dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-28 20:49:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

website: translations (#6385)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 12.4% (32 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 12.8% (33 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 13.2% (34 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 21.0% (54 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 12.4% (32 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 12.8% (33 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 13.2% (34 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 21.0% (54 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ar/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/pt_BR/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 27.7% (72 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/es/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 33.5% (87 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fa/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 42.4% (110 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 46.7% (121 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 55.5% (144 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/cs/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ru/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/id/

* update strings

---------

Co-authored-by: Nicolae Fericitu <cni@disroot.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sarah Camila Lima <sarahnxjlima@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com>
Co-authored-by: No name <usiraset@dnmx.org>
Co-authored-by: webamooz <translator24@atomicmail.io>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Martin Frandel <martin.frandel@protonmail.com>
Co-authored-by: Skyward Copied <shinigamiizmajnkrafta@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny
2025-10-21 10:21:27 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Nicolae Fericitu jonnysemon Random 大王叫我来巡山 Sarah Camila Lima summoner001 Rafi No name webamooz mlanp Martin Frandel Skyward Copied
parent 6a600ad330
commit c16cb841fa
13 changed files with 380 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/langs/ar.json
+4 -2
View File
@@ -232,7 +232,7 @@
"docs-dropdown-2": "الوصول إلى ملفات اندرويد",
"docs-dropdown-3": "الوصول إلى قاعدة بيانات الدردشة",
"glossary": "المعجم",
"docs-dropdown-8": "SimpleX خدمة الدليل",
"docs-dropdown-8": "دليل SimpleX",
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat عبر F-Droid",
"simplex-chat-repo": "مستودع SimpleX Chat",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "الإصدارات الثابتة والتجريبية التي أنشأها المطورون",
@@ -255,5 +255,7 @@
"docs-dropdown-11": "الأسئلة الأكثر شيوعًا",
"docs-dropdown-12": "الأمان",
"hero-overlay-card-3-p-3": "قامت Trail of Bits بمراجعة التصميم التعموي لبروتوكولات شبكة SimpleX في يوليو 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">اقرأ المزيد</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX للأعمال التجارية"
"docs-dropdown-14": "SimpleX للأعمال التجارية",
"directory": "دليل",
"about-and-contact-us": "عن واتصل بنا"
}
website/langs/cs.json
+3 -1
View File
@@ -255,5 +255,7 @@
"docs-dropdown-11": "FAQ (často kladené dotazy)",
"docs-dropdown-12": "Bezpečnost",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits přezkoumala kryptografický design síťových protokolů SimpleX v červenci 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Přečíst více</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX pro podnikání"
"docs-dropdown-14": "SimpleX pro podnikání",
"directory": "Složka",
"about-and-contact-us": "O nás & Kontakt"
}
website/langs/de.json
+4 -2
View File
@@ -237,7 +237,7 @@
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "Von F-Droid.org erstellte stabile Versionen",
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "SimpleX-Chat- und F-Droid.org-Repositorys signieren ihre Builds mit verschiedenen Schlüsseln. Zum Umschalten bitte <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>die Chat-Datenbank exportieren</a> und die App neu installieren.",
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Die Versionen für dieses Repository werden einige Tage später erstellt",
"docs-dropdown-8": "SimpleX-Verzeichnisdienst",
"docs-dropdown-8": "SimpleX-Verzeichnis",
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat per F-Droid",
"simplex-chat-repo": "SimpleX-Chat-Repository",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Von den Entwicklern erstellte stabile und Beta-Versionen",
@@ -255,5 +255,7 @@
"docs-dropdown-11": "FAQ",
"docs-dropdown-12": "Sicherheit",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits hat das kryptografische Design des Netzwerk-Protokolls von SimpleX im Juli 2024 überprüft. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Hier finden Sie weitere Informationen dazu</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX für geschäftliche Anwendungen"
"docs-dropdown-14": "SimpleX für geschäftliche Anwendungen",
"about-and-contact-us": "Über uns & Kontakt",
"directory": "Verzeichnis"
}
website/langs/en.json
+1 -1
View File
@@ -275,7 +275,7 @@
"index-publications-optout-title": "podcast interview",
"worlds-most-secure-messaging": "World's Most Secure Messaging",
"index-messaging-p1": "SimpleX messaging has cutting-edge end-to-end encryption.",
"index-messaging-p2": "For your security, servers can’t see your messages <span>or who you talk to.</span>",
"index-messaging-p2": "For your security and privacy, servers can’t see your messages <span>or who you talk to.</span>",
"index-messaging-cta": "Learn more about SimpleX messaging",
"index-nextweb-h2": "You Own<br>The Next Web",
"index-nextweb-p1": "SimpleX is founded on the belief that <span>you must own your identity, contacts and communities.</span>",
website/langs/es.json
+4 -2
View File
@@ -234,7 +234,7 @@
"glossary": "Glosario",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Versiones estables y beta compilados por los desarrolladores",
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Para añadirlo a tu cliente F-Droid <span class='hide-on-mobile'>escanea el código QR</span> usa esta URL:",
"docs-dropdown-8": "Servicio Simplex Directory",
"docs-dropdown-8": "Directorio SimpleX",
"simplex-chat-repo": "Repositorio Simplex Chat",
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat en F-Droid",
"f-droid-org-repo": "Repositorio F-Droid.org",
@@ -255,5 +255,7 @@
"docs-dropdown-11": "FAQ",
"docs-dropdown-12": "Seguridad",
"docs-dropdown-14": "SimpleX para empresas",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits ha revisado el diseño criptográfico de los protocolos de red SimpleX en julio del 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Saber más</a>."
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits ha revisado el diseño criptográfico de los protocolos de red SimpleX en julio del 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Saber más</a>.",
"directory": "Directorio",
"about-and-contact-us": "Acerca de & Contacta con nosotros"
}
website/langs/fa.json
+4 -2
View File
@@ -177,7 +177,7 @@
"docs-dropdown-5": "میزبانی سرور XFTP",
"docs-dropdown-6": "سرورهای WebRTC",
"docs-dropdown-7": "SimpleX Chat را ترجمه کنید",
"docs-dropdown-8": "سرویس دایرکتوری SimpleX",
"docs-dropdown-8": "سرویس دایرکتوری",
"docs-dropdown-9": "دانلودها",
"docs-dropdown-10": "شفافیت",
"docs-dropdown-11": "سؤالات متداول",
@@ -255,5 +255,7 @@
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "شبکه‌های P2P به نوعی از <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> برای مسیریابی پیام‌ها وابسته هستند. طراحی‌های DHT باید بین تضمین تحویل و تأخیر تعادل برقرار کنند. SimpleX هم تضمین تحویل بهتری دارد و هم تأخیر کمتری نسبت به P2P، زیرا پیام می‌تواند به صورت اضافی از طریق چندین سرور به طور موازی منتقل شود و از سرورهای انتخاب‌شده توسط گیرنده استفاده کند. در شبکه‌های P2P، پیام به صورت ترتیبی از طریق <em>O(log N)</em> گره منتقل می‌شود و این گره‌ها توسط الگوریتم انتخاب می‌شوند.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "طراحی SimpleX، برخلاف اکثر شبکه‌های P2P، هیچ شناسه کاربری جهانی از هیچ نوعی، حتی موقتی، ندارد و فقط از شناسه‌های جفت‌به‌جفت موقتی استفاده می‌کند که این امر حریم خصوصی و محافظت از فراداده را بهتر فراهم می‌کند.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P مشکل <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>حملات MITM</a> را حل نمی‌کند و بیشتر پیاده‌سازی‌های موجود از پیام‌های خارج از باند برای تبادل کلید اولیه استفاده نمی‌کنند. SimpleX از پیام‌های خارج از باند یا در برخی موارد، از اتصالات امن و مورد اعتماد پیشین برای تبادل کلید اولیه استفاده می‌کند.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "پیاده‌سازی‌های P2P می‌توانند توسط برخی از ارائه‌دهندگان اینترنت (مانند <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>) مسدود شوند. SimpleX مستقل از نوع حمل و نقل است — این امکان را دارد که بر روی پروتکل‌های وب استاندارد، مانند WebSockets، کار کند."
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "پیاده‌سازی‌های P2P می‌توانند توسط برخی از ارائه‌دهندگان اینترنت (مانند <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>) مسدود شوند. SimpleX مستقل از نوع حمل و نقل است — این امکان را دارد که بر روی پروتکل‌های وب استاندارد، مانند WebSockets، کار کند.",
"directory": "دایرکتوری",
"about-and-contact-us": "درباره ما و تماس با ما"
}
website/langs/hu.json
+7 -5
View File
@@ -139,7 +139,7 @@
"sign-up-to-receive-our-updates": "Regisztráljon a hírleveleinkre, hogy ne maradjon le semmiről",
"enter-your-email-address": "Adja meg az e-mail-címét",
"get-simplex": "A SimpleX számítógépes alkalmazásának <a href=\"/downloads\">letöltése</a>",
"why-simplex-is-unique": "A SimpleX mitől <span class='gradient-text'>egyedülálló</span>",
"why-simplex-is-unique": "Miért <span class='gradient-text'>egyedülálló</span> a SimpleX",
"learn-more": "Tudjon meg többet",
"more-info": "További információ",
"hide-info": "Információ elrejtése",
@@ -167,13 +167,13 @@
"privacy-matters-section-subheader": "A metaadatok &mdash; <span class='text-active-blue'>pédául, hogy kivel beszélget</span> &mdash; védelmének megőrzése biztonságot nyújt a következők ellen:",
"privacy-matters-section-label": "Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!",
"simplex-private-section-header": "Mitől lesz a SimpleX <span class='gradient-text'>privát</span>",
"simplex-network-section-header": "SimpleX<span class='gradient-text'>hálózat</span>",
"simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>hálózat</span>",
"simplex-network-section-desc": "A Simplex Chat a P2P- és a föderált hálózatok előnyeinek kombinálásával biztosítja a legjobb adatvédelmet.",
"simplex-network-1-desc": "Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok",
"simplex-network-2-header": "A föderált hálózatokkal ellentétben",
"simplex-network-2-desc": "A SimpleX továbbítókiszolgálói NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM kapcsolódnak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár.",
"simplex-network-3-header": "SimpleX hálózat",
"simplex-network-3-desc": "a kiszolgálók <span class='text-active-blue'>egyirányú üzenetvárólistákat</span> biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.",
"simplex-network-3-desc": "A kiszolgálók <span class='text-active-blue'>egyirányú üzenetvárólistákat</span> biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.",
"comparison-section-header": "Összehasonlítás más protokollokkal",
"protocol-1-text": "Signal, nagy platformok",
"protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
@@ -209,7 +209,7 @@
"docs-dropdown-1": "SimpleX hálózat",
"docs-dropdown-2": "Android fájlok elérése",
"docs-dropdown-3": "Hozzáférés a csevegési adatbázishoz",
"docs-dropdown-8": "SimpleX jegyzékszolgáltatás",
"docs-dropdown-8": "SimpleX csoportjegyzék",
"docs-dropdown-9": "Letöltések",
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Ha hozzá szeretné adni az F-Droid klienséhez, <span class='hide-on-mobile'>olvassa be a QR-kódot, vagy</span> használja ezt a webcímet:",
"signing-key-fingerprint": "Az aláírókulcs ujjlenyomata (SHA-256)",
@@ -255,5 +255,7 @@
"simplex-chat-repo": "A SimpleX Chat tárolója",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "A fejlesztők által készített stabil és béta verziók",
"hero-overlay-card-3-p-3": "A Trail of Bits 2024 júliusában ismét auditálta a SimpleX protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">További információk</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX üzleti célra"
"docs-dropdown-14": "SimpleX üzleti célra",
"directory": "Csoportjegyzék",
"about-and-contact-us": "Névjegy és kapcsolat"
}
website/langs/id.json
+261 -1
View File
@@ -1 +1,261 @@
{}
{
"home": "Beranda",
"directory": "Direktori",
"developers": "Pengembang",
"reference": "Referensi",
"blog": "Blog",
"features": "Fitur",
"why-simplex": "Kenapa SimpleX",
"simplex-privacy": "Privasi SimpleX",
"simplex-network": "Jaringan SimpleX",
"simplex-explained": "SimpleX dijelaskan",
"donate": "Donasi",
"hero-overlay-2-textlink": "Bagaimana cara kerja SimpleX?",
"feature-5-title": "Pesan menghilang",
"hero-overlay-1-title": "Bagaimana cara kerja SimpleX?",
"terms-and-privacy-policy": "Kebijakan Privasi",
"about-and-contact-us": "Tentang & Hubungi Kami",
"feature-2-title": "Gambar, video, dan berkas<br>terenkripsi E2E",
"feature-4-title": "Pesan suara terenkripsi E2E",
"feature-6-title": "Panggilan suara dan video<br>terenkripsi E2E",
"hero-2-header": "Buat koneksi pribadi",
"simplex-private-1-title": "2 lapisan<br>enkripsi end-to-end",
"simplex-private-card-4-point-1": "Untuk melindungi alamat IP Anda, Anda dapat mengakses server melalui Tor atau lapisan jaringan transport lainnya.",
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "Kepemilikan, kontrol, dan keamanan data Anda",
"simplex-private-card-10-point-2": "Mengirim pesan tanpa pengenal profil pengguna, menyediakan privasi meta-data yang lebih baik daripada alternatif lain.",
"terminal-cli": "Terminal CLI",
"hero-overlay-3-textlink": "Penilaian keamanan",
"chat-protocol": "Protokol obrolan",
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Apa pengalaman pengguna",
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Bagaimana cara kerjanya",
"simplex-chat-protocol": "Protokol SimpleX Chat",
"hero-overlay-2-title": "Mengapa ID pengguna buruk untuk privasi?",
"copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Proyek Sumber Terbuka",
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Apa yang dilihat server",
"smp-protocol": "Protokol SMP",
"please-use-link-in-mobile-app": "Mohon gunakan tautan di aplikasi seluler",
"docs-dropdown-12": "Keamanan",
"please-enable-javascript": "Harap aktifkan JavaScript untuk melihat kode QR.",
"jobs": "Gabung tim",
"docs-dropdown-14": "SimpleX untuk bisnis",
"guide-dropdown-8": "Pengaturan aplikasi",
"guide-dropdown-9": "Membuat koneksi",
"guide-dropdown-6": "Panggilan Suara & Video",
"guide-dropdown-7": "Privasi & keamanan",
"guide-dropdown-5": "Mengelola data",
"guide-dropdown-4": "Profil obrolan",
"docs-dropdown-9": "Unduhan",
"docs-dropdown-11": "FAQ",
"back-to-top": "Kembali ke atas",
"docs-dropdown-10": "Transparansi",
"click-to-see": "Ketuk untuk lihat",
"guide": "Panduan",
"docs-dropdown-1": "Jaringan SimpleX",
"privacy-matters-3-overlay-1-title": "Privasi melindungi kebebasan Anda",
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "Privasi menghemat uang Anda",
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Privasi menghemat uang Anda",
"simplex-unique-3-title": "Data Anda kendali Anda",
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Privasi melindungi kebebasan Anda",
"privacy-matters-1-title": "Privasi melindungi kebebasan Anda",
"simplex-unique-1-title": "Anda memiliki privasi penuh",
"simplex-unique-4-title": "Anda memiliki jaringan SimpleX",
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Sepenuhnya terdesentralisasi &mdash; pengguna memiliki jaringan SimpleX",
"hero-overlay-card-1-p-2": "Untuk mengirim pesan, alih-alih ID pengguna yang digunakan oleh semua jaringan lain, SimpleX menggunakan pengenal bersifat anonim sementara dari antrean pesan, terpisah untuk setiap koneksi — tidak ada pengenal jangka panjang.",
"hero-overlay-card-1-p-1": "Banyak pengguna bertanya: <em>jika SimpleX tidak ada ID pengguna, bagaimana itu mengetahui ke mana pesan dikirim?</em>",
"sign-up-to-receive-our-updates": "Daftar untuk menerima pembaruan kami",
"enter-your-email-address": "Masukkan alamat email Anda",
"learn-more": "Lebih lanjut",
"more-info": "Info lanjut",
"hide-info": "Tutup info",
"contact-hero-header": "Anda menerima alamat untuk terhubung di SimpleX Chat",
"invitation-hero-header": "Anda menerima tautan 1 kali untuk terhubung di SimpleX Chat",
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Anda dapat membuat kontak dan grup, dan melakukan percakapan dua arah, seperti pada aplikasi perpesanan lainnya.",
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Bagaimana cara kerjanya dengan antrean searah dan tanpa ID profil pengguna?",
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Untuk setiap koneksi, Anda menggunakan dua antrean pesan terpisah untuk mengirim dan menerima pesan melalui server yang berbeda.",
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Server hanya menyampaikan pesan satu arah, tanpa memiliki gambaran lengkap mengenai percakapan atau koneksi pengguna.",
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Server memiliki kredensial anonim terpisah untuk setiap antrean, dan tidak mengetahui pengguna mana yang menjadi milik mereka.",
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Pengguna dapat tingkatkan privasi metadata dengan memakai Tor untuk akses server, mencegah korelasi berdasarkan alamat IP.",
"chat-bot-example": "Contoh chat bot",
"hero-header": "Privasi diredefinisikan",
"hero-subheader": "Perpesanan pertama<br>tanpa ID pengguna",
"hero-p-1": "Aplikasi lain memiliki ID pengguna: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, dll.<br> SimpleX tidak, <strong>bahkan angka acak</strong>.<br> Ini secara radikal meningkatkan privasi Anda.",
"hero-overlay-1-textlink": "Mengapa ID pengguna buruk untuk privasi?",
"hero-2-header-desc": "Video ini menunjukkan cara terhubung dengan teman Anda melalui kode QR sekali pakai, secara langsung, atau melalui tautan video. Anda juga dapat terhubung dengan bagikan tautan undangan.",
"simplex-network-overlay-1-title": "Perbandingan dengan protokol perpesanan P2P",
"hero-overlay-3-title": "Penilaian keamanan",
"simplex-private-2-title": "Lapisan enkripsi <br>tambahan server",
"feature-1-title": "Pesan terenkripsi E2E dengan markdown dan pengeditan",
"feature-3-title": "Grup terenkripsi E2E yang terdesentralisasi — hanya pengguna yang tahu keberadaannya",
"docs-dropdown-6": "Server WebRTC",
"docs-dropdown-7": "Terjemahkan SimpleX Chat",
"docs-dropdown-2": "Mengakses berkas Android",
"guide-dropdown-1": "Mulai cepat",
"no": "Tidak",
"no-private": "Tidak - privat",
"no-secure": "Tidak - aman",
"no-resilient": "Tidak - tangguh",
"no-decentralized": "Tidak - terdesentralisasi",
"no-federated": "Tidak - terfederasi",
"comparison-section-list-point-1": "Biasanya berdasarkan nomor telepon, dalam beberapa kasus berdasarkan nama pengguna",
"protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
"protocol-3-text": "Protokol P2P",
"comparison-point-1-text": "Membutuhkan identitas global",
"comparison-point-2-text": "Kemungkinan MITM",
"simplex-network-3-header": "Jaringan SimpleX",
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat untuk terminal",
"copy-the-command-below-text": "salin perintah di bawah ini dan gunakan dalam obrolan:",
"protocol-1-text": "Signal, platform besar",
"guide-dropdown-2": "Mengirim pesan",
"guide-dropdown-3": "Grup rahasia",
"comparison-section-list-point-2": "Alamat berbasis DNS",
"comparison-section-list-point-3": "Kunci publik atau ID unik global lainnya",
"feature-7-title": "Penyimpanan aplikasi terenkripsi portabel &mdash; pindahkan profil ke perangkat lain",
"feature-8-title": "Mode penyamaran &mdash;<br>unik untuk SimpleX Chat",
"simplex-private-3-title": "Transport TLS terautentikasi<br>yang aman",
"simplex-private-4-title": "Akses opsional<br>via Tor",
"simplex-private-5-title": "Beberapa lapisan<br>kuat konten",
"simplex-private-6-title": "Pertukaran kunci<br>out-of-band",
"simplex-private-7-title": "Verifikasi integritas<br>pesan",
"simplex-private-8-title": "Campuran pesan<br>untuk kurangi korelasi",
"simplex-private-9-title": "Antrean pesan<br>searah",
"simplex-private-10-title": "Pengidentifikasi berpasangan anonim sementara",
"simplex-private-card-1-point-1": "Protokol double-ratchet &mdash;<br>Pesan OTR dengan perfect forward secrecy dan pemulihan pembobolan.",
"simplex-private-card-9-point-2": "Ini mengurangi vektor serangan, dibandingkan dengan perantara pesan tradisional, dan meta-data yang ada.",
"simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX menggunakan alamat terhubung anonim sementara dan kredensial untuk setiap kontak pengguna atau anggota grup.",
"simplex-private-card-3-point-1": "Hanya TLS 1.2/1.3 dengan algoritma kuat yang digunakan untuk koneksi client-server.",
"simplex-private-card-3-point-2": "Sidikjari server dan pengikatan saluran mencegah serangan MITM secara berulang.",
"simplex-private-card-3-point-3": "Pemulihan koneksi dinonaktifkan untuk mencegah serangan sesi.",
"simplex-private-card-4-point-2": "Untuk menggunakan SimpleX melalui Tor, silakan instal <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">aplikasi Orbot</a> dan aktifkan proksi SOCKS5 (atau VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">di iOS</a>).",
"simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX menggunakan pengunci konten untuk setiap lapisan enkripsi guna menggagalkan serangan pesan.",
"simplex-private-card-5-point-2": "Ini membuat pesan dengan ukuran berbeda terlihat sama bagi server dan pengamat jaringan.",
"simplex-private-card-6-point-1": "Banyak jaringan komunikasi yang rentan terhadap serangan MITM oleh server atau penyedia jaringan.",
"simplex-private-card-6-point-2": "Untuk mencegahnya, aplikasi SimpleX meneruskan kunci 1-kali di luar jalur, saat bagikan alamat sebagai tautan atau kode QR.",
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "Perlindungan terbaik dari spam dan penyalahgunaan",
"simplex-unique-2-title": "Anda terlindungi dari<br>spam dan penyalahgunaan",
"privacy-matters-2-overlay-1-title": "Privasi memberi Anda kekuatan",
"privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Privasi memberi Anda kekuatan",
"privacy-matters-3-title": "Penuntutan karena keterlibatan yang tidak bersalah",
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "Privasi penuh atas identitas, profil, kontak, dan metadata Anda",
"privacy-matters-2-title": "Manipulasi pemilihan",
"simplex-private-card-7-point-1": "Untuk menjamin integritas, pesan diberi nomor urut dan menyertakan hash dari pesan sebelumnya.",
"simplex-private-card-7-point-2": "Jika ada pesan yang ditambah, dihapus atau diubah, penerima akan diberi tahu.",
"simplex-private-card-8-point-1": "Server SimpleX bertindak sebagai node campuran latensi rendah &mdash; pesan masuk dan keluar memiliki urutan yang berbeda.",
"simplex-private-card-9-point-1": "Setiap antrean pesan meneruskan pesan dalam satu arah, dengan alamat kirim dan terima yang berbeda.",
"simplex-private-card-1-point-2": "Kotak kripto NaCL di setiap antrean untuk mencegah korelasi lalu lintas antara antrean pesan jika TLS disusupi.",
"simplex-private-card-2-point-1": "Lapisan enkripsi server tambahan untuk pengiriman ke penerima, untuk mencegah korelasi antara lalu lintas server yang diterima dan dikirim jika TLS disusupi.",
"hero-overlay-card-1-p-5": "Hanya perangkat klien yang menyimpan profil pengguna, kontak, dan grup; pesan dikirim dengan enkripsi end-to-end 2 lapis.",
"hero-overlay-card-1-p-6": "Selengkapnya di <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>Whitepaper SimpleX</a>.",
"hero-overlay-card-2-p-1": "Bila pengguna memiliki identitas persisten, meskipun ini hanya angka acak, seperti ID Sesi, ada risiko bahwa penyedia atau penyerang dapat mengamati bagaimana pengguna terhubung dan berapa banyak pesan yang mereka kirim.",
"hero-overlay-card-2-p-2": "Mereka kemudian dapat menghubungkan informasi ini dengan jaringan sosial publik yang ada, dan menentukan beberapa identitas sebenarnya.",
"hero-overlay-card-2-p-3": "Bahkan dengan aplikasi paling pribadi yang menggunakan layanan Tor v3, jika Anda berbicara dengan dua kontak berbeda melalui profil yang sama, mereka dapat membuktikan bahwa mereka terhubung dengan orang yang sama.",
"hero-overlay-card-1-p-3": "Anda menentukan server mana yang akan digunakan untuk menerima pesan, dan kontak Anda — server yang Anda gunakan untuk mengirimkan pesan kepada mereka. Setiap percakapan kemungkinan akan menggunakan dua server yang berbeda.",
"hero-overlay-card-1-p-4": "Desain ini mencegah kebocoran metadata pengguna di tingkat aplikasi. Untuk meningkatkan privasi dan melindungi alamat IP Anda, Anda dapat terhubung ke server perpesanan melalui Tor.",
"join": "Gabung",
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Kami mengundang Anda untuk gabung ke percakapan",
"join-the-REDDIT-community": "Bergabung dengan komunitas REDDIT",
"join-us-on-GitHub": "Gabung dengan kami di GitHub",
"donate-here-to-help-us": "Donasi untuk bantu kami",
"why-simplex-is-unique": "Mengapa SimpleX <span class='gradient-text'>unik</span>",
"simplex-unique-card-1-p-2": "Tidak seperti jaringan perpesanan lain yang ada, SimpleX tidak memiliki ID tetap kepada pengguna &mdash; <strong>bahkan nomor acak</strong>.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Karena Anda tidak memiliki ID atau alamat tetap di jaringan SimpleX, tidak seorang pun dapat menghubungi Anda kecuali Anda membagikan alamat pengguna 1-kali atau sementara, seperti kode QR atau tautan.",
"simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX menyimpan semua data pengguna pada perangkat klien dalam <strong>format basis data terenkripsi portabel</strong> &mdash; data tersebut dapat ditransfer ke perangkat lain.",
"simplex-unique-card-3-p-2": "Pesan yang dienkripsi end-to-end disimpan sementara di server relay SimpleX hingga diterima, lalu dihapus secara permanen.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "Jaringan SimpleX sepenuhnya terdesentralisasi dan independen dari crypto-currency atau jaringan lain apa pun, selain Internet.",
"simplex-unique-card-4-p-2": "Anda dapat <strong>menggunakan SimpleX dengan server Anda sendiri</strong> atau dengan server yang disediakan oleh kami &mdash; dan tetap terhubung dengan pengguna mana pun.",
"contact-hero-subheader": "Pindai kode QR dengan aplikasi SimpleX Chat di ponsel atau tablet Anda.",
"contact-hero-p-1": "Kunci publik dan alamat antrean pesan dalam tautan ini TIDAK dikirimkan melalui jaringan saat Anda melihat halaman ini — kunci tersebut terdapat dalam fragmen hash URL tautan.",
"contact-hero-p-2": "Belum unduh SimpleX Chat?",
"contact-hero-p-3": "Gunakan tautan di bawah untuk unduh aplikasi.",
"scan-qr-code-from-mobile-app": "Pindai kode QR dari aplikasi seluler",
"to-make-a-connection": "Untuk membuat koneksi:",
"install-simplex-app": "Instal aplikasi SimpleX",
"connect-in-app": "Hubungkan di aplikasi",
"open-simplex-app": "Buka aplikasi SimpleX",
"tap-the-connect-button-in-the-app": "Ketuk <span class='text-active-blue'>‘hubungkan’</span> di aplikasi",
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Pindai kode QR dengan aplikasi SimpleX Chat",
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Kunci publik dan alamat antrean pesan dalam tautan ini TIDAK dikirim melalui jaringan saat Anda melihat halaman ini &mdash;<br> keduanya terdapat dalam fragmen hash URL tautan.",
"installing-simplex-chat-to-terminal": "Menginstal SimpleX Chat ke terminal",
"use-this-command": "Gunakan perintah ini:",
"see-simplex-chat": "Lihat SimpleX Chat",
"github-repository": "Repositori GitHub",
"the-instructions--source-code": "untuk petunjuk cara mengunduh atau mengompilasinya dari kode sumber.",
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Jika Anda sudah menginstal SimpleX Chat untuk terminal",
"if-you-already-installed": "Jika Anda sudah menginstal",
"privacy-matters-section-header": "Mengapa privasi <span class='gradient-text'>penting</span>",
"privacy-matters-section-subheader": "Menjaga privasi metadata Anda &mdash; <span class='text-active-blue'>dengan siapa Anda berbicara</span> &mdash; melindungi Anda dari:",
"privacy-matters-section-label": "Pastikan messenger Anda tidak dapat mengakses data Anda!",
"simplex-private-section-header": "Apa yang membuat SimpleX <span class='gradient-text'>privat</span>",
"tap-to-close": "Ketuk untuk tutup",
"simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Jaringan</span> SimpleX",
"simplex-network-section-desc": "SimpleX Chat memberikan privasi terbaik dengan menggabungkan keunggulan P2P dan jaringan terfederasi.",
"simplex-network-1-header": "Tidak seperti jaringan P2P",
"simplex-network-1-desc": "Semua pesan dikirim melalui server, keduanya memberikan privasi metadata yang lebih baik dan pengiriman pesan asinkron yang andal, sekaligus menghindari banyak",
"simplex-network-1-overlay-linktext": "masalah jaringan P2P",
"simplex-network-2-header": "Tidak seperti jaringan terfederasi",
"simplex-network-2-desc": "Server relay SimpleX TIDAK menyimpan profil pengguna, kontak dan pesan yang terkirim, TIDAK terhubung satu sama lain, dan TIDAK ada direktori server.",
"simplex-network-3-desc": "server menyediakan <span class='text-active-blue'>antrian searah</span> untuk hubungkan pengguna, tetapi mereka tidak dapat melihat grafik koneksi jaringan &mdash; hanya pengguna yang dapat melihatnya.",
"comparison-section-header": "Perbandingan dengan protokol lain",
"comparison-point-3-text": "Ketergantungan pada DNS",
"comparison-point-4-text": "Jaringan tunggal atau terpusat",
"comparison-point-5-text": "Komponen pusat atau serangan di seluruh jaringan lainnya",
"yes": "Ya",
"see-here": "lihat disini",
"comparison-section-list-point-4a": "Relay SimpleX tidak dapat membahayakan enkripsi e2e. Verifikasi kode keamanan untuk memitigasi serangan pada saluran out-of-band",
"comparison-section-list-point-4": "Jika server operator disusupi. Verifikasi kode keamanan di Signal dan beberapa aplikasi lain untuk mengatasinya",
"comparison-section-list-point-5": "Tidak melindungi privasi metadata pengguna",
"comparison-section-list-point-6": "Meskipun P2P didistribusikan, mereka tidak terfederasi &mdash; mereka beroperasi sebagai jaringan tunggal",
"comparison-section-list-point-7": "Jaringan P2P memiliki otoritas pusat atau seluruh jaringan dapat terkompromi",
"docs-dropdown-3": "Mengakses database obrolan",
"docs-dropdown-4": "Host Server SMP",
"docs-dropdown-5": "Host Server XFTP",
"docs-dropdown-8": "Direktori SimpleX",
"newer-version-of-eng-msg": "Ada versi terbaru halaman ini dalam bahasa Inggris.",
"menu": "Menu",
"on-this-page": "Di halaman ini",
"glossary": "Glosarium",
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat melalui F-Droid",
"simplex-chat-repo": "Repo SimpleX Chat",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Versi stable dan beta yang dibuat oleh pengembang",
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Untuk menambahkannya ke klien F-Droid Anda, <span class='hide-on-mobile'>pindai kode QR atau</span> gunakan URL ini:",
"signing-key-fingerprint": "Penandatanganan sidikjari kunci (SHA-256)",
"f-droid-org-repo": "Repo F-Droid.org",
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "Versi stable yang dibuat oleh F-Droid.org",
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Rilisan ke repo ini dilakukan beberapa hari kemudian",
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Repositori SimpleX Chat dan F-Droid.org menandatangani build dengan kunci berbeda. Untuk beralih, silakan <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>ekspor</a> basis data obrolan dan instal ulang aplikasi.",
"hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX melindungi dari serangan ini dengan tidak memiliki ID pengguna dalam desainnya. Dan, jika Anda gunakan mode Samaran, Anda akan memiliki nama tampilan berbeda untuk setiap kontak, sehingga mencegah data dibagikan di antara mereka.",
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> adalah konsultan keamanan dan teknologi terkemuka yang kliennya meliputi perusahaan teknologi besar, lembaga pemerintah, dan proyek blockchain besar.",
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bits meninjau kriptografi jaringan SimpleX dan komponen jaringan pada November 2022. <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">Baca selengkapnya</a>.",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits mengulas desain kriptografi protokol jaringan SimpleX pada Juli 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Baca selengkapnya</a>.",
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Protokol dan aplikasi perpesanan <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Mitra-ke-mitra'>P2P</a> memiliki berbagai masalah yang membuatnya kurang dapat diandalkan dibandingkan SimpleX, lebih rumit untuk dianalisis, dan rentan terhadap beberapa jenis serangan.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Jaringan P2P andalkan beberapa varian <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Tabel_Hash_Terdistribusi'>DHT</a> untuk merutekan pesan. Desain DHT harus menyeimbangkan jaminan pengiriman dan latensi. SimpleX memiliki jaminan pengiriman lebih baik dan latensi yang lebih rendah daripada P2P, karena pesan dapat diteruskan secara redundan melalui beberapa server secara paralel, menggunakan server yang dipilih oleh penerima. Dalam jaringan P2P, pesan diteruskan melalui node <em>O(log N)</em> secara berurutan, menggunakan node yang dipilih oleh algoritma.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "Desain SimpleX, tidak seperti kebanyakan jaringan P2P, tidak memiliki ID pengguna global apa pun, bahkan yang sementara, dan hanya menggunakan pengenal penghubung sementara, sehingga memberikan anonimitas dan perlindungan metadata yang lebih baik.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P tidak menyelesaikan masalah <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>serangan MITM</a>, dan sebagian besar implementasi yang ada tidak menggunakan pesan out-of-band untuk pertukaran kunci awal. SimpleX menggunakan pesan out-of-band atau, dalam beberapa kasus, koneksi aman dan tepercaya yang sudah ada sebelumnya untuk pertukaran kunci awal.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Implementasi P2P dapat diblokir oleh beberapa penyedia internet (seperti <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX bersifat agnostik transportasi — ia dapat bekerja melalui protokol web standar, misalnya WebSockets.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Semua jaringan P2P yang diketahui mungkin rentan terhadap <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Serangan_Sybil'>serangan Sybil</a>, karena setiap node dapat ditemukan, dan jaringan beroperasi secara keseluruhan. Langkah-langkah yang diketahui untuk memitigasinya memerlukan komponen terpusat atau <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Bukti_kerja'>Bukti kerja</a> yang mahal. Jaringan SimpleX tidak memiliki kemampuan untuk ditemukan oleh server, terfragmentasi, dan beroperasi sebagai beberapa sub-jaringan yang terisolasi, sehingga mustahil untuk menyerang seluruh jaringan.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Jaringan P2P mungkin rentan terhadap <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>serangan DRDoS</a>, ketika klien dapat menyiarkan ulang dan memperkuat lalu lintas, yang mengakibatkan penolakan layanan di seluruh jaringan. Klien SimpleX hanya meneruskan lalu lintas dari koneksi yang diketahui dan tidak dapat digunakan oleh penyerang untuk memperkuat lalu lintas di seluruh jaringan.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Banyak perusahaan besar menggunakan informasi mengenai siapa yang terhubung dengan Anda untuk memperkirakan pendapatan Anda, menjual produk yang sebenarnya tidak Anda butuhkan, dan menentukan harga.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Pengecer daring mengetahui bahwa orang-orang berpenghasilan rendah cenderung melakukan pembelian mendesak, sehingga mereka mungkin mengenakan harga lebih tinggi atau menghapus diskon.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Beberapa perusahaan keuangan dan asuransi menggunakan grafik sosial untuk menentukan suku bunga dan premium. Hal ini seringkali membuat orang berpenghasilan rendah membayar lebih banyak — dikenal sebagai <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>'premium kemelaratan'</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Jaringan SimpleX melindungi privasi koneksi Anda lebih baik daripada alternatif lainnya, sepenuhnya mencegah grafik sosial Anda diakses oleh perusahaan atau organisasi mana pun. Bahkan ketika orang menggunakan server yang telah dikonfigurasi sebelumnya di aplikasi SimpleX Chat, operator server tidak mengetahui jumlah pengguna atau koneksi mereka.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Belum lama ini kita menyaksikan pemilu besar dimanipulasi oleh <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Skandal_data_Facebook–Cambridge_Analytica' target='_blank'>sebuah perusahaan konsultan terkemuka</a> yang menggunakan grafik sosial kita untuk mendistorsi pandangan kita terhadap dunia nyata dan memanipulasi suara kita.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Agar objektif dan dapat membuat keputusan yang independen, Anda perlu mengendalikan ruang informasi Anda. Hal ini hanya mungkin jika Anda menggunakan jaringan komunikasi pribadi yang tidak memiliki akses ke grafik sosial Anda.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX adalah jaringan pertama yang tidak memiliki ID pengguna apa pun secara desain, dengan cara ini melindungi grafik koneksi Anda lebih baik daripada alternatif yang diketahui.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Setiap orang harus peduli dengan privasi dan keamanan komunikasi mereka — percakapan yang tidak berbahaya dapat membahayakan Anda, bahkan jika Anda tidak menyembunyikan apa pun.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Salah satu kisah paling mengejutkan adalah pengalaman <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> yang diceritakan dalam memoarnya dan ditampilkan dalam film The Mauritanian. Ia dimasukkan ke kamp Guantanamo tanpa diadili, dan disiksa di sana selama 15 tahun setelah menelepon kerabatnya di Afghanistan, karena dicurigai terlibat dalam serangan 9/11, meskipun ia pernah tinggal di Jerman selama 10 tahun sebelumnya.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Orang biasa ditangkap karena apa yang mereka bagikan secara daring, bahkan melalui akun 'anonim' mereka, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>bahkan di negara demokrasi</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Tidaklah cukup jika hanya menggunakan layanan pesan terenkripsi end-to-end, kita semua harus menggunakan layanan pesan yang melindungi privasi jaringan pribadi kita &mdash; dengan siapa kita terhubung.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Berbeda dengan jaringan perpesanan lainnya, SimpleX <strong>tidak memiliki ID tetap kepada pengguna</strong>. SimpleX tidak bergantung pada nomor telepon, alamat berbasis domain (seperti email atau XMPP), nama pengguna, kunci publik, atau bahkan angka acak untuk mengidentifikasi penggunanya — operator server SimpleX tidak tahu berapa banyak orang yang menggunakan server mereka.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Untuk menyampaikan pesan, SimpleX menggunakan <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>alamat anonim penghubung</a> dari antrean pesan searah, terpisah untuk pesan yang diterima dan dikirim, biasanya melalui server yang berbeda.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Desain ini melindungi privasi orang yang Anda ajak berkomunikasi, menyembunyikannya dari server jaringan SimpleX dan dari pengamat mana pun. Untuk menyembunyikan alamat IP Anda dari server, Anda dapat <strong>terhubung ke server SimpleX melalui Tor</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Karena Anda tidak memiliki ID di jaringan SimpleX, tidak seorang pun dapat menghubungi Anda kecuali Anda membagikan alamat pengguna 1-kali atau sementara, seperti kode QR atau tautan.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Bahkan dengan alamat pengguna opsional, meskipun dapat digunakan untuk mengirim permintaan kontak spam, Anda dapat mengubah atau menghapusnya sepenuhnya tanpa kehilangan koneksi apa pun.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat menyimpan semua data pengguna hanya pada perangkat klien menggunakan <strong>format basis data terenkripsi portabel</strong> yang dapat diekspor dan ditransfer ke perangkat apa pun yang didukung.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Pesan yang dienkripsi end-to-end disimpan sementara di server relay SimpleX hingga diterima, lalu dihapus secara permanen.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Tidak seperti server jaringan terfederasi (email, XMPP atau Matrix), server SimpleX tidak menyimpan akun pengguna, mereka hanya menyampaikan pesan, melindungi privasi kedua belah pihak.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Tidak ada pengenal atau teks sandi yang sama antara lalu lintas server yang dikirim dan diterima — jika ada orang yang mengamatinya, mereka tidak dapat dengan mudah menentukan siapa yang berkomunikasi dengan siapa, bahkan jika TLS disusupi.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Anda dapat <strong>menggunakan SimpleX dengan server Anda sendiri</strong> dan tetap berkomunikasi dengan orang yang menggunakan server yang dikonfigurasikan sebelumnya dalam aplikasi.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Jaringan SimpleX menggunakan <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protokol terbuka</a> dan menyediakan <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK untuk membuat bot obrolan</a>, yang memungkinkan penerapan layanan yang dapat berinteraksi dengan pengguna melalui aplikasi SimpleX Chat &mdash; kami benar-benar menantikan untuk melihat layanan SimpleX apa yang akan Anda buat.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Jika Anda mempertimbangkan pengembangan untuk jaringan SimpleX, misalnya, bot obrolan untuk pengguna aplikasi SimpleX, atau integrasi pustaka Obrolan SimpleX ke dalam aplikasi seluler Anda, silakan <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>hubungi kami</a> untuk saran dan dukungan apa pun.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX melindungi privasi profil, kontak, dan metadata Anda, menyembunyikannya dari server jaringan SimpleX dan pengamat mana pun.",
"get-simplex": "Dapatkan <a href=\"/downloads\">aplikasi desktop</a> SimpleX"
}
website/langs/it.json
+4 -2
View File
@@ -237,7 +237,7 @@
"signing-key-fingerprint": "Impronta della chiave di firma (SHA-256)",
"f-droid-org-repo": "Repo di F-Droid.org",
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "Versioni stabili compilate da F-Droid.org",
"docs-dropdown-8": "Servizio directory di SimpleX",
"docs-dropdown-8": "Directory di SimpleX",
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat via F-Droid",
"simplex-chat-repo": "Repo di SimpleX Chat",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Versioni stabili e beta compilate dagli sviluppatori",
@@ -255,5 +255,7 @@
"docs-dropdown-12": "Sicurezza",
"docs-dropdown-11": "Domande frequenti",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits ha analizzato la progettazione crittografica dei protocolli della rete SimpleX nel luglio 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Leggi di più</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX per il lavoro"
"docs-dropdown-14": "SimpleX per il lavoro",
"about-and-contact-us": "Informazioni e contatti",
"directory": "Directory"
}
website/langs/pt_BR.json
+19 -17
View File
@@ -64,17 +64,17 @@
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Muitas grandes empresas usam informações sobre com quem você está conectado para estimar sua renda, vender produtos que você realmente não precisa e determinar os preços.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Os varejistas online sabem que as pessoas com renda mais baixa têm maior probabilidade de fazer compras urgentes e, por isso, podem cobrar preços mais altos ou remover descontos.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A plataforma SimpleX protege a privacidade de suas conexões melhor do que qualquer alternativa, impedindo totalmente que seu gráfico social fique disponível para quaisquer empresas ou organizações. Mesmo quando as pessoas usam servidores fornecidos pelo SimpleX Chat, não sabemos o número de usuários ou suas conexões.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Para ser objetivo e tomar decisões independentes, você precisa ter o controle do seu espaço de informações. Isso só é possível se você usar uma plataforma de comunicação privada que não tenha acesso ao seu gráfico social.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Para ser objetivo e tomar decisões independentes, você precisa ter o controle do seu espaço de informações. Isso só é possível se você usar uma rede de comunicação privada que não tenha acesso ao seu gráfico social.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Todos devem se preocupar com a privacidade e a segurança de suas comunicações &mdash; conversas inofensivas podem colocá-lo em perigo, mesmo que você não tenha nada a esconder.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "O SimpleX Chat armazena todos os dados do usuário somente em dispositivos clientes usando um <strong>formato de banco de dados criptografado portátil</strong> que pode ser exportado e transferido para qualquer dispositivo compatível.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Uma das histórias mais chocantes é a experiência de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, descrita em seu livro de memórias e mostrada no filme O Mauritano. Ele foi colocado no campo de Guantánamo, sem julgamento, e lá foi torturado por 15 anos após um telefonema para seu parente no Afeganistão, sob suspeita de estar envolvido nos ataques de 11 de setembro, embora tenha vivido na Alemanha nos 10 anos anteriores.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Ao contrário de outras plataformas de mensagens, o SimpleX <strong>não tem identificadores atribuídos aos usuários</strong>. Ele não depende de números de telefone, endereços baseados em domínio (como email ou XMPP), nomes de usuário, chaves públicas ou mesmo números aleatórios para identificar seus usuários &mdash; não sabemos quantas pessoas usam nossos servidores SimpleX.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Ao contrário de outras redes de mensagens, o SimpleX <strong>não tem identificadores atribuídos aos usuários</strong>. Ele não depende de números de telefone, endereços baseados em domínio (como email ou XMPP), nomes de usuário, chaves públicas ou mesmo números aleatórios para identificar seus usuários &mdash; Os operadores dos servidores não sabem quantas pessoas usam os servidores SimpleX.",
"simplex-private-card-1-point-1": "Protocolo de dupla catraca &mdash;<br>mensagens OTR com Sigilo de Encaminhamento Perfeito (Perfect Forward Secrecy) e recuperação de invasão.",
"simplex-private-8-title": "Mistura de mensagens<br>para reduzir a correlação",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A plataforma SimpleX usa um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocolo aberto</a> e fornece um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK para criar bots de chat</a>, permitindo a implementação de serviços com os quais os usuários podem interagir por meio dos aplicativos SimpleX Chat &mdash; estamos&apos; realmente ansiosos para ver quais serviços SimpleX você pode criar.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A rede SimpleX usa um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocolo aberto</a> e fornece um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK para criar bots de chat</a>, permitindo a implementação de serviços com os quais os usuários podem interagir por meio dos aplicativos SimpleX Chat &mdash; estamos&apos; realmente ansiosos para ver quais serviços SimpleX você pode criar.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Não há identificadores ou texto cifrado em comum entre o tráfego de servidor enviado e recebido &mdash; se alguém estiver observando, não poderá determinar facilmente quem se comunica com quem, mesmo que o TLS esteja comprometido.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Se estiver pensando em desenvolver para a plataforma SimpleX, por exemplo, o bot de chat para os usuários do aplicativo SimpleX ou a integração da biblioteca SimpleX Chat em seus aplicativos móveis, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>entre em contato</a> para qualquer orientação e suporte.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador ou endereço fixo na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que você compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Se estiver pensando em desenvolver para a rede SimpleX, por exemplo, o bot de chat para os usuários do aplicativo SimpleX ou a integração da biblioteca SimpleX Chat em seus aplicativos móveis, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>entre em contato</a> para qualquer orientação e suporte.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador ou endereço fixo na rede SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que você compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
"simplex-unique-card-3-p-1": "O SimpleX armazena todos os dados do usuário nos dispositivos clientes em um <strong>formato de banco de dados criptografado portátil</strong> &mdash; que pode ser transferido para outro dispositivo.",
"hide-info": "Ocultar informações",
"contact-hero-p-2": "Ainda não baixou o SimpleX Chat?",
@@ -124,20 +124,20 @@
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "As redes P2P podem ser vulneráveis a <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>ataques DRDoS</a>, quando os clientes podem retransmitir e amplificar o tráfego, resultando em uma negação de serviço em toda a rede. Os clientes SimpleX apenas retransmitem o tráfego de uma conexão conhecida e não podem ser usados por um invasor para amplificar o tráfego em toda a rede.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Algumas empresas financeiras e de seguros usam gráficos sociais para determinar taxas de juros e prêmios. Isso geralmente faz com que as pessoas com renda mais baixa paguem mais &mdash; isso é conhecido como <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"prêmio de pobreza\"</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Não faz muito tempo que observamos as eleições sendo manipuladas por <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>uma empresa de consultoria respeitável</a> que usou nossos gráficos sociais para distorcer nossa visão do mundo real e manipular nossos votos.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "O SimpleX é a primeira plataforma que não tem nenhum identificador de usuário por design, protegendo assim seu gráfico de conexões melhor do que qualquer alternativa conhecida.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "O SimpleX é a primeira rede que não tem nenhum identificador de usuário por design, protegendo assim seu gráfico de conexões melhor do que qualquer alternativa conhecida.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Pessoas comuns são presas pelo que compartilham online, mesmo por meio de suas contas \"anônimas\", <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>mesmo em países democráticos</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Não basta usar um mensageiro criptografado de ponta-a-ponta, todos nós devemos usar os mensageiros que protegem a privacidade de nossas redes pessoais &mdash; com quem estamos conectados.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Esse design protege a privacidade de quem está se comunicando com você, ocultando-a dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores. Para ocultar seu endereço IP dos servidores, você pode <strong>se conectar aos servidores do SimpleX via Tor</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Esse design protege a privacidade com quem você está se comunicando, ocultando-a dos servidores da rede SimpleX e de quaisquer observadores. Para ocultar seu endereço IP dos servidores, você pode <strong>se conectar aos servidores do SimpleX via Tor</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Mesmo com o endereço de usuário opcional, embora ele possa ser usado para enviar solicitações de contato de spam, você pode alterá-lo ou excluí-lo completamente sem perder nenhuma das suas conexões.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador na rede SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "As mensagens criptografadas de ponta-a-ponta são mantidas temporariamente nos servidores de retransmissão SimpleX até serem recebidas e, em seguida, são excluídas permanentemente.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Diferente dos servidores de redes federadas (email, XMPP ou Matrix), os servidores SimpleX não armazenam contas de usuários, apenas retransmitem mensagens, protegendo a privacidade de ambas as partes.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Você pode <strong>usar o SimpleX com seus próprios servidores</strong> e ainda se comunicar com pessoas que usam os servidores pré-configurados fornecidos por nós.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "O SimpleX protege a privacidade do seu perfil, contatos e metadados, ocultando-os dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "Diferente de qualquer outra plataforma de mensagens existente, o SimpleX não tem identificadores atribuídos aos usuários &mdash; <strong>nem mesmo números aleatórios</strong>.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "O SimpleX protege a privacidade do seu perfil, contatos e metadados, ocultando-os dos servidores da rede SimpleX e de quaisquer observadores.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "Diferente de qualquer outra rede de mensagens existente, o SimpleX não tem identificadores atribuídos aos usuários &mdash; <strong>nem mesmo números aleatórios</strong>.",
"simplex-unique-card-3-p-2": "As mensagens criptografadas de ponta-a-ponta são mantidas temporariamente nos servidores de retransmissão SimpleX até serem recebidas e, em seguida, são excluídas permanentemente.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "A rede SimpleX é totalmente descentralizada e independente de qualquer criptomoeda ou de qualquer outra plataforma, exceto a Internet.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "A rede SimpleX é totalmente descentralizada e independente de qualquer criptomoeda ou de qualquer outra rede, exceto a Internet.",
"simplex-unique-card-4-p-2": "Você pode <strong>usar o SimpleX com seus próprios servidores</strong> ou com os servidores fornecidos por nós &mdash; e ainda assim se conectar a qualquer usuário.",
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Convidamos você a participar da conversa",
"join": "Junte-se ao",
@@ -190,7 +190,7 @@
"guide-dropdown-3": "Grupos secretos",
"guide-dropdown-7": "Privacidade e segurança",
"guide": "Manual",
"docs-dropdown-1": "Plataforma SimpleX",
"docs-dropdown-1": "Rede SimpleX",
"docs-dropdown-3": "Acessando o banco de dados do bate-papo",
"on-this-page": "Nesta página",
"newer-version-of-eng-msg": "Há uma versão mais recente desta página em inglês.",
@@ -201,7 +201,7 @@
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "As chaves públicas e o endereço da fila de mensagens nesse link NÃO são enviados pela rede quando você visualiza essa página &mdash;<br> eles estão contidos no fragmento de hash do URL do link.",
"installing-simplex-chat-to-terminal": "Instalação do SimpleX chat para o terminal",
"see-simplex-chat": "Veja o SimpleX Chat",
"the-instructions--source-code": "as instruções sobre como fazer download ou compilá-lo a partir do código-fonte.",
"the-instructions--source-code": "para as instruções sobre como fazer download ou compilá-lo a partir do código-fonte.",
"if-you-already-installed": "Se você já instalou",
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat para terminal",
"simplex-network-1-desc": "Todas as mensagens são enviadas por meio dos servidores, o que proporciona melhor privacidade de metadados e entrega de mensagens assíncronas confiáveis, além de evitar muitos dos",
@@ -227,7 +227,7 @@
"no-federated": "Não - federado",
"comparison-section-list-point-1": "Geralmente com base em um número de telefone, em alguns casos em nomes de usuário",
"comparison-section-list-point-2": "Endereços baseados no DNS",
"comparison-section-list-point-6": "Embora os P2P sejam distribuídos, eles não são federados - operam como uma única rede",
"comparison-section-list-point-6": "Embora os P2P sejam distribuídos, eles não são federados &mdash - operam como uma única rede",
"comparison-section-list-point-7": "As redes P2P têm uma autoridade central ou toda a rede pode ser comprometida",
"protocol-2-text": "Matrix, XMPP",
"see-here": "veja aqui",
@@ -249,11 +249,13 @@
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Os repositórios SimpleX Chat e F-Droid.org assinam compilações com chaves diferentes. Para mudar, <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>exporte</a> o banco de dados de bate-papo e reinstale o aplicativo.",
"please-enable-javascript": "Por favor habilite o JavaScript para ver o QR code.",
"jobs": "Junte-se à equipe",
"docs-dropdown-8": "Serviço de Diretório SimpleX",
"docs-dropdown-8": "Diretório SimpleX",
"docs-dropdown-9": "Baixar",
"docs-dropdown-11": "FAQ",
"docs-dropdown-10": "Transparência",
"docs-dropdown-12": "Segurança",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits revisou o design criptografico das redes utilizadas pelo SimpleX em julho de 2024",
"docs-dropdown-14": "SimpleX para negócios"
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits revisou o design criptografico das redes utilizadas pelo SimpleX em julho de 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Read more</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX para negócios",
"directory": "Diretório",
"about-and-contact-us": "Sobre e Contato"
}
website/langs/ro.json
+56 -1
View File
@@ -1 +1,56 @@
{}
{
"home": "Acasă",
"developers": "Dezvoltatori",
"reference": "Referință",
"features": "­Funcționalități",
"why-simplex": "De ce SimpleX",
"simplex-privacy": "Confidențialitatea SimpleX",
"simplex-network": "Rețeaua SimpleX",
"simplex-explained": "SimpleX, explicat",
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Ce experimentează utilizatorii",
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Cum funcționează",
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Ce văd serverele",
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Poți crea contacte și grupuri, și poți avea conversații bidirecționale, ca în oricare altă aplicație de mesagerie.",
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Cum poate funcționa cu liste de așteptare unidirecționale și fără identificatori de profil ai utilizatorului?",
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Pentru fiecare conexiune, folosești două cozi de mesaje separate pentru a trimite și a primi mesaje prin servere diferite.",
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Serverele doar transmit mesaje într-un singur sens, fără a deține imaginea de ansamblu a conversațiilor sau a conexiunilor utilizatorului.",
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Serverele au credențiale anonime separate pentru fiecare coadă și nu știu cui aparțin acestea.",
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Utilizatorii pot îmbunătăți și mai mult confidențialitatea metadatelor folosind Tor pentru a accesa serverele, prevenind astfel corelarea prin adresa IP.",
"chat-bot-example": "Exemplu de bot de chat",
"smp-protocol": "Protocolul SMP",
"chat-protocol": "Protocol de chat",
"donate": "Donează",
"copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Proiect Open-Source",
"simplex-chat-protocol": "Protocolul SimpleX Chat",
"terminal-cli": "Terminal CLI",
"terms-and-privacy-policy": "Politică de confidențialitate",
"hero-header": "Confidențialitate redefinită",
"hero-subheader": "Primul serviciu de mesagerie<br>fără identificatori de utilizator",
"hero-p-1": "Alte aplicații au identificatori de utilizator: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.<br> SimpleX nu are, <strong>nici măcar numere aleatorii</strong>.<br> Acest lucru îți îmbunătățește radical confidențialitatea.",
"hero-overlay-1-textlink": "De ce ID-urile de utilizator compromit confidențialitatea?",
"hero-overlay-2-textlink": "Cum funcționează SimpleX?",
"hero-overlay-3-textlink": "Evaluări de securitate",
"hero-2-header": "Creează o conexiune privată",
"hero-2-header-desc": "Videoclipul arată cum te conectezi cu prietenul tău cu ajutorul codului QR de unică folosință al acestuia, fie față în față, fie printr-un link video. De asemenea, te poți conecta prin partajarea unui link de invitație.",
"invitation-hero-header": "Ai primit un link de unică folosință pentru a te conecta pe SimpleX Chat",
"hero-overlay-1-title": "Cum funcționează SimpleX?",
"hero-overlay-2-title": "De ce ID-urile de utilizator compromit confidențialitatea?",
"hero-overlay-3-title": "Evaluări de securitate",
"feature-1-title": "Mesaje criptate E2E, cu formatare Markdown și editare",
"feature-2-title": "Imagini, videoclipuri și fișiere<br>criptate E2E",
"feature-3-title": "Grupuri descentralizate criptate E2E &mdash; doar utilizatorii știu că există",
"feature-4-title": "Mesaje vocale criptate E2E",
"feature-5-title": "Mesaje care dispar",
"feature-6-title": "Apeluri audio și video<br>criptate E2E",
"feature-7-title": "Stocare portabilă criptată a aplicației &mdash; mută profilul pe alt dispozitiv",
"feature-8-title": "Mod incognito &mdash;<br>unic în SimpleX Chat",
"simplex-network-overlay-1-title": "Comparație cu protocoalele de mesagerie P2P",
"simplex-private-1-title": "2 straturi de<br>criptare end-to-end",
"simplex-private-2-title": "Strat adițional de<br>criptare pe server",
"simplex-private-3-title": "Transport TLS<br>securizat și autentificat",
"simplex-private-4-title": "Acces opțional<br>prin Tor",
"simplex-private-5-title": "Straturi multiple de<br>padding al conținutului",
"simplex-private-6-title": "Schimb de chei<br>în afara benzii",
"simplex-private-7-title": "Verificarea integrității<br>mesajului",
"simplex-private-8-title": "Amestecare mesaje<br>pentru a reduce corelația"
}
website/langs/ru.json
+9 -9
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
"chat-bot-example": "Пример Чат бота",
"simplex-private-card-9-point-1": "Каждая очередь сообщений передает сообщения в одном направлении с разными адресами отправки и получения.",
"simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox в каждой очереди для предотвращения корреляции трафика между очередями сообщений, в случае компрометированного TLS.",
"contact-hero-p-1": "Публичные ключи и адрес очереди сообщений в этой ссылке НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash; они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
"contact-hero-p-1": "Публичные ключи и адрес очереди сообщений в этой ссылке НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash; они содержатся в хеш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
"guide-dropdown-5": "Управление данными",
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Отсканируйте QR-код с помощью приложения SimpleX Chat",
"simplex-private-card-9-point-2": "Это уменьшает векторы атак и доступные метаданные, по сравнению с традиционными серверами доставки сообщений.",
@@ -14,7 +14,7 @@
"hero-2-header": "Установите конфиденциальное соединение",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "В отличие от серверов федеративных сетей (электронной почты, XMPP или Matrix), серверы SimpleX не хранят учетные записи пользователей, они только ретранслируют сообщения, защищая конфиденциальность обеих сторон.",
"hero-subheader": "Первый мессенджер<br>без идентификаторов пользователей",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Одна из самых шокирующих историй &mdash; это опыт <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Слахи,_Мохаммед_Ульд' target='_blank'>Слахи, Мохаммеда Ульда</a>, описанный в его мемуарах и показанный в фильме <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавританец' target='_blank'>Мавританец</a>. Он был помещен в лагерь Гуантанамо без суда и следствия и подвергался там пыткам в течение 15 лет после телефонного звонка своему родственнику в Афганистане, из за подозрения в причастности к терактам 11 сентября, хотя предыдущие 10 лет он жил в Германии.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Одна из самых шокирующих историй &mdash; это опыт <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Слахи,_Мохаммед_Ульд' target='_blank'>Слахи, Мохаммеда Ульда</a>, описанный в его мемуарах и показанный в фильме <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавританец' target='_blank'>Мавританец</a>. Он был помещен в лагерь Гуантанамо без суда и следствия и подвергался там пыткам в течение 15 лет после телефонного звонка своему родственнику в Афганистане, из-за подозрения в причастности к терактам 11 сентября, хотя предыдущие 10 лет он жил в Германии.",
"signing-key-fingerprint": "Идентификатор ключа подписи (SHA-256)",
"simplex-network-2-desc": "Серверные узлы SimpleX НЕ хранят профили пользователей, контакты и доставленные сообщения, НЕ подключаются друг к другу, и НЕ имеют каталога серверов.",
"simplex-privacy": "Конфиденциальность SimpleX",
@@ -55,7 +55,7 @@
"docs-dropdown-1": "Сеть SimpleX",
"hero-overlay-card-1-p-5": "Только клиентские устройства хранят профили пользователей, контакты и группы; сообщения отправляются с двухуровневым сквозным шифрованием.",
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat для терминала",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не решает проблему <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0'>MITM-атаки (Атака посредника)</a>, и многие сети не используют сообщения вне протокола для первоначального обмена ключами. SimpleX использует сообщения вне протокола или, в некоторых случаях, ранее существовавшие защищенные и доверенные соединения для первоначального обмена ключами.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не решает проблему <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Атака_посредника'>MITM-атаки (Атака посредника)</a>, и многие сети не используют сообщения вне протокола для первоначального обмена ключами. SimpleX использует сообщения вне протокола или, в некоторых случаях, ранее существовавшие защищенные и доверенные соединения для первоначального обмена ключами.",
"the-instructions--source-code": "SimpleX Chat.",
"simplex-network-section-desc": "SimpleX Chat обеспечивает наилучшую конфиденциальность, сочетая преимущества P2P и федеративных сетей.",
"privacy-matters-section-subheader": "Сохранение конфиденциальности Ваших метаданных &mdash; <span class='text-active-blue'>с кем Вы общаетесь</span> &mdash; защищает Вас от:",
@@ -103,7 +103,7 @@
"install-simplex-app": "Установите приложение SimpleX",
"hero-overlay-3-textlink": "Аудит безопасности",
"comparison-point-2-text": "Возможность MITM",
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Публичные ключи и адрес очереди сообщений, указанные в этой ссылке, НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash;<br> они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Публичные ключи и адрес очереди сообщений, указанные в этой ссылке, НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash;<br> они содержатся в хеш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
"guide-dropdown-8": "Настройки приложения",
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Серверы передают сообщения только в одну сторону, не имея полной информации о разговорах и контактах пользователя.",
"smp-protocol": "Протокол SMP",
@@ -127,7 +127,7 @@
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Хоть злоумышленники и могут использовать постоянный адрес для отправки нежелательных запросов или спама, Вы можете легко его изменить или просто удалить, не теряя связи с уже установленными контактами.",
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Полностью децентрализованная &mdash; пользователи владеют сетью SimpleX",
"guide-dropdown-2": "Отправка сообщений",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Все известные P2P-сети могут быть уязвимы для <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Атаки Сивиллы</a>, поскольку каждый узел доступен для обнаружения, и сеть работает как единое целое. Известные меры по уменьшению риска требуют либо централизованного компонента, либо дорогостоящего <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work'>Proof-of-work</a>. Сеть SimpleX не позволяет обнаруживать серверы, она фрагментирована и работает как множество изолированных подсетей, из-за чего провести атаку на всю сеть невозможно.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Все известные P2P-сети могут быть уязвимы для <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Атака_Сивиллы'>Атаки Сивиллы</a>, поскольку каждый узел доступен для обнаружения, и сеть работает как единое целое. Известные меры по уменьшению риска требуют либо централизованного компонента, либо дорогостоящего <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство_выполнения_работы'>Proof-of-work</a>. Сеть SimpleX не позволяет обнаруживать серверы, она фрагментирована и работает как множество изолированных подсетей, из-за чего провести атаку на всю сеть невозможно.",
"simplex-private-2-title": "Дополнительный уровень<br>шифрования с сервером",
"hero-overlay-card-1-p-4": "Этот подход предотвращает утечку любых пользовательских метаданных на уровне приложения. Для дальнейшего улучшения конфиденциальности и защиты Вашего IP-адреса Вы можете подключиться к серверам обмена сообщениями через сеть Tor.",
"f-droid-org-repo": "Репозиторий F-Droid.org",
@@ -183,11 +183,11 @@
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Обычных людей арестовывают за то, чем они делятся в Интернете, даже через свои \"анонимные\" аккаунты, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>даже в демократических странах</a>.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Сквозные зашифрованные сообщения временно хранятся на серверах SimpleX до получения, после чего они удаляются безвозвратно.",
"blog": "Блог",
"simplex-private-card-7-point-1": "Для обеспечения неизменности, сообщения нумеруются по порядку и содержат хэш предыдущего сообщения.",
"simplex-private-card-7-point-1": "Для обеспечения неизменности, сообщения нумеруются по порядку и содержат хеш предыдущего сообщения.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Сеть SimpleX использует <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>открытый протокол</a> и предоставляет <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK для создания чат-ботов</a>, позволяя внедрять сервисы, с которыми пользователи могут взаимодействовать через приложение SimpleX Chat &mdash; мы с нетерпением ждем сервисы SimpleX, которые Вы создадите.",
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Вы можете создавать контакты и группы, а также вести двусторонние беседы, как и в любом другом мессенджере.",
"contact-hero-p-2": "Еще не скачали SimpleX Chat?",
"why-simplex-is-unique": "Почему SimpleX <span class='gradient-text'>уникальный</span>",
"why-simplex-is-unique": "Почему SimpleX <span class='gradient-text'>уникален</span>",
"simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Сеть</span> SimpleX",
"simplex-private-10-title": "Временные анонимные парные идентификаторы",
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность экономит Ваши деньги",
@@ -234,10 +234,10 @@
"simplex-private-7-title": "Проверка неизменности<br>сообщений",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Сеть SimpleX защищает конфиденциальность Ваших контактов лучше, чем альтернативы, предотвращая доступ к Вашей социальной сети каким-либо компаниям или организациям. Даже когда люди используют серверы, предоставляемые SimpleX Chat, мы не знаем точное количество пользователей или с кем они общаются.",
"hero-overlay-card-1-p-6": "Подробнее читайте в <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>техническом описании SimpleX</a>.",
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Протоколы и приложения для обмена сообщениями <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> имеют различные проблемы, которые делают их менее надежными, чем SimpleX, более сложными для анализа и уязвимыми для нескольких типов атак.",
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Протоколы и приложения для обмена сообщениями <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Одноранговая_сеть'>P2P</a> имеют различные проблемы, которые делают их менее надежными, чем SimpleX, более сложными для анализа и уязвимыми для нескольких типов атак.",
"terms-and-privacy-policy": "Политика Конфиденциальности",
"about-and-contact-us": "O нас и наши контакты",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Сети P2P используют <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> (распределенные хэш-таблицы) для маршрутизации сообщений. DHT должны обеспечивать баланс между гарантией доставки и задержкой. SimpleX имеет как лучшую гарантию доставки, так и меньшую задержку, чем P2P. В сетях P2P сообщение передается через нескольких узлов, последовательно, кол-во узлов-посредников будет расти параллельно размеру сети &mdash; <em>O(log N)</em>.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Сети P2P используют <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Распределённая_хеш-таблица'>DHT</a> (распределенные хеш-таблицы) для маршрутизации сообщений. DHT должны обеспечивать баланс между гарантией доставки и задержкой. SimpleX имеет как лучшую гарантию доставки, так и меньшую задержку, чем P2P. В сетях P2P сообщение передается через нескольких узлов, последовательно, кол-во узлов-посредников будет расти параллельно размеру сети &mdash; <em>O(log N)</em>.",
"privacy-matters-section-label": "Убедитесь, что Ваш мессенджер не может получить доступ к Вашим данным!",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat хранит все пользовательские данные на клиентских устройствах в <strong>портативном формате зашифрованной базы данных</strong> которую можно перенести на другое устройство.",
"simplex-network-3-desc": "серверы предоставляют <span class='text-active-blue'>однонаправленные очереди</span> для подключения пользователей, но у них нет видимости графика сетевых подключений &mdash; это делают только пользователи.",
website/langs/zh_Hans.json
+4 -2
View File
@@ -241,7 +241,7 @@
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "开发人员构建的稳定版和测试版",
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "要将其添加到您的 F-Droid 客户端，请<span class='hide-on-mobile'>扫描二维码或</span>使用以下 URL：",
"comparison-section-list-point-4a": "SimpleX 中继无法破坏 e2e 加密。 验证安全代码以减轻对带外通道的攻击",
"docs-dropdown-8": "SimpleX 目录服务",
"docs-dropdown-8": "SimpleX 目录",
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "SimpleX Chat 和 F-Droid.org 存储库使用不同的密钥对构建进行签名。 如需切换，请<a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>导出</a>聊天数据库并重新安装应用。",
"hero-overlay-3-title": "安全性评估",
"hero-overlay-card-3-p-2": "2022年11月份，Trail of Bits 审核了 SimpleX 平台的密码学和网络部件。<a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">更多内容见 该公告</a>。",
@@ -255,5 +255,7 @@
"docs-dropdown-11": "常问问题",
"docs-dropdown-12": "安全性",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits 于 2024 年 7 月审核了 SimpleX 网络协议的加密设计。<a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">了解更多信息</a>。",
"docs-dropdown-14": "企业版 SimpleX"
"docs-dropdown-14": "企业版 SimpleX",
"directory": "目录",
"about-and-contact-us": "关于 & 联系我们"
}