dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-29 07:38:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#6116)

Browse Source 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 69.3% (1484 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* process localizations

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny
2025-07-27 23:58:30 +01:00
committed by GitHub
co-authored by mlanp Random No name jonnysemon elgratea summoner001 fran secs
parent 6585875e92
commit c508dcb28e
23 changed files with 694 additions and 226 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+30 -20
View File
@@ -195,7 +195,7 @@
<string name="icon_descr_server_status_error">خطأ</string>
<string name="create_group">أنشئ مجموعة سرية</string>
<string name="error_aborting_address_change">خطأ في إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">تفعيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">فعّل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات اعتمادك</string>
<string name="create_simplex_address">أنشئ عنوان SimpleX</string>
<string name="continue_to_next_step">متابعة</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
<string name="callstate_ended">انتهى</string>
<string name="callstate_connected">متصل</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d تخطت الرسائل</string>
<string name="enable_lock">تفعيل القفل</string>
<string name="enable_lock">فعّل القفل</string>
<string name="confirm_passcode">تأكيد رمز المرور</string>
<string name="error_deleting_database">خطأ في حذف قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="error_encrypting_database">خطأ في تعمية قاعدة البيانات</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="clear_contacts_selection_button">مسح</string>
<string name="error_creating_link_for_group">خطأ في إنشاء رابط المجموعة</string>
<string name="item_info_current">(حاضِر)</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">تفعيل أبقِ TCP على قيد الحياة</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">فعّل أبقِ TCP على قيد الحياة</string>
<string name="contact_connection_pending">جار الاتصال…</string>
<string name="group_connection_pending">جار الاتصال…</string>
<string name="connection_request_sent">أرسلت طلب الاتصال!</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
<string name="error_changing_address">خطأ في تغيير العنوان</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d رسائل تخطت</string>
<string name="change_lock_mode">تغيير وضع القفل</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">تفعيل رمز التدمير الذاتي</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">فعّل رمز التدمير الذاتي</string>
<string name="change_member_role_question">تغيير دور المجموعة؟</string>
<string name="chat_preferences">تفضيلات الدردشة</string>
<string name="enter_correct_passphrase">أدخل عبارة المرور الصحيحة.</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
<string name="create_profile_button">أنشئ</string>
<string name="create_your_profile">أنشئ ملف تعريفك</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية...</string>
<string name="enable_self_destruct">تفعيل التدمير الذاتي</string>
<string name="enable_self_destruct">فعّل التدمير الذاتي</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التعمية…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التعمية لـ%s…</string>
<string name="group_member_status_introduced">متصل (مقدم)</string>
@@ -590,7 +590,7 @@
<string name="leave_group_question">مغادرة المجموعة؟</string>
<string name="group_member_status_left">غادر</string>
<string name="delivery_receipts_are_disabled">إيصالات التسليم مُعطَّلة!</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">تعطيل</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">عطّل</string>
<string name="timed_messages">رسائل تختفي</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">استيثاق الجهاز مُعطَّل. جارِ إيقاف تشغيل قفل SimpleX.</string>
<string name="ttl_m">%d شهر</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
<string name="smp_server_test_disconnect">قطع الاتصال</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">مصادقة الجهاز غير مفعّلة. يمكنك تشغيل قفل SimpleX عبر الإعدادات، بمجرد تفعيل مصادقة الجهاز.</string>
<string name="smp_server_test_download_file">نزّل الملف</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">تعطيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">عطّل قفل SimpleX</string>
<string name="edit_verb">تحرير</string>
<string name="display_name__field">اسم ملف التعريف:</string>
<string name="icon_descr_email">البريد الإلكتروني</string>
@@ -629,8 +629,8 @@
<string name="total_files_count_and_size">%d ملف/ات بإجمالي الحجم %s</string>
<string name="ttl_s">%d ثانية</string>
<string name="receipts_section_contacts">جهات الاتصال</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">تعطيل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">تعطيل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">عطّل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">عطّل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">تعطيل الإيصالات؟</string>
<string name="mtr_error_different">الهجرة المختلفة في التطبيق / قاعدة البيانات: %s / %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">يختفي في</string>
@@ -672,13 +672,13 @@
<string name="make_private_connection">أجري اتصال خاص</string>
<string name="error_stopping_chat">خطأ في إيقاف الدردشة</string>
<string name="error_loading_details">خطأ في تحميل التفاصيل</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">تفعيل المكالمات من شاشة القفل عبر الإعدادات.</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">فعّل المكالمات من شاشة القفل عبر الإعدادات.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_question">تفعيل الحذف التلقائي للرسائل؟</string>
<string name="error_removing_member">خطأ في إزالة العضو</string>
<string name="error_setting_address">خطأ في تحديد العنوان</string>
<string name="mark_read">علّم مقروءة</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">تفعيل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">تفعيل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">فعِّل للجميع</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">فعّل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</string>
<string name="receipts_contacts_title_enable">تفعيل الإيصالات؟</string>
<string name="error_starting_chat">خطأ في بدء الدردشة</string>
<string name="error_exporting_chat_database">خطأ في تصدير قاعدة بيانات الدردشة</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
<string name="make_profile_private">اجعل ملف التعريف خاصًا!</string>
<string name="v5_2_favourites_filter_descr">تصفية الدردشات غير المقروءة والمفضلة.</string>
<string name="v5_2_favourites_filter">البحث عن الدردشات بشكل أسرع</string>
<string name="enable_receipts_all">تفعيل</string>
<string name="enable_receipts_all">فعّل</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">حتى عندما يتم تعطيله في المحادثة.</string>
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">إصلاح التعمية بعد استعادة النُسخ الاحتياطية.</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message">اجعل رسالة واحدة تختفي</string>
@@ -1300,17 +1300,17 @@
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">مع رسالة ترحيب اختيارية.</string>
<string name="in_developing_title">قريباً!</string>
<string name="in_developing_desc">هذه الميزة ليست مدعومة بعد. جرب الإصدار القادم.</string>
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">تعطيل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_enable_for_all">تفعيل لجميع المجموعات</string>
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">عطّل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_enable_for_all">فعِّل لجميع المجموعات</string>
<string name="receipts_groups_override_enabled">إرسال الإيصالات مفعّلة لـ%d مجموعات</string>
<string name="receipts_groups_disable_for_all">تعطيل لجميع المجموعات</string>
<string name="receipts_groups_disable_for_all">عطّل لجميع المجموعات</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">الإيصالات مُعطَّلة</string>
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">تضم هذه المجموعة أكثر من %1$d عضو، ولا يتم إرسال إيصالات التسليم.</string>
<string name="delivery">التوصيل</string>
<string name="send_receipts_disabled">مُعطَّل</string>
<string name="receipts_groups_title_disable">تعطيل الإيصالات للمجموعات؟</string>
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">تفعيل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">فعّل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">تفعيل الإيصالات للمجموعات؟</string>
<string name="no_info_on_delivery">لا توجد معلومات عن التسليم</string>
<string name="no_selected_chat">لا توجد دردشة محدّدة</string>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">سيتم إرسال طلب الاتصال لعضو المجموعة هذا.</string>
<string name="connect_via_link_incognito">اتصال متخفي</string>
<string name="connect_use_current_profile">استخدم ملف التعريف الحالي</string>
<string name="disable_notifications_button">تعطيل الإشعارات</string>
<string name="disable_notifications_button">عطّل الإشعارات</string>
<string name="turn_off_system_restriction_button">افتح إعدادات التطبيق</string>
<string name="system_restricted_background_desc">لا يمكن تشغيل SimpleX في الخلفية. ستستلم الإشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل.</string>
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">سيتم مشاركة ملف تعريف عشوائي جديد.</string>
@@ -2468,8 +2468,8 @@
<string name="loading_profile">جارِ تحميل ملف التعريف…</string>
<string name="short_descr__field">السيرة الذاتية:</string>
<string name="group_short_descr_field">وصف قصير:</string>
<string name="short_descr">سيرتك الذاتية:</string>
<string name="bio_too_large">السيرة الذاتية كبيرة جدًا</string>
<string name="short_descr">نبذتك:</string>
<string name="bio_too_large">النبذة كبيرة جدًا</string>
<string name="group_descr_too_large">الوصف كبير جدًا</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">اقبل طلب جهة الاتصال</string>
<string name="chat_banner_business_connection">اتصال عمل</string>
@@ -2482,4 +2482,14 @@
<string name="chat_banner_your_group">مجموعتك</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">وقت الاختفاء يتم تعيينه للجهات الاتصال الجديدة فقط.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">استخدم ملف تعريف متخفي</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 لغات واجهة جديدة</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">الكتالانية والإندونيسية والرومانية والفيتنامية - بفضل مستخدمينا!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">أنشئ عنوانك</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">فعّل الرسائل ذاتية الاختفاء افتراضيًا.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">أبقِ محادثاتك نظيفة</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">عيّن نبذة عن الملف التعريف ورسالة الترحيب.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">شارك عنوانك</string>
<string name="v6_4_1_short_address">عنوان SimpleX قصير</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">حدّث عنوانك</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">رحب بجهات اتصالك 👋</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+245 -15
View File
@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Спри визуализацията на файла</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">променена е вашата ролята на %s</string>
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Спри визуализацията на изображението</string>
<string name="group_preview_join_as">присъединяване като %s</string>
<string name="group_preview_join_as">Присъединяване като %s</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Показване само на контакт</string>
<string name="cannot_access_keychain">Не може да се осъществи достъп до Keystore, за да се запази паролата на базата данни</string>
<string name="cannot_receive_file">Файлът не може да бъде получен</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="notification_preview_new_message">ново съобщение</string>
<string name="group_welcome_preview">Визуализация</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Показване на контакт и съобщение</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">вие сте поканени в групата</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">Вие сте поканени в групата</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Показване на визуализация</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Услуга за известията</string>
<string name="allow_verb">Позволи</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
<string name="choose_file_title">Избери файл</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ако сте получили линк за покана за SimpleX Chat, можете да го отворите във вашия браузър:</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолно устройство: сканирай показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
<string name="delete_pending_connection__question">Изтрий линк за предстоящата връзка?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Изтрий линк за чакаща връзка?</string>
<string name="icon_descr_email">Електронна поща</string>
<string name="share_invitation_link">Сподели еднократен линк</string>
<string name="one_time_link">Линк за еднократна покана</string>
@@ -592,9 +592,9 @@
<string name="error_deleting_contact">Грешка при изтриване на контакт</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Грешка при изтриване на заявка за контакт</string>
<string name="error_deleting_group">Грешка при изтриване на група</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Грешка при изтриване на предстоящата контактна връзка</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Грешка при изтриване на чакащата контактна връзка</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">Грешка при запазване на ICE сървърите</string>
<string name="icon_descr_server_status_pending">Предстояща връзка със сървъра</string>
<string name="icon_descr_server_status_pending">Чакаща връзка със сървъра</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Вашият контакт трябва да бъде онлайн, за да осъществите връзката.
\nМожете да откажете тази връзка и да премахнете контакта (и да опитате по -късно с нов линк).</string>
<string name="error_exporting_chat_database">Грешка при експортиране на базата данни</string>
@@ -895,14 +895,14 @@
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Поканени сте в групата. Присъединете се, за да се свържете с членове на групата.</string>
<string name="you_joined_this_group">Вие се присъединихте към тази група</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">напусна</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">отстранен %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">премахнат %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">ви острани</string>
<string name="group_member_status_left">напусна</string>
<string name="group_member_role_member">член</string>
<string name="group_member_role_observer">наблюдател</string>
<string name="group_member_role_owner">собственик</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">кодът за сигурност е променен</string>
<string name="group_member_status_removed">отстранен</string>
<string name="group_member_status_removed">премахнат</string>
<string name="new_member_role">Нова членска роля</string>
<string name="no_contacts_to_add">Няма контакти за добавяне</string>
<string name="button_leave_group">Напусни групата</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
<string name="save_servers_button">Запази</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS прокси настройки</string>
<string name="show_developer_options">Покажи опциите за разработчици</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Запази настройките за автоматично приемане</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Запази настройките за SimpleX адрес</string>
<string name="save_settings_question">Запази настройките\?</string>
<string name="save_profile_password">Запази паролата на профила</string>
<string name="stop_chat_question">Спри чата\?</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="group_is_decentralized">Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Транспортна изолация</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хешът на предишното съобщение е различен.\"</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хешът на предишното съобщение е различен.</string>
<string name="smp_servers_test_servers">Тествай сървърите</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">За да не се разкрива часовата зона, файловете с изображения/глас използват UTC.</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
<string name="welcome">Добре дошли!</string>
<string name="personal_welcome">Добре дошли %1$s!</string>
<string name="you_have_no_chats">Нямате чатове</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Не може да изпращате съобщения!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">вие сте наблюдател</string>
<string name="smp_servers_your_server">Вашият сървър</string>
<string name="smp_servers_use_server">Използвай сървър</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Вашият адрес на сървъра</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
<string name="rcv_group_event_open_chat">Отвори</string>
<string name="error_creating_member_contact">Грешка при създаване на контакт с член</string>
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Изпрати лично съобщение за свързване</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">изпрати лично съобщение</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">изпрати за свързване</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">свързан директно</string>
<string name="expand_verb">Разшири</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Блокиране на членове на групата</string>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
<string name="file_error_auth">Грешен ключ или неизвестен адрес на файлово парче - най-вероятно файлът е изтрит.</string>
<string name="share_text_file_status">Файлов статус: %s</string>
<string name="all_users">Всички профили</string>
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Започвайки от %s.\nВсички данни се съхраняват поверително на вашето устройство..</string>
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Започвайки от %s.\nВсички данни се съхраняват поверително на вашето устройство.</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Свържете отново сървъра, за да принудите доставката на съобщенията. Това използва допълнителен трафик.</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Грешка при нулиране на статистиката</string>
<string name="scan_paste_link">Сканирай / Постави линк</string>
@@ -1894,7 +1894,7 @@
<string name="member_info_member_inactive">неактивен</string>
<string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Тъмен режим</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Активни връзки</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Предстоящи</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Чакащи</string>
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Свързани сървъри</string>
<string name="servers_info_subscriptions_total">Общо</string>
<string name="member_info_member_disabled">деактивирано</string>
@@ -2033,7 +2033,7 @@
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Контактът е изтрит..</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Трябва да разрешите на вашия контакт да може да ви се обажда, за да можете и вие да се обаждате.</string>
<string name="paste_link">Постави линк</string>
<string name="switching_profile_error_message">Връзката ви беше преместена към %s, но възникна неочаквана грешка при пренасочването ви към профила.</string>
<string name="switching_profile_error_message">Връзката ви беше преместена към %s, но възникна грешка при превключване на профила.</string>
<string name="network_session_mode_session">Сесия на приложението</string>
<string name="network_session_mode_server">Сървър</string>
<string name="app_check_for_updates_button_download">Изтегли %s (%s)</string>
@@ -2157,7 +2157,7 @@
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Личните съобщения между членовете са забранени в този чат.</string>
<string name="v6_1_customizable_message_descr">Персонализирана форма на съобщенията.</string>
<string name="v6_1_message_dates_descr">По-добри дати на съобщението.</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Активиране на flux</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Активиране на Flux в настройките Мрежа и сървъри за по -добра поверителност на метаданните.</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">за по-добра поверителност на метаданните.</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Подобрена навигация в чата</string>
<string name="error_saving_database">Грешка при запазване на базата данни</string>
@@ -2270,4 +2270,234 @@
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Ще спрете да получавате съобщения от този чат. Историята на чата ще бъде запазена.</string>
<string name="button_add_team_members">Добави членове на екипа</string>
<string name="mute_all_chat">Заглушаване на всички</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Използвай инкогнито профил</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Отвори чат</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Отвори нов чат</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Отвори нова група</string>
<string name="report_item_visibility_submitter">Само вие и модераторите го виждат</string>
<string name="report_item_visibility_moderators">Само подателят и модераторите го виждат</string>
<string name="report_item_archived">архивиран доклад</string>
<string name="report_item_archived_by">архивиран доклад от %s</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат с член</string>
<string name="group_reports_active_one">1 доклад за нарушения</string>
<string name="chat_item_ttl_year">1 година</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 нови езика на интерфейса</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">Приеми</string>
<string name="accept_pending_member_button">Приеми</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Приеми като член</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Приеми като наблюдател</string>
<string name="accept_contact_request">Приеми заявка за контакт</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Приеми заявка за контакт</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s приет</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">бяхте приети</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Приемете член</string>
<string name="compose_view_add_message">Добави съобщение</string>
<string name="add_short_link">Добави кратък линк</string>
<string name="member_criteria_all">всички</string>
<string name="block_members_desc">Всички нови съобщения от тези членове ще бъдат скрити!</string>
<string name="enable_sending_member_reports">Позволи докладването на съобщения на модераторите.</string>
<string name="report_archive_alert_desc_all">Всички доклади за нарушения ще бъдат архивирани за вас.</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Всички сървъри</string>
<string name="report_reason_other">Друга причина</string>
<string name="archive_verb">Архивирай</string>
<string name="report_archive_alert_title_all">Архивиране на всички доклади за нарушения?</string>
<string name="report_archive_alert_title_nth">Архивиране на %d доклада?</string>
<string name="archive_report">Архивирай доклад за нарушения</string>
<string name="report_archive_alert_title">Архивирай доклад за нарушения?</string>
<string name="archive_reports">Архивирай докладите за нарушения</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Попитай</string>
<string name="v6_3_better_groups_performance">По-добра производителност на групите</string>
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">По-добра поверителност и сигурност</string>
<string name="short_descr__field">Биография:</string>
<string name="bio_too_large">Биографията е твърде дълга</string>
<string name="block_members_for_all_question">Блокиране на членовете за всички?</string>
<string name="chat_banner_business_connection">Бизнес връзка</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">С използването на SimpleX Chat вие се съгласявате със:\n- изпращане само на легално съдържание в публични групи.\n- уважение към другите потребители – без спам.</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Промената на профила е невъзможна</string>
<string name="cant_send_message_generic">съобщенията не могат да бъдат изпратени</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Каталонски, индонезийски, румънски и виетнамски - благодарение на нашите потребители!</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Съобщенията са защитени с<b>криптиране от край до край</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Ще можете да изпращате съобщения <b>само след като заявката ви бъде приета</b>.]]></string>
<string name="change_automatic_deletion_question">Промяна на автоматичното изтриване на съобщения?</string>
<string name="change_list">Промени списъка</string>
<string name="change_order_chat_list_menu_action">Промени подредбата</string>
<string name="member_support">Чатове с членовете</string>
<string name="button_support_chat">Чат с администраторите</string>
<string name="support_chat">Чат с администраторите</string>
<string name="v6_4_support_chat">Чат с администраторите</string>
<string name="button_support_chat_member">Чат с член</string>
<string name="v6_4_review_members_descr">Разговаряйте с членовете, преди да се присъединят.</string>
<string name="report_reason_community">Нарушение на правилата на общността</string>
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Конфигуриране на сървърни оператори</string>
<string name="compose_view_connect">Свързване</string>
<string name="v6_4_connect_faster">Свържете се по-бързо! 🚀</string>
<string name="connection_error_blocked">Връзката е блокирана</string>
<string name="connection_error_blocked_desc">Връзката е блокирана от оператора на сървъра:\n%1$s.</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">контактът е изтрит</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">контактът е деактивиран</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">контактът не е готов</string>
<string name="contact_should_accept">контактът трябва да приеме…</string>
<string name="blocking_reason_content">Съдържанието нарушава условията за ползване</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Създайте вашия адрес</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d чат(а)</string>
<string name="group_new_support_chats">%d чата с членовете</string>
<string name="chat_item_ttl_default">по подразбиране (%s)</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Изтрий чата</string>
<string name="chat_ttl_options_footer">Изтрийте чат съобщенията от вашето устройство.</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Изтриване на чата с члена?</string>
<string name="delete_report">Изтриване на доклад за нарушения</string>
<string name="group_descr_too_large">Описанието е твърде дълго</string>
<string name="disable_automatic_deletion_question">Деактивиране на автоматичното изтриване на съобщения?</string>
<string name="disable_automatic_deletion">Деактивиране на изтриването на съобщения</string>
<string name="group_new_support_messages">%d съобщения</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Не пропускайте важни съобщения.</string>
<string name="group_reports_active">%d доклада за нарушения</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Активирайте изчезващите съобщения по подразбиране.</string>
<string name="error_accepting_member">Грешка при приемането на член</string>
<string name="error_changing_user">Грешка при промяна на профила</string>
<string name="error_creating_report">Грешка при създаването на доклад за нарушения</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Грешка при изтриване на чата с член</string>
<string name="error_preparing_contact">Грешка при отваряне на чата</string>
<string name="error_preparing_group">Грешка при отваряне на групата</string>
<string name="error_reading_passphrase">Грешка при четене на паролата за базата данни</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Грешка при отхвърляне на заявката за контакт</string>
<string name="prefs_error_saving_settings">Грешка при запазване на настройките</string>
<string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">По-бързо изтриване на групи.</string>
<string name="v6_3_faster_sending_messages">По-бързо изпращане на съобщения.</string>
<string name="file_error_blocked">Файлът е блокиран от оператора на сървъра:\n%1$s.</string>
<string name="report_archive_for_all_moderators">За всички модератори</string>
<string name="report_archive_for_me">За мен</string>
<string name="full_link_button_text">Цял линк</string>
<string name="v6_3_mentions_descr">Получавайте известия, когато бъдете споменати.</string>
<string name="chat_banner_group">Група</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">групата е изтрита</string>
<string name="v6_3_reports_descr">Помага на администраторите да модерират своите групи.</string>
<string name="report_reason_illegal">Неприемливо съдържание</string>
<string name="report_reason_profile">Неприемлив профил</string>
<string name="compose_view_join_group">Присъединяване към групата</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Поддържайте чатовете си чисти</string>
<string name="v6_4_message_delivery_descr">По-малко трафик през мобилните мрежи.</string>
<string name="loading_profile">Зареждане на профил…</string>
<string name="member_admission">Приемане на членове</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">членът има стара версия</string>
<string name="group_reports_member_reports">Доклади за нарушения от членовете</string>
<string name="group_members_can_send_reports">Членовете могат да докладват съобщения на модераторите.</string>
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Членовете ще бъдат премахнати от чата - това не може да бъде отменено!</string>
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Членовете ще бъдат премахнати от групата - това не може да бъде отменено!</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Членът ще се присъедини към групата, приеми член?</string>
<string name="v6_3_mentions">Споменете членовете 👋</string>
<string name="v6_4_connect_faster_descr">Изпращайте съобщение веднага щом докоснете Свързване.</string>
<string name="unblock_members_desc">Съобщенията от тези членове ще бъдат показани!</string>
<string name="disable_automatic_deletion_message">Съобщенията в този чат никога няма да бъдат изтрити.</string>
<string name="group_member_role_moderator">модератор</string>
<string name="feature_roles_moderators">модератори</string>
<string name="v6_4_role_moderator">Нова групова роля: Модератор</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Нов член иска да се присъедини към групата.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Не</string>
<string name="no_support_chats">Няма чатове с членове</string>
<string name="private_routing_no_session">Няма сесия за поверително рутиране</string>
<string name="chat_list_notes">Бележки</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">несинхронизирано</string>
<string name="member_criteria_off">изключено</string>
<string name="network_smp_web_port_off">Изключено</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Отвори линк</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links">Отваряне на линковете от чатовете в списъка</string>
<string name="open_to_accept">Отвори за приемане</string>
<string name="open_to_connect">Отвори за свързване</string>
<string name="group_preview_open_to_join">Отвори за присъединяване</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Отвори уеб линк?</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Организиране на чатовете в списъци</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Паролата в хранилището за ключове не може да бъде прочетена, моля, въведете я ръчно. Това може да се е случило след системна актуализация, несъвместима с приложението. Ако случаят не е такъв, моля, свържете се с разработчиците.</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Паролата в хранилището за ключове не може да бъде прочетена. Това може да се е случило след системна актуализация, несъвместима с приложението. Ако случаят не е такъв, моля, свържете се с разработчиците.</string>
<string name="group_member_status_pending_approval_short">чакащо</string>
<string name="group_member_status_pending_approval">чакащо одобрение</string>
<string name="group_member_status_pending_review">чакащо преглед</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Моля, изчакайте модераторите на групата да прегледат заявката ви за присъединяване към групата.</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Предварително зададени сървъри</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика за поверителност и условия за ползване.</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Личните чатове, групи и вашите контакти не са достъпни от операторите на сървърите.</string>
<string name="v6_3_private_media_file_names">Имена на лични медийни файлове.</string>
<string name="private_routing_timeout">Време за изчакване на поверително рутиране</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_background">Време за изчакване на протокола във фонов режим</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Времето на изчакване за установяване на TCP връзка във фонов режим</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Профилът ще бъде споделен с адреса.</string>
<string name="disable_sending_member_reports">Забранете докладването на съобщения на модератори.</string>
<string name="reject_pending_member_button">Отхвърляне</string>
<string name="reject_contact_request">Отхвърляне на заявка за контакт</string>
<string name="group_preview_rejected">отхвърлен</string>
<string name="group_member_status_rejected">отхвърлен</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Отхвърляне на член?</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">премахнат от групата</string>
<string name="button_remove_members_question">Премахване на членове?</string>
<string name="v6_4_role_moderator_descr">Премахва съобщения и блокира членове.</string>
<string name="report_verb">Докладвай</string>
<string name="report_compose_reason_header_illegal">Докладване на съдържание: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="member_reports_are_prohibited">Докладването на съобщения е забранено в тази група.</string>
<string name="report_compose_reason_header_profile">Докладване на профил на член: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="report_compose_reason_header_other">Докладвай друго: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="report_reason_alert_title">Причина за докладване?</string>
<string name="notification_group_report">Доклад: %s</string>
<string name="chat_list_group_reports">Доклади</string>
<string name="report_sent_alert_title">Докладът е изпратен до модераторите</string>
<string name="report_compose_reason_header_spam">Докладвай за спам: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="report_compose_reason_header_community">Докладване на нарушение: само модераторите на групата ще го виждат.</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">заявката е изпратена</string>
<string name="cant_send_message_rejected">заявката за присъединяване е отхвърлена</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">преглед</string>
<string name="reviewed_by_admins">прегледано от администраторите</string>
<string name="v6_4_review_members">Преглед на членовете на групата</string>
<string name="admission_stage_review">Преглед на членовете</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Прегледайте членовете преди да ги приемете.</string>
<string name="save_admission_question">Запазване на настройките за достъп?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Изпращане на заявка за контакт?</string>
<string name="v6_3_reports">Изпращане на лични доклади за нарушения</string>
<string name="compose_view_send_request">Изпрати заявка</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Изпрати заявка без съобщение</string>
<string name="v6_4_support_chat_descr">Изпратете личната си обратна връзка до групи.</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Изпратено до вашия контакт след осъществяване на връзка.</string>
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Задаване на име на чат…</string>
<string name="set_member_admission">Задаване на достъп за членове</string>
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Задаване на срок на валидност на съобщенията в чатовете.</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Задайте биография на профила и съобщение при посрещанее.</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Споделяне на групов профил чрез линк</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Сподели профил</string>
<string name="share_profile_via_link">Сподели профил с адрес</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Споделете адреса си</string>
<string name="group_short_descr_field">Кратко описание:</string>
<string name="short_link_button_text">Кратък линк</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Кратък SimpleX адрес</string>
<string name="simplex_link_channel">Линк за канала на SimpleX</string>
<string name="report_reason_spam">Спам</string>
<string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Докосни Свързване за чат</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Докосни Свързване за изпращане на заявка</string>
<string name="chat_banner_join_group">Докосни Присъединяване към групата</string>
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP порт за съобщения</string>
<string name="report_archive_alert_desc">Докладът ще бъде архивиран за вас.</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Подателят НЯМА да бъде уведомен.</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Това действие не може да бъде отменено - съобщенията, изпратени и получени в този чат по-рано от избраното, ще бъдат изтрити.</string>
<string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Тази връзка изисква по-нова версия на приложението. Моля, актуализирайте приложението или помолете контакта да ви изпрати съвместим линк.</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Времето за изчезване е зададено само за нови контакти.</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">За да използвате друг профил след опит за връзка, изтрийте чата и използвайте линка отново.</string>
<string name="unblock_members_for_all_question">Отблокиране за всички членове?</string>
<string name="unread_mentions">Непрочетени споменавания</string>
<string name="unsupported_connection_link">Неподдържан линк за връзка</string>
<string name="operator_updated_conditions">Актуализирани условия</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Актуализирайте адреса си</string>
<string name="network_smp_web_port_footer">Използвай TCP порт %1$s, когато не е посочен порт.</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Използвай TCP порт 443 само за предварително зададени сървъри.</string>
<string name="network_smp_web_port_toggle">Използвай уеб порт</string>
<string name="address_welcome_message">Съобщение при посрещане</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Посрещане на контактите 👋</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">Вие приехте този член</string>
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Можете да споменете до %1$s членове в съобщение!</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Не можете да изпращате съобщения!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Можете да видите вашите доклади за нарушения в Чат с администратори.</string>
<string name="cant_send_message_you_left">вие напуснахте</string>
<string name="short_descr">Вашата биография:</string>
<string name="chat_banner_your_business_contact">Вашият бизнес контакт</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Вашият контакт</string>
<string name="chat_banner_your_group">Вашата група</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Вашият профил</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+11
View File
@@ -2462,4 +2462,15 @@
<string name="chat_banner_your_contact">El vostre contacte</string>
<string name="chat_banner_your_group">El vostre grup</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">El temps de desaparició només està definit per a contactes nous.</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 idiomes nous</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Català, indonesi, romanès i vietnamita: gràcies per les col·laboracions!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Creeu la vostra adreça</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Activar els missatges que desapareixen per defecte.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Mantingueu els vostres xats nets</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Definir la biografia del perfil i el missatge de benvinguda.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Compartir la vostra adreça</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Adreça SimpleX curta</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Actualitzar la vostra adreça</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Utilitzar el perfil d\'incògnit</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Doneu la benvinguda als vostres contactes 👋</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+12
View File
@@ -2570,4 +2570,16 @@
<string name="chat_banner_your_business_contact">Ihr geschäftlicher Kontakt</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Ihr Kontakt</string>
<string name="chat_banner_your_group">Ihre Gruppe</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 neue Sprachen für die Bedienoberfläche</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalanisch, Indonesisch, Rumänisch und Vietnamesisch - Dank unserer Nutzer!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Ihre Adresse erstellen</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Verschwindende Nachrichten per Voreinstellung aktiviert.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Halten Sie Ihre Chats übersichtlich</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Geben Sie eine Profil-Biografie und eine Begrüßungsmeldung ein.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Ihre Adresse teilen</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Verkürzte SimpleX-Adresse</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Die Zeit bis zum Verschwinden wird nur für neue Kontakte eingestellt.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Ihre Adresse aktualisieren</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Inkognito-Profil nutzen</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Begrüßen Sie Ihre Kontakte 👋</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+28 -18
View File
@@ -223,7 +223,7 @@
<string name="ttl_w">%ds</string>
<string name="deleted_description">eliminado</string>
<string name="connect_via_contact_link">¿Conectar mediante dirección de contacto?</string>
<string name="connect_via_group_link">¿Unirte al grupo?</string>
<string name="connect_via_group_link">¿Te unes al grupo?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">¿Conectar mediante enlace de invitación?</string>
<string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
<string name="server_connected">conectado</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
<string name="no_received_app_files">Sin archivos recibidos o enviados</string>
<string name="messages_section_title">Mensajes</string>
<string name="new_passphrase">Contraseña nueva…</string>
<string name="join_group_question">¿Unirte al grupo?</string>
<string name="join_group_question">¿Te unes al grupo?</string>
<string name="joining_group">Entrando al grupo</string>
<string name="keychain_error">Error en Keystore</string>
<string name="icon_descr_add_members">Invitar miembros</string>
@@ -771,8 +771,8 @@
<string name="first_platform_without_user_ids">Sin identificadores de usuario.</string>
<string name="alert_message_no_group">Este grupo ya no existe.</string>
<string name="accept_feature_set_1_day">Establecer 1 día</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
<string name="to_share_with_your_contact">(para compartir con tu contacto)</string>
@@ -864,7 +864,7 @@
\nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán.</string>
<string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o revisa más tarde.</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</string>
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</string>
<string name="invite_prohibited_description">Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal</string>
<string name="simplex_link_mode_browser">Mediante navegador</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Has sido invitado a un grupo. Únete para conectar con sus miembros.</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">has expulsado a %1$s</string>
<string name="group_info_member_you">Tú: %1$s</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir un enlace o código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si decides eliminarlo más tarde, los miembros del grupo se mantendrán.</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</string>
<string name="incognito_info_share">Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</string>
<string name="your_preferences">Mis preferencias</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Con mensaje de bienvenida opcional.</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
<string name="chat_preferences_you_allow">Permites</string>
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Tu perfil se enviará al contacto del que has recibido este enlace.</string>
<string name="you_will_join_group">Te conectarás con todos los miembros del grupo.</string>
<string name="you_will_join_group">Conectarás con todos los miembros del grupo.</string>
<string name="sender_you_pronoun">tu</string>
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</string>
<string name="description_via_contact_address_link">mediante dirección de contacto</string>
@@ -937,7 +937,7 @@
<string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
<string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
<string name="language_system">Sistema</string>
<string name="button_add_welcome_message">Añadir mensaje de bienvenida</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
@@ -965,7 +965,7 @@
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Ahora con soporte bluetooth y otras mejoras.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">¡Guarda un mensaje para ser mostrado a los miembros nuevos!</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interfaz en chino y español</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="error_updating_user_privacy">Error al actualizar privacidad de usuario</string>
<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Reducción consumo de batería</string>
@@ -997,7 +997,7 @@
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.</string>
<string name="show_developer_options">Mostrar opciones para desarrolladores</string>
<string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
<string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
<string name="show_dev_options">Muestra:</string>
<string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil</string>
<string name="profile_password">Contraseña del perfil</string>
<string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil oculto</string>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<string name="v5_0_app_passcode">Código de acceso de la aplicación</string>
<string name="v5_0_polish_interface">Interfaz en polaco</string>
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v5_0_large_files_support">Vídeos y archivos de hasta 1Gb</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!</string>
<string name="auth_open_chat_profiles">Cambiar perfil</string>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
<string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
<string name="share_address">Compartir dirección</string>
<string name="enter_welcome_message">Introduce mensaje de bienvenida…</string>
<string name="enter_welcome_message">Deja un mensaje de bienvenida…</string>
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
<string name="color_primary_variant">Color adicional</string>
<string name="color_secondary_variant">Secundario adicional</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
<string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
<string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
<string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">Introduce mensaje de bienvenida… (opcional)</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">Deja un mensaje de bienvenida… (opcional)</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crea una dirección para que otras personas puedan conectar contigo.</string>
<string name="dont_create_address">No crear dirección SimpleX</string>
<string name="email_invite_body">¡Hola!
@@ -1219,7 +1219,7 @@
<string name="v5_1_better_messages_descr">- mensajes de voz de hasta 5 minutos.
\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.
\n- historial de edición.</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Agradecimiento a los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
<string name="v5_1_better_messages">Mensajes mejorados</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Al introducirlo todos los datos son eliminados.</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar y compartir temas de color.</string>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Compartir enlace de un uso con un amigo</string>
<string name="share_simplex_address_on_social_media">Comparte tu dirección SimpleX en redes sociales.</string>
<string name="address_settings">Ajustes de dirección</string>
<string name="create_1_time_link">Crear enlace de un uso</string>
<string name="create_1_time_link">Crear enlace de un solo uso</string>
<string name="for_social_media">Para redes sociales</string>
<string name="simplex_address_or_1_time_link">¿Dirección SimpleX o enlace de un uso?</string>
<string name="onboarding_choose_server_operators">Operadores de servidores</string>
@@ -2422,10 +2422,10 @@
<string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
<string name="member_criteria_all">todos</string>
<string name="member_support">Chats con miembros</string>
<string name="member_support">Chat con miembros</string>
<string name="support_chat">Chat con los administradores</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar chat</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar el chat con el miembro?</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar chat con el miembro?</string>
<string name="reject_pending_member_button">Rechazar</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">¿Rechazar al miembro?</string>
<string name="admission_stage_review">Revisar miembros</string>
@@ -2492,9 +2492,19 @@
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Pulsa Conectar para chatear</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Pulsa Conectar para enviar solicitud</string>
<string name="chat_banner_join_group">Pulsa Unirte al grupo</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Mensajes temporales activados sólo para contactos nuevos.</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Mensajes temporales activados sólo para los contactos nuevos.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Usar perfil incógnito</string>
<string name="chat_banner_your_business_contact">Mi contacto empresarial</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Mi contacto</string>
<string name="chat_banner_your_group">Mi grupo</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 idiomas nuevos</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Catalán, Indonesio, Rumano y Vietnamita - gracias a los colaboradores!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Crea tu dirección</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Activa por defecto los mensajes temporaes</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Mantén los chats limpios</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Añade mensaje de bienvenida y biografía del perfil</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Comparte tu dirección</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Direcciones SimpleX cortas</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Actualiza tu dirección</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Da la bienvenida a tus contactos 👋</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+38 -28
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognitóban</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a meghívót?</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a kapcsolódási kérést?</string>
<string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
<string name="accept">Elfogadás</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve partnerei számára.</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil lesz létrehozva a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
<string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
<string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]></string>
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet hasítóértéke</string>
<string name="color_background">Háttér</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének küldése közvetlen kapcsolatot használ.]]></string>
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
<string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
<string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">hibás az üzenet azonosítója</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Meghívók automatikus elfogadása</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Partnerkérések automatikus elfogadása</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
<string name="callstatus_calling">hívás…</string>
<string name="color_secondary_variant">További másodlagos szín</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
<string name="icon_descr_contact_checked">Partner ellenőrizve</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
<string name="copied">Vágólapra másolva</string>
<string name="connection_request_sent">Csatlakozási kérés elküldve!</string>
<string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
<string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
<string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
<string name="your_chats">Csevegések</string>
<string name="delete_message__question">Törli az üzenetet?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő meghívót?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő kapcsolatot?</string>
<string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
<string name="clear_chat_question">Kiüríti a csevegést?</string>
<string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
<string name="error_updating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás frissítésekor</string>
<string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba történt a függőben lévő meghívó törlésekor</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba történt a függőben lévő kapcsolat törlésekor</string>
<string name="error_importing_database">Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor</string>
<string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba történt a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
<string name="error_saving_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
<string name="error_aborting_address_change">Hiba történt a cím módosításának megszakításakor</string>
<string name="error_receiving_file">Hiba történt a fájl fogadásakor</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítása rendben van</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a meghívó törlésekor</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a partnerkérés törlésekor</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Partner általi javítás nem támogatott</string>
<string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
<string name="error_creating_address">Hiba történt a cím létrehozásakor</string>
<string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
<string name="error_loading_details">Hiba történt a részletek betöltésekor</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a meghívó elfogadásakor</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a partnerkérés elfogadásakor</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van %s számára</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új meghívó</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új partnerkérés</string>
<string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül</string>
@@ -778,11 +778,11 @@
<string name="loading_remote_file_title">Fájl betöltése…</string>
<string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
<string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">Függőben lévő meghívó</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
<string name="add_contact">Egyszer használható meghívó</string>
<string name="notifications">Értesítések</string>
<string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">ajánlotta: %s, ekkor: %2s</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">felajánlotta a következőt: %s: %2s</string>
<string name="not_compatible">Nem kompatibilis!</string>
<string name="make_profile_private">Tegye priváttá a profilját!</string>
<string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
@@ -807,7 +807,7 @@
<string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
<string name="chat_preferences_off">kikapcsolva</string>`
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz: v%s)</i>]]></string>
<string name="feature_offered_item">%s ajánlotta</string>
<string name="feature_offered_item">felajánlotta a következőt: %s</string>
<string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
<string name="unblock_member_desc">%s összes üzenete meg fog jelenni!</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
<string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
<string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a csatlakozási kérést?</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a kapcsolódási kérést?</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
<string name="role_in_group">Szerepkör</string>
<string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
<string name="description_you_shared_one_time_link">Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX-hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
<string name="your_ice_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
<string name="you_accepted_connection">Kapcsolat létrehozása</string>
<string name="you_accepted_connection">Ön elfogadta a kapcsolatot</string>
<string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Partner nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése</string>
<string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<string name="paste_the_link_you_received">Kapott hivatkozás beillesztése</string>
<string name="smp_save_servers_question">Menti a kiszolgálókat?</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoportprofilt</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
<string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
<string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
<string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a meghívót.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a kapcsolódási kérést.</string>
<string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
<string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a csatlakozási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
@@ -1406,9 +1406,9 @@
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">A csatlakozási kérése el lesz küldve ennek a csoporttagnak.</string>
<string name="incognito_info_share">Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy csatlakozási kérést ezen a címen keresztül!</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérést ezen a címen keresztül!</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek meghívót küldenek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasítóértéke különbözik.</string>
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a beállításokban.</string>
@@ -1550,7 +1550,7 @@
<string name="profile_update_event_removed_picture">eltávolította a profilképét</string>
<string name="profile_update_event_set_new_address">új kapcsolattartási címet állított be</string>
<string name="profile_update_event_set_new_picture">új profilképet állított be</string>
<string name="profile_update_event_updated_profile">frissített profil</string>
<string name="profile_update_event_updated_profile">frissítette a profilját</string>
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">%1$s a következőre módosította a nevét: %2$s</string>
<string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
<string name="error_deleting_note_folder">Hiba történt a privát jegyzetek törlésekor</string>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál.</string>
<string name="display_name_accepted_invitation">elfogadott meghívó</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">Függőben lévő kapcsolat</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
<string name="onboarding_network_about_operators">Az üzemeltetőkről</string>
<string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba.</string>
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.</string>
@@ -2407,7 +2407,7 @@
<string name="connect_plan_open_new_chat">Új csevegés megnyitása</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Új csoport megnyitása</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Az üzenetek<b>végpontok közötti titkosítással</b> vannak védve.]]></string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Hiba történt a meghívó elutasításakor</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Hiba történt a partnerkérés elutasításakor</string>
<string name="error_preparing_contact">Hiba a csevegés megnyitásakor</string>
<string name="error_preparing_group">Hiba a csoport megnyitásakor</string>
<string name="error_changing_user">Hiba a profil módosításakor</string>
@@ -2418,12 +2418,12 @@
<string name="compose_view_join_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="compose_view_add_message">Üzenet hozzáadása</string>
<string name="compose_view_connect">Kapcsolódás</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Elküldi a meghívót?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Elküldi a partnerkérést?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Csak azután tud üzeneteket küldeni, <b>miután a kérését elfogadták</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Kérés küldése üzenet nélkül</string>
<string name="compose_view_send_request">Kérés küldése</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">kérés elküldve</string>
<string name="accept_contact_request">Elfogadás</string>
<string name="accept_contact_request">Partnerkérés elfogadása</string>
<string name="reject_contact_request">Elutasítás</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">A feladó NEM lesz értesítve.</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Saját profil</string>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
<string name="short_descr__field">Bemutatkozás:</string>
<string name="bio_too_large">A bemutatkozás túl hosszú</string>
<string name="group_descr_too_large">A leírás túl hosszú</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Meghívó elfogadása</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Partnerkérés elfogadása</string>
<string name="chat_banner_business_connection">Üzleti kapcsolat</string>
<string name="chat_banner_group">Csoport</string>
<string name="chat_banner_join_group">Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra</string>
@@ -2462,7 +2462,17 @@
<string name="chat_banner_your_business_contact">Saját üzleti partner</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Saját partner</string>
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a kérés elküldéséhez</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Inkognitóprofil használata</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Saját cím létrehozása</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Tartsa tisztán a csevegéseit</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Bemutatkozószöveg és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Saját cím megosztása</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Rövid SimpleX-cím</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">SimpleX-címek frissítése</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Üdvözölje a partnereit 👋</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 új kezelőfelületi nyelv</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalán, indonéz, román és vietnami - köszönjük felhasználóinknak!</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+11
View File
@@ -2500,4 +2500,15 @@
<string name="chat_banner_your_contact">Il tuo contatto</string>
<string name="chat_banner_your_group">Il tuo gruppo</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Il tempo di scomparsa è impostato solo per i contatti nuovi.</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nuove lingue</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Catalano, indonesiano, rumeno e vietnamita - grazie ai nostri utenti!</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Crea il tuo indirizzo</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Attiva i messaggi a tempo in modo predefinito.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Mantieni le chat pulite</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Imposta la bio del profilo e il messaggio di benvenuto.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Condividi il tuo indirizzo</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Indirizzo breve di SimpleX</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Aggiorna il tuo indirizzo</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Usa profilo in incognito</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Dai il benvenuto ai tuoi contatti 👋</string>
</resources>