dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-03-30 14:15:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#6116)

Browse Source 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 69.3% (1484 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* process localizations

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny
2025-07-27 23:58:30 +01:00
committed by GitHub
parent 6585875e92
commit c508dcb28e
23 changed files with 694 additions and 226 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
View File

@@ -102,10 +102,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve">
<source>%@ server</source>
<target>%@ сървър</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
<source>%@ servers</source>
<target>%@ сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
@@ -145,18 +147,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
<target>%d файл(ове) все още се теглят.</target>
<note>forward confirmation reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
<source>%d file(s) failed to download.</source>
<target>Тегленето неуспешно за %d файл(ове).</target>
<note>forward confirmation reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
<source>%d file(s) were deleted.</source>
<target>%d файл(ове) бяха изтрити.</target>
<note>forward confirmation reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
<target>%d файл(ове) не бяха изтеглени.</target>
<note>forward confirmation reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -166,6 +172,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
<source>%d messages not forwarded</source>
<target>%d непрепратени съобщения</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -185,6 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
<source>%d seconds(s)</source>
<target>%d секунди</target>
<note>delete after time</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">

13
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -2202,6 +2202,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
<source>Create your address</source>
<target>Ihre Adresse erstellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -3016,6 +3017,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Verschwindende Nachrichten per Voreinstellung aktiviert.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -4652,6 +4654,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
<source>Keep your chats clean</source>
<target>Halten Sie Ihre Chats übersichtlich</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -7362,6 +7365,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
<source>Set profile bio and welcome message.</source>
<target>Geben Sie eine Profil-Biografie und eine Begrüßungsmeldung ein.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7441,6 +7445,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
<source>Share old link</source>
<target>Vollständigen Link teilen</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
@@ -7465,10 +7470,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
<source>Share your address</source>
<target>Ihre Adresse teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Short SimpleX address</source>
<target>Verkürzte SimpleX-Adresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
@@ -8057,6 +8064,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
<source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
<target>Gruppenprofil über einen Link teilen</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -8216,6 +8224,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
<source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
<target>Die Zeit bis zum Verschwinden wird nur für neue Kontakte eingestellt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -8570,10 +8579,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
<source>Upgrade link</source>
<target>Link hinzufügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
<source>Upgrade your address</source>
<target>Ihre Adresse aktualisieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@@ -8673,6 +8684,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use incognito profile</source>
<target>Inkognito-Profil nutzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -8912,6 +8924,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
<source>Welcome your contacts 👋</source>
<target>Begrüßen Sie Ihre Kontakte 👋</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">

31
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@@ -1646,7 +1646,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chats con miembros</target>
<target>Chat con miembros</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
@@ -2147,7 +2147,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Create 1-time link</source>
<target>Crear enlace de un uso</target>
<target>Crear enlace de un solo uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
@@ -2202,6 +2202,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
<source>Create your address</source>
<target>Crea tu dirección</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -2460,7 +2461,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat with member?</source>
<target>¿Eliminar el chat con el miembro?</target>
<target>¿Eliminar chat con el miembro?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
@@ -3016,6 +3017,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Activa por defecto los mensajes temporaes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -3185,12 +3187,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Introduce mensaje de bienvenida…</target>
<target>Deja un mensaje de bienvenida…</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<target>Introduce mensaje de bienvenida… (opcional)</target>
<target>Deja un mensaje de bienvenida… (opcional)</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
@@ -4652,6 +4654,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
<source>Keep your chats clean</source>
<target>Mantén los chats limpios</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -7362,6 +7365,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
<source>Set profile bio and welcome message.</source>
<target>Añade mensaje de bienvenida y biografía del perfil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7441,6 +7445,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
<source>Share old link</source>
<target>Comparte enlace completo</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
@@ -7465,10 +7470,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
<source>Share your address</source>
<target>Comparte tu dirección</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Short SimpleX address</source>
<target>Direcciones SimpleX cortas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
@@ -7523,7 +7530,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
<source>Show:</source>
<target>Mostrar:</target>
<target>Muestra:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -7981,7 +7988,7 @@ report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<target>¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate</target>
<target>¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).&#10;It can happen because of some bug or when the connection is compromised." xml:space="preserve">
@@ -8057,6 +8064,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
<source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
<target>Compartir perfil de grupo mediante enlace</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -8216,6 +8224,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
<source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
<target>Mensajes temporales activados sólo para los contactos nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -8570,10 +8579,12 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
<source>Upgrade link</source>
<target>Añadir enlace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
<source>Upgrade your address</source>
<target>Actualiza tu dirección</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@@ -8673,6 +8684,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
</trans-unit>
<trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use incognito profile</source>
<target>Usar perfil incógnito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -8912,6 +8924,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
<source>Welcome your contacts 👋</source>
<target>Da la bienvenida a tus contactos 👋</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
@@ -9148,7 +9161,7 @@ Repeat join request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
<target>Puedes compartir un enlace o código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si decides eliminarlo más tarde, los miembros del grupo se mantendrán.</target>
<target>Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
@@ -9445,7 +9458,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">

63
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
View File

@@ -583,17 +583,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
<source>Accept connection request?</source>
<target>Elfogadja a meghívót?</target>
<target>Elfogadja a kapcsolódási kérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<target>Elfogadás</target>
<target>Partnerkérés elfogadása</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Elfogadja %@ meghívóját?</target>
<target>Elfogadja %@ partnerkérését?</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
@@ -1139,7 +1139,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
<target>A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</target>
<target>A hívások kezdeményezése le van tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve">
@@ -1169,7 +1169,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
<source>Auto-accept contact requests</source>
<target>Meghívók automatikus elfogadása</target>
<target>Partnerkérések automatikus elfogadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
@@ -2012,7 +2012,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
<source>Connection request sent!</source>
<target>Csatlakozási kérés elküldve!</target>
<target>Kapcsolódási kérés elküldve!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
@@ -2202,6 +2202,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
<source>Create your address</source>
<target>Saját cím létrehozása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -2585,7 +2586,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
<source>Delete pending connection?</source>
<target>Törli a függőben lévő meghívót?</target>
<target>Törli a függőben lévő kapcsolatot?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
@@ -3016,6 +3017,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -3215,7 +3217,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error accepting contact request</source>
<target>Hiba történt a meghívó elfogadásakor</target>
<target>Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
@@ -3445,7 +3447,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<target>Hiba történt a meghívó elutasításakor</target>
<target>Hiba történt a partnerkérés elutasításakor</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
@@ -4652,6 +4654,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
<source>Keep your chats clean</source>
<target>Tartsa tisztán a csevegéseit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -5286,7 +5289,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Új meghívó</target>
<target>Új partnerkérés</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
@@ -6324,7 +6327,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>További információ a [GitHub tárolóban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<target>További információ a [GitHub-tárolónkban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7022,7 +7025,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<target>Elküldi a meghívót?</target>
<target>Elküldi a partnerkérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
@@ -7122,7 +7125,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
<target>A küldője törölhette a meghívót.</target>
<target>A küldője törölhette a kapcsolódási kérést.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
@@ -7362,6 +7365,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
<source>Set profile bio and welcome message.</source>
<target>Bemutatkozószöveg és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7441,6 +7445,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
<source>Share old link</source>
<target>Teljes hivatkozás megosztása</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
@@ -7465,10 +7470,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
<source>Share your address</source>
<target>Saját cím megosztása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Short SimpleX address</source>
<target>Rövid SimpleX-cím</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
@@ -7891,7 +7898,7 @@ report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
<source>Tap Connect to send request</source>
<target>Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez</target>
<target>Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a kérés elküldéséhez</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -7997,7 +8004,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
<source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
<target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy meghívókat kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.</target>
<target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The app protects your privacy by using different operators in each conversation." xml:space="preserve">
@@ -8057,6 +8064,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
<source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
<target>Csoportprofil megosztása a hivatkozáson keresztül</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -8216,6 +8224,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
<source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
<target>Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -8570,10 +8579,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
<source>Upgrade link</source>
<target>Hivatkozás hozzáadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
<source>Upgrade your address</source>
<target>SimpleX-címek frissítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@@ -8673,6 +8684,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
</trans-unit>
<trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use incognito profile</source>
<target>Inkognitóprofil használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -8912,6 +8924,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
<source>Welcome your contacts 👋</source>
<target>Üdvözölje a partnereit 👋</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
@@ -9011,7 +9024,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
</trans-unit>
<trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
<source>You accepted connection</source>
<target>Kapcsolat létrehozása</target>
<target>Ön elfogadta a kapcsolatot</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
@@ -9204,8 +9217,8 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Ön már küldött egy meghívót!
Újra elküldi a meghívót?</target>
<target>Ön már küldött egy kapcsolódási kérést!
Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
@@ -9285,7 +9298,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
<target>Akkor lesz kapcsolódva, ha a csatlakozási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
<target>Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -10037,7 +10050,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>Függőben lévő meghívó</target>
<target>függőben lévő kapcsolat</target>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
@@ -10165,12 +10178,12 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
<source>offered %@</source>
<target>%@ ajánlotta</target>
<target>felajánlotta a következőt: %@</target>
<note>feature offered item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
<source>offered %1$@: %2$@</source>
<target>ajánlotta: %1$@, ekkor: %2$@</target>
<target>felajánlotta a következőt: %1$@: %2$@</target>
<note>feature offered item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="on" xml:space="preserve">
@@ -10285,7 +10298,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
<source>requested to connect</source>
<target>Függőben lévő kapcsolat</target>
<target>függőben lévő kapcsolat</target>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
@@ -10399,12 +10412,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
<source>updated group profile</source>
<target>frissítette a csoportprofilt</target>
<target>frissítette a csoport profilját</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
<source>updated profile</source>
<target>frissített profil</target>
<target>frissítette a profilját</target>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">

13
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -2202,6 +2202,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
<source>Create your address</source>
<target>Crea il tuo indirizzo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -3016,6 +3017,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Attiva i messaggi a tempo in modo predefinito.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -4652,6 +4654,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
<source>Keep your chats clean</source>
<target>Mantieni le chat pulite</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -7362,6 +7365,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
<source>Set profile bio and welcome message.</source>
<target>Imposta la bio del profilo e il messaggio di benvenuto.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7441,6 +7445,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
<source>Share old link</source>
<target>Condividi il link completo</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
@@ -7465,10 +7470,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
<source>Share your address</source>
<target>Condividi il tuo indirizzo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Short SimpleX address</source>
<target>Indirizzo breve di SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
@@ -8057,6 +8064,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
</trans-unit>
<trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
<source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
<target>Condividi il profilo del gruppo via link</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -8216,6 +8224,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
</trans-unit>
<trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
<source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
<target>Il tempo di scomparsa è impostato solo per i contatti nuovi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -8570,10 +8579,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
<source>Upgrade link</source>
<target>Aggiungi link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
<source>Upgrade your address</source>
<target>Aggiorna il tuo indirizzo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@@ -8673,6 +8684,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
</trans-unit>
<trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use incognito profile</source>
<target>Usa profilo in incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -8912,6 +8924,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
<source>Welcome your contacts 👋</source>
<target>Dai il benvenuto ai tuoi contatti 👋</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">

24
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -121,6 +121,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is verified" = "%@ е потвърдено";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ server" = "%@ сървър";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ servers" = "%@ сървъри";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ uploaded" = "%@ качено";
@@ -142,9 +148,24 @@
/* time interval */
"%d days" = "%d дни";
/* forward confirmation reason */
"%d file(s) are still being downloaded." = "%d файл(ове) все още се теглят.";
/* forward confirmation reason */
"%d file(s) failed to download." = "Тегленето неуспешно за %d файл(ове).";
/* forward confirmation reason */
"%d file(s) were deleted." = "%d файл(ове) бяха изтрити.";
/* forward confirmation reason */
"%d file(s) were not downloaded." = "%d файл(ове) не бяха изтеглени.";
/* time interval */
"%d hours" = "%d часа";
/* alert title */
"%d messages not forwarded" = "%d непрепратени съобщения";
/* time interval */
"%d min" = "%d мин.";
@@ -154,6 +175,9 @@
/* time interval */
"%d sec" = "%d сек.";
/* delete after time */
"%d seconds(s)" = "%d секунди";
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d пропуснато(и) съобщение(я)";

52
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -419,9 +419,6 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add short link" = "Verkürzten Link hinzufügen";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Team-Mitglieder aufnehmen";
@@ -1488,6 +1485,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX-Adresse erstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Ihre Adresse erstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "Erstellen Sie Ihr Profil";
@@ -2013,6 +2013,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enable camera access" = "Kamera-Zugriff aktivieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable disappearing messages by default." = "Verschwindende Nachrichten per Voreinstellung aktiviert.";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Für einen besseren Metadatenschutz Flux in den Netzwerk- und Servereinstellungen aktivieren.";
@@ -3104,6 +3107,9 @@ snd error text */
/* alert title */
"Keep unused invitation?" = "Nicht genutzte Einladung behalten?";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your chats clean" = "Halten Sie Ihre Chats übersichtlich";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Ihre Verbindungen beibehalten";
@@ -4105,9 +4111,6 @@ new chat action */
/* alert message */
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address.." = "Das Profil wird über den Adress-Link geteilt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben.";
@@ -4897,6 +4900,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen";
/* No comment provided by engineer. */
"Set profile bio and welcome message." = "Geben Sie eine Profil-Biografie und eine Begrüßungsmeldung ein.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "Definieren Sie eine Begrüßungsmeldung, die neuen Mitgliedern angezeigt wird!";
@@ -4934,17 +4940,14 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Aus anderen Apps heraus teilen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share group profile via link" = "Gruppenprofil über einen Link teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Link teilen";
/* alert button */
"Share profile" = "Profil teilen";
"Share old link" = "Vollständigen Link teilen";
/* alert title */
"Share profile with address" = "Profil über einen Link teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Profil teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Share SimpleX address on social media." = "Die SimpleX-Adresse auf sozialen Medien teilen.";
@@ -4958,12 +4961,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Mit Kontakten teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Share your address" = "Ihre Adresse teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Short description" = "Kurze Beschreibung";
/* No comment provided by engineer. */
"Short link" = "Verkürzter Link";
/* No comment provided by engineer. */
"Short SimpleX address" = "Verkürzte SimpleX-Adresse";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Bei Nachrichten, die über privates Routing versendet wurden, → anzeigen.";
@@ -5319,6 +5328,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "Die ID der nächsten Nachricht ist falsch (kleiner oder gleich der Vorherigen).\nDies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompromittiert wurde.";
/* alert message */
"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Gruppenprofil über einen Link teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht.";
@@ -5415,6 +5427,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Time to disappear is set only for new contacts." = "Die Zeit bis zum Verschwinden wird nur für neue Kontakte eingestellt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Bezeichnung";
@@ -5634,6 +5649,12 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "Aktualisieren und den Chat öffnen";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade link" = "Link hinzufügen";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your address" = "Ihre Adresse aktualisieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Upload errors" = "Fehler beim Hochladen";
@@ -5676,6 +5697,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Vom Desktop aus nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Use incognito profile" = "Inkognito-Profil nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "iOS Anrufschnittstelle nutzen";
@@ -5868,6 +5892,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message is too long" = "Die Begrüßungsmeldung ist zu lang";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome your contacts 👋" = "Begrüßen Sie Ihre Kontakte 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "Was ist neu";
@@ -6248,3 +6275,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Ihre SimpleX-Adresse";

70
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -419,9 +419,6 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add short link" = "Añadir enlace corto";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Añadir miembros del equipo";
@@ -1096,7 +1093,7 @@ set passcode view */
"Chats" = "Chats";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats with members" = "Chats con miembros";
"Chats with members" = "Chat con miembros";
/* No comment provided by engineer. */
"Check messages every 20 min." = "Comprobar mensajes cada 20 min.";
@@ -1456,7 +1453,7 @@ set passcode view */
"Create" = "Crear";
/* No comment provided by engineer. */
"Create 1-time link" = "Crear enlace de un uso";
"Create 1-time link" = "Crear enlace de un solo uso";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Crear grupo usando perfil aleatorio.";
@@ -1488,6 +1485,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Crear dirección SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Crea tu dirección";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "Crea tu perfil";
@@ -1662,7 +1662,7 @@ swipe action */
"Delete chat profile?" = "¿Eliminar perfil?";
/* alert title */
"Delete chat with member?" = "¿Eliminar el chat con el miembro?";
"Delete chat with member?" = "¿Eliminar chat con el miembro?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat?" = "¿Eliminar chat?";
@@ -2013,6 +2013,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enable camera access" = "Permitir acceso a la cámara";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable disappearing messages by default." = "Activa por defecto los mensajes temporaes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Habilitar Flux en la configuración de Red y servidores para mejorar la privacidad de los metadatos.";
@@ -2161,10 +2164,10 @@ chat item action */
"Enter this device name…" = "Nombre de este dispositivo…";
/* placeholder */
"Enter welcome message…" = "Introduce mensaje de bienvenida…";
"Enter welcome message…" = "Deja un mensaje de bienvenida…";
/* placeholder */
"Enter welcome message… (optional)" = "Introduce mensaje de bienvenida… (opcional)";
"Enter welcome message… (optional)" = "Deja un mensaje de bienvenida… (opcional)";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your name…" = "Introduce tu nombre…";
@@ -3104,6 +3107,9 @@ snd error text */
/* alert title */
"Keep unused invitation?" = "¿Guardar enlace no usado?";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your chats clean" = "Mantén los chats limpios";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Conserva tus conexiones";
@@ -4105,9 +4111,6 @@ new chat action */
/* alert message */
"Profile update will be sent to your contacts." = "La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address.." = "El perfil será compartido mediante la dirección de contacto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "No se permiten llamadas y videollamadas.";
@@ -4897,6 +4900,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Escribe la contraseña para exportar";
/* No comment provided by engineer. */
"Set profile bio and welcome message." = "Añade mensaje de bienvenida y biografía del perfil.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "¡Guarda un mensaje para ser mostrado a los miembros nuevos!";
@@ -4934,17 +4940,14 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Comparte desde otras aplicaciones.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share group profile via link" = "Compartir perfil de grupo mediante enlace";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Compartir enlace";
/* alert button */
"Share profile" = "Perfil a compartir";
"Share old link" = "Comparte enlace completo";
/* alert title */
"Share profile with address" = "Compartir perfil mediante enlace";
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Perfil a compartir";
/* No comment provided by engineer. */
"Share SimpleX address on social media." = "Comparte tu dirección SimpleX en redes sociales.";
@@ -4958,12 +4961,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Compartir con contactos";
/* No comment provided by engineer. */
"Share your address" = "Comparte tu dirección";
/* No comment provided by engineer. */
"Short description" = "Descripción corta";
/* No comment provided by engineer. */
"Short link" = "Enlace corto";
/* No comment provided by engineer. */
"Short SimpleX address" = "Direcciones SimpleX cortas";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Mostrar → en mensajes con enrutamiento privado.";
@@ -4989,7 +4998,7 @@ chat item action */
"Show QR code" = "Mostrar código QR";
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Mostrar:";
"Show:" = "Muestra:";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX" = "SimpleX";
@@ -5278,7 +5287,7 @@ report reason */
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores, [puedes contribuir a través de Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#traducir-el-aplicaciones)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate";
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate";
/* No comment provided by engineer. */
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: por favor, abre la configuración para activarlo.";
@@ -5319,6 +5328,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "El ID del siguiente mensaje es incorrecto (menor o igual que el anterior).\nPuede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.";
/* alert message */
"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Compartir perfil de grupo mediante enlace";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "El mensaje se eliminará para todos los miembros.";
@@ -5415,6 +5427,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Time to disappear is set only for new contacts." = "Mensajes temporales activados sólo para los contactos nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Título";
@@ -5634,6 +5649,12 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "Actualizar y abrir Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade link" = "Añadir enlace";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your address" = "Actualiza tu dirección";
/* No comment provided by engineer. */
"Upload errors" = "Errores en subida";
@@ -5676,6 +5697,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Usar desde ordenador";
/* No comment provided by engineer. */
"Use incognito profile" = "Usar perfil incógnito";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Usar interfaz de llamada de iOS";
@@ -5868,6 +5892,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message is too long" = "Mensaje de bienvenida demasiado largo";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome your contacts 👋" = "Da la bienvenida a tus contactos 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "Novedades";
@@ -6025,7 +6052,7 @@ report reason */
"You can set lock screen notification preview via settings." = "Puedes configurar las notificaciones de la pantalla de bloqueo desde Configuración.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Puedes compartir un enlace o código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si decides eliminarlo más tarde, los miembros del grupo se mantendrán.";
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Puedes compartir esta dirección con tus contactos para que puedan conectar con **%@**.";
@@ -6229,7 +6256,7 @@ report reason */
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "El perfil sólo se comparte con tus contactos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
/* alert message */
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos.";
@@ -6248,3 +6275,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Mi dirección SimpleX";

2
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -4508,7 +4508,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Partager le lien";
/* alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Partager le profil";
/* No comment provided by engineer. */

100
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -356,13 +356,13 @@ swipe action */
"Accept conditions" = "Feltételek elfogadása";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept connection request?" = "Elfogadja a meghívót?";
"Accept connection request?" = "Elfogadja a kapcsolódási kérést?";
/* alert title */
"Accept contact request" = "Elfogadás";
"Accept contact request" = "Partnerkérés elfogadása";
/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ meghívóját?";
"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ partnerkérését?";
/* alert action
swipe action */
@@ -419,9 +419,6 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add short link" = "Rövid hivatkozás hozzáadása";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Munkatársak hozzáadása";
@@ -738,7 +735,7 @@ swipe action */
"Audio/video calls" = "Hang- és videóhívások";
/* No comment provided by engineer. */
"Audio/video calls are prohibited." = "A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.";
"Audio/video calls are prohibited." = "A hívások kezdeményezése le van tiltva.";
/* PIN entry */
"Authentication cancelled" = "Hitelesítés visszavonva";
@@ -759,7 +756,7 @@ swipe action */
"Auto-accept" = "Automatikus elfogadás";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept contact requests" = "Meghívók automatikus elfogadása";
"Auto-accept contact requests" = "Partnerkérések automatikus elfogadása";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept images" = "Képek automatikus elfogadása";
@@ -1351,7 +1348,7 @@ set passcode view */
"Connection notifications" = "Kapcsolódási értesítések";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Csatlakozási kérés elküldve!";
"Connection request sent!" = "Kapcsolódási kérés elküldve!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection requires encryption renegotiation." = "A kapcsolat titkosítása újraegyeztetést igényel.";
@@ -1488,6 +1485,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX-cím létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Saját cím létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "Profil létrehozása";
@@ -1737,7 +1737,7 @@ swipe action */
"Delete or moderate up to 200 messages." = "Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása.";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection?" = "Törli a függőben lévő meghívót?";
"Delete pending connection?" = "Törli a függőben lévő kapcsolatot?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete profile" = "Profil törlése";
@@ -2013,6 +2013,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enable camera access" = "Kamera-hozzáférés engedélyezése";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable disappearing messages by default." = "Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "A Flux kiszolgálókat engedélyezheti a beállításokban, a „Hálózat és kiszolgálók” menüben, a metaadatok jobb védelme érdekében.";
@@ -2182,7 +2185,7 @@ chat item action */
"Error accepting conditions" = "Hiba történt a feltételek elfogadásakor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "Hiba történt a meghívó elfogadásakor";
"Error accepting contact request" = "Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor";
/* alert title */
"Error accepting member" = "Hiba a tag befogadásakor";
@@ -2320,7 +2323,7 @@ chat item action */
"Error registering for notifications" = "Hiba történt az értesítések regisztrálásakor";
/* alert title */
"Error rejecting contact request" = "Hiba történt a meghívó elutasításakor";
"Error rejecting contact request" = "Hiba történt a partnerkérés elutasításakor";
/* alert title */
"Error removing member" = "Hiba történt a tag eltávolításakor";
@@ -3024,7 +3027,7 @@ snd error text */
"invited %@" = "meghívta őt: %@";
/* chat list item title */
"invited to connect" = "Függőben lévő meghívó";
"invited to connect" = "függőben lévő kapcsolat";
/* rcv group event chat item */
"invited via your group link" = "meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül";
@@ -3104,6 +3107,9 @@ snd error text */
/* alert title */
"Keep unused invitation?" = "Megtartja a fel nem használt meghívót?";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your chats clean" = "Tartsa tisztán a csevegéseit";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Kapcsolatok megtartása";
@@ -3519,7 +3525,7 @@ snd error text */
"New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉";
/* notification */
"New contact request" = "Új meghívó";
"New contact request" = "Új partnerkérés";
/* notification */
"New contact:" = "Új kapcsolat:";
@@ -3720,10 +3726,10 @@ time to disappear */
"Off" = "Kikapcsolva";
/* feature offered item */
"offered %@" = "%@ ajánlotta";
"offered %@" = "felajánlotta a következőt: %@";
/* feature offered item */
"offered %@: %@" = "ajánlotta: %1$@, ekkor: %2$@";
"offered %@: %@" = "felajánlotta a következőt: %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button
@@ -4105,9 +4111,6 @@ new chat action */
/* alert message */
"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address.." = "A profil meg lesz osztva a címhivatkozáson keresztül.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "A hívások kezdeményezése le van tiltva.";
@@ -4205,7 +4208,7 @@ new chat action */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "További információ a [GitHub tárolóban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "További információ a [GitHub-tárolónkban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva";
@@ -4423,7 +4426,7 @@ swipe action */
"request to join rejected" = "csatlakozási kérés elutasítva";
/* chat list item title */
"requested to connect" = "Függőben lévő kapcsolat";
"requested to connect" = "függőben lévő kapcsolat";
/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Szükséges";
@@ -4685,7 +4688,7 @@ chat item action */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet";
/* No comment provided by engineer. */
"Send contact request?" = "Elküldi a meghívót?";
"Send contact request?" = "Elküldi a partnerkérést?";
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "A kézbesítési jelentéseket a következő címre kell küldeni";
@@ -4745,7 +4748,7 @@ chat item action */
"Sender cancelled file transfer." = "A fájl küldője visszavonta az átvitelt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Sender may have deleted the connection request." = "A küldője törölhette a meghívót.";
"Sender may have deleted the connection request." = "A küldője törölhette a kapcsolódási kérést.";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.";
@@ -4897,6 +4900,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Jelmondat beállítása az exportáláshoz";
/* No comment provided by engineer. */
"Set profile bio and welcome message." = "Bemutatkozószöveg és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!";
@@ -4934,17 +4940,14 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Megosztás más alkalmazásokból.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share group profile via link" = "Csoportprofil megosztása a hivatkozáson keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Megosztás";
/* alert button */
"Share profile" = "Profil megosztása";
"Share old link" = "Teljes hivatkozás megosztása";
/* alert title */
"Share profile with address" = "Profil megosztása a címmel együtt";
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Profil megosztása";
/* No comment provided by engineer. */
"Share SimpleX address on social media." = "SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában.";
@@ -4958,12 +4961,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Megosztás a partnerekkel";
/* No comment provided by engineer. */
"Share your address" = "Saját cím megosztása";
/* No comment provided by engineer. */
"Short description" = "Rövid leírás";
/* No comment provided by engineer. */
"Short link" = "Rövid hivatkozás";
/* No comment provided by engineer. */
"Short SimpleX address" = "Rövid SimpleX-cím";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Egy „→” jel megjelenítése a privát útválasztáson keresztül küldött üzeneteknél.";
@@ -5206,7 +5215,7 @@ report reason */
"Tap Connect to chat" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap Connect to send request" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez";
"Tap Connect to send request" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a kérés elküldéséhez";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz.";
@@ -5281,7 +5290,7 @@ report reason */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!";
/* No comment provided by engineer. */
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy meghívókat kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.";
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.";
/* No comment provided by engineer. */
"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.";
@@ -5319,6 +5328,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója érvénytelen (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.";
/* alert message */
"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Csoportprofil megosztása a hivatkozáson keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "Az üzenet az összes tag számára törölve lesz.";
@@ -5415,6 +5427,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.";
/* No comment provided by engineer. */
"Time to disappear is set only for new contacts." = "Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik.";
/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Cím";
@@ -5623,10 +5638,10 @@ report reason */
"Updated conditions" = "Frissített feltételek";
/* rcv group event chat item */
"updated group profile" = "frissítette a csoportprofilt";
"updated group profile" = "frissítette a csoport profilját";
/* profile update event chat item */
"updated profile" = "frissített profil";
"updated profile" = "frissítette a profilját";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.";
@@ -5634,6 +5649,12 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "Fejlesztés és a csevegés megnyitása";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade link" = "Hivatkozás hozzáadása";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your address" = "SimpleX-címek frissítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Upload errors" = "Feltöltési hibák";
@@ -5676,6 +5697,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Társítás számítógéppel";
/* No comment provided by engineer. */
"Use incognito profile" = "Inkognitóprofil használata";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Az iOS hívási felületét használata";
@@ -5868,6 +5892,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message is too long" = "Az üdvözlőüzenet túl hosszú";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome your contacts 👋" = "Üdvözölje a partnereit 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "Újdonságok";
@@ -5935,7 +5962,7 @@ report reason */
"You **must not** use the same database on two devices." = "**Nem szabad** ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.";
/* No comment provided by engineer. */
"You accepted connection" = "Kapcsolat létrehozása";
"You accepted connection" = "Ön elfogadta a kapcsolatot";
/* snd group event chat item */
"you accepted this member" = "Ön befogadta ezt a tagot";
@@ -6070,7 +6097,7 @@ report reason */
"You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy meghívót!\nÚjra elküldi a meghívót?";
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy kapcsolódási kérést!\nMegismétli a kapcsolódási kérést?";
/* No comment provided by engineer. */
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul – nem az eszközön van tárolva.";
@@ -6133,7 +6160,7 @@ report reason */
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a csatlakozási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!";
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
@@ -6248,3 +6275,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Profil SimpleX-címe";

52
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -419,9 +419,6 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Aggiungi server scansionando codici QR.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add short link" = "Aggiungi link breve";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Aggiungi membri del team";
@@ -1488,6 +1485,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Crea indirizzo SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Crea il tuo indirizzo";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "Crea il tuo profilo";
@@ -2013,6 +2013,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enable camera access" = "Attiva l'accesso alla fotocamera";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable disappearing messages by default." = "Attiva i messaggi a tempo in modo predefinito.";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Attiva Flux nelle impostazioni \"Rete e server\" per una migliore privacy dei metadati.";
@@ -3104,6 +3107,9 @@ snd error text */
/* alert title */
"Keep unused invitation?" = "Tenere l'invito inutilizzato?";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your chats clean" = "Mantieni le chat pulite";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Mantieni le tue connessioni";
@@ -4105,9 +4111,6 @@ new chat action */
/* alert message */
"Profile update will be sent to your contacts." = "L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address.." = "Il profilo verrà condiviso tramite il link dell'indirizzo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "Proibisci le chiamate audio/video.";
@@ -4897,6 +4900,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Imposta la password per esportare";
/* No comment provided by engineer. */
"Set profile bio and welcome message." = "Imposta la bio del profilo e il messaggio di benvenuto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri!";
@@ -4934,17 +4940,14 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Condividi da altre app.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share group profile via link" = "Condividi il profilo del gruppo via link";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Condividi link";
/* alert button */
"Share profile" = "Condividi il profilo";
"Share old link" = "Condividi il link completo";
/* alert title */
"Share profile with address" = "Condividi il profilo via link";
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Condividi il profilo";
/* No comment provided by engineer. */
"Share SimpleX address on social media." = "Condividi l'indirizzo SimpleX sui social media.";
@@ -4958,12 +4961,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Condividi con i contatti";
/* No comment provided by engineer. */
"Share your address" = "Condividi il tuo indirizzo";
/* No comment provided by engineer. */
"Short description" = "Descrizione breve";
/* No comment provided by engineer. */
"Short link" = "Link breve";
/* No comment provided by engineer. */
"Short SimpleX address" = "Indirizzo breve di SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Mostra → nei messaggi inviati via instradamento privato.";
@@ -5319,6 +5328,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "L'ID del messaggio successivo non è corretto (inferiore o uguale al precedente).\nPuò accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.";
/* alert message */
"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Condividi il profilo del gruppo via link";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri.";
@@ -5415,6 +5427,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Time to disappear is set only for new contacts." = "Il tempo di scomparsa è impostato solo per i contatti nuovi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titoli";
@@ -5634,6 +5649,12 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "Aggiorna e apri chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade link" = "Aggiungi link";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your address" = "Aggiorna il tuo indirizzo";
/* No comment provided by engineer. */
"Upload errors" = "Errori di invio";
@@ -5676,6 +5697,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Usa dal desktop";
/* No comment provided by engineer. */
"Use incognito profile" = "Usa profilo in incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Usa interfaccia di chiamata iOS";
@@ -5868,6 +5892,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message is too long" = "Il messaggio di benvenuto è troppo lungo";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome your contacts 👋" = "Dai il benvenuto ai tuoi contatti 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "Novità";
@@ -6248,3 +6275,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Il tuo indirizzo SimpleX";

2
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -4814,7 +4814,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Deel link";
/* alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Profiel delen";
/* No comment provided by engineer. */

2
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -4214,7 +4214,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Udostępnij link";
/* alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Udostępnij profil";
/* No comment provided by engineer. */

15
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -419,9 +419,6 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Добавить серверы через QR код.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add short link" = "Добавить короткую ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Добавить сотрудников";
@@ -4090,9 +4087,6 @@ new chat action */
/* alert message */
"Profile update will be sent to your contacts." = "Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address.." = "Профиль будет добавлен в адрес.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "Запретить аудио/видео звонки.";
@@ -4919,18 +4913,12 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Поделитесь из других приложений.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share group profile via link" = "Добавить профиль группы в ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Поделиться ссылкой";
/* alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Поделиться профилем";
/* alert title */
"Share profile with address" = "Добавить профиль к адресу";
/* No comment provided by engineer. */
"Share SimpleX address on social media." = "Поделитесь SimpleX адресом в социальных сетях.";
@@ -6209,3 +6197,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Ваш адрес SimpleX";

15
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -419,9 +419,6 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Karekod taratarak sunucuları ekleyin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add short link" = "Kısa bağlantı ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Takım üyesi ekle";
@@ -4105,9 +4102,6 @@ new chat action */
/* alert message */
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address.." = "Profil adres bağlantısı aracılığıyla paylaşılacaktır.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "Sesli/görüntülü aramaları yasakla.";
@@ -4934,18 +4928,12 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share from other apps." = "Diğer uygulamalardan paylaşın.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share group profile via link" = "Grup profilini bağlantı aracılığıyla paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Bağlantıyı paylaş";
/* alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Profil paylaş";
/* alert title */
"Share profile with address" = "Profili bağlantı aracılığıyla paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Share SimpleX address on social media." = "SimpleX adresini sosyal medyada paylaşın.";
@@ -6248,3 +6236,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "SimpleX adresin";

2
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -4583,7 +4583,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Поділіться посиланням";
/* alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Поділіться профілем";
/* No comment provided by engineer. */

50
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
View File

@@ -195,7 +195,7 @@
<string name="icon_descr_server_status_error">خطأ</string>
<string name="create_group">أنشئ مجموعة سرية</string>
<string name="error_aborting_address_change">خطأ في إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">تفعيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">فعّل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات اعتمادك</string>
<string name="create_simplex_address">أنشئ عنوان SimpleX</string>
<string name="continue_to_next_step">متابعة</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
<string name="callstate_ended">انتهى</string>
<string name="callstate_connected">متصل</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d تخطت الرسائل</string>
<string name="enable_lock">تفعيل القفل</string>
<string name="enable_lock">فعّل القفل</string>
<string name="confirm_passcode">تأكيد رمز المرور</string>
<string name="error_deleting_database">خطأ في حذف قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="error_encrypting_database">خطأ في تعمية قاعدة البيانات</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="clear_contacts_selection_button">مسح</string>
<string name="error_creating_link_for_group">خطأ في إنشاء رابط المجموعة</string>
<string name="item_info_current">(حاضِر)</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">تفعيل أبقِ TCP على قيد الحياة</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">فعّل أبقِ TCP على قيد الحياة</string>
<string name="contact_connection_pending">جار الاتصال…</string>
<string name="group_connection_pending">جار الاتصال…</string>
<string name="connection_request_sent">أرسلت طلب الاتصال!</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
<string name="error_changing_address">خطأ في تغيير العنوان</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d رسائل تخطت</string>
<string name="change_lock_mode">تغيير وضع القفل</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">تفعيل رمز التدمير الذاتي</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">فعّل رمز التدمير الذاتي</string>
<string name="change_member_role_question">تغيير دور المجموعة؟</string>
<string name="chat_preferences">تفضيلات الدردشة</string>
<string name="enter_correct_passphrase">أدخل عبارة المرور الصحيحة.</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
<string name="create_profile_button">أنشئ</string>
<string name="create_your_profile">أنشئ ملف تعريفك</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية...</string>
<string name="enable_self_destruct">تفعيل التدمير الذاتي</string>
<string name="enable_self_destruct">فعّل التدمير الذاتي</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التعمية…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التعمية لـ%s…</string>
<string name="group_member_status_introduced">متصل (مقدم)</string>
@@ -590,7 +590,7 @@
<string name="leave_group_question">مغادرة المجموعة؟</string>
<string name="group_member_status_left">غادر</string>
<string name="delivery_receipts_are_disabled">إيصالات التسليم مُعطَّلة!</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">تعطيل</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">عطّل</string>
<string name="timed_messages">رسائل تختفي</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">استيثاق الجهاز مُعطَّل. جارِ إيقاف تشغيل قفل SimpleX.</string>
<string name="ttl_m">%d شهر</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
<string name="smp_server_test_disconnect">قطع الاتصال</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">مصادقة الجهاز غير مفعّلة. يمكنك تشغيل قفل SimpleX عبر الإعدادات، بمجرد تفعيل مصادقة الجهاز.</string>
<string name="smp_server_test_download_file">نزّل الملف</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">تعطيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">عطّل قفل SimpleX</string>
<string name="edit_verb">تحرير</string>
<string name="display_name__field">اسم ملف التعريف:</string>
<string name="icon_descr_email">البريد الإلكتروني</string>
@@ -629,8 +629,8 @@
<string name="total_files_count_and_size">%d ملف/ات بإجمالي الحجم %s</string>
<string name="ttl_s">%d ثانية</string>
<string name="receipts_section_contacts">جهات الاتصال</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">تعطيل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">تعطيل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">عطّل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">عطّل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">تعطيل الإيصالات؟</string>
<string name="mtr_error_different">الهجرة المختلفة في التطبيق / قاعدة البيانات: %s / %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">يختفي في</string>
@@ -672,13 +672,13 @@
<string name="make_private_connection">أجري اتصال خاص</string>
<string name="error_stopping_chat">خطأ في إيقاف الدردشة</string>
<string name="error_loading_details">خطأ في تحميل التفاصيل</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">تفعيل المكالمات من شاشة القفل عبر الإعدادات.</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">فعّل المكالمات من شاشة القفل عبر الإعدادات.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_question">تفعيل الحذف التلقائي للرسائل؟</string>
<string name="error_removing_member">خطأ في إزالة العضو</string>
<string name="error_setting_address">خطأ في تحديد العنوان</string>
<string name="mark_read">علّم مقروءة</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">تفعيل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">تفعيل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">فعِّل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">فعّل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_title_enable">تفعيل الإيصالات؟</string>
<string name="error_starting_chat">خطأ في بدء الدردشة</string>
<string name="error_exporting_chat_database">خطأ في تصدير قاعدة بيانات الدردشة</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
<string name="make_profile_private">اجعل ملف التعريف خاصًا!</string>
<string name="v5_2_favourites_filter_descr">تصفية الدردشات غير المقروءة والمفضلة.</string>
<string name="v5_2_favourites_filter">البحث عن الدردشات بشكل أسرع</string>
<string name="enable_receipts_all">تفعيل</string>
<string name="enable_receipts_all">فعّل</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">حتى عندما يتم تعطيله في المحادثة.</string>
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">إصلاح التعمية بعد استعادة النُسخ الاحتياطية.</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message">اجعل رسالة واحدة تختفي</string>
@@ -1300,17 +1300,17 @@
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">مع رسالة ترحيب اختيارية.</string>
<string name="in_developing_title">قريباً!</string>
<string name="in_developing_desc">هذه الميزة ليست مدعومة بعد. جرب الإصدار القادم.</string>
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">تعطيل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_enable_for_all">تفعيل لجميع المجموعات</string>
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">عطّل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_enable_for_all">فعِّل لجميع المجموعات</string>
<string name="receipts_groups_override_enabled">إرسال الإيصالات مفعّلة لـ%d مجموعات</string>
<string name="receipts_groups_disable_for_all">تعطيل لجميع المجموعات</string>
<string name="receipts_groups_disable_for_all">عطّل لجميع المجموعات</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">الإيصالات مُعطَّلة</string>
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">تضم هذه المجموعة أكثر من %1$d عضو، ولا يتم إرسال إيصالات التسليم.</string>
<string name="delivery">التوصيل</string>
<string name="send_receipts_disabled">مُعطَّل</string>
<string name="receipts_groups_title_disable">تعطيل الإيصالات للمجموعات؟</string>
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">تفعيل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">فعّل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">تفعيل الإيصالات للمجموعات؟</string>
<string name="no_info_on_delivery">لا توجد معلومات عن التسليم</string>
<string name="no_selected_chat">لا توجد دردشة محدّدة</string>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">سيتم إرسال طلب الاتصال لعضو المجموعة هذا.</string>
<string name="connect_via_link_incognito">اتصال متخفي</string>
<string name="connect_use_current_profile">استخدم ملف التعريف الحالي</string>
<string name="disable_notifications_button">تعطيل الإشعارات</string>
<string name="disable_notifications_button">عطّل الإشعارات</string>
<string name="turn_off_system_restriction_button">افتح إعدادات التطبيق</string>
<string name="system_restricted_background_desc">لا يمكن تشغيل SimpleX في الخلفية. ستستلم الإشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل.</string>
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">سيتم مشاركة ملف تعريف عشوائي جديد.</string>
@@ -2468,8 +2468,8 @@
<string name="loading_profile">جارِ تحميل ملف التعريف…</string>
<string name="short_descr__field">السيرة الذاتية:</string>
<string name="group_short_descr_field">وصف قصير:</string>
<string name="short_descr">سيرتك الذاتية:</string>
<string name="bio_too_large">السيرة الذاتية كبيرة جدًا</string>
<string name="short_descr">نبذتك:</string>
<string name="bio_too_large">النبذة كبيرة جدًا</string>
<string name="group_descr_too_large">الوصف كبير جدًا</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">اقبل طلب جهة الاتصال</string>
<string name="chat_banner_business_connection">اتصال عمل</string>
@@ -2482,4 +2482,14 @@
<string name="chat_banner_your_group">مجموعتك</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">وقت الاختفاء يتم تعيينه للجهات الاتصال الجديدة فقط.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">استخدم ملف تعريف متخفي</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 لغات واجهة جديدة</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">الكتالانية والإندونيسية والرومانية والفيتنامية - بفضل مستخدمينا!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">أنشئ عنوانك</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">فعّل الرسائل ذاتية الاختفاء افتراضيًا.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">أبقِ محادثاتك نظيفة</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">عيّن نبذة عن الملف التعريف ورسالة الترحيب.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">شارك عنوانك</string>
<string name="v6_4_1_short_address">عنوان SimpleX قصير</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">حدّث عنوانك</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">رحب بجهات اتصالك 👋</string>
</resources>

260
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
View File

@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Спри визуализацията на файла</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">променена е вашата ролята на %s</string>
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Спри визуализацията на изображението</string>
<string name="group_preview_join_as">присъединяване като %s</string>
<string name="group_preview_join_as">Присъединяване като %s</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Показване само на контакт</string>
<string name="cannot_access_keychain">Не може да се осъществи достъп до Keystore, за да се запази паролата на базата данни</string>
<string name="cannot_receive_file">Файлът не може да бъде получен</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="notification_preview_new_message">ново съобщение</string>
<string name="group_welcome_preview">Визуализация</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Показване на контакт и съобщение</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">вие сте поканени в групата</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">Вие сте поканени в групата</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Показване на визуализация</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Услуга за известията</string>
<string name="allow_verb">Позволи</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
<string name="choose_file_title">Избери файл</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ако сте получили линк за покана за SimpleX Chat, можете да го отворите във вашия браузър:</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолно устройство: сканирай показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
<string name="delete_pending_connection__question">Изтрий линк за предстоящата връзка?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Изтрий линк за чакаща връзка?</string>
<string name="icon_descr_email">Електронна поща</string>
<string name="share_invitation_link">Сподели еднократен линк</string>
<string name="one_time_link">Линк за еднократна покана</string>
@@ -592,9 +592,9 @@
<string name="error_deleting_contact">Грешка при изтриване на контакт</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Грешка при изтриване на заявка за контакт</string>
<string name="error_deleting_group">Грешка при изтриване на група</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Грешка при изтриване на предстоящата контактна връзка</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Грешка при изтриване на чакащата контактна връзка</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">Грешка при запазване на ICE сървърите</string>
<string name="icon_descr_server_status_pending">Предстояща връзка със сървъра</string>
<string name="icon_descr_server_status_pending">Чакаща връзка със сървъра</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Вашият контакт трябва да бъде онлайн, за да осъществите връзката.
\nМожете да откажете тази връзка и да премахнете контакта (и да опитате по -късно с нов линк).</string>
<string name="error_exporting_chat_database">Грешка при експортиране на базата данни</string>
@@ -895,14 +895,14 @@
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Поканени сте в групата. Присъединете се, за да се свържете с членове на групата.</string>
<string name="you_joined_this_group">Вие се присъединихте към тази група</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">напусна</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">отстранен %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">премахнат %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">ви острани</string>
<string name="group_member_status_left">напусна</string>
<string name="group_member_role_member">член</string>
<string name="group_member_role_observer">наблюдател</string>
<string name="group_member_role_owner">собственик</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">кодът за сигурност е променен</string>
<string name="group_member_status_removed">отстранен</string>
<string name="group_member_status_removed">премахнат</string>
<string name="new_member_role">Нова членска роля</string>
<string name="no_contacts_to_add">Няма контакти за добавяне</string>
<string name="button_leave_group">Напусни групата</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
<string name="save_servers_button">Запази</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS прокси настройки</string>
<string name="show_developer_options">Покажи опциите за разработчици</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Запази настройките за автоматично приемане</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Запази настройките за SimpleX адрес</string>
<string name="save_settings_question">Запази настройките\?</string>
<string name="save_profile_password">Запази паролата на профила</string>
<string name="stop_chat_question">Спри чата\?</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="group_is_decentralized">Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Транспортна изолация</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хешът на предишното съобщение е различен.\"</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хешът на предишното съобщение е различен.</string>
<string name="smp_servers_test_servers">Тествай сървърите</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">За да не се разкрива часовата зона, файловете с изображения/глас използват UTC.</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
<string name="welcome">Добре дошли!</string>
<string name="personal_welcome">Добре дошли %1$s!</string>
<string name="you_have_no_chats">Нямате чатове</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Не може да изпращате съобщения!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">вие сте наблюдател</string>
<string name="smp_servers_your_server">Вашият сървър</string>
<string name="smp_servers_use_server">Използвай сървър</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Вашият адрес на сървъра</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
<string name="rcv_group_event_open_chat">Отвори</string>
<string name="error_creating_member_contact">Грешка при създаване на контакт с член</string>
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Изпрати лично съобщение за свързване</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">изпрати лично съобщение</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">изпрати за свързване</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">свързан директно</string>
<string name="expand_verb">Разшири</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Блокиране на членове на групата</string>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
<string name="file_error_auth">Грешен ключ или неизвестен адрес на файлово парче - най-вероятно файлът е изтрит.</string>
<string name="share_text_file_status">Файлов статус: %s</string>
<string name="all_users">Всички профили</string>
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Започвайки от %s.\nВсички данни се съхраняват поверително на вашето устройство..</string>
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Започвайки от %s.\nВсички данни се съхраняват поверително на вашето устройство.</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Свържете отново сървъра, за да принудите доставката на съобщенията. Това използва допълнителен трафик.</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Грешка при нулиране на статистиката</string>
<string name="scan_paste_link">Сканирай / Постави линк</string>
@@ -1894,7 +1894,7 @@
<string name="member_info_member_inactive">неактивен</string>
<string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Тъмен режим</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Активни връзки</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Предстоящи</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Чакащи</string>
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Свързани сървъри</string>
<string name="servers_info_subscriptions_total">Общо</string>
<string name="member_info_member_disabled">деактивирано</string>
@@ -2033,7 +2033,7 @@
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Контактът е изтрит..</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Трябва да разрешите на вашия контакт да може да ви се обажда, за да можете и вие да се обаждате.</string>
<string name="paste_link">Постави линк</string>
<string name="switching_profile_error_message">Връзката ви беше преместена към %s, но възникна неочаквана грешка при пренасочването ви към профила.</string>
<string name="switching_profile_error_message">Връзката ви беше преместена към %s, но възникна грешка при превключване на профила.</string>
<string name="network_session_mode_session">Сесия на приложението</string>
<string name="network_session_mode_server">Сървър</string>
<string name="app_check_for_updates_button_download">Изтегли %s (%s)</string>
@@ -2157,7 +2157,7 @@
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Личните съобщения между членовете са забранени в този чат.</string>
<string name="v6_1_customizable_message_descr">Персонализирана форма на съобщенията.</string>
<string name="v6_1_message_dates_descr">По-добри дати на съобщението.</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Активиране на flux</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Активиране на Flux в настройките Мрежа и сървъри за по -добра поверителност на метаданните.</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">за по-добра поверителност на метаданните.</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Подобрена навигация в чата</string>
<string name="error_saving_database">Грешка при запазване на базата данни</string>
@@ -2270,4 +2270,234 @@
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Ще спрете да получавате съобщения от този чат. Историята на чата ще бъде запазена.</string>
<string name="button_add_team_members">Добави членове на екипа</string>
<string name="mute_all_chat">Заглушаване на всички</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Използвай инкогнито профил</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Отвори чат</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Отвори нов чат</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Отвори нова група</string>
<string name="report_item_visibility_submitter">Само вие и модераторите го виждат</string>
<string name="report_item_visibility_moderators">Само подателят и модераторите го виждат</string>
<string name="report_item_archived">архивиран доклад</string>
<string name="report_item_archived_by">архивиран доклад от %s</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат с член</string>
<string name="group_reports_active_one">1 доклад за нарушения</string>
<string name="chat_item_ttl_year">1 година</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 нови езика на интерфейса</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">Приеми</string>
<string name="accept_pending_member_button">Приеми</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Приеми като член</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Приеми като наблюдател</string>
<string name="accept_contact_request">Приеми заявка за контакт</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Приеми заявка за контакт</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s приет</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">бяхте приети</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Приемете член</string>
<string name="compose_view_add_message">Добави съобщение</string>
<string name="add_short_link">Добави кратък линк</string>
<string name="member_criteria_all">всички</string>
<string name="block_members_desc">Всички нови съобщения от тези членове ще бъдат скрити!</string>
<string name="enable_sending_member_reports">Позволи докладването на съобщения на модераторите.</string>
<string name="report_archive_alert_desc_all">Всички доклади за нарушения ще бъдат архивирани за вас.</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Всички сървъри</string>
<string name="report_reason_other">Друга причина</string>
<string name="archive_verb">Архивирай</string>
<string name="report_archive_alert_title_all">Архивиране на всички доклади за нарушения?</string>
<string name="report_archive_alert_title_nth">Архивиране на %d доклада?</string>
<string name="archive_report">Архивирай доклад за нарушения</string>
<string name="report_archive_alert_title">Архивирай доклад за нарушения?</string>
<string name="archive_reports">Архивирай докладите за нарушения</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Попитай</string>
<string name="v6_3_better_groups_performance">По-добра производителност на групите</string>
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">По-добра поверителност и сигурност</string>
<string name="short_descr__field">Биография:</string>
<string name="bio_too_large">Биографията е твърде дълга</string>
<string name="block_members_for_all_question">Блокиране на членовете за всички?</string>
<string name="chat_banner_business_connection">Бизнес връзка</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">С използването на SimpleX Chat вие се съгласявате със:\n- изпращане само на легално съдържание в публични групи.\n- уважение към другите потребители – без спам.</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Промената на профила е невъзможна</string>
<string name="cant_send_message_generic">съобщенията не могат да бъдат изпратени</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Каталонски, индонезийски, румънски и виетнамски - благодарение на нашите потребители!</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Съобщенията са защитени с<b>криптиране от край до край</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Ще можете да изпращате съобщения <b>само след като заявката ви бъде приета</b>.]]></string>
<string name="change_automatic_deletion_question">Промяна на автоматичното изтриване на съобщения?</string>
<string name="change_list">Промени списъка</string>
<string name="change_order_chat_list_menu_action">Промени подредбата</string>
<string name="member_support">Чатове с членовете</string>
<string name="button_support_chat">Чат с администраторите</string>
<string name="support_chat">Чат с администраторите</string>
<string name="v6_4_support_chat">Чат с администраторите</string>
<string name="button_support_chat_member">Чат с член</string>
<string name="v6_4_review_members_descr">Разговаряйте с членовете, преди да се присъединят.</string>
<string name="report_reason_community">Нарушение на правилата на общността</string>
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Конфигуриране на сървърни оператори</string>
<string name="compose_view_connect">Свързване</string>
<string name="v6_4_connect_faster">Свържете се по-бързо! 🚀</string>
<string name="connection_error_blocked">Връзката е блокирана</string>
<string name="connection_error_blocked_desc">Връзката е блокирана от оператора на сървъра:\n%1$s.</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">контактът е изтрит</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">контактът е деактивиран</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">контактът не е готов</string>
<string name="contact_should_accept">контактът трябва да приеме…</string>
<string name="blocking_reason_content">Съдържанието нарушава условията за ползване</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Създайте вашия адрес</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d чат(а)</string>
<string name="group_new_support_chats">%d чата с членовете</string>
<string name="chat_item_ttl_default">по подразбиране (%s)</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Изтрий чата</string>
<string name="chat_ttl_options_footer">Изтрийте чат съобщенията от вашето устройство.</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Изтриване на чата с члена?</string>
<string name="delete_report">Изтриване на доклад за нарушения</string>
<string name="group_descr_too_large">Описанието е твърде дълго</string>
<string name="disable_automatic_deletion_question">Деактивиране на автоматичното изтриване на съобщения?</string>
<string name="disable_automatic_deletion">Деактивиране на изтриването на съобщения</string>
<string name="group_new_support_messages">%d съобщения</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Не пропускайте важни съобщения.</string>
<string name="group_reports_active">%d доклада за нарушения</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Активирайте изчезващите съобщения по подразбиране.</string>
<string name="error_accepting_member">Грешка при приемането на член</string>
<string name="error_changing_user">Грешка при промяна на профила</string>
<string name="error_creating_report">Грешка при създаването на доклад за нарушения</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Грешка при изтриване на чата с член</string>
<string name="error_preparing_contact">Грешка при отваряне на чата</string>
<string name="error_preparing_group">Грешка при отваряне на групата</string>
<string name="error_reading_passphrase">Грешка при четене на паролата за базата данни</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Грешка при отхвърляне на заявката за контакт</string>
<string name="prefs_error_saving_settings">Грешка при запазване на настройките</string>
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">По-бързо изтриване на групи.</string>
<string name="v6_3_faster_sending_messages">По-бързо изпращане на съобщения.</string>
<string name="file_error_blocked">Файлът е блокиран от оператора на сървъра:\n%1$s.</string>
<string name="report_archive_for_all_moderators">За всички модератори</string>
<string name="report_archive_for_me">За мен</string>
<string name="full_link_button_text">Цял линк</string>
<string name="v6_3_mentions_descr">Получавайте известия, когато бъдете споменати.</string>
<string name="chat_banner_group">Група</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">групата е изтрита</string>
<string name="v6_3_reports_descr">Помага на администраторите да модерират своите групи.</string>
<string name="report_reason_illegal">Неприемливо съдържание</string>
<string name="report_reason_profile">Неприемлив профил</string>
<string name="compose_view_join_group">Присъединяване към групата</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Поддържайте чатовете си чисти</string>
<string name="v6_4_message_delivery_descr">По-малко трафик през мобилните мрежи.</string>
<string name="loading_profile">Зареждане на профил…</string>
<string name="member_admission">Приемане на членове</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">членът има стара версия</string>
<string name="group_reports_member_reports">Доклади за нарушения от членовете</string>
<string name="group_members_can_send_reports">Членовете могат да докладват съобщения на модераторите.</string>
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Членовете ще бъдат премахнати от чата - това не може да бъде отменено!</string>
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Членовете ще бъдат премахнати от групата - това не може да бъде отменено!</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Членът ще се присъедини към групата, приеми член?</string>
<string name="v6_3_mentions">Споменете членовете 👋</string>
<string name="v6_4_connect_faster_descr">Изпращайте съобщение веднага щом докоснете Свързване.</string>
<string name="unblock_members_desc">Съобщенията от тези членове ще бъдат показани!</string>
<string name="disable_automatic_deletion_message">Съобщенията в този чат никога няма да бъдат изтрити.</string>
<string name="group_member_role_moderator">модератор</string>
<string name="feature_roles_moderators">модератори</string>
<string name="v6_4_role_moderator">Нова групова роля: Модератор</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Нов член иска да се присъедини към групата.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Не</string>
<string name="no_support_chats">Няма чатове с членове</string>
<string name="private_routing_no_session">Няма сесия за поверително рутиране</string>
<string name="chat_list_notes">Бележки</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">несинхронизирано</string>
<string name="member_criteria_off">изключено</string>
<string name="network_smp_web_port_off">Изключено</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Отвори линк</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links">Отваряне на линковете от чатовете в списъка</string>
<string name="open_to_accept">Отвори за приемане</string>
<string name="open_to_connect">Отвори за свързване</string>
<string name="group_preview_open_to_join">Отвори за присъединяване</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Отвори уеб линк?</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Организиране на чатовете в списъци</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Паролата в хранилището за ключове не може да бъде прочетена, моля, въведете я ръчно. Това може да се е случило след системна актуализация, несъвместима с приложението. Ако случаят не е такъв, моля, свържете се с разработчиците.</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Паролата в хранилището за ключове не може да бъде прочетена. Това може да се е случило след системна актуализация, несъвместима с приложението. Ако случаят не е такъв, моля, свържете се с разработчиците.</string>
<string name="group_member_status_pending_approval_short">чакащо</string>
<string name="group_member_status_pending_approval">чакащо одобрение</string>
<string name="group_member_status_pending_review">чакащо преглед</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Моля, изчакайте модераторите на групата да прегледат заявката ви за присъединяване към групата.</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Предварително зададени сървъри</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика за поверителност и условия за ползване.</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Личните чатове, групи и вашите контакти не са достъпни от операторите на сървърите.</string>
<string name="v6_3_private_media_file_names">Имена на лични медийни файлове.</string>
<string name="private_routing_timeout">Време за изчакване на поверително рутиране</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_background">Време за изчакване на протокола във фонов режим</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Времето на изчакване за установяване на TCP връзка във фонов режим</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Профилът ще бъде споделен с адреса.</string>
<string name="disable_sending_member_reports">Забранете докладването на съобщения на модератори.</string>
<string name="reject_pending_member_button">Отхвърляне</string>
<string name="reject_contact_request">Отхвърляне на заявка за контакт</string>
<string name="group_preview_rejected">отхвърлен</string>
<string name="group_member_status_rejected">отхвърлен</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Отхвърляне на член?</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">премахнат от групата</string>
<string name="button_remove_members_question">Премахване на членове?</string>
<string name="v6_4_role_moderator_descr">Премахва съобщения и блокира членове.</string>
<string name="report_verb">Докладвай</string>
<string name="report_compose_reason_header_illegal">Докладване на съдържание: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="member_reports_are_prohibited">Докладването на съобщения е забранено в тази група.</string>
<string name="report_compose_reason_header_profile">Докладване на профил на член: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="report_compose_reason_header_other">Докладвай друго: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="report_reason_alert_title">Причина за докладване?</string>
<string name="notification_group_report">Доклад: %s</string>
<string name="chat_list_group_reports">Доклади</string>
<string name="report_sent_alert_title">Докладът е изпратен до модераторите</string>
<string name="report_compose_reason_header_spam">Докладвай за спам: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="report_compose_reason_header_community">Докладване на нарушение: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">заявката е изпратена</string>
<string name="cant_send_message_rejected">заявката за присъединяване е отхвърлена</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">преглед</string>
<string name="reviewed_by_admins">прегледано от администраторите</string>
<string name="v6_4_review_members">Преглед на членовете на групата</string>
<string name="admission_stage_review">Преглед на членовете</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Прегледайте членовете преди да ги приемете.</string>
<string name="save_admission_question">Запазване на настройките за достъп?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Изпращане на заявка за контакт?</string>
<string name="v6_3_reports">Изпращане на лични доклади за нарушения</string>
<string name="compose_view_send_request">Изпрати заявка</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Изпрати заявка без съобщение</string>
<string name="v6_4_support_chat_descr">Изпратете личната си обратна връзка до групи.</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Изпратено до вашия контакт след осъществяване на връзка.</string>
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Задаване на име на чат…</string>
<string name="set_member_admission">Задаване на достъп за членове</string>
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Задаване на срок на валидност на съобщенията в чатовете.</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Задайте биография на профила и съобщение при посрещанее.</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Споделяне на групов профил чрез линк</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Сподели профил</string>
<string name="share_profile_via_link">Сподели профил с адрес</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Споделете адреса си</string>
<string name="group_short_descr_field">Кратко описание:</string>
<string name="short_link_button_text">Кратък линк</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Кратък SimpleX адрес</string>
<string name="simplex_link_channel">Линк за канала на SimpleX</string>
<string name="report_reason_spam">Спам</string>
<string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Докосни Свързване за чат</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Докосни Свързване за изпращане на заявка</string>
<string name="chat_banner_join_group">Докосни Присъединяване към групата</string>
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP порт за съобщения</string>
<string name="report_archive_alert_desc">Докладът ще бъде архивиран за вас.</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Подателят НЯМА да бъде уведомен.</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Това действие не може да бъде отменено - съобщенията, изпратени и получени в този чат по-рано от избраното, ще бъдат изтрити.</string>
<string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Тази връзка изисква по-нова версия на приложението. Моля, актуализирайте приложението или помолете контакта да ви изпрати съвместим линк.</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Времето за изчезване е зададено само за нови контакти.</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">За да използвате друг профил след опит за връзка, изтрийте чата и използвайте линка отново.</string>
<string name="unblock_members_for_all_question">Отблокиране за всички членове?</string>
<string name="unread_mentions">Непрочетени споменавания</string>
<string name="unsupported_connection_link">Неподдържан линк за връзка</string>
<string name="operator_updated_conditions">Актуализирани условия</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Актуализирайте адреса си</string>
<string name="network_smp_web_port_footer">Използвай TCP порт %1$s, когато не е посочен порт.</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Използвай TCP порт 443 само за предварително зададени сървъри.</string>
<string name="network_smp_web_port_toggle">Използвай уеб порт</string>
<string name="address_welcome_message">Съобщение при посрещане</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Посрещане на контактите 👋</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">Вие приехте този член</string>
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Можете да споменете до %1$s членове в съобщение!</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Не можете да изпращате съобщения!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Можете да видите вашите доклади за нарушения в Чат с администратори.</string>
<string name="cant_send_message_you_left">вие напуснахте</string>
<string name="short_descr">Вашата биография:</string>
<string name="chat_banner_your_business_contact">Вашият бизнес контакт</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Вашият контакт</string>
<string name="chat_banner_your_group">Вашата група</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Вашият профил</string>
</resources>

11
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
View File

@@ -2462,4 +2462,15 @@
<string name="chat_banner_your_contact">El vostre contacte</string>
<string name="chat_banner_your_group">El vostre grup</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">El temps de desaparició només està definit per a contactes nous.</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 idiomes nous</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Català, indonesi, romanès i vietnamita: gràcies per les col·laboracions!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Creeu la vostra adreça</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Activar els missatges que desapareixen per defecte.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Mantingueu els vostres xats nets</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Definir la biografia del perfil i el missatge de benvinguda.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Compartir la vostra adreça</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Adreça SimpleX curta</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Actualitzar la vostra adreça</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Utilitzar el perfil d\'incògnit</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Doneu la benvinguda als vostres contactes 👋</string>
</resources>

12
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
View File

@@ -2570,4 +2570,16 @@
<string name="chat_banner_your_business_contact">Ihr geschäftlicher Kontakt</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Ihr Kontakt</string>
<string name="chat_banner_your_group">Ihre Gruppe</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 neue Sprachen für die Bedienoberfläche</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalanisch, Indonesisch, Rumänisch und Vietnamesisch - Dank unserer Nutzer!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Ihre Adresse erstellen</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Verschwindende Nachrichten per Voreinstellung aktiviert.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Halten Sie Ihre Chats übersichtlich</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Geben Sie eine Profil-Biografie und eine Begrüßungsmeldung ein.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Ihre Adresse teilen</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Verkürzte SimpleX-Adresse</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Die Zeit bis zum Verschwinden wird nur für neue Kontakte eingestellt.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Ihre Adresse aktualisieren</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Inkognito-Profil nutzen</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Begrüßen Sie Ihre Kontakte 👋</string>
</resources>

46
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
View File

@@ -223,7 +223,7 @@
<string name="ttl_w">%ds</string>
<string name="deleted_description">eliminado</string>
<string name="connect_via_contact_link">¿Conectar mediante dirección de contacto?</string>
<string name="connect_via_group_link">¿Unirte al grupo?</string>
<string name="connect_via_group_link">¿Te unes al grupo?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">¿Conectar mediante enlace de invitación?</string>
<string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
<string name="server_connected">conectado</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
<string name="no_received_app_files">Sin archivos recibidos o enviados</string>
<string name="messages_section_title">Mensajes</string>
<string name="new_passphrase">Contraseña nueva…</string>
<string name="join_group_question">¿Unirte al grupo?</string>
<string name="join_group_question">¿Te unes al grupo?</string>
<string name="joining_group">Entrando al grupo</string>
<string name="keychain_error">Error en Keystore</string>
<string name="icon_descr_add_members">Invitar miembros</string>
@@ -771,8 +771,8 @@
<string name="first_platform_without_user_ids">Sin identificadores de usuario.</string>
<string name="alert_message_no_group">Este grupo ya no existe.</string>
<string name="accept_feature_set_1_day">Establecer 1 día</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
<string name="to_share_with_your_contact">(para compartir con tu contacto)</string>
@@ -864,7 +864,7 @@
\nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán.</string>
<string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o revisa más tarde.</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</string>
<string name="invite_prohibited_description">Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal</string>
<string name="simplex_link_mode_browser">Mediante navegador</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Has sido invitado a un grupo. Únete para conectar con sus miembros.</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">has expulsado a %1$s</string>
<string name="group_info_member_you">Tú: %1$s</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir un enlace o código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si decides eliminarlo más tarde, los miembros del grupo se mantendrán.</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</string>
<string name="incognito_info_share">Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</string>
<string name="your_preferences">Mis preferencias</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Con mensaje de bienvenida opcional.</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
<string name="chat_preferences_you_allow">Permites</string>
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Tu perfil se enviará al contacto del que has recibido este enlace.</string>
<string name="you_will_join_group">Te conectarás con todos los miembros del grupo.</string>
<string name="you_will_join_group">Conectarás con todos los miembros del grupo.</string>
<string name="sender_you_pronoun">tu</string>
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</string>
<string name="description_via_contact_address_link">mediante dirección de contacto</string>
@@ -937,7 +937,7 @@
<string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
<string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
<string name="language_system">Sistema</string>
<string name="button_add_welcome_message">Añadir mensaje de bienvenida</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
@@ -965,7 +965,7 @@
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Ahora con soporte bluetooth y otras mejoras.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">¡Guarda un mensaje para ser mostrado a los miembros nuevos!</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interfaz en chino y español</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="error_updating_user_privacy">Error al actualizar privacidad de usuario</string>
<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Reducción consumo de batería</string>
@@ -997,7 +997,7 @@
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.</string>
<string name="show_developer_options">Mostrar opciones para desarrolladores</string>
<string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
<string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
<string name="show_dev_options">Muestra:</string>
<string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil</string>
<string name="profile_password">Contraseña del perfil</string>
<string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil oculto</string>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<string name="v5_0_app_passcode">Código de acceso de la aplicación</string>
<string name="v5_0_polish_interface">Interfaz en polaco</string>
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v5_0_large_files_support">Vídeos y archivos de hasta 1Gb</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!</string>
<string name="auth_open_chat_profiles">Cambiar perfil</string>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
<string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
<string name="share_address">Compartir dirección</string>
<string name="enter_welcome_message">Introduce mensaje de bienvenida…</string>
<string name="enter_welcome_message">Deja un mensaje de bienvenida…</string>
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
<string name="color_primary_variant">Color adicional</string>
<string name="color_secondary_variant">Secundario adicional</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
<string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
<string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
<string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">Introduce mensaje de bienvenida… (opcional)</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">Deja un mensaje de bienvenida… (opcional)</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crea una dirección para que otras personas puedan conectar contigo.</string>
<string name="dont_create_address">No crear dirección SimpleX</string>
<string name="email_invite_body">¡Hola!
@@ -1219,7 +1219,7 @@
<string name="v5_1_better_messages_descr">- mensajes de voz de hasta 5 minutos.
\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.
\n- historial de edición.</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v5_1_better_messages">Mensajes mejorados</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Al introducirlo todos los datos son eliminados.</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar y compartir temas de color.</string>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Compartir enlace de un uso con un amigo</string>
<string name="share_simplex_address_on_social_media">Comparte tu dirección SimpleX en redes sociales.</string>
<string name="address_settings">Ajustes de dirección</string>
<string name="create_1_time_link">Crear enlace de un uso</string>
<string name="create_1_time_link">Crear enlace de un solo uso</string>
<string name="for_social_media">Para redes sociales</string>
<string name="simplex_address_or_1_time_link">¿Dirección SimpleX o enlace de un uso?</string>
<string name="onboarding_choose_server_operators">Operadores de servidores</string>
@@ -2422,10 +2422,10 @@
<string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
<string name="member_criteria_all">todos</string>
<string name="member_support">Chats con miembros</string>
<string name="member_support">Chat con miembros</string>
<string name="support_chat">Chat con los administradores</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar chat</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar el chat con el miembro?</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar chat con el miembro?</string>
<string name="reject_pending_member_button">Rechazar</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">¿Rechazar al miembro?</string>
<string name="admission_stage_review">Revisar miembros</string>
@@ -2492,9 +2492,19 @@
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Pulsa Conectar para chatear</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Pulsa Conectar para enviar solicitud</string>
<string name="chat_banner_join_group">Pulsa Unirte al grupo</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Mensajes temporales activados sólo para contactos nuevos.</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Mensajes temporales activados sólo para los contactos nuevos.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Usar perfil incógnito</string>
<string name="chat_banner_your_business_contact">Mi contacto empresarial</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Mi contacto</string>
<string name="chat_banner_your_group">Mi grupo</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 idiomas nuevos</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Catalán, Indonesio, Rumano y Vietnamita - gracias a los colaboradores!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Crea tu dirección</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Activa por defecto los mensajes temporaes</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Mantén los chats limpios</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Añade mensaje de bienvenida y biografía del perfil</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Comparte tu dirección</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Direcciones SimpleX cortas</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Actualiza tu dirección</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Da la bienvenida a tus contactos 👋</string>
</resources>

66
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognitóban</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a meghívót?</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a kapcsolódási kérést?</string>
<string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
<string name="accept">Elfogadás</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve partnerei számára.</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil lesz létrehozva a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
<string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
<string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]></string>
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet hasítóértéke</string>
<string name="color_background">Háttér</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének küldése közvetlen kapcsolatot használ.]]></string>
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
<string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
<string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">hibás az üzenet azonosítója</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Meghívók automatikus elfogadása</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Partnerkérések automatikus elfogadása</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
<string name="callstatus_calling">hívás…</string>
<string name="color_secondary_variant">További másodlagos szín</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
<string name="icon_descr_contact_checked">Partner ellenőrizve</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
<string name="copied">Vágólapra másolva</string>
<string name="connection_request_sent">Csatlakozási kérés elküldve!</string>
<string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
<string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
<string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
<string name="your_chats">Csevegések</string>
<string name="delete_message__question">Törli az üzenetet?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő meghívót?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő kapcsolatot?</string>
<string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
<string name="clear_chat_question">Kiüríti a csevegést?</string>
<string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
<string name="error_updating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás frissítésekor</string>
<string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba történt a függőben lévő meghívó törlésekor</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba történt a függőben lévő kapcsolat törlésekor</string>
<string name="error_importing_database">Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor</string>
<string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba történt a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
<string name="error_saving_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
<string name="error_aborting_address_change">Hiba történt a cím módosításának megszakításakor</string>
<string name="error_receiving_file">Hiba történt a fájl fogadásakor</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítása rendben van</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a meghívó törlésekor</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a partnerkérés törlésekor</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Partner általi javítás nem támogatott</string>
<string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
<string name="error_creating_address">Hiba történt a cím létrehozásakor</string>
<string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
<string name="error_loading_details">Hiba történt a részletek betöltésekor</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a meghívó elfogadásakor</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van %s számára</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új meghívó</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új partnerkérés</string>
<string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül</string>
@@ -778,11 +778,11 @@
<string name="loading_remote_file_title">Fájl betöltése…</string>
<string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
<string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">Függőben lévő meghívó</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
<string name="add_contact">Egyszer használható meghívó</string>
<string name="notifications">Értesítések</string>
<string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">ajánlotta: %s, ekkor: %2s</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">felajánlotta a következőt: %s: %2s</string>
<string name="not_compatible">Nem kompatibilis!</string>
<string name="make_profile_private">Tegye priváttá a profilját!</string>
<string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
@@ -807,7 +807,7 @@
<string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
<string name="chat_preferences_off">kikapcsolva</string>`
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz: v%s)</i>]]></string>
<string name="feature_offered_item">%s ajánlotta</string>
<string name="feature_offered_item">felajánlotta a következőt: %s</string>
<string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
<string name="unblock_member_desc">%s összes üzenete meg fog jelenni!</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
<string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
<string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a csatlakozási kérést?</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a kapcsolódási kérést?</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
<string name="role_in_group">Szerepkör</string>
<string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
<string name="description_you_shared_one_time_link">Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX-hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
<string name="your_ice_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
<string name="you_accepted_connection">Kapcsolat létrehozása</string>
<string name="you_accepted_connection">Ön elfogadta a kapcsolatot</string>
<string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Partner nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése</string>
<string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<string name="paste_the_link_you_received">Kapott hivatkozás beillesztése</string>
<string name="smp_save_servers_question">Menti a kiszolgálókat?</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoportprofilt</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
<string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
<string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
<string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a meghívót.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a kapcsolódási kérést.</string>
<string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
<string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a csatlakozási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
@@ -1406,9 +1406,9 @@
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">A csatlakozási kérése el lesz küldve ennek a csoporttagnak.</string>
<string name="incognito_info_share">Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy csatlakozási kérést ezen a címen keresztül!</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérést ezen a címen keresztül!</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek meghívót küldenek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasítóértéke különbözik.</string>
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a beállításokban.</string>
@@ -1550,7 +1550,7 @@
<string name="profile_update_event_removed_picture">eltávolította a profilképét</string>
<string name="profile_update_event_set_new_address">új kapcsolattartási címet állított be</string>
<string name="profile_update_event_set_new_picture">új profilképet állított be</string>
<string name="profile_update_event_updated_profile">frissített profil</string>
<string name="profile_update_event_updated_profile">frissítette a profilját</string>
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">%1$s a következőre módosította a nevét: %2$s</string>
<string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
<string name="error_deleting_note_folder">Hiba történt a privát jegyzetek törlésekor</string>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál.</string>
<string name="display_name_accepted_invitation">elfogadott meghívó</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">Függőben lévő kapcsolat</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
<string name="onboarding_network_about_operators">Az üzemeltetőkről</string>
<string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba.</string>
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.</string>
@@ -2407,7 +2407,7 @@
<string name="connect_plan_open_new_chat">Új csevegés megnyitása</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Új csoport megnyitása</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Az üzenetek<b>végpontok közötti titkosítással</b> vannak védve.]]></string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Hiba történt a meghívó elutasításakor</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Hiba történt a partnerkérés elutasításakor</string>
<string name="error_preparing_contact">Hiba a csevegés megnyitásakor</string>
<string name="error_preparing_group">Hiba a csoport megnyitásakor</string>
<string name="error_changing_user">Hiba a profil módosításakor</string>
@@ -2418,12 +2418,12 @@
<string name="compose_view_join_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="compose_view_add_message">Üzenet hozzáadása</string>
<string name="compose_view_connect">Kapcsolódás</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Elküldi a meghívót?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Elküldi a partnerkérést?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Csak azután tud üzeneteket küldeni, <b>miután a kérését elfogadták</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Kérés küldése üzenet nélkül</string>
<string name="compose_view_send_request">Kérés küldése</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">kérés elküldve</string>
<string name="accept_contact_request">Elfogadás</string>
<string name="accept_contact_request">Partnerkérés elfogadása</string>
<string name="reject_contact_request">Elutasítás</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">A feladó NEM lesz értesítve.</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Saját profil</string>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
<string name="short_descr__field">Bemutatkozás:</string>
<string name="bio_too_large">A bemutatkozás túl hosszú</string>
<string name="group_descr_too_large">A leírás túl hosszú</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Meghívó elfogadása</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Partnerkérés elfogadása</string>
<string name="chat_banner_business_connection">Üzleti kapcsolat</string>
<string name="chat_banner_group">Csoport</string>
<string name="chat_banner_join_group">Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra</string>
@@ -2462,7 +2462,17 @@
<string name="chat_banner_your_business_contact">Saját üzleti partner</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Saját partner</string>
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a kérés elküldéséhez</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Inkognitóprofil használata</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Saját cím létrehozása</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Tartsa tisztán a csevegéseit</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Bemutatkozószöveg és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Saját cím megosztása</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Rövid SimpleX-cím</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">SimpleX-címek frissítése</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Üdvözölje a partnereit 👋</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 új kezelőfelületi nyelv</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalán, indonéz, román és vietnami - köszönjük felhasználóinknak!</string>
</resources>

11
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
View File

@@ -2500,4 +2500,15 @@
<string name="chat_banner_your_contact">Il tuo contatto</string>
<string name="chat_banner_your_group">Il tuo gruppo</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Il tempo di scomparsa è impostato solo per i contatti nuovi.</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nuove lingue</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Catalano, indonesiano, rumeno e vietnamita - grazie ai nostri utenti!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Crea il tuo indirizzo</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Attiva i messaggi a tempo in modo predefinito.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Mantieni le chat pulite</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Imposta la bio del profilo e il messaggio di benvenuto.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Condividi il tuo indirizzo</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Indirizzo breve di SimpleX</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Aggiorna il tuo indirizzo</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Usa profilo in incognito</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Dai il benvenuto ai tuoi contatti 👋</string>
</resources>