -1711,6 +1734,14 @@
        <target>Импорт архива чата</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
+        <source>Improved privacy and security</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
+        <source>Improved server configuration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
        <source>Incognito</source>
        <target>Инкогнито</target>
@@ -1793,6 +1824,10 @@
        <target>Пригласить в группу</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
        <target>Необратимое удаление сообщений запрещено в этом чате.</target>
@@ -1893,6 +1928,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Живое сообщение!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
+        <source>Live messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Локальное имя</target>
@@ -1938,6 +1977,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Форматирование сообщений</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
+        <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
        <source>Member</source>
        <target>Член группы</target>
@@ -2038,6 +2081,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Новый архив чата</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
+        <source>New in %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
        <source>New member role</source>
        <target>Роль члена группы</target>
@@ -2383,6 +2430,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Получение через</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
+        <source>Recipients see updates as you type them.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
        <source>Reject</source>
        <target>Отклонить</target>
@@ -2593,6 +2644,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Защита очереди</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
+        <source>Security assessment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
        <source>Security code</source>
        <target>Код безопасности</target>
@@ -2638,6 +2693,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Отправьте вопросы и идеи</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+        <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Отправитель отменил передачу файла.</target>
@@ -2658,6 +2717,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Отправка файла</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
+        <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
        <target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</target>
@@ -2728,6 +2791,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Показывать уведомления</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock</source>
        <target>Блокировка SimpleX</target>
@@ -3177,6 +3244,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connection security</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
        <source>Verify security code</source>
        <target>Подтвердить код безопасности</target>
@@ -3247,6 +3318,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Приветственное сообщение</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
+        <source>What's new</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
        <source>When available</source>
        <target>Когда возможно</target>
@@ -3257,6 +3332,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Когда вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
+        <source>With optional welcome message.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
        <source>Wrong database passphrase</source>
        <target>Неправильный пароль базы данных</target>
@@ -3499,6 +3578,10 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
        <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
        <target>Текущие данные вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.</target>
@@ -1133,9 +1133,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use it" = "Comment l'utiliser";

-/* No comment provided by engineer. */
-"How to use markdown" = "Comment utiliser markdown";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Comment utiliser vos serveurs";