mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-08-28 12:04:11 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into nd/bot
This commit is contained in:
shum
@@ -9131,7 +9131,7 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.</target>
|
||||
<target>Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud odkaz později smažete.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -217,10 +217,12 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target>%d Abonnent</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target>%d Abonnenten</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -230,6 +232,7 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d Relais aktiv</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -239,6 +242,7 @@ channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d Relais aktiv, %3$d fehlgeschlagen</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -248,10 +252,12 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d Relais verbunden</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d Relais verbunden, %3$d Fehler</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -274,6 +280,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld channel events</source>
|
||||
<target>%lld Kanalereignisse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -436,6 +443,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||||
<target>**Relais testen** um seinen Namen abzurufen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1413,6 +1421,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block subscriber for all?</source>
|
||||
<target>Abonnent für alle blockieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1467,6 +1476,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Broadcast</source>
|
||||
<target>Broadcast</target>
|
||||
<note>compose placeholder for channel owner</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1658,14 +1668,17 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel</source>
|
||||
<target>Kanal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel display name</source>
|
||||
<target>Anzeigename des Kanals</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel full name (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel full name (optional)</source>
|
||||
<target>Vollständiger Kanalname (optional)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel has no active relays. Please try to join later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1675,10 +1688,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel image</source>
|
||||
<target>Kanalbild</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel link</source>
|
||||
<target>Kanallink</target>
|
||||
<note>chat link info line</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1687,14 +1702,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile</source>
|
||||
<target>Kanalprofil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays.</source>
|
||||
<target>Das Kanalprofil wird auf den Geräten der Abonnenten und auf den Chat‑Relais gespeichert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>Das Kanalprofil wurde geändert. Beim Speichern wird das aktualisierte Profil an die Abonnenten des Kanals gesendet.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel temporarily unavailable" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1703,14 +1721,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Der Kanal wird für alle Abonnenten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Der Kanal wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>Der Kanal wird mit %1$d von %2$d Relais gestartet. Fortfahren?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1804,18 +1825,22 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relay</source>
|
||||
<target>Chat-Relais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays</source>
|
||||
<target>Chat-Relais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages in channels you create." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages in channels you create.</source>
|
||||
<target>Chat‑Relais leiten Nachrichten in den von Ihnen erstellten Kanälen weiter.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>Chat‑Relais leiten Nachrichten an Kanal-Abonnenten weiter.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1870,10 +1895,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay address and try again.</source>
|
||||
<target>Relais-Adresse überprüfen und erneut versuchen.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay name and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay name and try again.</source>
|
||||
<target>Relais-Name überprüfen und erneut versuchen.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2023,6 +2050,7 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configure relays</source>
|
||||
<target>Relais konfigurieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2436,10 +2464,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel</source>
|
||||
<target>Öffentlichen Kanal erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel (BETA)</source>
|
||||
<target>Öffentlichen Kanal erstellen (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2483,6 +2513,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating channel</source>
|
||||
<target>Kanal wird erstellt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2650,6 +2681,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decode link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Decode link</source>
|
||||
<target>Link dekodieren</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2700,10 +2732,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel</source>
|
||||
<target>Kanal löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel?</source>
|
||||
<target>Kanal löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2879,6 +2913,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete relay</source>
|
||||
<target>Relais löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3267,6 +3302,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Edit channel profile</source>
|
||||
<target>Kanalprofil bearbeiten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3306,6 +3342,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable at least one chat relay in Network & Servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable at least one chat relay in Network & Servers.</source>
|
||||
<target>Aktivieren Sie mindestens ein Chat‑Relais unter 'Netzwerk & Server'.</target>
|
||||
<note>channel creation warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3459,6 +3496,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter channel name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter channel name…</source>
|
||||
<target>Kanalname eingeben…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3488,6 +3526,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter relay name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter relay name…</source>
|
||||
<target>Relais-Name eingeben…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3547,6 +3586,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen des Relais</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3611,6 +3651,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating channel</source>
|
||||
<target>Fehler beim Erstellen des Kanals</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3795,6 +3836,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving channel profile</source>
|
||||
<target>Fehler beim Speichern des Kanalprofils</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4385,6 +4427,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get link</source>
|
||||
<target>Link erhalten</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4893,10 +4936,12 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay address!</source>
|
||||
<target>Ungültige Relais-Adresse!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay name!</source>
|
||||
<target>Ungültiger Relais-Name!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5016,6 +5061,7 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join channel</source>
|
||||
<target>Kanal beitreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5107,10 +5153,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel</source>
|
||||
<target>Kanal verlassen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel?</source>
|
||||
<target>Kanal verlassen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5418,6 +5466,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message error</source>
|
||||
<target>Übertragungsfehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5750,6 +5799,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New chat relay</source>
|
||||
<target>Neues Chat-Relais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5833,10 +5883,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Keine Chat-Relais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays enabled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays enabled.</source>
|
||||
<target>Es sind keine Chat-Relais aktiviert.</target>
|
||||
<note>servers warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5995,6 +6047,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not all relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not all relays connected</source>
|
||||
<target>Es sind nicht alle Relais verbunden</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6107,7 +6160,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
|
||||
<target>Nur Chat-Eigentümer können die Präferenzen ändern.</target>
|
||||
<target>Präferenzen können nur von Chat-Eigentümern geändert werden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6222,6 +6275,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open channel</source>
|
||||
<target>Kanal öffnen</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6266,6 +6320,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open new channel</source>
|
||||
<target>Neuen Kanal öffnen</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6370,10 +6425,12 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owner</source>
|
||||
<target>Eigentümer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owners" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owners</source>
|
||||
<target>Eigentümer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ownership: you can run your own relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6595,10 +6652,12 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay address</source>
|
||||
<target>Voreingestellte Relais-Adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay name</source>
|
||||
<target>Voreingestellter Relais-Name</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6692,6 +6751,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Fortfahren</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7048,18 +7108,22 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay</source>
|
||||
<target>Relais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay address</source>
|
||||
<target>Relais-Adresse</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay connection failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay connection failed</source>
|
||||
<target>Relais-Verbindung fehlgeschlagen</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay link</source>
|
||||
<target>Relais-Link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay results:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7078,6 +7142,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<target>Relais-Test fehlgeschlagen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7126,10 +7191,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Abonnent entfernen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
<target>Abonnent entfernen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7399,6 +7466,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify subscribers)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify subscribers)</source>
|
||||
<target>Speichern (Abonnenten benachrichtigen)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7432,10 +7500,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile</source>
|
||||
<target>Kanalprofil speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile?</source>
|
||||
<target>Kanalprofil speichern?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7639,7 +7709,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||||
<target>Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</target>
|
||||
<target>Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Präferenzen nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7699,7 +7769,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Link-Vorschau senden</target>
|
||||
<target>Linkvorschau senden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7912,6 +7982,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to connect to relay, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
|
||||
<target>Der Server erfordert eine Autorisierung, um eine Verbindung zum Relais herzustellen. Bitte Passwort überprüfen.</target>
|
||||
<note>relay test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8115,6 +8186,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share relay address</source>
|
||||
<target>Relais-Adresse teilen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8262,7 +8334,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX channel link</source>
|
||||
<target>SimpleX-Kanal-Link</target>
|
||||
<target>SimpleX-Kanallink</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8307,6 +8379,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX relay address</source>
|
||||
<target>SimpleX Relais-Adresse</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8484,19 +8557,24 @@ report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber</source>
|
||||
<target>Abonnent</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Abonnent wird aus dem Kanal entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers</source>
|
||||
<target>Abonnenten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel. Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
|
||||
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
<target>Abonnenten verbinden sich über den Relais‑Link mit dem Kanal.
|
||||
Die Relais-Adresse wurde zur Einrichtung dieses Relais für diesen Kanal verwendet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8600,6 +8678,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Join channel</source>
|
||||
<target>Tippen, um dem Kanal beizutreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8619,7 +8698,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to activate profile.</source>
|
||||
<target>Zum Aktivieren des Profils tippen.</target>
|
||||
<target>Tippen, um das Profil zu aktivieren.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8638,7 +8717,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to paste link</source>
|
||||
<target>Zum Link einfügen tippen</target>
|
||||
<target>Tippen, um den Link einzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8664,6 +8743,7 @@ server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test relay</source>
|
||||
<target>Relais testen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8720,6 +8800,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app removed this message after %lld attempts to receive it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The app removed this message after %lld attempts to receive it.</source>
|
||||
<target>Die App hat diese Nachricht nach %lld Empfangsversuchen entfernt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8918,10 +8999,12 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Dies ist eine Chat‑Relais-Adresse, welche nicht zum Verbinden verwendet werden kann.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Dies ist Ihr Link für den Kanal %@!</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9152,6 +9235,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock subscriber for all?</source>
|
||||
<target>Abonnent für alle freigeben?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9408,6 +9492,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new channels" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for new channels</source>
|
||||
<target>Für neue Kanäle verwenden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9452,6 +9537,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use relay</source>
|
||||
<target>Relais verwenden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9500,6 +9586,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify</source>
|
||||
<target>Überprüfen</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9624,10 +9711,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait</source>
|
||||
<target>Abwarten</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait response</source>
|
||||
<target>Antwort abwarten</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for channel owner to add relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9942,6 +10031,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel.</source>
|
||||
<target>Sie können einen Link oder QR-Code teilen - damit kann jeder dem Kanal beitreten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9991,6 +10081,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You connected to the channel via this relay link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You connected to the channel via this relay link.</source>
|
||||
<target>Sie haben sich über diesen Relais‑Link mit dem Kanal verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,6 +10198,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved.</source>
|
||||
<target>Sie werden keine Nachrichten mehr aus diesem Kanal erhalten. Der Chatverlauf bleibt erhalten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10156,6 +10248,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your channel</source>
|
||||
<target>Ihr Kanal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10246,6 +10339,8 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. Relays can access channel messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.
|
||||
Relays can access channel messages.</source>
|
||||
<target>Ihr Profil **%@** wird mit Kanal‑Relais und Abonnenten geteilt.
|
||||
Relais können auf Kanalnachrichten zugreifen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10279,10 +10374,12 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay address</source>
|
||||
<target>Ihre Relais-Adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay name</source>
|
||||
<target>Ihr Relais-Name</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10332,6 +10429,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted</source>
|
||||
<target>Angenommen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10356,6 +10454,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>active</source>
|
||||
<target>Aktiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10510,10 +10609,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel</source>
|
||||
<target>Kanal</target>
|
||||
<note>shown as sender role for channel messages</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel profile updated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel profile updated</source>
|
||||
<target>Kanalprofil wurde aktualisiert</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10664,6 +10765,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted channel</source>
|
||||
<target>Kanal gelöscht</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10778,6 +10880,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>error: %@</source>
|
||||
<target>Fehler: %@</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10912,6 +11015,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>link</source>
|
||||
<target>Link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10986,6 +11090,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new" xml:space="preserve">
|
||||
<source>new</source>
|
||||
<target>Neu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11113,6 +11218,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>relay</source>
|
||||
<target>Relais</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11127,6 +11233,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed (%d attempts)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed (%d attempts)</source>
|
||||
<target>Entfernt (%d Versuche)</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed by operator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11289,6 +11396,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated channel profile</source>
|
||||
<target>Kanalprofil aktualisiert</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11313,6 +11421,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via %@</source>
|
||||
<target>via %@</target>
|
||||
<note>relay hostname</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11392,6 +11501,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are subscriber</source>
|
||||
<target>Sie sind Abonnent</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11715,7 +11825,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||||
<target>Die gewählten Chat-Einstellungen erlauben diese Nachricht nicht.</target>
|
||||
<target>Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Präferenzen nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -217,10 +217,12 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target>%d suscriptor</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target>%d suscriptores</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -230,6 +232,7 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d servidores activos</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -239,6 +242,7 @@ channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d servidores activos, %3$d han fallado</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -248,10 +252,12 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d servidores conectados</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d servidores conectados, %3$d errores</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -274,6 +280,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld channel events</source>
|
||||
<target>%lld eventos del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -288,7 +295,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld evento(s) de grupo</target>
|
||||
<target>%lld evento(s) del grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -436,6 +443,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||||
<target>**Test servidor** para recibir su nombre.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1413,6 +1421,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block subscriber for all?</source>
|
||||
<target>¿Bloquear al suscriptor para todos?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1467,6 +1476,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Broadcast</source>
|
||||
<target>Emisión</target>
|
||||
<note>compose placeholder for channel owner</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1658,14 +1668,17 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel</source>
|
||||
<target>Canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel display name</source>
|
||||
<target>Título mostrado del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel full name (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel full name (optional)</source>
|
||||
<target>Título completo del canal (opcional)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel has no active relays. Please try to join later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1675,10 +1688,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel image</source>
|
||||
<target>Imagen del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel link</source>
|
||||
<target>Enlace del canal</target>
|
||||
<note>chat link info line</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1687,14 +1702,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile</source>
|
||||
<target>Perfil del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays.</source>
|
||||
<target>El perfil del canal se almacena en los dispositivos de los suscriptores y en los servidores de chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>El perfil del canal ha sido modificado. Si lo guardas, el perfil actualizado será enviado a los suscriptores.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel temporarily unavailable" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1703,14 +1721,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El canal será eliminado para todos los suscriptores. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El canal será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>El canal comenzará a funcionar con %1$d de %2$d servidores. ¿Continuar?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1804,18 +1825,22 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relay</source>
|
||||
<target>Servidor de chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays</source>
|
||||
<target>Servidores de chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages in channels you create." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages in channels you create.</source>
|
||||
<target>Los servidores de chat reenvían los mensajes en los canales que has creado.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>Los servidores de chat reenvían los mensajes a los suscriptores del canal.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1870,10 +1895,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay address and try again.</source>
|
||||
<target>Comprueba la dirección del servidor y prueba de nuevo.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay name and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay name and try again.</source>
|
||||
<target>Comprueba el nombre del servidor y prueba de nuevo.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2023,6 +2050,7 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configure relays</source>
|
||||
<target>Configurar servidores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2225,6 +2253,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection failed</source>
|
||||
<target>Conexión fallida</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2435,10 +2464,12 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel</source>
|
||||
<target>Crear canal público</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel (BETA)</source>
|
||||
<target>Crear canal público (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2482,6 +2513,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating channel</source>
|
||||
<target>Creando canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2649,6 +2681,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decode link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Decode link</source>
|
||||
<target>Decodificar enlace</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2699,10 +2732,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel</source>
|
||||
<target>Eliminar canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar canal?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2878,6 +2913,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete relay</source>
|
||||
<target>Eliminar servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3266,6 +3302,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Edit channel profile</source>
|
||||
<target>Editar perfil del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3305,6 +3342,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable at least one chat relay in Network & Servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable at least one chat relay in Network & Servers.</source>
|
||||
<target>Activar al menos un servidor de chat en Servidores y Redes.</target>
|
||||
<note>channel creation warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3458,6 +3496,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter channel name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter channel name…</source>
|
||||
<target>Introduce el título del canal…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3487,6 +3526,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter relay name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter relay name…</source>
|
||||
<target>Introduce el nombre del servidor…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3546,6 +3586,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<target>Error al añadir el servidor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3610,6 +3651,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating channel</source>
|
||||
<target>Error al crear el canal</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3794,6 +3836,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving channel profile</source>
|
||||
<target>Error al guardar el perfil del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4384,6 +4427,7 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get link</source>
|
||||
<target>Recibir el enlace</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4628,6 +4672,7 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you joined or created channels, they will stop working permanently." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you joined or created channels, they will stop working permanently.</source>
|
||||
<target>Si te has unido o has creado canales, dejarán de funcionar permanentemente.</target>
|
||||
<note>down migration warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4891,10 +4936,12 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay address!</source>
|
||||
<target>¡Dirección de servidor no válido!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay name!</source>
|
||||
<target>¡Nombre de servidor no válido!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5014,6 +5061,7 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join channel</source>
|
||||
<target>Unirme al canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5105,10 +5153,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel</source>
|
||||
<target>Salir del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel?</source>
|
||||
<target>¿Salir del canal?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5416,6 +5466,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message error</source>
|
||||
<target>Mensaje de error</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5748,6 +5799,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New chat relay</source>
|
||||
<target>Nuevo servidor de chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5831,10 +5883,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Sin servidores de chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays enabled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays enabled.</source>
|
||||
<target>Ningún servidor de chat activado.</target>
|
||||
<note>servers warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5993,6 +6047,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not all relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not all relays connected</source>
|
||||
<target>Hay servidores no conectados</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6220,6 +6275,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open channel</source>
|
||||
<target>Abrir canal</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6264,6 +6320,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open new channel</source>
|
||||
<target>Abrir canal nuevo</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6368,10 +6425,12 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owner</source>
|
||||
<target>Propietario</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owners" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owners</source>
|
||||
<target>Propietarios</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ownership: you can run your own relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6593,10 +6652,12 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay address</source>
|
||||
<target>Direcciones predefinidas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay name</source>
|
||||
<target>Nombres predefinidos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6690,6 +6751,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Continuar</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7046,18 +7108,22 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay</source>
|
||||
<target>Servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay address</source>
|
||||
<target>Dirección del servidor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay connection failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay connection failed</source>
|
||||
<target>La conexión con el servidor ha fallado</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay link</source>
|
||||
<target>Enlace servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay results:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7076,6 +7142,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<target>¡El test del servidor ha fallado!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7124,10 +7191,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Eliminar suscriptor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar suscriptor?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7397,6 +7466,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify subscribers)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify subscribers)</source>
|
||||
<target>Guardar (y notificar suscriptores)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7430,10 +7500,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile</source>
|
||||
<target>Guardar perfil del canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile?</source>
|
||||
<target>¿Guardar perfil del canal?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7910,6 +7982,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to connect to relay, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
|
||||
<target>El servidor requiere autorización para conectar con el servidor, comprueba la contraseña.</target>
|
||||
<note>relay test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8113,6 +8186,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share relay address</source>
|
||||
<target>Compartir dirección del servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8305,6 +8379,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX relay address</source>
|
||||
<target>Dirección de servidor SimpleX</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8482,19 +8557,24 @@ report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber</source>
|
||||
<target>Suscriptor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El suscriptor será eliminado del canal. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers</source>
|
||||
<target>Suscriptores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel. Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
|
||||
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
<target>Los suscriptores usan el enlace del servidor para conectarse a los canales.
|
||||
La dirección del servidor se usó para establecer el servidor para el canal.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8598,6 +8678,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Join channel</source>
|
||||
<target>Pulsa Unirme al canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8662,6 +8743,7 @@ server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test relay</source>
|
||||
<target>Test servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8718,6 +8800,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app removed this message after %lld attempts to receive it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The app removed this message after %lld attempts to receive it.</source>
|
||||
<target>La app ha eliminado el mensaje tras %lld intentos de recibirlo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8916,10 +8999,12 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Esto es una dirección de servidor, no puede usarse para conectar.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Este es tu enlace para el canal %@!</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9150,6 +9235,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock subscriber for all?</source>
|
||||
<target>¿Desbloquear al suscriptor para todos?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9406,6 +9492,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new channels" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for new channels</source>
|
||||
<target>Usar para canales nuevos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9450,6 +9537,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use relay</source>
|
||||
<target>Usar servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9498,6 +9586,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify</source>
|
||||
<target>Verificar</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9622,10 +9711,12 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait</source>
|
||||
<target>Espera</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait response</source>
|
||||
<target>Espera respuesta</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for channel owner to add relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9940,11 +10031,12 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel.</source>
|
||||
<target>Puedes compartir un enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al canal.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</target>
|
||||
<target>Puedes compartir el enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9989,6 +10081,7 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You connected to the channel via this relay link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You connected to the channel via this relay link.</source>
|
||||
<target>Te conectaste al canal mediante este enlace de servidor.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10105,11 +10198,12 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved.</source>
|
||||
<target>Dejarás de recibir mensajes de este canal. El historial del chat se conservará.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
|
||||
<target>Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conserva.</target>
|
||||
<target>Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conservará.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10154,6 +10248,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your channel</source>
|
||||
<target>Tu canal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10244,6 +10339,8 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. Relays can access channel messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.
|
||||
Relays can access channel messages.</source>
|
||||
<target>El perfil **%@** será compartido con los servidores de canal y los suscriptores.
|
||||
Los servidores tienen acceso a los mensajes del canal.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10277,10 +10374,12 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay address</source>
|
||||
<target>Tu dirección de servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay name</source>
|
||||
<target>Tu nombre del servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10330,6 +10429,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted</source>
|
||||
<target>aceptado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10354,6 +10454,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>active</source>
|
||||
<target>activo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10508,10 +10609,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel</source>
|
||||
<target>canal</target>
|
||||
<note>shown as sender role for channel messages</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel profile updated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel profile updated</source>
|
||||
<target>perfil del canal actualizado</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10662,6 +10765,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted channel</source>
|
||||
<target>canal eliminado</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10776,6 +10880,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>error: %@</source>
|
||||
<target>error: %@</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10785,6 +10890,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>failed</source>
|
||||
<target>fallo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10909,6 +11015,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>link</source>
|
||||
<target>enlace</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10983,6 +11090,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new" xml:space="preserve">
|
||||
<source>new</source>
|
||||
<target>nuevo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11110,6 +11218,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>relay</source>
|
||||
<target>servidor</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11124,6 +11233,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed (%d attempts)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed (%d attempts)</source>
|
||||
<target>eliminado (%d intentos)</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed by operator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11286,6 +11396,7 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated channel profile</source>
|
||||
<target>perfil del canal actualizado</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11310,6 +11421,7 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via %@</source>
|
||||
<target>mediante %@</target>
|
||||
<note>relay hostname</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11389,6 +11501,7 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are subscriber</source>
|
||||
<target>eres suscriptor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -217,10 +217,12 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target>%d feliratkozó</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target>%d feliratkozó</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -230,6 +232,7 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó aktív</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -239,6 +242,7 @@ channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó aktív, %3$d sikertelen</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -248,10 +252,12 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva, %3$d hiba</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -274,6 +280,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld channel events</source>
|
||||
<target>%lld csatornaesemény</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -411,7 +418,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app.</source>
|
||||
<target>**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).</target>
|
||||
<target>**A legprivátabb**: Az alkalmazás nem használja a SimpleX Chat push-kiszolgálóját. Az alkalmazás a háttérben ellenőrzi az üzeneteket, amikor a rendszer ezt lehetővé teszi, attól függően, hogy Ön milyen gyakran használja az alkalmazást.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -421,7 +428,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
|
||||
<target>**Megjegyzés:** NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.</target>
|
||||
<target>**Megjegyzés:** NEM fogja tudni helyreállítani vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -436,6 +443,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||||
<target>**Átjátszó tesztelése** a nevének lekéréséhez.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -555,7 +563,7 @@ time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
|
||||
<source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
|
||||
<target>Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és *csak egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül megosztható.</target>
|
||||
<target>Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és *csak egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül megosztható.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1413,6 +1421,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block subscriber for all?</source>
|
||||
<target>Az összes feliratkozó számára letiltja a feliratkozót?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1467,6 +1476,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Broadcast</source>
|
||||
<target>Közvetítés…</target>
|
||||
<note>compose placeholder for channel owner</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1658,14 +1668,17 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel</source>
|
||||
<target>Csatorna</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel display name</source>
|
||||
<target>Csatorna megjelenítendő neve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel full name (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel full name (optional)</source>
|
||||
<target>Csatorna teljes neve (nem kötelező)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel has no active relays. Please try to join later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1675,10 +1688,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel image</source>
|
||||
<target>Csatornakép</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel link</source>
|
||||
<target>Csatornahivatkozás</target>
|
||||
<note>chat link info line</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1687,14 +1702,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile</source>
|
||||
<target>Csatornaprofil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays.</source>
|
||||
<target>A csatornaprofil a feliratkozók eszközén és a csevegési átjátszókon van tárolva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>A csatornaprofil módosult. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csatorna feliratkozóinak.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel temporarily unavailable" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1703,14 +1721,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>A csatorna az összes feliratkozó számára törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>A csatorna törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>A csatorna %2$d átjátszóból %1$d használatával kezd el működni. Folytatja?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1804,18 +1825,22 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relay</source>
|
||||
<target>Csevegési átjátszó</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays</source>
|
||||
<target>Csevegési átjátszók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages in channels you create." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages in channels you create.</source>
|
||||
<target>A csevegési átjátszók továbbítják az üzeneteket az Ön által létrehozott csatornákban.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>A csevegési átjátszók továbbítják az üzeneteket a csatorna feliratkozóinak.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1870,10 +1895,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay address and try again.</source>
|
||||
<target>Ellenőrizze az átjátszó címét, és próbálja újra.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay name and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay name and try again.</source>
|
||||
<target>Ellenőrizze az átjátszó nevét, és próbálja újra.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2023,6 +2050,7 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configure relays</source>
|
||||
<target>Átjátszók konfigurálása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2366,7 +2394,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy error</source>
|
||||
<target>Másolási hiba</target>
|
||||
<target>Hiba másolása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2436,10 +2464,12 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel</source>
|
||||
<target>Nyilvános csatorna létrehozása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel (BETA)</source>
|
||||
<target>Nyilvános csatorna létrehozása (BÉTA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2483,6 +2513,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating channel</source>
|
||||
<target>Csatorna létrehozása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2650,6 +2681,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decode link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Decode link</source>
|
||||
<target>Hivatkozás dekódolása</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2700,10 +2732,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel</source>
|
||||
<target>Csatorna törlése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel?</source>
|
||||
<target>Törli a csatornát?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2879,6 +2913,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete relay</source>
|
||||
<target>Átjátszó törlése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3267,6 +3302,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Edit channel profile</source>
|
||||
<target>Csatornaprofil szerkesztése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3306,6 +3342,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable at least one chat relay in Network & Servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable at least one chat relay in Network & Servers.</source>
|
||||
<target>Engedélyezzen legalább egy csevegési átjátszót a „Hálózat és kiszolgálók” menüben.</target>
|
||||
<note>channel creation warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3459,6 +3496,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter channel name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter channel name…</source>
|
||||
<target>Adja meg a csatorna nevét…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3488,6 +3526,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter relay name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter relay name…</source>
|
||||
<target>Adja meg az átjátszó nevét…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3547,6 +3586,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<target>Hiba az átjátszó hozzáadásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3611,6 +3651,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating channel</source>
|
||||
<target>Hiba a csatorna létrehozásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3795,6 +3836,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving channel profile</source>
|
||||
<target>Hiba a csatornaprofil mentésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4385,6 +4427,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get link</source>
|
||||
<target>Hivatkozás megtekintése</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4664,7 +4707,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Immune to spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Immune to spam</source>
|
||||
<target>Védett a kéretlen tartalommal szemben</target>
|
||||
<target>Védett a kéretlen tartalmakkal szemben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Import" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4893,10 +4936,12 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay address!</source>
|
||||
<target>Érvénytelen az átjátszó címe!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay name!</source>
|
||||
<target>Érvénytelen az átjátszó neve!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5016,6 +5061,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join channel</source>
|
||||
<target>Csatlakozás a csatornához</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5107,10 +5153,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel</source>
|
||||
<target>Csatorna elhagyása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel?</source>
|
||||
<target>Elhagyja a csatornát?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5418,6 +5466,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message error</source>
|
||||
<target>Üzenethiba</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5750,6 +5799,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New chat relay</source>
|
||||
<target>Új csevegési átjátszó</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5833,10 +5883,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Nincsenek csevegési átjátszók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays enabled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays enabled.</source>
|
||||
<target>Nincsenek engedélyezve csevegési átjátszók.</target>
|
||||
<note>servers warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5995,6 +6047,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not all relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not all relays connected</source>
|
||||
<target>Nem minden átjátszó kapcsolódott</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6222,6 +6275,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open channel</source>
|
||||
<target>Csatorna megnyitása</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6266,6 +6320,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open new channel</source>
|
||||
<target>Új csatorna megnyitása</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6370,10 +6425,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owner</source>
|
||||
<target>Tulajdonos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owners" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owners</source>
|
||||
<target>Tulajdonosok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ownership: you can run your own relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6595,10 +6652,12 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay address</source>
|
||||
<target>Előre beállított átjátszó címe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay name</source>
|
||||
<target>Előre beállított átjátszó neve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6692,6 +6751,7 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Folytatás</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7048,18 +7108,22 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay</source>
|
||||
<target>Átjátszó</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay address</source>
|
||||
<target>Átjátszó címe</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay connection failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay connection failed</source>
|
||||
<target>Nem sikerült kapcsolódni az átjátszóhoz</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay link</source>
|
||||
<target>Átjátszóhivatkozás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay results:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7078,6 +7142,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<target>Nem sikerült tesztelni az átjátszót!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7126,10 +7191,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Feliratkozó eltávolítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
<target>Eltávolítja a feliratkozót?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7399,6 +7466,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify subscribers)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify subscribers)</source>
|
||||
<target>Mentés (és a feliratkozók értesítése)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7432,10 +7500,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile</source>
|
||||
<target>Csatornaprofil mentése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile?</source>
|
||||
<target>Menti a csatornaprofilt?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7580,7 +7650,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search or paste SimpleX link</source>
|
||||
<target>Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</target>
|
||||
<target>Keressen vagy adjon meg egy SimpleX-hivatkozást</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7912,6 +7982,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to connect to relay, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
|
||||
<target>A kiszolgáló hitelesítést igényel az átjátszóhoz való kapcsolódáshoz, ellenőrizze a jelszavát.</target>
|
||||
<note>relay test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8115,6 +8186,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share relay address</source>
|
||||
<target>Átjátszó címének megosztása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8247,7 +8319,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</source>
|
||||
<target>A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül.</target>
|
||||
<target>A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address or 1-time link?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8307,6 +8379,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX relay address</source>
|
||||
<target>SimpleX-átjátszó címe</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8484,19 +8557,24 @@ report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber</source>
|
||||
<target>Feliratkozó</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>A feliratkozó el lesz távolítva a csatornából – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers</source>
|
||||
<target>Feliratkozók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel. Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
|
||||
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
<target>A feliratkozók az átjátszó hivatkozását használják a csatornához való kapcsolódáshoz.
|
||||
Az átjátszó címe ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csatornához.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8600,6 +8678,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Join channel</source>
|
||||
<target>Koppintson a „Csatlakozás a csatornához” gombra</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8664,6 +8743,7 @@ server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test relay</source>
|
||||
<target>Átjátszó tesztelése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8720,6 +8800,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app removed this message after %lld attempts to receive it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The app removed this message after %lld attempts to receive it.</source>
|
||||
<target>Az alkalmazás %lld sikertelen letöltési kísérlet után eltávolította ezt az üzenetet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8918,10 +8999,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Ez egy csevegési átjátszó címe, nem használható kapcsolódásra.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csatornához!</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9152,6 +9235,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock subscriber for all?</source>
|
||||
<target>Az összes feliratkozó számára feloldja a feliratkozó letiltását?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9408,6 +9492,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new channels" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for new channels</source>
|
||||
<target>Használat új csatornákhoz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9452,6 +9537,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use relay</source>
|
||||
<target>Átjátszó használata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9500,6 +9586,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify</source>
|
||||
<target>Ellenőrzés</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9624,10 +9711,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait</source>
|
||||
<target>Várakozás</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait response</source>
|
||||
<target>Várakozás a válaszra</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for channel owner to add relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9942,6 +10031,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel.</source>
|
||||
<target>Megoszthat egy hivatkozást vagy egy QR-kódot – bárki képes lesz csatlakozni a csatornához.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9991,6 +10081,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You connected to the channel via this relay link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You connected to the channel via this relay link.</source>
|
||||
<target>Ön ezen az átjátszóhivatkozáson keresztül kapcsolódott a csatornához.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,6 +10198,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved.</source>
|
||||
<target>Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csatornából. A csevegési előzmények megmaradnak.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10156,6 +10248,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your channel</source>
|
||||
<target>Saját csatorna</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10246,6 +10339,8 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. Relays can access channel messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.
|
||||
Relays can access channel messages.</source>
|
||||
<target>A(z) **%@** nevű profilja meg lesz osztva a csatorna átjátszóival és feliratkozóival.
|
||||
Az átjátszók hozzáférhetnek a csatornaüzenetekhez.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10279,15 +10374,17 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay address</source>
|
||||
<target>Saját átjátszó címe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay name</source>
|
||||
<target>Saját átjátszó neve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your server address</source>
|
||||
<target>Saját SMP-kiszolgálójának címe</target>
|
||||
<target>Saját SMP-kiszolgáló címe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10332,6 +10429,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted</source>
|
||||
<target>elfogadva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10356,6 +10454,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>active</source>
|
||||
<target>aktív</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10510,10 +10609,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel</source>
|
||||
<target>csatorna</target>
|
||||
<note>shown as sender role for channel messages</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel profile updated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel profile updated</source>
|
||||
<target>csatornaprofil frissítve</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10664,6 +10765,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted channel</source>
|
||||
<target>törölt csatorna</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10778,6 +10880,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>error: %@</source>
|
||||
<target>hiba: %@</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10912,6 +11015,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>link</source>
|
||||
<target>hivatkozás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10986,6 +11090,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new" xml:space="preserve">
|
||||
<source>new</source>
|
||||
<target>új</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11113,6 +11218,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>relay</source>
|
||||
<target>átjátszó</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11127,6 +11233,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed (%d attempts)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed (%d attempts)</source>
|
||||
<target>eltávolítva (%d kísérlet)</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed by operator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11289,6 +11396,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated channel profile</source>
|
||||
<target>frissített csatornaprofil</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11313,6 +11421,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via %@</source>
|
||||
<target>a következőn keresztül: %@</target>
|
||||
<note>relay hostname</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11392,6 +11501,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are subscriber</source>
|
||||
<target>Ön feliratkozó</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -217,10 +217,12 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target>%d iscritto</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target>%d iscritti</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -230,6 +232,7 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d relay attivo/i</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -239,6 +242,7 @@ channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d relay attivo/i, %3$d fallito/i</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -248,10 +252,12 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d relay connesso/i</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d relay connesso/i, %3$d errori</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -274,6 +280,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld channel events</source>
|
||||
<target>%lld eventi del canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -436,6 +443,7 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||||
<target>**Prova il relay** per recuperare il suo nome.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1413,6 +1421,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block subscriber for all?</source>
|
||||
<target>Bloccare l'iscritto per tutti?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1467,6 +1476,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Broadcast</source>
|
||||
<target>Trasmetti</target>
|
||||
<note>compose placeholder for channel owner</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1658,14 +1668,17 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel</source>
|
||||
<target>Canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel display name</source>
|
||||
<target>Nome da mostrare del canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel full name (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel full name (optional)</source>
|
||||
<target>Nome completo del canale (facoltativo)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel has no active relays. Please try to join later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1675,10 +1688,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel image</source>
|
||||
<target>Immagine del canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel link</source>
|
||||
<target>Link del canale</target>
|
||||
<note>chat link info line</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1687,14 +1702,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile</source>
|
||||
<target>Profilo del canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays.</source>
|
||||
<target>Il profilo del canale è memorizzato sui dispositivi degli iscritti e sui relay di chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>Il profilo del canale è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato agli iscritti di canale.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel temporarily unavailable" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1703,14 +1721,17 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Il canale verrà eliminato per tutti gli iscritti, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Il canale verrà eliminato per te, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>Il canale sarà operativo con %1$d di %2$d relay. Procedere?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1804,18 +1825,22 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relay</source>
|
||||
<target>Relay di chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays</source>
|
||||
<target>Relay di chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages in channels you create." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages in channels you create.</source>
|
||||
<target>I relay di chat inoltrano i messaggi nei canali che crei.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relays forward messages to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat relays forward messages to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>I relay di chat inoltrano i messaggi agli iscritti del canale.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1870,10 +1895,12 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay address and try again.</source>
|
||||
<target>Controlla l'indirizzo del relay e riprova.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check relay name and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Check relay name and try again.</source>
|
||||
<target>Controlla il nome del relay e riprova.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2023,6 +2050,7 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configure relays</source>
|
||||
<target>Configura i relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2436,10 +2464,12 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel</source>
|
||||
<target>Crea canale pubblico</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create public channel (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create public channel (BETA)</source>
|
||||
<target>Crea canale pubblico (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2483,6 +2513,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating channel</source>
|
||||
<target>Creazione canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2650,6 +2681,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decode link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Decode link</source>
|
||||
<target>Decodifica il link</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2700,10 +2732,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel</source>
|
||||
<target>Elimina canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete channel?</source>
|
||||
<target>Eliminare il canale?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2879,6 +2913,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete relay</source>
|
||||
<target>Elimina relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3267,6 +3302,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Edit channel profile</source>
|
||||
<target>Modifica profilo canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3306,6 +3342,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable at least one chat relay in Network & Servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable at least one chat relay in Network & Servers.</source>
|
||||
<target>Attiva almeno un relay di chat in "Rete e server".</target>
|
||||
<note>channel creation warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3459,6 +3496,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter channel name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter channel name…</source>
|
||||
<target>Inserisci il nome del canale…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3488,6 +3526,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter relay name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter relay name…</source>
|
||||
<target>Inserisci il nome del relay…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3547,6 +3586,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<target>Errore di aggiunta del relay</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3611,6 +3651,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating channel</source>
|
||||
<target>Errore di creazione del canale</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3795,6 +3836,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving channel profile</source>
|
||||
<target>Errore di salvataggio del profilo del canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4385,6 +4427,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get link</source>
|
||||
<target>Ottieni link</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4893,10 +4936,12 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay address!</source>
|
||||
<target>Indirizzo del relay non valido!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid relay name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid relay name!</source>
|
||||
<target>Nome del relay non valido!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5016,6 +5061,7 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join channel</source>
|
||||
<target>Iscriviti al canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5107,10 +5153,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel</source>
|
||||
<target>Esci dal canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave channel?</source>
|
||||
<target>Uscire dal canale?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5418,6 +5466,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message error</source>
|
||||
<target>Errore del messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5750,6 +5799,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New chat relay</source>
|
||||
<target>Nuovo relay di chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5833,10 +5883,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Nessun relay di chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays enabled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays enabled.</source>
|
||||
<target>Nessun relay di chat attivato.</target>
|
||||
<note>servers warning</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5995,6 +6047,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not all relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not all relays connected</source>
|
||||
<target>Non tutti i relay sono connessi</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6222,6 +6275,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open channel</source>
|
||||
<target>Apri canale</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6266,6 +6320,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open new channel</source>
|
||||
<target>Apri un canale nuovo</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6370,10 +6425,12 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owner</source>
|
||||
<target>Proprietario</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Owners" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Owners</source>
|
||||
<target>Proprietari</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ownership: you can run your own relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6595,10 +6652,12 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay address</source>
|
||||
<target>Indirizzo relay preimpostato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preset relay name</source>
|
||||
<target>Nome relay preimpostato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6692,6 +6751,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Procedi</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7048,18 +7108,22 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay</source>
|
||||
<target>Relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay address</source>
|
||||
<target>Indirizzo del relay</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay connection failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay connection failed</source>
|
||||
<target>Connessione del relay fallita</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay link</source>
|
||||
<target>Link del relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay results:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7078,6 +7142,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<target>Prova del relay fallita!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7126,10 +7191,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Rimuovi iscritto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
<target>Rimuovere l'iscritto?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7394,11 +7461,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<target>Salva (e informa i membri)</target>
|
||||
<target>Salva (e avvisa i membri)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify subscribers)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify subscribers)</source>
|
||||
<target>Salva (e avvisa gli iscritti)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7432,10 +7500,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile</source>
|
||||
<target>Salva il profilo del canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save channel profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save channel profile?</source>
|
||||
<target>Salva il profilo del canale?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7912,6 +7982,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to connect to relay, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
|
||||
<target>Il server richiede l'autorizzazione per connettersi al relay, controlla la password.</target>
|
||||
<note>relay test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8115,6 +8186,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share relay address</source>
|
||||
<target>Condividi l'indirizzo del relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8307,6 +8379,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX relay address</source>
|
||||
<target>Indirizzo del relay SimpleX</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8479,24 +8552,29 @@ report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribed</source>
|
||||
<target>Iscritto</target>
|
||||
<target>Iscritto/a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber</source>
|
||||
<target>Iscritto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>L'iscritto verrà rimosso dal canale, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers</source>
|
||||
<target>Iscritti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel. Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
|
||||
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
<target>Gli iscritti usano il link del relay per connettersi al canale.
|
||||
L'indirizzo del relay è stato usato per impostare questo relay per il canale.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8600,6 +8678,7 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Join channel</source>
|
||||
<target>Tocca Iscriviti al canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8664,6 +8743,7 @@ server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test relay</source>
|
||||
<target>Prova relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8720,6 +8800,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app removed this message after %lld attempts to receive it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The app removed this message after %lld attempts to receive it.</source>
|
||||
<target>L'app ha rimosso questo messaggio dopo %lld tentativi di riceverlo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8918,10 +8999,12 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Questo è un indirizzo di relay di chat, non può essere usato per connettersi.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Questo è il tuo link per il canale %@!</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9152,6 +9235,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock subscriber for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock subscriber for all?</source>
|
||||
<target>Sbloccare l'iscritto per tutti?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9408,6 +9492,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new channels" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for new channels</source>
|
||||
<target>Usa per canali nuovi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9452,6 +9537,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use relay</source>
|
||||
<target>Usa relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9500,6 +9586,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify</source>
|
||||
<target>Verifica</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9624,10 +9711,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait</source>
|
||||
<target>Attendi</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait response</source>
|
||||
<target>Attendi risposta</target>
|
||||
<note>relay test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for channel owner to add relays." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9942,6 +10031,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel.</source>
|
||||
<target>Puoi condividere un link o un codice QR, chiunque sarà in grado di iscriversi al canale.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9991,6 +10081,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You connected to the channel via this relay link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You connected to the channel via this relay link.</source>
|
||||
<target>Ti sei connesso/a al canale attraverso questo link del relay.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,6 +10198,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved.</source>
|
||||
<target>Smetterai di ricevere messaggi da questo canale. La cronologia della chat sarà preservata.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10156,6 +10248,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your channel</source>
|
||||
<target>Il tuo canale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10246,6 +10339,8 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. Relays can access channel messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.
|
||||
Relays can access channel messages.</source>
|
||||
<target>Il tuo profilo **%@** verrà condiviso con i relay e gli iscritti.
|
||||
I relay hanno accesso ai messaggi del canale.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10279,10 +10374,12 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay address</source>
|
||||
<target>L'indirizzo del tuo relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your relay name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your relay name</source>
|
||||
<target>Il nome del tuo relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10332,6 +10429,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted</source>
|
||||
<target>accettato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10356,6 +10454,7 @@ Relays can access channel messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>active</source>
|
||||
<target>attivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10510,10 +10609,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel</source>
|
||||
<target>canale</target>
|
||||
<note>shown as sender role for channel messages</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="channel profile updated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>channel profile updated</source>
|
||||
<target>profilo del canale aggiornato</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10664,6 +10765,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted channel</source>
|
||||
<target>canale eliminato</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10778,6 +10880,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>error: %@</source>
|
||||
<target>errore: %@</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10912,6 +11015,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>link</source>
|
||||
<target>link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10986,6 +11090,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new" xml:space="preserve">
|
||||
<source>new</source>
|
||||
<target>nuovo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11113,6 +11218,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>relay</source>
|
||||
<target>relay</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11127,6 +11233,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed (%d attempts)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed (%d attempts)</source>
|
||||
<target>rimosso (%d tentativi)</target>
|
||||
<note>receive error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed by operator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11289,6 +11396,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated channel profile</source>
|
||||
<target>profilo del canale aggiornato</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11313,6 +11421,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via %@</source>
|
||||
<target>via %@</target>
|
||||
<note>relay hostname</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11392,6 +11501,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are subscriber</source>
|
||||
<target>sei iscritto/a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Bitte erstellen Sie in der SimpleX-App ein Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Die gewählten Chat-Einstellungen erlauben diese Nachricht nicht.";
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Präferenzen nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending a message takes longer than expected." = "Das Senden einer Nachricht dauert länger als erwartet.";
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Активни връзки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Добави приятели";
|
||||
|
||||
@@ -873,7 +870,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Български, финландски, тайландски и украински - благодарение на потребителите и [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Бизнес адрес";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1318,7 +1315,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Грешка при свързване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Грешка при свързване (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1393,9 +1390,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Поправи име на %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Създаване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Създаване на еднократна препратка";
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1796,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Редактирай групов профил";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Активирай";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1964,7 +1958,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "грешка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Грешка при свързване със сървъра";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2306,7 +2300,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Груповата покана вече е невалидна, премахната е от подателя.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Групов линк";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2519,7 +2513,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "невалидни данни за чат";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Невалиден линк за връзка";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3040,7 +3034,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "ОК";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3271,9 +3265,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Профилна парола";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Забрани аудио/видео разговорите.";
|
||||
|
||||
@@ -3782,18 +3773,12 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Сподели адрес";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Сподели адреса с контактите?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Сподели линк";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Сподели този еднократен линк за връзка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Сподели с контактите";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "Показване на обажданията в хронологията на телефона";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -374,9 +374,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Aktivní spojení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Přidat přátele";
|
||||
|
||||
@@ -746,7 +743,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulharský, finský, thajský a ukrajinský - díky uživatelům a [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Obchodní adresa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1017,7 +1014,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Chyba připojení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Chyba spojení (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1071,9 +1068,6 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Verze jádra: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Vytvořit";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Vytvořit soubor";
|
||||
|
||||
@@ -1416,7 +1410,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Upravit profil skupiny";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Zapnout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1548,7 +1542,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "chyba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Chyba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1824,7 +1818,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Skupinová pozvánka již není platná, byla odstraněna odesílatelem.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Odkaz na skupinu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2010,7 +2004,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "neplatná chat data";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Neplatný odkaz na spojení";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -2606,9 +2600,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Heslo profilu";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Zákaz audio/video hovorů.";
|
||||
|
||||
@@ -3036,15 +3027,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Sdílet adresu";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Sdílet adresu s kontakty?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Sdílet odkaz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Sdílet s kontakty";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "Ukaž hovory v historii telefonu";
|
||||
|
||||
@@ -3578,7 +3563,7 @@ server test failure */
|
||||
"You can set lock screen notification preview via settings." = "Náhled oznámení na zamykací obrazovce můžete změnit v nastavení.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.";
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud odkaz později smažete.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Tuto adresu můžete sdílet s vašimi kontakty, abyse se mohli spojit s **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Link scannen / einfügen**: Um eine Verbindung über den Link herzustellen, den Sie erhalten haben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Test relay** to retrieve its name." = "**Relais testen** um seinen Namen abzurufen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.";
|
||||
|
||||
@@ -184,15 +187,38 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d übersprungene Nachricht(en)";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscriber" = "%d Abonnent";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscribers" = "%d Abonnenten";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d weeks" = "%d Wochen";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays active" = "%1$d/%2$d Relais aktiv";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar */
|
||||
"%d/%d relays active, %d failed" = "%1$d/%2$d Relais aktiv, %3$d fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays connected" = "%1$d/%2$d Relais verbunden";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar */
|
||||
"%d/%d relays connected, %d errors" = "%1$d/%2$d Relais verbunden, %3$d Fehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld %@" = "%lld %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld channel events" = "%lld Kanalereignisse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld contact(s) selected" = "%lld Kontakt(e) ausgewählt";
|
||||
|
||||
@@ -371,6 +397,9 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Mitglied annehmen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"accepted" = "Angenommen";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted %@" = "%@ angenommen";
|
||||
|
||||
@@ -392,15 +421,15 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Fehler bei der Bestätigung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"active" = "Aktiv";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Active" = "Aktiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Aktive Verbindungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Freunde aufnehmen";
|
||||
|
||||
@@ -851,6 +880,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Mitglied blockieren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block subscriber for all?" = "Abonnent für alle blockieren?";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"blocked" = "Blockiert";
|
||||
|
||||
@@ -894,10 +926,13 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.";
|
||||
|
||||
/* compose placeholder for channel owner */
|
||||
"Broadcast" = "Broadcast";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgarisch, Finnisch, Thailändisch und Ukrainisch - Dank der Nutzer und [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Geschäftliche Adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1038,6 +1073,45 @@ set passcode view */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changing address…" = "Wechsel der Empfängeradresse wurde gestartet…";
|
||||
|
||||
/* shown as sender role for channel messages */
|
||||
"channel" = "Kanal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel" = "Kanal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel display name" = "Anzeigename des Kanals";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel full name (optional)" = "Vollständiger Kanalname (optional)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel image" = "Kanalbild";
|
||||
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Channel link" = "Kanallink";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile" = "Kanalprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." = "Das Kanalprofil wird auf den Geräten der Abonnenten und auf den Chat‑Relais gespeichert.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"channel profile updated" = "Kanalprofil wurde aktualisiert";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "Das Kanalprofil wurde geändert. Beim Speichern wird das aktualisierte Profil an die Abonnenten des Kanals gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" = "Der Kanal wird für alle Abonnenten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Der Kanal wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" = "Der Kanal wird mit %1$d von %2$d Relais gestartet. Fortfahren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat" = "Chat";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1163,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat profile" = "Benutzerprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relay" = "Chat-Relais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays" = "Chat-Relais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages in channels you create." = "Chat‑Relais leiten Nachrichten in den von Ihnen erstellten Kanälen weiter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages to channel subscribers." = "Chat‑Relais leiten Nachrichten an Kanal-Abonnenten weiter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Chat-Design";
|
||||
|
||||
@@ -1119,6 +1205,12 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages when allowed." = "Wenn es erlaubt ist, Nachrichten überprüfen.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay address and try again." = "Relais-Adresse überprüfen und erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay name and try again." = "Relais-Name überprüfen und erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Überprüfen Sie die Serveradresse und versuchen Sie es nochmal.";
|
||||
|
||||
@@ -1212,6 +1304,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE-Server konfigurieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure relays" = "Relais konfigurieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure server operators" = "Server-Betreiber konfigurieren";
|
||||
|
||||
@@ -1348,7 +1443,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Verbindungsfehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Verbindungsfehler (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1471,9 +1566,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Einmal-Link erstellen";
|
||||
|
||||
@@ -1501,6 +1593,12 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Profil erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel" = "Öffentlichen Kanal erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel (BETA)" = "Öffentlichen Kanal erstellen (BETA)";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Erzeuge Warteschlange";
|
||||
|
||||
@@ -1525,6 +1623,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating archive link" = "Archiv-Link erzeugen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating channel" = "Kanal wird erstellt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating link…" = "Link wird erstellt…";
|
||||
|
||||
@@ -1630,6 +1731,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Dezentral";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Decode link" = "Link dekodieren";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Entschlüsselungsfehler";
|
||||
|
||||
@@ -1671,6 +1775,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Kontakt löschen und benachrichtigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel" = "Kanal löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel?" = "Kanal löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Chat löschen";
|
||||
|
||||
@@ -1774,6 +1884,9 @@ alert button */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Lösche Warteschlange";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete relay" = "Relais löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Meldung löschen";
|
||||
|
||||
@@ -1798,6 +1911,9 @@ alert button */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Gelöscht um: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted channel" = "Kanal gelöscht";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "Gelöschter Kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -2027,18 +2143,24 @@ chat item action */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Edit" = "Bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit channel profile" = "Kanalprofil bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Gruppenprofil bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Leere Nachricht!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Aktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable (keep overrides)" = "Aktivieren (vorgenommene Einstellungen bleiben erhalten)";
|
||||
|
||||
/* channel creation warning */
|
||||
"Enable at least one chat relay in Network & Servers." = "Aktivieren Sie mindestens ein Chat‑Relais unter 'Netzwerk & Server'.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Enable automatic message deletion?" = "Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?";
|
||||
|
||||
@@ -2171,6 +2293,9 @@ chat item action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"ended call %@" = "Anruf beendet %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter channel name…" = "Kanalname eingeben…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Geben Sie das korrekte Passwort ein.";
|
||||
|
||||
@@ -2189,6 +2314,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "Für die Anzeige das Passwort im Suchfeld eingeben!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter relay name…" = "Relais-Name eingeben…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Geben Sie den Server manuell ein";
|
||||
|
||||
@@ -2207,7 +2335,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "Fehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Fehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2225,6 +2353,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding relay" = "Fehler beim Hinzufügen des Relais";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding server" = "Fehler beim Hinzufügen des Servers";
|
||||
|
||||
@@ -2261,6 +2392,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating address" = "Fehler beim Erstellen der Adresse";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating channel" = "Fehler beim Erstellen des Kanals";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group" = "Fehler beim Erzeugen der Gruppe";
|
||||
|
||||
@@ -2366,6 +2500,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving channel profile" = "Fehler beim Speichern des Kanalprofils";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Fehler beim Speichern der Chat-Liste";
|
||||
|
||||
@@ -2450,6 +2587,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: " = "Fehler: ";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"error: %@" = "Fehler: %@";
|
||||
|
||||
/* alert message
|
||||
file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
@@ -2719,6 +2859,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Weiter reduzierter Batterieverbrauch";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Get link" = "Link erhalten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Bei Erwähnung benachrichtigt werden.";
|
||||
|
||||
@@ -2767,7 +2910,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "Gruppe wurde gelöscht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Gruppen-Link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3037,7 +3180,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "Ungültige Chat-Daten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Ungültiger Verbindungslink";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3058,6 +3201,12 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid QR code" = "Ungültiger QR-Code";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay address!" = "Ungültige Relais-Adresse!";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay name!" = "Ungültiger Relais-Name!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Ungültige Reaktion";
|
||||
|
||||
@@ -3151,6 +3300,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join as %@" = "Als %@ beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join channel" = "Kanal beitreten";
|
||||
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Treten Sie der Gruppe bei";
|
||||
|
||||
@@ -3199,6 +3351,12 @@ servers warning */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Leave" = "Verlassen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel" = "Kanal verlassen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel?" = "Kanal verlassen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave chat" = "Chat verlassen";
|
||||
|
||||
@@ -3226,6 +3384,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Limitations" = "Einschränkungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"link" = "Link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Verknüpfe Mobiltelefon- und Desktop-Apps! 🔗";
|
||||
|
||||
@@ -3400,6 +3561,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Nachrichtenentwurf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message error" = "Übertragungsfehler";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Nachricht weitergeleitet";
|
||||
|
||||
@@ -3598,6 +3762,9 @@ servers warning */
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"never" = "nie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"New" = "Neu";
|
||||
|
||||
@@ -3607,6 +3774,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat experience 🎉" = "Neue Chat-Erfahrung 🎉";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat relay" = "Neues Chat-Relais";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"New contact request" = "Neue Kontaktanfrage";
|
||||
|
||||
@@ -3667,6 +3837,12 @@ servers warning */
|
||||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Kein App-Passwort";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chat relays" = "Keine Chat-Relais";
|
||||
|
||||
/* servers warning */
|
||||
"No chat relays enabled." = "Es sind keine Chat-Relais aktiviert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Keine Chats";
|
||||
|
||||
@@ -3766,6 +3942,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Keine Benutzerkennungen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Not all relays connected" = "Es sind nicht alle Relais verbunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nicht kompatibel!";
|
||||
|
||||
@@ -3822,7 +4001,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3844,7 +4023,7 @@ new chat action */
|
||||
"Onion hosts will not be used." = "Onion-Hosts werden nicht verwendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only chat owners can change preferences." = "Nur Chat-Eigentümer können die Präferenzen ändern.";
|
||||
"Only chat owners can change preferences." = "Präferenzen können nur von Chat-Eigentümern geändert werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." = "Nur die Endgeräte speichern die Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten, welche über eine **2-Schichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** gesendet werden.";
|
||||
@@ -3909,6 +4088,9 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open changes" = "Änderungen öffnen";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open channel" = "Kanal öffnen";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open chat" = "Chat öffnen";
|
||||
|
||||
@@ -3933,6 +4115,9 @@ new chat action */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new channel" = "Neuen Kanal öffnen";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new chat" = "Neuen Chat öffnen";
|
||||
|
||||
@@ -3999,9 +4184,15 @@ new chat action */
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owner" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"owners" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owners" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Zugangscode";
|
||||
|
||||
@@ -4137,6 +4328,12 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay address" = "Voreingestellte Relais-Adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay name" = "Voreingestellter Relais-Name";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Voreingestellte Serveradresse";
|
||||
|
||||
@@ -4188,6 +4385,9 @@ new chat action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Private routing timeout" = "Zeitüberschreitung der privaten Routing-Sitzung";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Proceed" = "Fortfahren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profil und Serververbindungen";
|
||||
|
||||
@@ -4203,9 +4403,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profil-Design";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben.";
|
||||
|
||||
@@ -4412,12 +4609,30 @@ swipe action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"rejected call" = "Abgelehnter Anruf";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"relay" = "Relais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay" = "Relais";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay address" = "Relais-Adresse";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay connection failed" = "Relais-Verbindung fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay link" = "Relais-Link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Relais-Server werden nur genutzt, wenn sie benötigt werden. Ihre IP-Adresse kann von Anderen erfasst werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relais-Server schützen Ihre IP-Adresse, aber sie können die Anrufdauer erfassen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay test failed!" = "Relais-Test fehlgeschlagen!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Remove" = "Entfernen";
|
||||
|
||||
@@ -4442,9 +4657,18 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove passphrase from keychain?" = "Passwort aus dem Schlüsselbund entfernen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove subscriber" = "Abonnent entfernen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove subscriber?" = "Abonnent entfernen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed" = "entfernt";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"removed (%d attempts)" = "Entfernt (%d Versuche)";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "hat %@ aus der Gruppe entfernt";
|
||||
|
||||
@@ -4632,6 +4856,9 @@ chat item action */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify members)" = "Speichern (und Mitglieder benachrichtigen)";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify subscribers)" = "Speichern (Abonnenten benachrichtigen)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save admission settings?" = "Speichern der Aufnahme-Einstellungen?";
|
||||
|
||||
@@ -4647,6 +4874,12 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and update group profile" = "Gruppen-Profil sichern und aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save channel profile" = "Kanalprofil speichern";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save channel profile?" = "Kanalprofil speichern?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Gruppenprofil speichern";
|
||||
|
||||
@@ -4786,7 +5019,7 @@ chat item action */
|
||||
"Selected %lld" = "%lld ausgewählt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.";
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Präferenzen nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Selbstzerstörung";
|
||||
@@ -4822,7 +5055,7 @@ chat item action */
|
||||
"Send errors" = "Fehler beim Senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Link-Vorschau senden";
|
||||
"Send link previews" = "Linkvorschau senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send live message" = "Live Nachricht senden";
|
||||
@@ -4947,6 +5180,9 @@ chat item action */
|
||||
/* queue info */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "Server-Warteschlangen-Information: %1$@\n\nZuletzt empfangene Nachricht: %2$@";
|
||||
|
||||
/* relay test error */
|
||||
"Server requires authorization to connect to relay, check password." = "Der Server erfordert eine Autorisierung, um eine Verbindung zum Relais herzustellen. Bitte Passwort überprüfen.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.";
|
||||
|
||||
@@ -5050,9 +5286,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Die Adresse öffentlich teilen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Die Adresse mit Kontakten teilen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Aus anderen Apps heraus teilen.";
|
||||
|
||||
@@ -5068,6 +5301,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Profil teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share relay address" = "Relais-Adresse teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share SimpleX address on social media." = "Die SimpleX-Adresse auf sozialen Medien teilen.";
|
||||
|
||||
@@ -5077,9 +5313,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Mit SimpleX teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Mit Kontakten teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Ihre Adresse teilen";
|
||||
|
||||
@@ -5138,7 +5371,7 @@ chat item action */
|
||||
"SimpleX address settings" = "Einstellungen automatisch akzeptieren";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX channel link" = "SimpleX-Kanal-Link";
|
||||
"SimpleX channel link" = "SimpleX-Kanallink";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "SimpleX-Chat und Flux haben vereinbart, die von Flux betriebenen Server in die App aufzunehmen.";
|
||||
@@ -5182,6 +5415,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX relay address" = "SimpleX Relais-Adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Vereinfachter Inkognito-Modus";
|
||||
|
||||
@@ -5300,6 +5536,18 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Abonniert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriber" = "Abonnent";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "Abonnent wird aus dem Kanal entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers" = "Abonnenten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Abonnenten verbinden sich über den Relais‑Link mit dem Kanal.\nDie Relais-Adresse wurde zur Einrichtung dieses Relais für diesen Kanal verwendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Fehler beim Abonnieren";
|
||||
|
||||
@@ -5340,13 +5588,13 @@ report reason */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tippen Sie im Menü auf SimpleX-Adresse erstellen, um sie später zu erstellen.";
|
||||
"Tap Join channel" = "Tippen, um dem Kanal beizutreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Tippen, um der Gruppe beizutreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Zum Aktivieren des Profils tippen.";
|
||||
"Tap to activate profile." = "Tippen, um das Profil zu aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to Connect" = "Zum Verbinden tippen";
|
||||
@@ -5358,7 +5606,7 @@ report reason */
|
||||
"Tap to join incognito" = "Zum Inkognito beitreten tippen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to paste link" = "Zum Link einfügen tippen";
|
||||
"Tap to paste link" = "Tippen, um den Link einzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to scan" = "Zum Scannen tippen";
|
||||
@@ -5394,6 +5642,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test notifications" = "Benachrichtigungen testen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test relay" = "Relais testen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test server" = "Teste Server";
|
||||
|
||||
@@ -5421,6 +5672,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "Durch Verwendung verschiedener Netzwerk-Betreiber für jede Unterhaltung schützt die App Ihre Privatsphäre.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app removed this message after %lld attempts to receive it." = "Die App hat diese Nachricht nach %lld Empfangsversuchen entfernt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "Die App wird eine Bestätigung bei Downloads von unbekannten Datei-Servern anfordern (außer bei .onion).";
|
||||
|
||||
@@ -5541,6 +5795,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This is a chat relay address, it cannot be used to connect." = "Dies ist eine Chat‑Relais-Adresse, welche nicht zum Verbinden verwendet werden kann.";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"This is your link for channel %@!" = "Dies ist Ihr Link für den Kanal %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.";
|
||||
|
||||
@@ -5673,6 +5933,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Mitglied freigeben?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock subscriber for all?" = "Abonnent für alle freigeben?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "hat %@ freigegeben";
|
||||
|
||||
@@ -5745,7 +6008,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Ungelesen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Verbindungs-Link wird nicht unterstützt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5763,6 +6026,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update settings?" = "Einstellungen aktualisieren?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated channel profile" = "Kanalprofil aktualisiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updated conditions" = "Aktualisierte Nutzungsbedingungen";
|
||||
|
||||
@@ -5832,6 +6098,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for messages" = "Für Nachrichten verwenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new channels" = "Für neue Kanäle verwenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new connections" = "Für neue Verbindungen nutzen";
|
||||
|
||||
@@ -5856,6 +6125,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use private routing with unknown servers." = "Sie nutzen privates Routing mit unbekannten Servern.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use relay" = "Relais verwenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use server" = "Server nutzen";
|
||||
|
||||
@@ -5898,6 +6170,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Verify" = "Überprüfen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify code with desktop" = "Code mit dem Desktop überprüfen";
|
||||
|
||||
@@ -5919,6 +6194,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Sicherheitscode überprüfen";
|
||||
|
||||
/* relay hostname */
|
||||
"via %@" = "via %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via browser" = "Über den Browser";
|
||||
|
||||
@@ -5988,6 +6266,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "Sprachnachrichten sind nicht erlaubt!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Wait" = "Abwarten";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Wait response" = "Antwort abwarten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for answer…" = "Warten auf Antwort…";
|
||||
|
||||
@@ -6156,6 +6440,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "Sie sind Beobachter";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are subscriber" = "Sie sind Abonnent";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "Sie haben %@ blockiert";
|
||||
|
||||
@@ -6198,6 +6485,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can set lock screen notification preview via settings." = "Über die Geräte-Einstellungen können Sie die Benachrichtigungsvorschau im Sperrbildschirm erlauben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." = "Sie können einen Link oder QR-Code teilen - damit kann jeder dem Kanal beitreten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Sie können diesen Link oder QR-Code teilen - Damit kann jede Person der Gruppe beitreten. Wenn Sie den Link später löschen, werden Sie keine Gruppenmitglieder verlieren, die der Gruppe darüber beigetreten sind.";
|
||||
|
||||
@@ -6237,6 +6527,9 @@ server test failure */
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you changed role of %@ to %@" = "Sie haben die Rolle von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You connected to the channel via this relay link." = "Sie haben sich über diesen Relais‑Link mit dem Kanal verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Sie konnten nicht überprüft werden; bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
|
||||
@@ -6318,6 +6611,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." = "Sie werden keine Nachrichten mehr aus diesem Kanal erhalten. Der Chatverlauf bleibt erhalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Sie werden von diesem Chat keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf bleibt erhalten.";
|
||||
|
||||
@@ -6342,6 +6638,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Anrufe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your channel" = "Ihr Kanal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Chat-Datenbank";
|
||||
|
||||
@@ -6396,6 +6695,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Mein Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.\nRelays can access channel messages." = "Ihr Profil **%@** wird mit Kanal‑Relais und Abonnenten geteilt.\nRelais können auf Kanalnachrichten zugreifen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Ihr Profil **%@** wird geteilt.";
|
||||
|
||||
@@ -6411,6 +6713,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Ihr Zufallsprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay address" = "Ihre Relais-Adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay name" = "Ihr Relais-Name";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Ihre Serveradresse";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Escanear / Pegar enlace**: para conectar mediante un enlace recibido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Test relay** to retrieve its name." = "**Test servidor** para recibir su nombre.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Advertencia**: Las notificaciones automáticas instantáneas requieren una contraseña guardada en Keychain.";
|
||||
|
||||
@@ -184,15 +187,38 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d mensaje(s) omitido(s)";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscriber" = "%d suscriptor";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscribers" = "%d suscriptores";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d weeks" = "%d semana(s)";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays active" = "%1$d/%2$d servidores activos";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar */
|
||||
"%d/%d relays active, %d failed" = "%1$d/%2$d servidores activos, %3$d han fallado";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays connected" = "%1$d/%2$d servidores conectados";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar */
|
||||
"%d/%d relays connected, %d errors" = "%1$d/%2$d servidores conectados, %3$d errores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld %@" = "%lld %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld channel events" = "%lld eventos del canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld contact(s) selected" = "%lld contacto(s) seleccionado(s)";
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +226,7 @@
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld archivo(s) con un tamaño total de %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld evento(s) de grupo";
|
||||
"%lld group events" = "%lld evento(s) del grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld miembros";
|
||||
@@ -371,6 +397,9 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Aceptar miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"accepted" = "aceptado";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted %@" = "%@ aceptado";
|
||||
|
||||
@@ -392,15 +421,15 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Errores de confirmación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"active" = "activo";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Active" = "Activo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Conexiones activas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Añadir amigos";
|
||||
|
||||
@@ -851,6 +880,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "¿Bloquear miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block subscriber for all?" = "¿Bloquear al suscriptor para todos?";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"blocked" = "bloqueado";
|
||||
|
||||
@@ -894,10 +926,13 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
/* compose placeholder for channel owner */
|
||||
"Broadcast" = "Emisión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Búlgaro, Finlandés, Tailandés y Ucraniano - gracias a los usuarios y [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Dirección empresarial";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1038,6 +1073,45 @@ set passcode view */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changing address…" = "cambiando de servidor…";
|
||||
|
||||
/* shown as sender role for channel messages */
|
||||
"channel" = "canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel" = "Canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel display name" = "Título mostrado del canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel full name (optional)" = "Título completo del canal (opcional)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel image" = "Imagen del canal";
|
||||
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Channel link" = "Enlace del canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile" = "Perfil del canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." = "El perfil del canal se almacena en los dispositivos de los suscriptores y en los servidores de chat.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"channel profile updated" = "perfil del canal actualizado";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "El perfil del canal ha sido modificado. Si lo guardas, el perfil actualizado será enviado a los suscriptores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" = "El canal será eliminado para todos los suscriptores. ¡No puede deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El canal será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" = "El canal comenzará a funcionar con %1$d de %2$d servidores. ¿Continuar?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat" = "Chat";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1163,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat profile" = "Perfil de usuario";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relay" = "Servidor de chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays" = "Servidores de chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages in channels you create." = "Los servidores de chat reenvían los mensajes en los canales que has creado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages to channel subscribers." = "Los servidores de chat reenvían los mensajes a los suscriptores del canal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Tema de chat";
|
||||
|
||||
@@ -1119,6 +1205,12 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages when allowed." = "Comprobar mensajes cuando se permita.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay address and try again." = "Comprueba la dirección del servidor y prueba de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay name and try again." = "Comprueba el nombre del servidor y prueba de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
@@ -1212,6 +1304,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Configure servidores ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure relays" = "Configurar servidores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure server operators" = "Configurar operadores de servidores";
|
||||
|
||||
@@ -1348,12 +1443,15 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Error conexión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Error de conexión (Autenticación)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "conexión establecida";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection failed" = "Conexión fallida";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Conexión bloqueada por el operador del servidor:\n%@";
|
||||
|
||||
@@ -1468,9 +1566,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "¿Corregir el nombre a %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Crear";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Crear enlace de un solo uso";
|
||||
|
||||
@@ -1498,6 +1593,12 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Crear perfil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel" = "Crear canal público";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel (BETA)" = "Crear canal público (BETA)";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Crear cola";
|
||||
|
||||
@@ -1522,6 +1623,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating archive link" = "Creando enlace al archivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating channel" = "Creando canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating link…" = "Creando enlace…";
|
||||
|
||||
@@ -1627,6 +1731,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Descentralizada";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Decode link" = "Decodificar enlace";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Error descifrado";
|
||||
|
||||
@@ -1668,6 +1775,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Eliminar y notificar contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel" = "Eliminar canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel?" = "¿Eliminar canal?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Eliminar chat";
|
||||
|
||||
@@ -1771,6 +1884,9 @@ alert button */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Eliminar cola";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete relay" = "Eliminar servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Eliminar informe";
|
||||
|
||||
@@ -1795,6 +1911,9 @@ alert button */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminado: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted channel" = "canal eliminado";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "contacto eliminado";
|
||||
|
||||
@@ -2024,18 +2143,24 @@ chat item action */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Edit" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit channel profile" = "Editar perfil del canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Editar perfil de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "¡Mensaje vacío!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Activar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable (keep overrides)" = "Activar (conservar anulaciones)";
|
||||
|
||||
/* channel creation warning */
|
||||
"Enable at least one chat relay in Network & Servers." = "Activar al menos un servidor de chat en Servidores y Redes.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Enable automatic message deletion?" = "¿Activar eliminación automática de mensajes?";
|
||||
|
||||
@@ -2168,6 +2293,9 @@ chat item action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"ended call %@" = "llamada finalizada %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter channel name…" = "Introduce el título del canal…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Introduce la contraseña correcta.";
|
||||
|
||||
@@ -2186,6 +2314,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "¡Introduce la contraseña arriba para mostrar!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter relay name…" = "Introduce el nombre del servidor…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Añadir manualmente";
|
||||
|
||||
@@ -2204,7 +2335,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "error";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Error";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2222,6 +2353,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Error al añadir miembro(s)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding relay" = "Error al añadir el servidor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding server" = "Error al añadir servidor";
|
||||
|
||||
@@ -2258,6 +2392,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating address" = "Error al crear dirección";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating channel" = "Error al crear el canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group" = "Error al crear grupo";
|
||||
|
||||
@@ -2363,6 +2500,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Error al restablecer las estadísticas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving channel profile" = "Error al guardar el perfil del canal";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Error al guardar listas";
|
||||
|
||||
@@ -2447,6 +2587,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: " = "Error: ";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"error: %@" = "error: %@";
|
||||
|
||||
/* alert message
|
||||
file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
@@ -2501,6 +2644,9 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exporting database archive…" = "Exportando base de datos…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"failed" = "fallo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Failed to remove passphrase" = "Error al eliminar la contraseña";
|
||||
|
||||
@@ -2713,6 +2859,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Reducción consumo de batería";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Get link" = "Recibir el enlace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Las menciones ahora se notifican.";
|
||||
|
||||
@@ -2761,7 +2910,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "el grupo ha sido eliminado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Enlace de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2872,6 +3021,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Si al abrir la aplicación introduces el código de autodestrucción:";
|
||||
|
||||
/* down migration warning */
|
||||
"If you joined or created channels, they will stop working permanently." = "Si te has unido o has creado canales, dejarán de funcionar permanentemente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Si necesitas usar el chat ahora pulsa **Hacerlo más tarde** más abajo (se ofrecerá migrar la base de datos cuando se reinicie la aplicación).";
|
||||
|
||||
@@ -3028,7 +3180,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "datos Chat no válidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Enlace de conexión no válido";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3049,6 +3201,12 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid QR code" = "Código QR no válido";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay address!" = "¡Dirección de servidor no válido!";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay name!" = "¡Nombre de servidor no válido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Respuesta no válida";
|
||||
|
||||
@@ -3142,6 +3300,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join as %@" = "Unirme como %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join channel" = "Unirme al canal";
|
||||
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Unirme al grupo";
|
||||
|
||||
@@ -3190,6 +3351,12 @@ servers warning */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Leave" = "Salir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel" = "Salir del canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel?" = "¿Salir del canal?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave chat" = "Salir del chat";
|
||||
|
||||
@@ -3217,6 +3384,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Limitations" = "Limitaciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"link" = "enlace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "¡Enlazar aplicación móvil con ordenador! 🔗";
|
||||
|
||||
@@ -3391,6 +3561,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Borrador de mensaje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message error" = "Mensaje de error";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Mensaje reenviado";
|
||||
|
||||
@@ -3589,6 +3762,9 @@ servers warning */
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"never" = "nunca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"new" = "nuevo";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"New" = "Nuevo";
|
||||
|
||||
@@ -3598,6 +3774,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat experience 🎉" = "Nueva experiencia de chat 🎉";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat relay" = "Nuevo servidor de chat";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"New contact request" = "Nueva solicitud de contacto";
|
||||
|
||||
@@ -3658,6 +3837,12 @@ servers warning */
|
||||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Sin contraseña de la aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chat relays" = "Sin servidores de chat";
|
||||
|
||||
/* servers warning */
|
||||
"No chat relays enabled." = "Ningún servidor de chat activado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Sin chats";
|
||||
|
||||
@@ -3757,6 +3942,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Sin identificadores de usuario.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Not all relays connected" = "Hay servidores no conectados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "¡No compatible!";
|
||||
|
||||
@@ -3813,7 +4001,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3900,6 +4088,9 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open changes" = "Abrir cambios";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open channel" = "Abrir canal";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open chat" = "Abrir chat";
|
||||
|
||||
@@ -3924,6 +4115,9 @@ new chat action */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new channel" = "Abrir canal nuevo";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new chat" = "Abrir chat nuevo";
|
||||
|
||||
@@ -3990,9 +4184,15 @@ new chat action */
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "propietario";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owner" = "Propietario";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"owners" = "propietarios";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owners" = "Propietarios";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Código de acceso";
|
||||
|
||||
@@ -4128,6 +4328,12 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay address" = "Direcciones predefinidas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay name" = "Nombres predefinidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Dirección predefinida del servidor";
|
||||
|
||||
@@ -4179,6 +4385,9 @@ new chat action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Private routing timeout" = "Timeout enrutamiento privado";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Proceed" = "Continuar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Eliminar perfil y conexiones";
|
||||
|
||||
@@ -4194,9 +4403,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Tema del perfil";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "No se permiten llamadas y videollamadas.";
|
||||
|
||||
@@ -4403,12 +4609,30 @@ swipe action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"rejected call" = "llamada rechazada";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"relay" = "servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay" = "Servidor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay address" = "Dirección del servidor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay connection failed" = "La conexión con el servidor ha fallado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay link" = "Enlace servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "El servidor de retransmisión sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede ver la duración de la llamada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay test failed!" = "¡El test del servidor ha fallado!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Remove" = "Eliminar";
|
||||
|
||||
@@ -4433,9 +4657,18 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove passphrase from keychain?" = "¿Eliminar contraseña de Keychain?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove subscriber" = "Eliminar suscriptor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove subscriber?" = "¿Eliminar suscriptor?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed" = "expulsado";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"removed (%d attempts)" = "eliminado (%d intentos)";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "ha expulsado a %@";
|
||||
|
||||
@@ -4623,6 +4856,9 @@ chat item action */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify members)" = "Guardar (y notificar miembros)";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify subscribers)" = "Guardar (y notificar suscriptores)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save admission settings?" = "¿Guardar configuración?";
|
||||
|
||||
@@ -4638,6 +4874,12 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and update group profile" = "Guardar y actualizar perfil del grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save channel profile" = "Guardar perfil del canal";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save channel profile?" = "¿Guardar perfil del canal?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Guardar perfil de grupo";
|
||||
|
||||
@@ -4938,6 +5180,9 @@ chat item action */
|
||||
/* queue info */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "información cola del servidor: %1$@\n\núltimo mensaje recibido: %2$@";
|
||||
|
||||
/* relay test error */
|
||||
"Server requires authorization to connect to relay, check password." = "El servidor requiere autorización para conectar con el servidor, comprueba la contraseña.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña.";
|
||||
|
||||
@@ -5041,9 +5286,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Campartir dirección públicamente";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "¿Compartir la dirección con los contactos?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Comparte desde otras aplicaciones.";
|
||||
|
||||
@@ -5059,6 +5301,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Perfil a compartir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share relay address" = "Compartir dirección del servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share SimpleX address on social media." = "Comparte tu dirección SimpleX en redes sociales.";
|
||||
|
||||
@@ -5068,9 +5313,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Compartir con Simplex";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Compartir con contactos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Comparte tu dirección";
|
||||
|
||||
@@ -5173,6 +5415,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX relay address" = "Dirección de servidor SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Modo incógnito simplificado";
|
||||
|
||||
@@ -5291,6 +5536,18 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Suscritas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriber" = "Suscriptor";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "El suscriptor será eliminado del canal. ¡No puede deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers" = "Suscriptores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Los suscriptores usan el enlace del servidor para conectarse a los canales.\nLa dirección del servidor se usó para establecer el servidor para el canal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Errores de suscripción";
|
||||
|
||||
@@ -5331,7 +5588,7 @@ report reason */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Pulsa Conectar para usar el bot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Pulsa Crear dirección SimpleX en el menú para crearla más tarde.";
|
||||
"Tap Join channel" = "Pulsa Unirme al canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Pulsa Unirme al grupo";
|
||||
@@ -5385,6 +5642,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test notifications" = "Probar notificaciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test relay" = "Test servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test server" = "Probar servidor";
|
||||
|
||||
@@ -5412,6 +5672,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "La aplicación protege tu privacidad mediante el uso de diferentes operadores en cada conversación.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app removed this message after %lld attempts to receive it." = "La app ha eliminado el mensaje tras %lld intentos de recibirlo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "La aplicación pedirá que confirmes las descargas desde servidores de archivos desconocidos (excepto si son .onion).";
|
||||
|
||||
@@ -5532,6 +5795,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This is a chat relay address, it cannot be used to connect." = "Esto es una dirección de servidor, no puede usarse para conectar.";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"This is your link for channel %@!" = "Este es tu enlace para el canal %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Este enlace requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualiza la aplicación o pide a tu contacto un enlace compatible.";
|
||||
|
||||
@@ -5664,6 +5933,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "¿Desbloquear miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock subscriber for all?" = "¿Desbloquear al suscriptor para todos?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "ha desbloqueado a %@";
|
||||
|
||||
@@ -5736,7 +6008,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "No leído";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Enlace de conexión no compatible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5754,6 +6026,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update settings?" = "¿Actualizar configuración?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated channel profile" = "perfil del canal actualizado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updated conditions" = "Condiciones actualizadas";
|
||||
|
||||
@@ -5823,6 +6098,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for messages" = "Uso para mensajes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new channels" = "Usar para canales nuevos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new connections" = "Para conexiones nuevas";
|
||||
|
||||
@@ -5847,6 +6125,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use private routing with unknown servers." = "Usar enrutamiento privado con servidores de mensaje desconocidos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use relay" = "Usar servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use server" = "Usar servidor";
|
||||
|
||||
@@ -5889,6 +6170,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Verify" = "Verificar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify code with desktop" = "Verificar código con ordenador";
|
||||
|
||||
@@ -5910,6 +6194,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Comprobar código de seguridad";
|
||||
|
||||
/* relay hostname */
|
||||
"via %@" = "mediante %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via browser" = "Mediante navegador";
|
||||
|
||||
@@ -5979,6 +6266,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "¡Mensajes de voz no permitidos!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Wait" = "Espera";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Wait response" = "Espera respuesta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for answer…" = "esperando respuesta…";
|
||||
|
||||
@@ -6147,6 +6440,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "Tu rol es observador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are subscriber" = "eres suscriptor";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "has bloqueado a %@";
|
||||
|
||||
@@ -6190,7 +6486,10 @@ server test failure */
|
||||
"You can set lock screen notification preview via settings." = "Puedes configurar las notificaciones de la pantalla de bloqueo desde Configuración.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.";
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." = "Puedes compartir un enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al canal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Puedes compartir el enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Puedes compartir esta dirección con tus contactos para que puedan conectar con **%@**.";
|
||||
@@ -6228,6 +6527,9 @@ server test failure */
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you changed role of %@ to %@" = "has cambiado el rol de %1$@ a %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You connected to the channel via this relay link." = "Te conectaste al canal mediante este enlace de servidor.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "No has podido ser autenticado. Inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
@@ -6310,7 +6612,10 @@ server test failure */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conserva.";
|
||||
"You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." = "Dejarás de recibir mensajes de este canal. El historial del chat se conservará.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conservará.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Dejarás de recibir mensajes del grupo. El historial del chat se conservará.";
|
||||
@@ -6333,6 +6638,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Llamadas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your channel" = "Tu canal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Base de datos";
|
||||
|
||||
@@ -6387,6 +6695,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Tu perfil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.\nRelays can access channel messages." = "El perfil **%@** será compartido con los servidores de canal y los suscriptores.\nLos servidores tienen acceso a los mensajes del canal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "El perfil **%@** será compartido.";
|
||||
|
||||
@@ -6402,6 +6713,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Tu perfil aleatorio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay address" = "Tu dirección de servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay name" = "Tu nombre del servidor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Dirección del servidor";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -257,9 +257,6 @@ swipe action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "hyväksytty puhelu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Lisää profiili";
|
||||
|
||||
@@ -699,7 +696,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Yhteysvirhe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Yhteysvirhe (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -753,9 +750,6 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Ydinversio: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Luo";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Luo tiedosto";
|
||||
|
||||
@@ -1098,7 +1092,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Muokkaa ryhmäprofiilia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Salli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1227,7 +1221,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "virhe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Virhe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1497,7 +1491,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Ryhmäkutsu ei ole enää voimassa, lähettäjä poisti sen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Ryhmälinkki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1683,7 +1677,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "virheelliset keskustelu-tiedot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Virheellinen yhteyslinkki";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -2273,9 +2267,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Profiilin salasana";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Estä ääni- ja videopuhelut.";
|
||||
|
||||
@@ -2697,15 +2688,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Jaa osoite";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Jaa osoite kontakteille?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Jaa linkki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Jaa kontaktien kanssa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "Näytä puhelut puhelinhistoriassa";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -392,9 +392,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Connections actives";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Ajouter des amis";
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +861,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgare, finnois, thaïlandais et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Adresse professionnelle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1291,7 +1288,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Erreur de connexion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Erreur de connexion (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1396,9 +1393,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Corriger le nom pour %@ ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Créer un lien unique";
|
||||
|
||||
@@ -1937,7 +1931,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Modifier le profil du groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Activer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2108,7 +2102,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "erreur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Erreur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2610,7 +2604,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "L'invitation du groupe n'est plus valide, elle a été supprimé par l'expéditeur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Lien du groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2841,7 +2835,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "données de chat invalides";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Lien de connection invalide";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3509,7 +3503,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3815,9 +3809,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Thème de profil";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Interdire les appels audio/vidéo.";
|
||||
|
||||
@@ -4515,9 +4506,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Partager publiquement votre adresse";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Partager l'adresse avec vos contacts ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Partager depuis d'autres applications.";
|
||||
|
||||
@@ -4536,9 +4524,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Partager sur SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Partager avec vos contacts";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show → on messages sent via private routing." = "Afficher → sur les messages envoyés via le routage privé.";
|
||||
|
||||
@@ -4767,9 +4752,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap button " = "Appuyez sur le bouton ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Appuyez sur Créer une adresse SimpleX dans le menu pour la créer ultérieurement.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Appuyez pour activer un profil.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,13 +50,13 @@
|
||||
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." = "**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
|
||||
"**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." = "**A legprivátabb**: Az alkalmazás nem használja a SimpleX Chat push-kiszolgálóját. Az alkalmazás a háttérben ellenőrzi az üzeneteket, amikor a rendszer ezt lehetővé teszi, attól függően, hogy Ön milyen gyakran használja az alkalmazást.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Megjegyzés:** NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.";
|
||||
"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Megjegyzés:** NEM fogja tudni helyreállítani vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." = "**Megjegyzés:** az eszköztoken és az értesítések el lesznek küldve a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.";
|
||||
@@ -64,6 +64,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Hivatkozás beolvasása / beillesztése**: egy kapott hivatkozáson keresztüli kapcsolódáshoz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Test relay** to retrieve its name." = "**Átjátszó tesztelése** a nevének lekéréséhez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali leküldéses értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
|
||||
|
||||
@@ -184,15 +187,38 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d üzenet kihagyva";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscriber" = "%d feliratkozó";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscribers" = "%d feliratkozó";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d weeks" = "%d hét";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays active" = "%1$d/%2$d átjátszó aktív";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar */
|
||||
"%d/%d relays active, %d failed" = "%1$d/%2$d átjátszó aktív, %3$d sikertelen";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays connected" = "%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar */
|
||||
"%d/%d relays connected, %d errors" = "%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva, %3$d hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld %@" = "%lld %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld channel events" = "%lld csatornaesemény";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld contact(s) selected" = "%lld partner kiválasztva";
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +319,7 @@ time interval */
|
||||
"1-time link" = "Egyszer használható meghívó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és *csak egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül megosztható.";
|
||||
"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és *csak egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül megosztható.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"5 minutes" = "5 perc";
|
||||
@@ -371,6 +397,9 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Tag befogadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"accepted" = "elfogadva";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted %@" = "befogadta őt: %@";
|
||||
|
||||
@@ -392,15 +421,15 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Visszaigazolási hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"active" = "aktív";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Active" = "Aktív";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Aktív kapcsolatok száma";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve partnerei számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Barátok hozzáadása";
|
||||
|
||||
@@ -851,6 +880,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Letiltja a tagot?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block subscriber for all?" = "Az összes feliratkozó számára letiltja a feliratkozót?";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"blocked" = "letiltva";
|
||||
|
||||
@@ -894,10 +926,13 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.";
|
||||
|
||||
/* compose placeholder for channel owner */
|
||||
"Broadcast" = "Közvetítés…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bolgár, finn, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a [Weblate-nek](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Üzleti cím";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1038,6 +1073,45 @@ set passcode view */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changing address…" = "cím módosítása…";
|
||||
|
||||
/* shown as sender role for channel messages */
|
||||
"channel" = "csatorna";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel" = "Csatorna";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel display name" = "Csatorna megjelenítendő neve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel full name (optional)" = "Csatorna teljes neve (nem kötelező)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel image" = "Csatornakép";
|
||||
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Channel link" = "Csatornahivatkozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile" = "Csatornaprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." = "A csatornaprofil a feliratkozók eszközén és a csevegési átjátszókon van tárolva.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"channel profile updated" = "csatornaprofil frissítve";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "A csatornaprofil módosult. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csatorna feliratkozóinak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" = "A csatorna az összes feliratkozó számára törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csatorna törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" = "A csatorna %2$d átjátszóból %1$d használatával kezd el működni. Folytatja?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat" = "Csevegés";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1163,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat profile" = "Csevegési profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relay" = "Csevegési átjátszó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays" = "Csevegési átjátszók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages in channels you create." = "A csevegési átjátszók továbbítják az üzeneteket az Ön által létrehozott csatornákban.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages to channel subscribers." = "A csevegési átjátszók továbbítják az üzeneteket a csatorna feliratkozóinak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Csevegés témája";
|
||||
|
||||
@@ -1119,6 +1205,12 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages when allowed." = "Üzenetek ellenőrzése, amikor engedélyezett.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay address and try again." = "Ellenőrizze az átjátszó címét, és próbálja újra.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay name and try again." = "Ellenőrizze az átjátszó nevét, és próbálja újra.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.";
|
||||
|
||||
@@ -1212,6 +1304,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE-kiszolgálók beállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure relays" = "Átjátszók konfigurálása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure server operators" = "Kiszolgálóüzemeltetők beállítása";
|
||||
|
||||
@@ -1348,7 +1443,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Kapcsolódási hiba (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1460,7 +1555,7 @@ server test step */
|
||||
"Copy" = "Másolás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy error" = "Másolási hiba";
|
||||
"Copy error" = "Hiba másolása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Fő verzió: v%@";
|
||||
@@ -1471,9 +1566,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Helyesbíti a nevet a következőre: %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Létrehozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Egyszer használható meghívó létrehozása";
|
||||
|
||||
@@ -1501,6 +1593,12 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Profil létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel" = "Nyilvános csatorna létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel (BETA)" = "Nyilvános csatorna létrehozása (BÉTA)";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Várólista létrehozása";
|
||||
|
||||
@@ -1525,6 +1623,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating archive link" = "Archívum hivatkozás létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating channel" = "Csatorna létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating link…" = "Hivatkozás létrehozása…";
|
||||
|
||||
@@ -1630,6 +1731,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Decentralizált";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Decode link" = "Hivatkozás dekódolása";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Titkosítás-visszafejtési hiba";
|
||||
|
||||
@@ -1671,6 +1775,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Törlés, és a partner értesítése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel" = "Csatorna törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel?" = "Törli a csatornát?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Csevegés törlése";
|
||||
|
||||
@@ -1774,6 +1884,9 @@ alert button */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Várólista törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete relay" = "Átjátszó törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Jelentés törlése";
|
||||
|
||||
@@ -1798,6 +1911,9 @@ alert button */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Törölve: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted channel" = "törölt csatorna";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "törölt partner";
|
||||
|
||||
@@ -2027,18 +2143,24 @@ chat item action */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Edit" = "Szerkesztés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit channel profile" = "Csatornaprofil szerkesztése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Csoportprofil szerkesztése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Üres üzenet!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Engedélyezés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása)";
|
||||
|
||||
/* channel creation warning */
|
||||
"Enable at least one chat relay in Network & Servers." = "Engedélyezzen legalább egy csevegési átjátszót a „Hálózat és kiszolgálók” menüben.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Enable automatic message deletion?" = "Engedélyezi az automatikus üzenettörlést?";
|
||||
|
||||
@@ -2171,6 +2293,9 @@ chat item action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"ended call %@" = "%@ hívása véget ért";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter channel name…" = "Adja meg a csatorna nevét…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Adja meg a helyes jelmondatot.";
|
||||
|
||||
@@ -2189,6 +2314,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "Adja meg a jelszót fentebb a megjelenítéshez!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter relay name…" = "Adja meg az átjátszó nevét…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Kiszolgáló megadása kézzel";
|
||||
|
||||
@@ -2207,7 +2335,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2225,6 +2353,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding relay" = "Hiba az átjátszó hozzáadásakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding server" = "Hiba történt a kiszolgáló hozzáadásakor";
|
||||
|
||||
@@ -2261,6 +2392,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating address" = "Hiba történt a cím létrehozásakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating channel" = "Hiba a csatorna létrehozásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group" = "Hiba történt a csoport létrehozásakor";
|
||||
|
||||
@@ -2366,6 +2500,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Hiba történt a statisztikák visszaállításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving channel profile" = "Hiba a csatornaprofil mentésekor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Hiba történt a csevegési lista mentésekor";
|
||||
|
||||
@@ -2450,6 +2587,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: " = "Hiba: ";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"error: %@" = "hiba: %@";
|
||||
|
||||
/* alert message
|
||||
file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
@@ -2719,6 +2859,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Tovább csökkentett akkumulátor-használat";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Get link" = "Hivatkozás megtekintése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Kapjon értesítést, ha megemlítik.";
|
||||
|
||||
@@ -2767,7 +2910,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "csoport törölve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Csoporthivatkozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2900,7 +3043,7 @@ servers warning */
|
||||
"Immediately" = "Azonnal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Immune to spam" = "Védett a kéretlen tartalommal szemben";
|
||||
"Immune to spam" = "Védett a kéretlen tartalmakkal szemben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import" = "Importálás";
|
||||
@@ -3037,7 +3180,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "érvénytelen csevegésadat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3058,6 +3201,12 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid QR code" = "Érvénytelen QR-kód";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay address!" = "Érvénytelen az átjátszó címe!";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay name!" = "Érvénytelen az átjátszó neve!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Érvénytelen válasz";
|
||||
|
||||
@@ -3151,6 +3300,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join as %@" = "Csatlakozás mint: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join channel" = "Csatlakozás a csatornához";
|
||||
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Csatlakozás a csoporthoz";
|
||||
|
||||
@@ -3199,6 +3351,12 @@ servers warning */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Leave" = "Elhagyás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel" = "Csatorna elhagyása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel?" = "Elhagyja a csatornát?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave chat" = "Csevegés elhagyása";
|
||||
|
||||
@@ -3226,6 +3384,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Limitations" = "Korlátozások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"link" = "hivatkozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a hordozható eszköz- és a számítógépes alkalmazásokat! 🔗";
|
||||
|
||||
@@ -3400,6 +3561,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Piszkozatok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message error" = "Üzenethiba";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Továbbított üzenet";
|
||||
|
||||
@@ -3598,6 +3762,9 @@ servers warning */
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"never" = "soha";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"new" = "új";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"New" = "Új";
|
||||
|
||||
@@ -3607,6 +3774,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat relay" = "Új csevegési átjátszó";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"New contact request" = "Új partneri kapcsolatkérés";
|
||||
|
||||
@@ -3667,6 +3837,12 @@ servers warning */
|
||||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Nincs alkalmazás jelszó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chat relays" = "Nincsenek csevegési átjátszók";
|
||||
|
||||
/* servers warning */
|
||||
"No chat relays enabled." = "Nincsenek engedélyezve csevegési átjátszók.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Nincsenek csevegések";
|
||||
|
||||
@@ -3766,6 +3942,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nincsenek felhasználói azonosítók.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Not all relays connected" = "Nem minden átjátszó kapcsolódott";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
|
||||
|
||||
@@ -3822,7 +4001,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Rendben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "Rendben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3909,6 +4088,9 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open changes" = "Módosítások megtekintése";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open channel" = "Csatorna megnyitása";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open chat" = "Csevegés megnyitása";
|
||||
|
||||
@@ -3933,6 +4115,9 @@ new chat action */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Átköltöztetés indítása egy másik eszközre";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new channel" = "Új csatorna megnyitása";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new chat" = "Új csevegés megnyitása";
|
||||
|
||||
@@ -3999,9 +4184,15 @@ new chat action */
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "tulajdonos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owner" = "Tulajdonos";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"owners" = "tulajdonosok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owners" = "Tulajdonosok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Jelkód";
|
||||
|
||||
@@ -4137,6 +4328,12 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay address" = "Előre beállított átjátszó címe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay name" = "Előre beállított átjátszó neve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Előre beállított kiszolgáló címe";
|
||||
|
||||
@@ -4188,6 +4385,9 @@ new chat action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Private routing timeout" = "Privát útválasztás időtúllépése";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Proceed" = "Folytatás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profil és kiszolgálókapcsolatok";
|
||||
|
||||
@@ -4203,9 +4403,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profiltéma";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "A hívások kezdeményezése le van tiltva.";
|
||||
|
||||
@@ -4412,12 +4609,30 @@ swipe action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"rejected call" = "elutasított hívás";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"relay" = "átjátszó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay" = "Átjátszó";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay address" = "Átjátszó címe";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay connection failed" = "Nem sikerült kapcsolódni az átjátszóhoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay link" = "Átjátszóhivatkozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Az átjátszó csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Az átjátszó megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay test failed!" = "Nem sikerült tesztelni az átjátszót!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Remove" = "Eltávolítás";
|
||||
|
||||
@@ -4442,9 +4657,18 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove passphrase from keychain?" = "Eltávolítja a jelmondatot a kulcstartóból?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove subscriber" = "Feliratkozó eltávolítása";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove subscriber?" = "Eltávolítja a feliratkozót?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed" = "eltávolítva";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"removed (%d attempts)" = "eltávolítva (%d kísérlet)";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "eltávolította őt: %@";
|
||||
|
||||
@@ -4632,6 +4856,9 @@ chat item action */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify members)" = "Mentés (és a tagok értesítése)";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify subscribers)" = "Mentés (és a feliratkozók értesítése)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save admission settings?" = "Menti a befogadási beállításokat?";
|
||||
|
||||
@@ -4647,6 +4874,12 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and update group profile" = "Mentés és a csoportprofil frissítése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save channel profile" = "Csatornaprofil mentése";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save channel profile?" = "Menti a csatornaprofilt?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Csoportprofil mentése";
|
||||
|
||||
@@ -4741,7 +4974,7 @@ chat item action */
|
||||
"Search links" = "Hivatkozások keresése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése";
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Keressen vagy adjon meg egy SimpleX-hivatkozást";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search videos" = "Videók keresése";
|
||||
@@ -4947,6 +5180,9 @@ chat item action */
|
||||
/* queue info */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "a kiszolgáló várólista információi: %1$@\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$@";
|
||||
|
||||
/* relay test error */
|
||||
"Server requires authorization to connect to relay, check password." = "A kiszolgáló hitelesítést igényel az átjátszóhoz való kapcsolódáshoz, ellenőrizze a jelszavát.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát.";
|
||||
|
||||
@@ -5050,9 +5286,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Cím nyilvános megosztása";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Megosztja a címet a partnereivel?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Megosztás más alkalmazásokból.";
|
||||
|
||||
@@ -5068,6 +5301,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Profil megosztása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share relay address" = "Átjátszó címének megosztása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share SimpleX address on social media." = "SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában.";
|
||||
|
||||
@@ -5077,9 +5313,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Megosztás a SimpleXben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Megosztás a partnerekkel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Saját cím megosztása";
|
||||
|
||||
@@ -5129,7 +5362,7 @@ chat item action */
|
||||
"SimpleX Address" = "SimpleX-cím";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül.";
|
||||
"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?";
|
||||
@@ -5182,6 +5415,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "A SimpleX protokollokat a Trail of Bits auditálta.";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX relay address" = "SimpleX-átjátszó címe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognitómód";
|
||||
|
||||
@@ -5300,6 +5536,18 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Feliratkozva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriber" = "Feliratkozó";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "A feliratkozó el lesz távolítva a csatornából – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers" = "Feliratkozók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "A feliratkozók az átjátszó hivatkozását használják a csatornához való kapcsolódáshoz.\nAz átjátszó címe ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csatornához.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Feliratkozási hibák";
|
||||
|
||||
@@ -5340,7 +5588,7 @@ report reason */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a bot használatához";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz.";
|
||||
"Tap Join channel" = "Koppintson a „Csatlakozás a csatornához” gombra";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra";
|
||||
@@ -5394,6 +5642,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test notifications" = "Értesítések tesztelése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test relay" = "Átjátszó tesztelése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test server" = "Kiszolgáló tesztelése";
|
||||
|
||||
@@ -5421,6 +5672,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app removed this message after %lld attempts to receive it." = "Az alkalmazás %lld sikertelen letöltési kísérlet után eltávolította ezt az üzenetet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról (kivéve .onion) történő letöltések megerősítését.";
|
||||
|
||||
@@ -5541,6 +5795,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This is a chat relay address, it cannot be used to connect." = "Ez egy csevegési átjátszó címe, nem használható kapcsolódásra.";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"This is your link for channel %@!" = "Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csatornához!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.";
|
||||
|
||||
@@ -5673,6 +5933,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Feloldja a tag letiltását?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock subscriber for all?" = "Az összes feliratkozó számára feloldja a feliratkozó letiltását?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "feloldotta %@ letiltását";
|
||||
|
||||
@@ -5745,7 +6008,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Olvasatlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Nem támogatott kapcsolattartási hivatkozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5763,6 +6026,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update settings?" = "Frissíti a beállításokat?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated channel profile" = "frissített csatornaprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updated conditions" = "Frissített feltételek";
|
||||
|
||||
@@ -5832,6 +6098,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for messages" = "Használat az üzenetekhez";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new channels" = "Használat új csatornákhoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new connections" = "Használat új kapcsolatokhoz";
|
||||
|
||||
@@ -5856,6 +6125,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use private routing with unknown servers." = "Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókhoz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use relay" = "Átjátszó használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use server" = "Kiszolgáló használata";
|
||||
|
||||
@@ -5898,6 +6170,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Verify" = "Ellenőrzés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify code with desktop" = "Kód ellenőrzése a számítógépen";
|
||||
|
||||
@@ -5919,6 +6194,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Biztonsági kód ellenőrzése";
|
||||
|
||||
/* relay hostname */
|
||||
"via %@" = "a következőn keresztül: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via browser" = "Böngészőn keresztül";
|
||||
|
||||
@@ -5988,6 +6266,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "A hangüzenetek le vannak tiltva!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Wait" = "Várakozás";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Wait response" = "Várakozás a válaszra";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for answer…" = "várakozás a válaszra…";
|
||||
|
||||
@@ -6156,6 +6440,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "Ön megfigyelő";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are subscriber" = "Ön feliratkozó";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "Ön letiltotta őt: %@";
|
||||
|
||||
@@ -6198,6 +6485,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can set lock screen notification preview via settings." = "A lezárási képernyő értesítési előnézetét az „Értesítések” menüben állíthatja be.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy egy QR-kódot – bárki képes lesz csatlakozni a csatornához.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.";
|
||||
|
||||
@@ -6237,6 +6527,9 @@ server test failure */
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you changed role of %@ to %@" = "Ön a következőre módosította %1$@ szerepkörét: „%2$@”";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You connected to the channel via this relay link." = "Ön ezen az átjátszóhivatkozáson keresztül kapcsolódott a csatornához.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.";
|
||||
|
||||
@@ -6318,6 +6611,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." = "Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csatornából. A csevegési előzmények megmaradnak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
|
||||
|
||||
@@ -6342,6 +6638,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Hívások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your channel" = "Saját csatorna";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Csevegési adatbázis";
|
||||
|
||||
@@ -6396,6 +6695,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Saját profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.\nRelays can access channel messages." = "A(z) **%@** nevű profilja meg lesz osztva a csatorna átjátszóival és feliratkozóival.\nAz átjátszók hozzáférhetnek a csatornaüzenetekhez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja meg lesz osztva.";
|
||||
|
||||
@@ -6412,7 +6714,13 @@ server test failure */
|
||||
"Your random profile" = "Véletlenszerű profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Saját SMP-kiszolgálójának címe";
|
||||
"Your relay address" = "Saját átjátszó címe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay name" = "Saját átjátszó neve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "Saját SMP-kiszolgáló címe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your servers" = "Saját kiszolgálók";
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Scansiona / Incolla link**: per connetterti tramite un link che hai ricevuto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Test relay** to retrieve its name." = "**Prova il relay** per recuperare il suo nome.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.";
|
||||
|
||||
@@ -184,15 +187,38 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d messaggio/i saltato/i";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscriber" = "%d iscritto";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber count */
|
||||
"%d subscribers" = "%d iscritti";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d weeks" = "%d settimane";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays active" = "%1$d/%2$d relay attivo/i";
|
||||
|
||||
/* channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar */
|
||||
"%d/%d relays active, %d failed" = "%1$d/%2$d relay attivo/i, %3$d fallito/i";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar progress */
|
||||
"%d/%d relays connected" = "%1$d/%2$d relay connesso/i";
|
||||
|
||||
/* channel subscriber relay bar */
|
||||
"%d/%d relays connected, %d errors" = "%1$d/%2$d relay connesso/i, %3$d errori";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld %@" = "%lld %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld channel events" = "%lld eventi del canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld contact(s) selected" = "%lld contatto/i selezionato/i";
|
||||
|
||||
@@ -371,6 +397,9 @@ swipe action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Accetta membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"accepted" = "accettato";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted %@" = "%@ accettato";
|
||||
|
||||
@@ -392,15 +421,15 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Errori di riconoscimento";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"active" = "attivo";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Active" = "Attivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Connessioni attive";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Aggiungi amici";
|
||||
|
||||
@@ -851,6 +880,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Bloccare il membro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block subscriber for all?" = "Bloccare l'iscritto per tutti?";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"blocked" = "bloccato";
|
||||
|
||||
@@ -894,10 +926,13 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali.";
|
||||
|
||||
/* compose placeholder for channel owner */
|
||||
"Broadcast" = "Trasmetti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaro, finlandese, tailandese e ucraino - grazie agli utenti e a [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Indirizzo di lavoro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1038,6 +1073,45 @@ set passcode view */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changing address…" = "cambio indirizzo…";
|
||||
|
||||
/* shown as sender role for channel messages */
|
||||
"channel" = "canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel" = "Canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel display name" = "Nome da mostrare del canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel full name (optional)" = "Nome completo del canale (facoltativo)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel image" = "Immagine del canale";
|
||||
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Channel link" = "Link del canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile" = "Profilo del canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays." = "Il profilo del canale è memorizzato sui dispositivi degli iscritti e sui relay di chat.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"channel profile updated" = "profilo del canale aggiornato";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "Il profilo del canale è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato agli iscritti di canale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" = "Il canale verrà eliminato per tutti gli iscritti, non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Il canale verrà eliminato per te, non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" = "Il canale sarà operativo con %1$d di %2$d relay. Procedere?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat" = "Chat";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1163,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat profile" = "Profilo utente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relay" = "Relay di chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays" = "Relay di chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages in channels you create." = "I relay di chat inoltrano i messaggi nei canali che crei.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat relays forward messages to channel subscribers." = "I relay di chat inoltrano i messaggi agli iscritti del canale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Tema della chat";
|
||||
|
||||
@@ -1119,6 +1205,12 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages when allowed." = "Controlla i messaggi quando consentito.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay address and try again." = "Controlla l'indirizzo del relay e riprova.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Check relay name and try again." = "Controlla il nome del relay e riprova.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Check server address and try again." = "Controlla l'indirizzo del server e riprova.";
|
||||
|
||||
@@ -1212,6 +1304,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Configura server ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure relays" = "Configura i relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure server operators" = "Configura gli operatori dei server";
|
||||
|
||||
@@ -1348,7 +1443,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Errore di connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Errore di connessione (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1471,9 +1566,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Correggere il nome a %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Crea";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Crea link una tantum";
|
||||
|
||||
@@ -1501,6 +1593,12 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Crea profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel" = "Crea canale pubblico";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create public channel (BETA)" = "Crea canale pubblico (BETA)";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Crea coda";
|
||||
|
||||
@@ -1525,6 +1623,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating archive link" = "Creazione link dell'archivio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating channel" = "Creazione canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating link…" = "Creazione link…";
|
||||
|
||||
@@ -1630,6 +1731,9 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Decentralizzato";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Decode link" = "Decodifica il link";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Errore di decifrazione";
|
||||
|
||||
@@ -1671,6 +1775,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Elimina e avvisa il contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel" = "Elimina canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete channel?" = "Eliminare il canale?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Elimina chat";
|
||||
|
||||
@@ -1774,6 +1884,9 @@ alert button */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Elimina coda";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete relay" = "Elimina relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Elimina la segnalazione";
|
||||
|
||||
@@ -1798,6 +1911,9 @@ alert button */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminato il: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted channel" = "canale eliminato";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "contatto eliminato";
|
||||
|
||||
@@ -2027,18 +2143,24 @@ chat item action */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Edit" = "Modifica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit channel profile" = "Modifica profilo canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Modifica il profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Messaggio vuoto!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Attiva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable (keep overrides)" = "Attiva (mantieni sostituzioni)";
|
||||
|
||||
/* channel creation warning */
|
||||
"Enable at least one chat relay in Network & Servers." = "Attiva almeno un relay di chat in \"Rete e server\".";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Enable automatic message deletion?" = "Attivare l'eliminazione automatica dei messaggi?";
|
||||
|
||||
@@ -2171,6 +2293,9 @@ chat item action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"ended call %@" = "chiamata terminata %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter channel name…" = "Inserisci il nome del canale…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Inserisci la password giusta.";
|
||||
|
||||
@@ -2189,6 +2314,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "Inserisci la password sopra per mostrare!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter relay name…" = "Inserisci il nome del relay…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Inserisci il server a mano";
|
||||
|
||||
@@ -2207,7 +2335,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "errore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Errore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2225,6 +2353,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Errore di aggiunta membro/i";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding relay" = "Errore di aggiunta del relay";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error adding server" = "Errore di aggiunta del server";
|
||||
|
||||
@@ -2261,6 +2392,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating address" = "Errore nella creazione dell'indirizzo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating channel" = "Errore di creazione del canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group" = "Errore nella creazione del gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -2366,6 +2500,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Errore di azzeramento statistiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving channel profile" = "Errore di salvataggio del profilo del canale";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Errore nel salvataggio dell'elenco di chat";
|
||||
|
||||
@@ -2450,6 +2587,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: " = "Errore: ";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"error: %@" = "errore: %@";
|
||||
|
||||
/* alert message
|
||||
file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
@@ -2719,6 +2859,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Ulteriore riduzione del consumo della batteria";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Get link" = "Ottieni link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Ricevi una notifica quando menzionato.";
|
||||
|
||||
@@ -2767,7 +2910,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "il gruppo è eliminato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Link del gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3037,7 +3180,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "dati chat non validi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Link di connessione non valido";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3058,6 +3201,12 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid QR code" = "Codice QR non valido";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay address!" = "Indirizzo del relay non valido!";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Invalid relay name!" = "Nome del relay non valido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Risposta non valida";
|
||||
|
||||
@@ -3151,6 +3300,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join as %@" = "entra come %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join channel" = "Iscriviti al canale";
|
||||
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Entra nel gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -3199,6 +3351,12 @@ servers warning */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Leave" = "Esci";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel" = "Esci dal canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave channel?" = "Uscire dal canale?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave chat" = "Esci dalla chat";
|
||||
|
||||
@@ -3226,6 +3384,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Limitations" = "Limitazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"link" = "link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Collega le app mobile e desktop! 🔗";
|
||||
|
||||
@@ -3400,6 +3561,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Bozza del messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message error" = "Errore del messaggio";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Messaggio inoltrato";
|
||||
|
||||
@@ -3598,6 +3762,9 @@ servers warning */
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"never" = "mai";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"new" = "nuovo";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"New" = "Nuovo";
|
||||
|
||||
@@ -3607,6 +3774,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat experience 🎉" = "Una nuova esperienza di chat 🎉";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat relay" = "Nuovo relay di chat";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"New contact request" = "Nuova richiesta di contatto";
|
||||
|
||||
@@ -3667,6 +3837,12 @@ servers warning */
|
||||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Nessuna password dell'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chat relays" = "Nessun relay di chat";
|
||||
|
||||
/* servers warning */
|
||||
"No chat relays enabled." = "Nessun relay di chat attivato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Nessuna chat";
|
||||
|
||||
@@ -3766,6 +3942,9 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nessun identificatore utente.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Not all relays connected" = "Non tutti i relay sono connessi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Non compatibile!";
|
||||
|
||||
@@ -3822,7 +4001,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3909,6 +4088,9 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open changes" = "Apri le modifiche";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open channel" = "Apri canale";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open chat" = "Apri chat";
|
||||
|
||||
@@ -3933,6 +4115,9 @@ new chat action */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new channel" = "Apri un canale nuovo";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open new chat" = "Apri una chat nuova";
|
||||
|
||||
@@ -3999,9 +4184,15 @@ new chat action */
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "proprietario";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owner" = "Proprietario";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"owners" = "proprietari";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Owners" = "Proprietari";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Codice di accesso";
|
||||
|
||||
@@ -4137,6 +4328,12 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay address" = "Indirizzo relay preimpostato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset relay name" = "Nome relay preimpostato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Indirizzo server preimpostato";
|
||||
|
||||
@@ -4188,6 +4385,9 @@ new chat action */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Private routing timeout" = "Scadenza dell'instradamento privato";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Proceed" = "Procedi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profilo e connessioni al server";
|
||||
|
||||
@@ -4203,9 +4403,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Tema del profilo";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Proibisci le chiamate audio/video.";
|
||||
|
||||
@@ -4412,12 +4609,30 @@ swipe action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"rejected call" = "chiamata rifiutata";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"relay" = "relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay" = "Relay";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay address" = "Indirizzo del relay";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Relay connection failed" = "Connessione del relay fallita";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay link" = "Link del relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Il server relay viene usato solo se necessario. Un altro utente può osservare il tuo indirizzo IP.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Il server relay protegge il tuo indirizzo IP, ma può osservare la durata della chiamata.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Relay test failed!" = "Prova del relay fallita!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||
|
||||
@@ -4442,9 +4657,18 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove passphrase from keychain?" = "Rimuovere la password dal portachiavi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove subscriber" = "Rimuovi iscritto";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Remove subscriber?" = "Rimuovere l'iscritto?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed" = "rimosso";
|
||||
|
||||
/* receive error chat item */
|
||||
"removed (%d attempts)" = "rimosso (%d tentativi)";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "ha rimosso %@";
|
||||
|
||||
@@ -4630,7 +4854,10 @@ chat item action */
|
||||
"Save (and notify contacts)" = "Salva (e avvisa i contatti)";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify members)" = "Salva (e informa i membri)";
|
||||
"Save (and notify members)" = "Salva (e avvisa i membri)";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify subscribers)" = "Salva (e avvisa gli iscritti)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save admission settings?" = "Salvare le impostazioni di ammissione?";
|
||||
@@ -4647,6 +4874,12 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and update group profile" = "Salva e aggiorna il profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save channel profile" = "Salva il profilo del canale";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save channel profile?" = "Salva il profilo del canale?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Salva il profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -4947,6 +5180,9 @@ chat item action */
|
||||
/* queue info */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "info coda server: %1$@\n\nultimo msg ricevuto: %2$@";
|
||||
|
||||
/* relay test error */
|
||||
"Server requires authorization to connect to relay, check password." = "Il server richiede l'autorizzazione per connettersi al relay, controlla la password.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password.";
|
||||
|
||||
@@ -5050,9 +5286,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Condividi indirizzo pubblicamente";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Condividere l'indirizzo con i contatti?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Condividi da altre app.";
|
||||
|
||||
@@ -5068,6 +5301,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Condividi il profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share relay address" = "Condividi l'indirizzo del relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share SimpleX address on social media." = "Condividi l'indirizzo SimpleX sui social media.";
|
||||
|
||||
@@ -5077,9 +5313,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Condividi in SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Condividi con i contatti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Condividi il tuo indirizzo";
|
||||
|
||||
@@ -5182,6 +5415,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits.";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX relay address" = "Indirizzo del relay SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Modalità incognito semplificata";
|
||||
|
||||
@@ -5298,7 +5534,19 @@ report reason */
|
||||
"Submit" = "Invia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Iscritto";
|
||||
"Subscribed" = "Iscritto/a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriber" = "Iscritto";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "L'iscritto verrà rimosso dal canale, non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers" = "Iscritti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Gli iscritti usano il link del relay per connettersi al canale.\nL'indirizzo del relay è stato usato per impostare questo relay per il canale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Errori di iscrizione";
|
||||
@@ -5340,7 +5588,7 @@ report reason */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Tocca Connetti per usare il bot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tocca Crea indirizzo SimpleX nel menu per crearlo più tardi.";
|
||||
"Tap Join channel" = "Tocca Iscriviti al canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Tocca Entra nel gruppo";
|
||||
@@ -5394,6 +5642,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test notifications" = "Prova le notifiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test relay" = "Prova relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Test server" = "Prova server";
|
||||
|
||||
@@ -5421,6 +5672,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "L'app protegge la tua privacy usando diversi operatori in ogni conversazione.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app removed this message after %lld attempts to receive it." = "L'app ha rimosso questo messaggio dopo %lld tentativi di riceverlo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "L'app chiederà di confermare i download da server di file sconosciuti (eccetto .onion).";
|
||||
|
||||
@@ -5541,6 +5795,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This is a chat relay address, it cannot be used to connect." = "Questo è un indirizzo di relay di chat, non può essere usato per connettersi.";
|
||||
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"This is your link for channel %@!" = "Questo è il tuo link per il canale %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.";
|
||||
|
||||
@@ -5673,6 +5933,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Sbloccare il membro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock subscriber for all?" = "Sbloccare l'iscritto per tutti?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "ha sbloccato %@";
|
||||
|
||||
@@ -5745,7 +6008,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Non letto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Link di connessione non supportato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5763,6 +6026,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update settings?" = "Aggiornare le impostazioni?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated channel profile" = "profilo del canale aggiornato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updated conditions" = "Condizioni aggiornate";
|
||||
|
||||
@@ -5832,6 +6098,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for messages" = "Usa per i messaggi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new channels" = "Usa per canali nuovi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new connections" = "Usa per connessioni nuove";
|
||||
|
||||
@@ -5856,6 +6125,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use private routing with unknown servers." = "Usa l'instradamento privato con server sconosciuti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use relay" = "Usa relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use server" = "Usa il server";
|
||||
|
||||
@@ -5898,6 +6170,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Verify" = "Verifica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify code with desktop" = "Verifica il codice con il desktop";
|
||||
|
||||
@@ -5919,6 +6194,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Verifica codice di sicurezza";
|
||||
|
||||
/* relay hostname */
|
||||
"via %@" = "via %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via browser" = "Via browser";
|
||||
|
||||
@@ -5988,6 +6266,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "Messaggi vocali vietati!";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Wait" = "Attendi";
|
||||
|
||||
/* relay test step */
|
||||
"Wait response" = "Attendi risposta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for answer…" = "in attesa di risposta…";
|
||||
|
||||
@@ -6156,6 +6440,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "sei un osservatore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are subscriber" = "sei iscritto/a";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "hai bloccato %@";
|
||||
|
||||
@@ -6198,6 +6485,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can set lock screen notification preview via settings." = "Puoi impostare l'anteprima della notifica nella schermata di blocco tramite le impostazioni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel." = "Puoi condividere un link o un codice QR, chiunque sarà in grado di iscriversi al canale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Puoi condividere un link o un codice QR: chiunque potrà unirsi al gruppo. Non perderai i membri del gruppo se in seguito lo elimini.";
|
||||
|
||||
@@ -6237,6 +6527,9 @@ server test failure */
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you changed role of %@ to %@" = "hai cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You connected to the channel via this relay link." = "Ti sei connesso/a al canale attraverso questo link del relay.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Non è stato possibile verificarti, riprova.";
|
||||
|
||||
@@ -6318,6 +6611,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved." = "Smetterai di ricevere messaggi da questo canale. La cronologia della chat sarà preservata.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Non riceverai più messaggi da questa chat. La cronologia della chat verrà conservata.";
|
||||
|
||||
@@ -6342,6 +6638,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Le tue chiamate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your channel" = "Il tuo canale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Il tuo database della chat";
|
||||
|
||||
@@ -6396,6 +6695,9 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Il tuo profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers.\nRelays can access channel messages." = "Il tuo profilo **%@** verrà condiviso con i relay e gli iscritti.\nI relay hanno accesso ai messaggi del canale.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -6411,6 +6713,12 @@ server test failure */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your random profile" = "Il tuo profilo casuale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay address" = "L'indirizzo del tuo relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your relay name" = "Il nome del tuo relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your server address" = "L'indirizzo del tuo server";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -377,9 +377,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "アクティブな接続";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "友達を追加";
|
||||
|
||||
@@ -969,7 +966,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "接続エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "接続エラー (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1026,9 +1023,6 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "コアのバージョン: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "作成";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "ファイルを作成";
|
||||
|
||||
@@ -1386,7 +1380,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "グループのプロフィールを編集";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "有効";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1518,7 +1512,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1788,7 +1782,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "グループ招待が無効となり、送信元によって取り消されました。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "グループのリンク";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1974,7 +1968,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "無効なチャットデータ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "無効な接続リンク";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -2579,9 +2573,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "プロフィールのパスワード";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "連絡先にプロフィール更新のお知らせが届きます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "音声/ビデオ通話を禁止する 。";
|
||||
|
||||
@@ -2979,15 +2970,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "アドレスを共有する";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "アドレスを連絡先と共有しますか?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "リンクを送る";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "連絡先と共有する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "通話履歴を表示";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -395,9 +395,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Actieve verbindingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Vrienden toevoegen";
|
||||
|
||||
@@ -867,7 +864,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Zakelijk adres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1306,7 +1303,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Verbindingsfout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Verbindingsfout (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1420,9 +1417,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Juiste naam voor %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Maak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Eenmalige link maken";
|
||||
|
||||
@@ -1964,7 +1958,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "Groep profiel bewerken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Inschakelen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2135,7 +2129,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "fout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Fout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2655,7 +2649,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "groep is verwijderd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Groep link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2916,7 +2910,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "ongeldige gesprek gegevens";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Ongeldige verbinding link";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3662,7 +3656,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4010,9 +4004,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profiel thema";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Audio/video gesprekken verbieden.";
|
||||
|
||||
@@ -4797,9 +4788,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Adres openbaar delen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Adres delen met contacten?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Delen vanuit andere apps.";
|
||||
|
||||
@@ -4818,9 +4806,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Delen op SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Delen met contacten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Short link" = "Korte link";
|
||||
|
||||
@@ -5062,9 +5047,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap button " = "Tik op de knop ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tik op SimpleX-adres maken in het menu om het later te maken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Tik hier om profiel te activeren.";
|
||||
|
||||
@@ -5441,7 +5423,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Ongelezen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Niet-ondersteunde verbindingslink";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -398,9 +398,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Aktywne połączenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Dodaj znajomych";
|
||||
|
||||
@@ -897,7 +894,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bułgarski, fiński, tajski i ukraiński – dzięki użytkownikom i [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Adres firmowy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1348,7 +1345,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Błąd połączenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Błąd połączenia (UWIERZYTELNIANIE)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1471,9 +1468,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Poprawić imię na %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Utwórz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Utwórz jednorazowy link";
|
||||
|
||||
@@ -2033,7 +2027,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Pusta wiadomość!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Włącz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2207,7 +2201,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "błąd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Błąd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2767,7 +2761,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "grupa została usunięta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Link do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3037,7 +3031,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "nieprawidłowe dane czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Nieprawidłowy link połączenia";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3822,7 +3816,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4203,9 +4197,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Motyw profilu";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Zabroń połączeń audio/wideo.";
|
||||
|
||||
@@ -5050,9 +5041,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Udostępnij adres publicznie";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Udostępnić adres kontaktom?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Udostępnij z innych aplikacji.";
|
||||
|
||||
@@ -5077,9 +5065,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Udostępnij do SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Udostępnij kontaktom";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Udostępnij swój adres";
|
||||
|
||||
@@ -5339,9 +5324,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Dotknij Połącz aby użyć bota";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Dotknij Stwórz adres SimpleX w menu aby utworzyć go później.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Dotknij Dołącz do grupy";
|
||||
|
||||
@@ -5745,7 +5727,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Nieprzeczytane";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Nieobsługiwane łącze połączenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -398,9 +398,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Активные соединения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Добавить друзей";
|
||||
|
||||
@@ -891,7 +888,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Болгарский, финский, тайский и украинский - благодаря пользователям и [Weblate] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Бизнес адрес";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1342,7 +1339,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Ошибка соединения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Ошибка соединения (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1462,9 +1459,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Исправить имя на %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Создать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Создать одноразовую ссылку";
|
||||
|
||||
@@ -2018,7 +2012,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Пустое сообщение!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Включить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2192,7 +2186,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "ошибка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Ошибка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2746,7 +2740,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "группа удалена";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Ссылка группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3010,7 +3004,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "ошибка данных чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Ошибка в ссылке контакта";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3786,7 +3780,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4167,9 +4161,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Тема профиля";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Запретить аудио/видео звонки.";
|
||||
|
||||
@@ -4996,9 +4987,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Поделитесь адресом";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Поделиться адресом с контактами?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Поделитесь из других приложений.";
|
||||
|
||||
@@ -5023,9 +5011,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Поделиться в SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Поделиться с контактами";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Поделитесь Вашим адресом";
|
||||
|
||||
@@ -5285,9 +5270,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Нажмите Создать адрес SimpleX в меню, чтобы создать его позже.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Нажмите Вступить в группу";
|
||||
|
||||
@@ -5691,7 +5673,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Не прочитано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Ссылка не поддерживается";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -233,9 +233,6 @@ swipe action */
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "รับสายแล้ว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "เพิ่มโปรไฟล์";
|
||||
|
||||
@@ -672,7 +669,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "การเชื่อมต่อผิดพลาด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "การเชื่อมต่อผิดพลาด (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -726,9 +723,6 @@ server test step */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "รุ่นหลัก: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "สร้าง";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "สร้างไฟล์";
|
||||
|
||||
@@ -1056,7 +1050,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edit group profile" = "แก้ไขโปรไฟล์กลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "เปิดใช้งาน";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1182,7 +1176,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "ผิดพลาด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "ผิดพลาด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1449,7 +1443,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มใช้ไม่ถูกต้องอีกต่อไป คำเชิญถูกลบโดยผู้ส่ง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "ลิงค์กลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1632,7 +1626,7 @@ server test error */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "ข้อมูลแชทไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "ลิงค์เชื่อมต่อไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -2213,9 +2207,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "รหัสผ่านโปรไฟล์";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ";
|
||||
|
||||
@@ -2625,15 +2616,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "แชร์ที่อยู่";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "แชร์ลิงก์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "แชร์กับผู้ติดต่อ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "แสดงการโทรในประวัติการโทร";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -398,9 +398,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Aktif bağlantılar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Kişilerinizin başkalarıyla paylaşabilmesi için profilinize adres ekleyin. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecek.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Arkadaş ekle";
|
||||
|
||||
@@ -891,7 +888,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgarca, Fince, Tayca ve Ukraynaca - kullanıcılara ve [Weblate] e teşekkürler! (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "İş adresi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1342,7 +1339,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Bağlantı hatası";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Bağlantı hatası (DOĞRULAMA)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1462,9 +1459,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "İsim %@ olarak düzeltilsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Oluştur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Tek kullanımlık bağlantı oluştur";
|
||||
|
||||
@@ -2018,7 +2012,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Boş mesaj!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Etkinleştir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2192,7 +2186,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "hata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Hata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2730,7 +2724,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "grup silindi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Grup bağlantısı";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2994,7 +2988,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "geçersi̇z sohbet verisi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Geçersiz bağlanma bağlantısı";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3767,7 +3761,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Tamam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "TAMAM";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4148,9 +4142,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profil teması";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Sesli/görüntülü aramaları yasakla.";
|
||||
|
||||
@@ -4977,9 +4968,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Adresinizi herkese açık olarak paylaşın";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Kişilerle adres paylaşılsın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Diğer uygulamalardan paylaşın.";
|
||||
|
||||
@@ -5004,9 +4992,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "SimpleX ile paylaş";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Kişilerle paylaş";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Adresini paylaş";
|
||||
|
||||
@@ -5266,9 +5251,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Botu kullanmak için Bağlan tuşuna bas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Daha sonra oluşturmak için menüden BasitX adresi oluştur'a dokunun.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Gruba katıl'a dokunun";
|
||||
|
||||
@@ -5669,7 +5651,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Okunmamış";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Desteklenmeyen bağlantı bağlantısı";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -398,9 +398,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Активні з'єднання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Додайте друзів";
|
||||
|
||||
@@ -879,7 +876,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Болгарською, фінською, тайською та українською мовами - завдяки користувачам та [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "Адреса підприємства";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1330,7 +1327,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "Помилка підключення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "Помилка підключення (AUTH)";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1447,9 +1444,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Виправити ім'я на %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Створити";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "Створити одноразове посилання";
|
||||
|
||||
@@ -2000,7 +1994,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "Порожнє повідомлення!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "Увімкнути";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2174,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "помилка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "Помилка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2706,7 +2700,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "групу видалено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "Посилання на групу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2970,7 +2964,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "невірні дані чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "Неправильне посилання для підключення";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3737,7 +3731,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Гаразд";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "ОК";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4103,9 +4097,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Тема профілю";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Заборонити аудіо/відеодзвінки.";
|
||||
|
||||
@@ -4923,9 +4914,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "Поділіться адресою публічно";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Поділіться адресою з контактами?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "Діліться з інших програм.";
|
||||
|
||||
@@ -4950,9 +4938,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Поділіться з SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Поділіться з контактами";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "Поділіться своєю адресою";
|
||||
|
||||
@@ -5209,9 +5194,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Connect to send request" = "Натисніть Підключитися, щоб відправити запит";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Натисніть «Створити адресу SimpleX» у меню, щоб створити її пізніше.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "Натисніть Приєднатися до групи";
|
||||
|
||||
@@ -5606,7 +5588,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Непрочитане";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Несумісне посилання для підключення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -395,9 +395,6 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "活动连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "添加好友";
|
||||
|
||||
@@ -894,7 +891,7 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "保加利亚语、芬兰语、泰语和乌克兰语——感谢用户和[Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Business address" = "企业地址";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1345,7 +1342,7 @@ server test step */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Connection error" = "连接错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Connection error (AUTH)" = "连接错误（AUTH）";
|
||||
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
@@ -1465,9 +1462,6 @@ server test step */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Correct name to %@?" = "将名称更正为 %@？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "创建";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create 1-time link" = "创建一次性链接";
|
||||
|
||||
@@ -2024,7 +2018,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Empty message!" = "空消息！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Enable" = "启用";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2198,7 +2192,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Error" = "错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2752,7 +2746,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "群被删除了";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat link info line */
|
||||
"Group link" = "群组链接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3019,7 +3013,7 @@ servers warning */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invalid chat data" = "无效聊天数据";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Invalid connection link" = "无效的连接链接";
|
||||
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
@@ -3801,7 +3795,7 @@ alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "好的";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"OK" = "好的";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4179,9 +4173,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "个人资料主题";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "个人资料更新将被发送给您的联系人。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "禁止音频/视频通话。";
|
||||
|
||||
@@ -5020,9 +5011,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address publicly" = "公开分享地址";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Share address with contacts?" = "与联系人分享地址？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share from other apps." = "从其他应用程序共享。";
|
||||
|
||||
@@ -5047,9 +5035,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "分享到 SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "与联系人分享";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share your address" = "分享地址";
|
||||
|
||||
@@ -5306,9 +5291,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "轻按“连接”使用机器人";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "要稍后创建 SimpleX 地址，请在菜单中轻按“创建 SimpleX 地址”";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Join group" = "轻按加入群";
|
||||
|
||||
@@ -5703,7 +5685,7 @@ server test failure */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "未读";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* conn error description */
|
||||
"Unsupported connection link" = "不支持的连接链接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">سيتم تغيير عنوان الاستلام إلى خادم مختلف. سيتم إكمال تغيير العنوان بعد اتصال المرسل بالإنترنت.</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الرابط ليس رابط اتصال صالح!</string>
|
||||
<string name="allow_verb">يسمح</string>
|
||||
<string name="allow_verb">اسمح</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم مُعدة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">معرّف رسالة سيئ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">انتهت المكالمة</string>
|
||||
<string name="change_verb">تغير</string>
|
||||
<string name="change_verb">غيِّر</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">لون إضافي ثانوي</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nمتوفر في v5.1"</string>
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 دقيقة</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 ثانية</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">ألغِ الرسالة الحيّة</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">إلغاء</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">ألغِ</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[سيتم استخدام اتصال TCP منفصل (وبيانات اعتماد SOCKS) <b> لكل جهة اتصال وعضو في المجموعة</b>\n.<b> الرجاء ملاحظة</b>: إذا كان لديك العديد من الاتصالات، فقد يكون استهلاك البطارية وحركة المرور أعلى بكثير وقد تفشل بعض الاتصالات.]]></string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">جارٍ الاتصال…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">مكالمة صوتية</string>
|
||||
@@ -162,19 +162,19 @@
|
||||
<string name="feature_enabled">مفعّل</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">مفعّلة لك</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">يمكن لجهات الاتصال تحديد الرسائل لحذفها؛ ستتمكن من مشاهدتها.</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">جار الاتصال…</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">يتصل…</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">خطأ في الإتصال (المصادقة)</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">خطأ في حذف جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">جهة الاتصال مخفية:</string>
|
||||
<string name="copy_verb">نسخ</string>
|
||||
<string name="copy_verb">انسخ</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">اتصل</string>
|
||||
<string name="server_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">انضمام إلى المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">اتصل عبر رابط لمرة واحدة؟</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">تغيير عنوان الاستلام؟</string>
|
||||
<string name="copied">نٌسخت إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="clear_verb">مسح</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">امسح الدردشة</string>
|
||||
<string name="clear_verb">امحُ</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">امحُ الدردشة</string>
|
||||
<string name="create_address">أنشئ عنوان</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">الدردشات</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">تأكيد عبارة المرور الجديدة…</string>
|
||||
@@ -199,19 +199,19 @@
|
||||
<string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات اعتمادك</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">أنشئ عنوان SimpleX</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">متابعة</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">تحدث مع المطورين</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">دردش مع المطوِّرين</string>
|
||||
<string name="icon_descr_context">سياق الأيقونة</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">إحباط تغيير العنوان؟</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">إحباط</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">سيتم إحباط تغيير العنوان. سيتم استخدام عنوان الاستلام القديم.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">مسح الدردشة؟</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">محو الدردشة؟</string>
|
||||
<string name="chat_console">وحدة تحكم الدردشة</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">ضبط خوادم ICE</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">الاتصال</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="core_version">الإصدار الأساسي: v%s</string>
|
||||
<string name="create_profile">أنشئ ملف تعريف</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">جار الاتصال…</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">يتصل…</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">انتهى</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d تخطت الرسائل</string>
|
||||
@@ -221,13 +221,13 @@
|
||||
<string name="error_encrypting_database">خطأ في تعمية قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">توقفت الدردشة</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">مكتمل</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">جاري الاتصال (أعلن)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">يتصل (أُعلن)</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">الاتصال</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">إحباط تغيير العنوان</string>
|
||||
<string name="create_secret_group_title">أنشئ مجموعة سرية</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">قارن رموز الأمان مع جهات اتصالك.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">الواجهة الصينية والاسبانية</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">مسح</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">امحُ</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s يريد التواصل معك عبر</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">جارِ تغيير العنوان…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">جارِ تغيير العنوان ل%s…</string>
|
||||
@@ -240,17 +240,17 @@
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">تغيير وضع التدمير الذاتي</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">تغيير رمز المرور التدمير الذاتي</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">تأكيد ترقيات قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">الاتصال (دعوة مقدمة)</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">مسح</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">يتصل (دعوة مقدمة)</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">امحُ</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">خطأ في إنشاء رابط المجموعة</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(حاضِر)</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">فعّل أبقِ TCP على قيد الحياة</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">جار الاتصال…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">جار الاتصال…</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">يتصل…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">يتصل…</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">أرسلت طلب الاتصال!</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">حُذفت قاعدة بيانات الدردشة</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">جارِ تغيير العنوان…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">جار الاتصال (قُبِل)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">يتصل (قُبِل)</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">فُحصت جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s أعضاء</string>
|
||||
<string name="create_group_link">أنشئ رابط المجموعة</string>
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">اتصل عبر عنوان التواصل؟</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">خطأ في حذف رابط المجموعة</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">التحقق من الرسائل الجديدة كل 10 دقائق لمدة تصل إلى دقيقة واحدة</string>
|
||||
<string name="server_connecting">جار الاتصال</string>
|
||||
<string name="server_connecting">يتصل</string>
|
||||
<string name="server_error">خطأ</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">خطأ في حذف ملف تعريف المستخدم</string>
|
||||
<string name="icon_descr_close_button">زر الاغلاق</string>
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
<string name="change_role">تغيير الدور</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">أدخل كلمة المرور في البحث</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">تسمح جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">تأكيد</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">أكِّد</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">جهة الاتصال ليست متصلة بعد!</string>
|
||||
<string name="connect_button">اتصال</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">تواصل عبر الرابط</string>
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطأ في حذف اتصال جهة الاتصال المنتظر</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">أدخل رسالة ترحيب…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">جار الاتصال</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">يتصل</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">مفعّلة للاتصال</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">تغيير رمز المرور</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">متصل</string>
|
||||
@@ -308,18 +308,18 @@
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">تواصل عبر الرابط / رمز QR</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">أنشئ رابط دعوة لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">تحقق من عنوان الخادم وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="clear_verification">امسح التحقُّق</string>
|
||||
<string name="clear_verification">امحُ التحقُّق</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">أنشئ عنوانًا للسماح للأشخاص بالتواصل معك.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">أدخل الخادم يدويًا</string>
|
||||
<string name="colored_text">ملون</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">لدى جهة الاتصال التعمية بين الطريفين</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">أنشئ</string>
|
||||
<string name="create_your_profile">أنشئ ملف تعريفك</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية...</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">فعّل التدمير الذاتي</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التعمية…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التعمية لـ%s…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">متصل (مقدم)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">يتصل (مقدم)</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">وافق التعمية</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">التعمية نعم</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">التعمية نعم ل%s</string>
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">احذف جميع الملفات</string>
|
||||
<string name="delete_after">احذف بعد</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">احذف الملف</string>
|
||||
<string name="delete_verb">حذف</string>
|
||||
<string name="delete_verb">احذف</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">حذف رسالة العضو؟</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">احذف</string>
|
||||
<string name="delete_messages">احذف الرسائل</string>
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">مخصص</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">تخصيص ومشاركة سمات الألوان.</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">الخروج بدون حفظ</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">أدوات المطور</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">أدوات المطوِّر</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">احذف قائمة الانتظار</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">خطأ في تحديث خصوصية المستخدم</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 سطح المكتب: امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض من التطبيق، عبر <b>مسح رمز QR</b>.]]></string>
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">يمكن للأعضاء إرسال الملفات والوسائط.</string>
|
||||
<string name="group_preferences">تفضيلات المجموعة</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support_descr">سريع ولا تنتظر حتى يصبح المرسل متصلاً بالإنترنت!</string>
|
||||
<string name="hide_verb">إخفاء</string>
|
||||
<string name="hide_verb">أخفِ</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">كيفية الاستخدام</string>
|
||||
<string name="how_simplex_works">كيف يعمل SimpleX</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">التخفي عبر رابط عنوان جهة الاتصال</string>
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">مصادقة الجهاز غير مفعّلة. يمكنك تشغيل قفل SimpleX عبر الإعدادات، بمجرد تفعيل مصادقة الجهاز.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">نزّل الملف</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">عطّل قفل SimpleX</string>
|
||||
<string name="edit_verb">تحرير</string>
|
||||
<string name="edit_verb">حرّر</string>
|
||||
<string name="display_name__field">اسم ملف التعريف:</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">البريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="display_name">أدخل أسمك:</string>
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">خطأ في تسليم الرسالة</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">الشبكة والخوادم</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">إشراف</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 للجوال: انقر فوق <b>فتح في تطبيق الجوال</b>، ثم انقر فوق <b>اتصال</b> في التطبيق.]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 للجوّال: انقر فوق <b>فتح في تطبيق الجوال</b>، ثم انقر فوق <b>اتصال</b> في التطبيق.]]></string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">تحت الإشراف في: %s</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">ردود الفعل الرسائل ممنوعة في هذه الدردشة.</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">أُشرف بواسطة %s</string>
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
<string name="opening_database">جارِ فتح قاعدة البيانات…</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">جهة اتصالك فقط يمكنها إرسال رسائل صوتية.</string>
|
||||
<string name="paste_button">ألصق</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">لم يُعثر على عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. ربما حدث هذا إذا استعدت بيانات التطبيق باستخدام أداة النسخ الاحتياطي. إذا لم يكن الأمر كذلك، يُرجى التواصل مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">لم يُعثر على عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. ربما حدث هذا إذا استعدت بيانات التطبيق باستخدام أداة النسخ الاحتياطي. إذا لم يكن الأمر كذلك، يُرجى التواصل مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="open_chat">افتح الدردشة</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">قد يؤدي فتح الرابط في المتصفح إلى تقليل خصوصية الاتصال وأمانه. ستظهر روابط SimpleX غير الموثوقة باللون الأحمر.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">أنت فقط يمكنك إضافة ردود الفعل على الرسالة.</string>
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">مكالمة قيد الانتظار</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">تقوم أجهزة العميل فقط بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والمجموعات والرسائل.</string>
|
||||
<string name="reset_color">صفّر الألوان</string>
|
||||
<string name="save_verb">حفظ</string>
|
||||
<string name="save_verb">احفظ</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">عنوان الخادم المُعد مسبقًا</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">حفظ وإشعار أعضاء المجموعة</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">دوري</string>
|
||||
@@ -827,18 +827,18 @@
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">صورة ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">الإشعارات خاصة</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">يُرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
|
||||
<string name="contact_developers">يُرجى تحديث التطبيق والتواصل مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="contact_developers">يُرجى تحديث التطبيق والتواصل مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">دليل المستخدم</font>.]]></string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">غيّر ملفات تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">اسحب الوصول</string>
|
||||
<string name="reveal_verb">كشف</string>
|
||||
<string name="reveal_verb">اكشف</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__message">سيتم إيقاف استلام الملف.</string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">رفض</string>
|
||||
<string name="rate_the_app">قيم التطبيق</string>
|
||||
<string name="port_verb">منفذ</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">احفظ إعدادات عنوان SimpleX</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">إعادة تعريف الخصوصية</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">الرجاء الإبلاغ للمطورين.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">يُرجى إبلاغ المطوِّرين بذلك.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">الخصوصية والأمان</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">أزل</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">إزالة عبارة المرور من Keystore؟</string>
|
||||
@@ -853,7 +853,7 @@
|
||||
<string name="callstate_received_answer">استلمت إجابة…</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">مستودع GitHub</font>.]]></string>
|
||||
<string name="reject">رفض</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">يحمي خادم الترحيل عنوان IP الخاص بك، ولكن يمكنه مراقبة مدة المكالمة.</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">يحمي خادم المُرحل عنوان IP الخاص بك، ولكن يمكنه مراقبة مُدّة المكالمة.</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">الرجاء إدخال كلمة المرور السابقة بعد استعادة نسخة احتياطية لقاعدة البيانات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">استعادة النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات؟</string>
|
||||
<string name="network_options_save">حفظ</string>
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
<string name="reset_verb">صفّر</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">المنفذ %d</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">خادم مُعد مسبقًا</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">يتم استخدام خادم الترحيل فقط إذا لزم الأمر. يمكن لطرف آخر مراقبة عنوان IP الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">يُستخدم خادم المُرحل فقط إذا لزم الأمر. يمكن لطرف آخر مراقبة عنوان IP الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">حفظ وإشعار جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">إعادة التشغيل</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">استلمت في: %s</string>
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">إرسال رسالة</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">إرسال</string>
|
||||
<string name="send_live_message">أرسل رسالة حيّة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">فشلت تجربة الخادم!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">فشل اختبار الخادم!</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">احفظ عبارة المرور في Keystore</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">أرسل رسالة مباشرة</string>
|
||||
<string name="sending_via">إرسال عبر</string>
|
||||
@@ -960,8 +960,8 @@
|
||||
<string name="color_sent_message">رسالة مرسلة</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">عيّن تفضيلات المجموعة</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">عيّنها بدلاً من استيثاق النظام.</string>
|
||||
<string name="share_verb">مشاركة</string>
|
||||
<string name="send_verb">إرسال</string>
|
||||
<string name="share_verb">شارك</string>
|
||||
<string name="send_verb">أرسل</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">احفظ عبارة المرور وافتح الدردشة</string>
|
||||
<string name="select_contacts">حدد جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">تعيين يوم واحد</string>
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@
|
||||
<string name="callstate_starting">يبدأ…</string>
|
||||
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">شُغّل قفل SimpleX</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">أظهر:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">أظهر خيارات المطور</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">أظهر خيارات المطوِّر</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور.</string>
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">اختبر الخوادم</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">لا معرّفات مُستخدم</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">دعم SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="switch_verb">تبديل</string>
|
||||
<string name="switch_verb">بدِّل</string>
|
||||
<string name="color_title">العنوان الرئيسي</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">سيتم وضع علامة على الرسالة على أنها تحت الإشراف لجميع الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">انقر للانضمام</string>
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">لاستلام الإشعارات، يُرجى إدخال عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_system">مصادقة النظام</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_desc">يعمل التعمية واتفاقية التعمية الجديدة غير مطلوبة. قد ينتج عن ذلك أخطاء في الاتصال!</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">لا يمكن فك ترميز الصورة. من فضلك، جرب صورة مختلفة أو تواصل مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">لا يمكن فك ترميز الصورة. من فضلك، جرّب صورة مختلفة أو تواصل مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">سيتم حذف الرسالة لجميع الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="images_limit_title">الصور كثيرة!</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">مقاطع الفيديو كثيرة!</string>
|
||||
@@ -1253,13 +1253,13 @@
|
||||
<string name="unhide_profile">إلغاء إخفاء ملف تعريف</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">يجب أن تكون جهة الاتصال متصلة بالإنترنت حتى يكتمل الاتصال.
|
||||
\nيمكنك إلغاء هذا الاتصال وإزالة جهة الاتصال (والمحاولة لاحقًا باستخدام رابط جديد).</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على الرابط. إذا تم فتحه في المتصفح، فانقر فوق الزر <b>فتح في تطبيق الجوال</b>.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على الرابط. إذا تم فتحه في المتصفح، فانقر فوق الزر <b>فتح في تطبيق الجوّال</b>.]]></string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">استخدم للاتصالات الجديدة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server">استخدم الخادم</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">عنوان خادمك</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">قاعدة بيانات دردشتك</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">أنت مدعو إلى المجموعة. انضم للتواصل مع أعضاء المجموعة.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">لقد انضممت إلى هذه المجموعة. جارِ الاتصال بدعوة عضو المجموعة.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">لقد انضممت إلى هذه المجموعة. يتصل بدعوة عضو المجموعة.</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">غيّرتَ العنوان ل%s</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">إلغاء إخفاء ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">الرسائل الصوتية ممنوعة في هذه الدردشة.</string>
|
||||
@@ -1284,7 +1284,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">مكالمة فيديو</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">الرسائل الصوتية ممنوعة.</string>
|
||||
<string name="auth_unlock">فتح القفل</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">رفع الملف</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">ارفع الملف</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">لا يمكن التحقق منك؛ الرجاء المحاولة مرة اخرى.</string>
|
||||
<string name="voice_message">رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">رسالة صوتية…</string>
|
||||
@@ -1292,14 +1292,14 @@
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">أنت المراقب!</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">تحتاج إلى السماح لجهة اتصالك بإرسال رسائل صوتية لتتمكن من إرسالها.</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">أرسلت جهة اتصالك ملفًا أكبر من الحجم الأقصى المعتمد حاليًا (%1$s).</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color="#0088ff">الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color="#0088ff">الاتصال بمطوِّري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">خادمك</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">يُخزن ملف تعريفك على جهازك ومشاركته فقط مع جهات اتصالك. لا تستطيع خوادم SimpleX رؤية ملف تعريفك.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">الفيديو مقفل</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">الفيديو مُشغَّل</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">مع رسالة ترحيب اختيارية.</string>
|
||||
<string name="in_developing_title">قريباً!</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">هذه الميزة ليست مدعومة بعد. جرب الإصدار القادم.</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">هذه الميزة ليست مدعومة بعد. جرّب الإصدار القادم.</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">عطّل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">فعِّل لجميع المجموعات</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_enabled">إرسال الإيصالات مفعّلة لـ%d مجموعات</string>
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">فعّل وضع التخفي عند الاتصال.</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">أرسل لاتصال</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">طُلب اتصال</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">جارٍ الاتصال بالفعل!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">يتصل بالفعل!</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">مجموعات أفضل</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">و%d أحداث أخرى</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">جارٍ انضمام بالفعل إلى المجموعة!</string>
|
||||
@@ -1388,7 +1388,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">اتصل بنفسك؟</string>
|
||||
<string name="desktop_device">سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">متصل بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">جار الاتصال بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">الاتصال بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">أجهزة سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">الاسم الصحيح لـ%s؟</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">حذف %d رسالة؟</string>
|
||||
@@ -1408,10 +1408,10 @@
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">مُكتشف عبر الشبكة المحلية</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">قطع اتصال سطح المكتب؟</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">إصدار تطبيق سطح المكتب %s غير متوافق مع هذا التطبيق.</string>
|
||||
<string name="expand_verb">توسيع</string>
|
||||
<string name="expand_verb">وسِّع</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">هل تريد تكرار طلب الاتصال؟</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">خطأ في إعادة التفاوض بشأن التعمية</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[أنت متصل بالفعل بـ <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[أنت تتصل بالفعل بـ <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="error_alert_title">خطأ</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">لقد انضممت بالفعل إلى المجموعة عبر هذا الرابط.</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s و%s</string>
|
||||
@@ -1429,7 +1429,7 @@
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(جديد)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">فك ربط سطح المكتب؟</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">خيارات سطح المكتب المرتبطة</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">لا يمكن فك تشفير الفيديو. من فضلك، جرب مقطع فيديو مختلفًا أو اتصل بالمطورين.</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">لا يمكن فك ترميز الفيديو. من فضلك، جرّب مقطع فيديو مختلفًا أو اتصل بالمطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s متصل</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">أسطح المكتب المرتبطة</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">مجموعات التخفي</string>
|
||||
@@ -1466,7 +1466,7 @@
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">تحقق من الرمز على الجوّال</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">أدخل اسم الجهاز هذا…</string>
|
||||
<string name="error">خطأ</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">لقد شاركت مسار ملف غير صالح. أبلغ عن المشكلة لمطوري التطبيق.</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">لقد شاركت مسار ملف غير صالح. أبلغ عن المشكلة لمطوِّري التطبيق.</string>
|
||||
<string name="invalid_name">اسم غير صالح!</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">ألصق عنوان سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[هذا هو الرابط الخاص بك للمجموعة <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
@@ -1483,13 +1483,13 @@
|
||||
<string name="verify_connection">تحقق من الاتصال</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">أعِد التحميل</string>
|
||||
<string name="random_port">عشوائي</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">في انتظار اتصال الجوال:</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">للسماح لتطبيق الجوال بالاتصال بسطح المكتب، افتح هذا المنفذ في جدار الحماية لديك، إذا فعلته</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">في انتظار اتصال الجوّال:</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">للسماح لتطبيق الجوّال بالاتصال بسطح المكتب، افتح هذا المنفذ في جدار الحماية لديك، إذا فعّلته</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">أنشئ ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">عرض التحطم</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">فتح منفذ في جدار الحماية</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">اقطع اتصال الجوالات</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">لا يوجد جوال متصل</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">اقطع اتصال الجوّالات</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">لا يوجد جوّال متصل</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">خطأ في إظهار المحتوى</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">خطأ في إظهار الرسالة</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">انتهت المكالمة %1$s</string>
|
||||
@@ -1526,30 +1526,26 @@
|
||||
<string name="show_internal_errors">أظهر الأخطاء الداخلية</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">خطأ فادح</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_title">خطأ داخلي</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">يُرجى إبلاغ المطورين بذلك:
|
||||
\n%s</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">يُرجى إبلاغ المطورين بذلك:
|
||||
\n%s
|
||||
\n
|
||||
\nيوصى بإعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">يُرجى إبلاغ المطوِّرين بذلك: \n%s</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">يُرجى إبلاغ المطوِّرين بذلك: \n%s \n \nيوصى بإعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="restart_chat_button">أعد تشغيل الدردشة</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[الجوال <b>%s</b> غير نشط]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[الجوّال <b>%s</b> غير نشط]]></string>
|
||||
<string name="show_slow_api_calls">أظهر مكالمات API البطيئة</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown_short">غير معروف</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">حدّثت ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[الجوال <b>%s</b> مفقود]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[الجوال <b>%s</b> لديه إصدار غير مدعوم. يُرجى التأكد من استخدام نفس الإصدار على كلا الجهازين]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[الاتصال بالجوال <b>%s</b> في حالة سيئة]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[الجوّال <b>%s</b> مفقود]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[الجوّال <b>%s</b> لديه إصدار غير مدعوم. يُرجى التأكد من استخدام نفس الإصدار على كلا الجهازين]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[الاتصال بالجوّال <b>%s</b> في حالة سيئة]]></string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">اسم العرض غير صالح!</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">اسم العرض هذا غير صالح. الرجاء اختيار اسم آخر.</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_title">توقف الاتصال</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">توقف الاتصال</string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[قُطع الاتصال بالجوال <b>%s</b> بسبب: %s]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[قُطع الاتصال بالجوّال <b>%s</b> بسبب: %s]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">قُطع الاتصال بسبب: %s</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[قُطع اتصال الجوال <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[انتهت المهلة أثناء الاتصال بالجوال <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[قُطع اتصال الجوّال <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[انتهت المهلة أثناء الاتصال بالجوّال <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_inactive">سطح المكتب غير نشط</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[الجوال <b>%s</b> مشغول]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[الجوّال <b>%s</b> مشغول]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_timeout">انتهت المهلة أثناء الاتصال بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_disconnected">قُطع اتصال سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_state">الاتصال بسطح المكتب في حالة سيئة</string>
|
||||
@@ -1558,7 +1554,7 @@
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_version">يحتوي سطح المكتب على إصدار غير مدعوم. يُرجى التأكد من استخدام نفس الإصدار على كلا الجهازين</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">العضو %1$s</string>
|
||||
<string name="possible_slow_function_title">وظيفة بطيئة</string>
|
||||
<string name="developer_options_section">خيارات المطور</string>
|
||||
<string name="developer_options_section">خيارات المطوِّر</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">تغيّر العضو %1$s إلى %2$s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_address">أزلت عنوان الاتصال</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">أزلت صورة ملف التعريف</string>
|
||||
@@ -1581,7 +1577,7 @@
|
||||
<string name="error_creating_message">حدث خطأ أثناء إنشاء الرسالة</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">حدث خطأ أثناء حذف الملاحظات الخاصة</string>
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">ملاحظات خاصة</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">مسح الملاحظات الخاصة؟</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">محو الملاحظات الخاصة؟</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">أُنشئ في: %s</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">رسالة محفوظة</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">إلغاء حظر العضو للجميع؟</string>
|
||||
@@ -1604,7 +1600,7 @@
|
||||
<string name="call_service_notification_video_call">مكالمة فيديو</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_audio_call">مكالمة صوتية</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_end_call">أنهيّ المكالمة</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_title">حدث خطأ أثناء فتح المتصفح</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">أرشف وأرفع</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">يمكن للمُدراء حظر عضو للجميع.</string>
|
||||
@@ -1648,7 +1644,7 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_verify_passphrase">تحقق من عبارة المرور</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">تأكد من أنك تتذكر عبارة مرور قاعدة البيانات لترحيلها.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">التحقق من عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="error_showing_desktop_notification">خطأ في عرض الإشعار، تواصل بالمطورين.</string>
|
||||
<string name="error_showing_desktop_notification">خطأ في عرض الإشعار، تواصل بالمطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="v5_6_picture_in_picture_calls">مكالمات صورة في صورة</string>
|
||||
<string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">استخدم التطبيق أثناء المكالمة.</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration_descr">رحّل إلى جهاز آخر عبر رمز QR.</string>
|
||||
@@ -1819,8 +1815,7 @@
|
||||
<string name="message_queue_info">معلومات قائمة انتظار الرسائل</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">احمِ عنوان IP الخاص بك من مُرحلات المُراسلة التي اختارتها جهات اتصالك. \nفعّل في إعدادات *الشبكة والخوادم*.</string>
|
||||
<string name="v5_8_chat_themes">سمات دردشة جديدة</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. حدّث نظامك إلى الإصدار الجديد. يُرجى التواصل بالمطورين.
|
||||
\nError: %s</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. حدّث نظامك إلى الإصدار الجديد. يُرجى التواصل بالمطوِّرين. \nError: %s</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery">تحسين تسليم الرسائل</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery_descr">مع انخفاض استخدام البطارية.</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">مفتاح خاطئ أو عنوان مجموعة الملف غير معروف - على الأرجح حُذف الملف.</string>
|
||||
@@ -1834,8 +1829,7 @@
|
||||
<string name="share_text_message_status">حالة الرسالة: %s</string>
|
||||
<string name="copy_error">خطأ في النسخ</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">استُخدم هذا الرابط مع جوّال آخر، يُرجى إنشاء رابط جديد على سطح المكتب.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">يُرجى التحقق من اتصال الهاتف المحمول وسطح المكتب بنفس الشبكة المحلية، وأن جدار حماية سطح المكتب يسمح بالاتصال.
|
||||
\nيُرجى مشاركة أي مشاكل أُخرى مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">يُرجى التحقق من اتصال الهاتف المحمول وسطح المكتب بنفس الشبكة المحلية، وأن جدار حماية سطح المكتب يسمح بالاتصال. \nيُرجى مشاركة أي مشاكل أُخرى مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">لا يمكن إرسال الرسالة</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">تفضيلات الدردشة المحدّدة تحظر هذه الرسالة.</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">التفاصيل</string>
|
||||
@@ -1919,7 +1913,7 @@
|
||||
<string name="chunks_uploaded">رُفع القطع</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">الخوادم المتصلة</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">جارِ الاتصال</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">يتصل</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">الاتصالات النشطة</string>
|
||||
<string name="current_user">ملف التعريف الحالي</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">أخطاء الحذف</string>
|
||||
@@ -1988,7 +1982,7 @@
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">المكالمات ممنوعة!</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">لا يمكن مكالمة أحد أعضاء المجموعة</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">لا يمكن إرسال رسالة إلى عضو المجموعة</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">جارِ الاتصال بجهة الاتصال، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">يتصل بجهة الاتصال، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">جهات الاتصال المؤرشفة</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">ادعُ</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">لا توجد جهات اتصال مُصفاة</string>
|
||||
@@ -1998,7 +1992,7 @@
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">يُرجى الطلب من جهة اتصالك تفعيل المكالمات.</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">حذف %d رسائل الأعضاء؟</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">سيتم وضع علامة على الرسائل للحذف. سيتمكن المُستلم/(المُستلمون) من الكشف عن هذه الرسائل.</string>
|
||||
<string name="select_verb">حدد</string>
|
||||
<string name="select_verb">حدّد</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">سيتم حذف الرسائل لجميع الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">سيتم وضع علامة على الرسائل على أنها تحت الإشراف لجميع الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">الرسالة</string>
|
||||
@@ -2211,7 +2205,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_battery">الإشعارات والبطارية</string>
|
||||
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">فقط مالكي الدردشة يمكنهم تغيير التفضيلات.</string>
|
||||
<string name="v6_2_business_chats_descr">الخصوصية لعملائك.</string>
|
||||
<string name="remote_hosts_section">الجوالات عن بُعد</string>
|
||||
<string name="remote_hosts_section">الجوّالات عن بُعد</string>
|
||||
<string name="invite_to_chat_button">ادعُ للدردشة</string>
|
||||
<string name="leave_chat_question">مغادرة المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">سيتم إزالة العضو من الدردشة - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
@@ -2352,10 +2346,10 @@
|
||||
<string name="unblock_members_for_all_question">إلغاء حظر الأعضاء للجميع؟</string>
|
||||
<string name="block_members_for_all_question">حظر الأعضاء للجميع؟</string>
|
||||
<string name="unblock_members_desc">سيتم عرض رسائل من هؤلاء الأعضاء!</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">سيتم إزالة الأعضاء من المجموعة - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
<string name="feature_roles_moderators">المشرفين</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطوِّرين.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_approval">موافقة الانتظار</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">ضبّط مُشغلي الخادم</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.</string>
|
||||
@@ -2515,7 +2509,7 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">افتح الرابط النظيف</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">افتح الرابط الكامل</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">أزل تتبع الروابط</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">رابط مُرحل SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">عنوان مُرحل SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">خطأ في وضع علامة \"مقروءة\"</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم الوجهة لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">البصمة في عنوان خادم التحويل لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
|
||||
@@ -2542,4 +2536,127 @@
|
||||
<string name="content_filter_videos">فيديوهات</string>
|
||||
<string name="content_filter_voice_messages">رسائل صوتية</string>
|
||||
<string name="down_migration_warning_chat_relays">إذا انضممت إلى قنوات أو أنشأتها، فستتوقف عن العمل نهائيًا.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d مُرحلات نشطة</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d مُرحلات نشطة، %3$d فشلت</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d مُرحلات متصلة</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d مُرحلات متصلة، %3$d خطأ</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d مشترك</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d مشترك</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">وافقت</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">نشط</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">احظر المشترك للكل؟</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_confirm">ألغِ</string>
|
||||
<string name="chat_relays">مُرحلات الدردشة</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">مُرحلات الدردشة</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">احذف القناة</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">احذف القناة؟</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">حُذفت</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">حُذفت القناة</string>
|
||||
<string name="delete_relay">احذف المُرحل</string>
|
||||
<string name="compose_view_broadcast">إذاعة</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">إلغاء إنشاء القناة؟</string>
|
||||
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>اختبر المُرحل</b> لاسترداد اسمه.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[هذا هو الرابط الخاص بك لقناة <b>%1$s </b>!]]></string>
|
||||
<string name="channel_role_label">قناة</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">قناة</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">قناة</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">اسم القناة بالكامل</string>
|
||||
<string name="channel_link">رابط القناة</string>
|
||||
<string name="button_channel_members">أعضاء القناة</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">اسم القناة</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">يُخزّن ملف تعريف القناة على أجهزة المشتركين وعلى مُرحلات الدردشة.</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">حُدِّث ملف تعريف القناة</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">ستُحذف القناة لجميع المشتركين - لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">ستُحذف القناة من عِندك - لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">ستبدأ القناة بالعمل مع %1$d من أصل %2$d من المُرحلات. أتود المتابعة؟</string>
|
||||
<string name="chat_relay">مُرحل الدردشة</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">مُرحلات الدردشة</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">مُرحلات الدردشة توجّه الرسائل في القنوات التي تنشئها.</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages">مُرحلات الدردشة توجّه الرسائل في القنوات في القناة.</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">تحقق من عنوان المُرحل وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">تحقق من اسم المُرحل وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="configure_relays">اضبط المُرحلات</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">اتصل</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">يتصل</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">أنشئ قناة عامة</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">أنشئ قناة عامة</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">أنشئ قناة عامة (تجريبي)</string>
|
||||
<string name="creating_channel">ينشئ قناة</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d أحداث القناة</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">فك ترميز الرابط</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">تم الإسقاط (%1$d محاولات)</string>
|
||||
<string name="button_edit_channel_profile">حرّر ملف تعريف القناة</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">فعّل مُرحل دردشة واحد على الأقل لإنشاء قناة.</string>
|
||||
<string name="enter_relay_name">أدخل اسم المُرحل…</string>
|
||||
<string name="error_adding_relay">خطأ في إضافة المُرحل</string>
|
||||
<string name="error_creating_channel">خطأ في إنشاء القناة</string>
|
||||
<string name="error_opening_channel">خطأ في فتح القناة</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">خطأ: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">خطأ في حفظ ملف تعريف القناة</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_failed">فشل</string>
|
||||
<string name="relay_status_failed">فشل</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_get_link">احصل على الرابط</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">عنوان المُرحل غير صالح!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">اسم المُرحل غير صالح!</string>
|
||||
<string name="relay_status_invited">مدعو</string>
|
||||
<string name="compose_view_join_channel">انضم للقناة</string>
|
||||
<string name="button_leave_channel">غادِر القناة</string>
|
||||
<string name="leave_channel_question">مغادرة القناة؟</string>
|
||||
<string name="action_button_channel_link">الرابط</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">رسالة خطأ</string>
|
||||
<string name="relay_status_new">جديد</string>
|
||||
<string name="new_chat_relay">مُرحل دردشة جديد</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays">لا مُرحلات دردشة</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays_enabled">لا مُرحلات دردشة مفعّلة.</string>
|
||||
<string name="not_all_relays_connected">ليس كل المُرحلات متصلة</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_channel">افتح قناة</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_new_channel">افتح قناة جديدة</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_owner">المالك</string>
|
||||
<string name="channel_members_section_owners">المالكون</string>
|
||||
<string name="preset_relay_address">عنوان المُرحل مسبق الضبط</string>
|
||||
<string name="preset_relay_name">اسم المُرحل مسبق الضبط</string>
|
||||
<string name="proceed_verb">تابِع</string>
|
||||
<string name="group_member_role_relay">مُرحل</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_relay">مُرحل</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_address">عنوان المُرحل</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_title">عنوان المُرحل</string>
|
||||
<string name="relay_connection_failed">فشل اتصال المُرحل</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_link">رابط المُرحل</string>
|
||||
<string name="relay_test_failed_alert">فشل اختبار المُرحل</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber">أزِل المشترك</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber_question">إزالة المشترك؟</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">احفظ وأرسل إشعار للمشتركين في القناة</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">احفظ ملف تعريف القناة</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_server_auth">يتطلب الخادم تفويضًا للاتصال بالمُرحل، يُرجى التحقق من كلمة المرور.</string>
|
||||
<string name="server_warning">تحذير من الخادم</string>
|
||||
<string name="share_relay_address">شارك عنوان المُرحل</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_subscriber">مشترك</string>
|
||||
<string name="channel_members_title_subscribers">المشتركون</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_owner">يستخدم المشتركون رابط المُرحل للاتصال بالقناة.\nاُستخدم عنوان المُرحل لإعداد هذا المُرحل للقناة.</string>
|
||||
<string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">ستُزيل المشترك من القناة - لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>
|
||||
<string name="chat_banner_join_channel">انقر انضم للقناة</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_failed_at_step">فشل الاختبار عند الخطوة %s.</string>
|
||||
<string name="test_relay">اختبر المُرحل</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">أُزيل التطبيق هذه الرسالة بعد %1$d محاولات لاستلامها.</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_message">عنوان مُرحل الدردشة هذا لا يمكن استخدامه للاتصال.</string>
|
||||
<string name="unblock_subscriber_for_all_question">إلغاء حظر المشترك للجميع؟</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">ملف القناة التعريفي حُدِّث</string>
|
||||
<string name="use_for_new_channels">استخدم للقنوات الجديدة</string>
|
||||
<string name="use_relay">استخدم مُرحل</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_verify">تحقق</string>
|
||||
<string name="via_relay_hostname">عبر %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_recording_not_supported">تسجيل الصوت غير مدعوم على منصتك</string>
|
||||
<string name="wait_verb">انتظر</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_wait_response">رد الانتظار</string>
|
||||
<string name="channel_member_you">أنت</string>
|
||||
<string name="you_are_subscriber">أنت مشترك</string>
|
||||
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">بإمكانك مشاركة رابط أو رمز QR - وسيتمكن أي شخص من الانضمام إلى القناة.</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_subscriber">لقد اتصلت بالقناة عبر رابط المُرحل هذا.</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_channel">قناتك</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">قناتك</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">سيتم مشاركة ملف تعريفك %1$s مع مُرحلات القناة والمشتركين.\nيمكن للمُرحلات الوصول إلى رسائل القناة.</string>
|
||||
<string name="your_relay_address">عنوان مُرحلك</string>
|
||||
<string name="your_relay_name">اسم مُرحلك</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">ستتوقف عن تلقي الرسائل من هذه القناة، وسيتم الاحتفاظ بسجل الدردشة.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Лого</string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Екип</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP сървъри</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Сподели адреса с контактите\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Сподели адреса с контактите?</string>
|
||||
<string name="share_link">Сподели линк</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Сподели с контактите</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Спри споделянето</string>
|
||||
|
||||
@@ -2508,4 +2508,4 @@
|
||||
<string name="delete_member_messages_confirmation">Suprimir missatges</string>
|
||||
<string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Els missatges de membre s\'eliminaran; això no es pot desfer!</string>
|
||||
<string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eliminar membre i els seus missatges</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
<string name="group_preferences">Předvolby skupiny</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Přímé zprávy</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Mazání všem</string>
|
||||
<string name="feature_enabled">zapnuty</string>
|
||||
<string name="feature_enabled">zapnuto</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">povoleno vám</string>
|
||||
<string name="feature_off">vypnuty</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Mizící zprávy zakázány.</string>
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@
|
||||
<string name="moderated_description">moderované</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">moderovaný %s</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">Smazat zprávu člena\?</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">moderovaný</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">Moderovat</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Kontaktujte prosím správce skupiny.</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">jste pozorovatel</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">pozorovatel</string>
|
||||
@@ -1168,7 +1168,7 @@
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">BARVY MOTIVU</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Přizpůsobit motiv</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Sdílet adresu s kontakty\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Sdílet adresu s kontakty?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Přestat sdílet adresu\?</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Uložit nastavení SimpleX adresy</string>
|
||||
@@ -1543,7 +1543,7 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">blokováno %s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontakt %1$s změnen na %2$s</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Vytvořeno v</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Blok všem</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Blokovat všem</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Blokovat člena všem?</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Chyba blokování člena všem</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Vylepšené doručovaní zpráv</string>
|
||||
@@ -2054,7 +2054,7 @@
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro soukromé směrování chatů.</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro příjem souborů.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Žádné servery pro příjem zpráv.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Všechny chaty budou ze seznamu odebrány %s, a seznam bude smazán</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Všechny chaty budou ze seznamu %s odebrány, a seznam bude smazán</string>
|
||||
<string name="for_social_media">Pro sociální sítě</string>
|
||||
<string name="remote_hosts_section">Vzdálené telefony</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Podmínky budou přijaty pro operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">Sie sind zu der Gruppe eingeladen</string>
|
||||
<string name="group_preview_join_as">Beitreten als %s</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">verbinde …</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Zum Starten eines neuen Chats tippen</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Tippen, um einen neuen Chat zu starten</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Chatten Sie mit den Entwicklern</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Sie haben keine Chats</string>
|
||||
<!-- ShareListView.kt -->
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
<string name="your_privacy">Privatsphäre</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">App-Bildschirm schützen</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Bilder automatisch akzeptieren</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Link-Vorschau senden</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Linkvorschau senden</string>
|
||||
<string name="full_backup">App-Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Settings sections -->
|
||||
<string name="settings_section_title_you">MEINE DATEN</string>
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Für die Anzeige das Passwort im Suchfeld eingeben</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Privates Profil erzeugen!</string>
|
||||
<string name="user_mute">Stummschalten</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Zum Aktivieren des Profils tippen.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Tippen, um das Profil zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="muted_when_inactive">Bei Inaktivität stummgeschaltet!</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort!</string>
|
||||
@@ -1191,20 +1191,20 @@
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Design anpassen</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">INTERFACE-FARBEN</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre SimpleX-Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre SimpleX-Kontakte gesendet.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Erstellen Sie eine Adresse, damit sich Personen mit Ihnen verbinden können.</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">SimpleX-Adresse erstellen</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Mit Kontakten teilen</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Mit SimpleX-Kontakten teilen</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden.</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Automatisch akzeptieren</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Geben Sie eine Begrüßungsmeldung ein … (optional)</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Freunde einladen</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Lassen Sie uns über SimpleX Chat schreiben</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil-Aktualisierung wird an Ihre SimpleX-Kontakte gesendet.</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-Adress-Einstellungen speichern</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Einstellungen speichern\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Die Adresse mit Kontakten teilen\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Die Adresse mit SimpleX-Kontakten teilen?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Teilen beenden</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Das Teilen der Adresse beenden\?</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">Keine Adresse erstellt</string>
|
||||
@@ -1607,7 +1607,7 @@
|
||||
<string name="add_contact_tab">Kontakt hinzufügen</string>
|
||||
<string name="tap_to_scan">Zum Scannen tippen</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Behalten</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Zum Link einfügen tippen</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Tippen, um den Link einzufügen</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Suchen oder SimpleX-Link einfügen</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Der Chat wurde gestoppt. Wenn diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät von Ihnen verwendet wurde, sollten Sie diese dorthin zurück übertragen, bevor Sie den Chat starten.</string>
|
||||
<string name="start_chat_question">Chat starten?</string>
|
||||
@@ -1928,7 +1928,7 @@
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Bitte überprüfen Sie, ob sich das Mobiltelefon und die Desktop-App im gleichen lokalen Netzwerk befinden, und die Desktop-Firewall die Verbindung erlaubt.
|
||||
\nBitte teilen Sie weitere mögliche Probleme den Entwicklern mit.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Präferenzen nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Fehler beim privaten Routing</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Die Nachricht kann später zugestellt werden, wenn das Mitglied aktiv wird.</string>
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Dateispeicherort öffnen</string>
|
||||
<string name="other_label">andere</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerkeinstellungen kompatibel: %1$s.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Link scannen / einfügen</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Link einfügen / Scannen</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Alle Server neu verbinden</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Server neu verbinden?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Alle Server neu verbinden?</string>
|
||||
@@ -2307,7 +2307,7 @@
|
||||
<string name="v6_2_business_chats_descr">Schutz der Privatsphäre Ihrer Kunden.</string>
|
||||
<string name="display_name_requested_to_connect">Zur Verbindung aufgefordert</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_non_text">Bitte verkleinern Sie die Nachrichten-Größe oder entfernen Sie Medien und versenden Sie diese erneut.</string>
|
||||
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Nur Chat-Eigentümer können die Präferenzen ändern.</string>
|
||||
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Präferenzen können nur von Chat-Eigentümern geändert werden.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_text">Bitte verkleinern Sie die Nachrichten-Größe und versenden Sie diese erneut.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Die Rolle wird auf %s geändert. Im Chat wird Jeder darüber informiert.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Sie werden von diesem Chat keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf wird beibehalten.</string>
|
||||
@@ -2455,7 +2455,7 @@
|
||||
<string name="unsupported_connection_link">Verbindungs-Link wird nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="short_link_button_text">Verkürzter Link</string>
|
||||
<string name="full_link_button_text">Vollständiger Link</string>
|
||||
<string name="simplex_link_channel">SimpleX-Kanal-Link</string>
|
||||
<string name="simplex_link_channel">SimpleX-Kanallink</string>
|
||||
<string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Alle Server</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Aus</string>
|
||||
@@ -2633,25 +2633,25 @@
|
||||
<string name="member_info_member_failed">Fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="down_migration_warning_chat_relays">Kanäle, welche Sie erstellt haben oder denen Sie beigetreten sind, werden dauerhaft deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d Relais aktiv</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d Relais aktiv, %3$d Fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d Relais aktiv, %3$d fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d Relais verbunden</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d Relais verbunden, %3$d Fehler</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d Abonnent</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d Abonnenten</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">Angenommen</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">Aktiv</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">Abonnenten für alle blockieren?</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">Abonnent für alle blockieren?</string>
|
||||
<string name="compose_view_broadcast">Broadcast</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_confirm">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">Kanalerstellung abbrechen?</string>
|
||||
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Relais testen</b>, um dessen Namen zu ermitteln.]]></string>
|
||||
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Relais testen</b>, um dessen Namen abzurufen.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[Dies ist Ihr Link für den Kanal <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
<string name="channel_role_label">Kanal</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="channel_link">Kanal-Link</string>
|
||||
<string name="channel_link">Kanallink</string>
|
||||
<string name="button_channel_members">Kanal-Mitglieder</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">Kanal-Name</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">Kanalname</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Der Kanal wird für alle Abonnenten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Der Kanal wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">Der Kanal wird mit %1$d von %2$d Relais gestartet. Fortfahren?</string>
|
||||
@@ -2667,9 +2667,9 @@
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">Verbinden</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">verbunden</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">verbinden</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Kanal erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Kanal erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Kanal erstellen (BETA)</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Öffentlichen Kanal erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Öffentlichen Kanal erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Öffentlichen Kanal erstellen (BETA)</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Kanal wird erstellt</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">Link dekodieren</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Kanal löschen</string>
|
||||
@@ -2738,8 +2738,87 @@
|
||||
<string name="relay_section_footer_subscriber">Sie haben sich über diesen Relais‑Link mit dem Kanal verbunden.</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_channel">Ihr Kanal</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Ihr Kanal</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">Ihr Profil %1$s wird mit den Kanal‑Relais und -Abonnenten geteilt.</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">Ihr Profil %1$s wird mit den Kanal‑Relais und -Abonnenten geteilt.\nRelais können auf Kanalnachrichten zugreifen.</string>
|
||||
<string name="your_relay_address">Ihre Relais-Adresse</string>
|
||||
<string name="your_relay_name">Ihr Relais-Name</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">Sie werden keine Nachrichten mehr aus diesem Kanal erhalten. Der Chatverlauf bleibt erhalten.</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Vollständiger Name des Kanals:</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Das Kanalprofil wird auf den Geräten der Abonnenten und auf den Chat‑Relais gespeichert.</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">Kanalprofil wurde aktualisiert</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d Kanalereignisse</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">Kanal gelöscht</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">Verworfen (%1$d Versuche)</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">Fehler: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">Fehler beim Speichern des Kanalprofils</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">Übertragungsfehler</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">Speichern und Abonnenten des Kanals informieren</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Kanalprofil speichern</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">Die App hat diese Nachricht nach %1$d Empfangsversuchen entfernt.</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">Kanalprofil aktualisiert</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d Relais aktiv, %3$d Fehler</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d Relais aktiv, %3$d entfernt</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d Relais verbunden, %3$d fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d Relais verbunden, %3$d entfernt</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d Relais fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d Relais nicht aktiv</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d Relais entfernt</string>
|
||||
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">Das Hinzufügen von Relais wird zu einem späteren Zeitpunkt unterstützt.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Alle Relais fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Alle Relais entfernt</string>
|
||||
<string name="cant_broadcast_message">Broadcast nicht möglich</string>
|
||||
<string name="channel_no_active_relays_try_later">Der Kanal hat keine aktiven Relais. Bitte später erneut versuchen.</string>
|
||||
<string name="channel_temporarily_unavailable">Der Kanal ist vorübergehend nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="relay_status_inactive">Inaktiv</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_active_relays">Keine aktiven Relais</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">Vom Betreiber entfernt</string>
|
||||
<string name="relay_bar_subscriber_waiting">Warte auf das Hinzufügen von Relais durch den Eigentümer des Kanals.</string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">Geschäftliche Adresse</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">Kanallink</string>
|
||||
<string name="chat_link_contact_address">Kontaktadresse</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_disable">Deaktivieren</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_enable">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_title">Linkvorschau aktivieren?</string>
|
||||
<string name="error_prefix">Fehler</string>
|
||||
<string name="error_sharing_channel">Fehler beim Teilen des Kanals</string>
|
||||
<string name="chat_link_from_owner">(vom Eigentümer)</string>
|
||||
<string name="chat_link_group">Gruppen-Link</string>
|
||||
<string name="owner_verification_passed">Linksignatur erfolgreich verifiziert.</string>
|
||||
<string name="network_error">Netzwerk-Fehler</string>
|
||||
<string name="chat_link_one_time">Einmal-Link</string>
|
||||
<string name="relay_results">Relay‑Status:</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc">Das Senden einer Link-Vorschau kann Ihre IP‑Adresse an die Website übermitteln. Sie können dies später in den Datenschutzeinstellungen ändern.</string>
|
||||
<string name="share_channel">Kanal teilen…</string>
|
||||
<string name="share_via_chat">Per Chat teilen</string>
|
||||
<string name="owner_verification_failed">⚠️ Signaturüberprüfung fehlgeschlagen: %s.</string>
|
||||
<string name="chat_link_signed">(signiert)</string>
|
||||
<string name="tap_to_open">Zum Öffnen tippen</string>
|
||||
<string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">Die Verbindung hat das Limit für nicht zugestellte Nachrichten erreicht</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">Kanal-Präferenzen</string>
|
||||
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Kanal-Präferenzen können nur von Kanal-Eigentümern geändert werden.</string>
|
||||
<string name="a_link_for_one_person">Ein Link für eine einzelne Person zum Verbinden.</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">Kanäle</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_code">Über einen Link oder QR-Code verbinden</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">Mit jemandem verbinden</string>
|
||||
<string name="create_your_public_address">Erstellen Sie Ihre öffentliche Adresse</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends">Freunde einladen – jetzt noch einfacher 👋</string>
|
||||
<string name="for_anyone_to_reach_you">Damit Sie jeder erreichen kann</string>
|
||||
<string name="invite_someone_privately">Jemanden privat einladen</string>
|
||||
<string name="let_someone_connect_to_you">Damit sich jemand mit Ihnen verbinden kann</string>
|
||||
<string name="new_1_time_link">Neuer Einmal-Link</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance">Non‑Profit‑Governance</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links_descr">- Opt‑in zum Senden von Linkvorschauen.\n- Hyperlink‑Phishing verhindern.\n- Link‑Tracking entfernen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_show_qr_code">Oder den QR‑Code persönlich oder per Videoanruf zeigen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_use_qr_code">Oder diesen QR‑Code verwenden – ausgedruckt oder online.</string>
|
||||
<string name="v6_5_ownership">Volle Kontrolle: Sie können Ihre eigenen Relais betreiben.</string>
|
||||
<string name="v6_5_privacy">Privatsphäre: für Besitzer und Abonnenten.</string>
|
||||
<string name="v6_5_public_channels">Öffentliche Kanäle – freies Kommunizieren 🚀</string>
|
||||
<string name="v6_5_reliability">Zuverlässigkeit: mehrere Relais pro Kanal.</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links">Sichere Web-Links</string>
|
||||
<string name="v6_5_security">Sicherheit: Eigentümer besitzen die Kanalschlüssel.</string>
|
||||
<string name="onboarding_send_1_time_link">Den Link über einen beliebigen Messenger versenden – es ist sicher. Bitte in SimpleX einfügen.</string>
|
||||
<string name="talk_to_someone">Mit jemandem sprechen</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Für ein dauerhaftes SimpleX-Netzwerk.</string>
|
||||
<string name="onboarding_post_address">Diese Adresse in Ihrem Social‑Media‑Profil, auf Ihrer Webseite oder in Ihrer E‑Mail‑Signatur verwenden.</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Wir haben das Verbinden für neue Nutzer vereinfacht.</string>
|
||||
<string name="your_public_address">Ihre öffentliche Adresse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Los miembros pueden enviar mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">en modo incógnito mediante dirección de contacto</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">¡Error al crear perfil!</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">No se pudo cargar el chat</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">Fallo en la carga del chat</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">Fallo en la carga de chats</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Enlace completo</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Error al eliminar contacto</string>
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_hang_up">Colgar</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Archivos y multimedia</string>
|
||||
<string name="alert_title_no_group">¡Grupo no encontrado!</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil de grupo actualizado</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil del grupo actualizado</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Error al crear enlace de grupo</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Error al eliminar enlace de grupo</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">activado para el contacto</string>
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Cambiar servidor de recepción</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros.</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Para conectarte mediante enlace</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">¡Prueba no superada!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">¡Prueba del servidor no superada!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no han superado la prueba:</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Para conexiones nuevas</string>
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Has sido invitado a un grupo. Únete para conectar con sus miembros.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">has expulsado a %1$s</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">Tú: %1$s</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir el enlace o el código QR para que cualquiera pueda unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir el enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al grupo. Si más tarde lo eliminas, no afectará a los miembros del grupo.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_share">Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</string>
|
||||
<string name="your_preferences">Mis preferencias</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Con mensaje de bienvenida opcional.</string>
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@
|
||||
<string name="stop_sharing_address">¿Dejar de compartir la dirección\?</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">COLORES DE LA INTERFAZ</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">Puedes crearla más tarde</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">¿Compartir la dirección con los contactos\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">¿Compartir la dirección con los contactos?</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Compartir con contactos</string>
|
||||
<string name="color_title">Título</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Puedes compartir esta dirección con tus contactos para que puedan conectar con %s.</string>
|
||||
@@ -1430,7 +1430,7 @@
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Conectar con ordenador</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Desconectar</string>
|
||||
<string name="block_member_question">¿Bloquear miembro?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d evento(s) de grupo</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d evento(s) del grupo</string>
|
||||
<string name="invalid_name">¡Nombre no válido!</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Conectado a móvil</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Dirección ordenador incorrecta</string>
|
||||
@@ -2223,7 +2223,7 @@
|
||||
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios del chat pueden cambiar las preferencias.</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">El rol cambiará a %s. Se notificará en el chat.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conserva.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes del chat. El historial del chat se conservará.</string>
|
||||
<string name="how_it_helps_privacy">Cómo ayuda a la privacidad</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Cuando está habilitado más de un operador, ninguno dispone de los metadatos para conocer quién se comunica con quién.</string>
|
||||
<string name="chat_main_profile_sent">Tu perfil de chat será enviado a los miembros de chat</string>
|
||||
@@ -2530,7 +2530,7 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Abrir enlace limpio</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Limpiar enlaces de seguimiento</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Abrir enlace completo</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">Enlace de servidor SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">Dirección de servidor SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Error al marcar como leído</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de destino no coincide con el certificado: %1$s.</string>
|
||||
@@ -2554,4 +2554,130 @@
|
||||
<string name="placeholder_search_voice_messages">Buscar mensajes de voz</string>
|
||||
<string name="content_filter_videos">Vídeos</string>
|
||||
<string name="content_filter_voice_messages">Mensajes de voz</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d servidores activos</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d servidores activos, %3$d han fallado</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d servidores conectados</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d servidores conectados, %3$d errores</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">aceptado</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">activo</string>
|
||||
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Test del servidor</b> para recibir su nombre.]]></string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">El perfil del canal se almacena en los dispositivos de los suscriptores y en los servidores de chat.</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">El canal comenzará a funcionar con %1$d de %2$d servidores. ¿Continuar?</string>
|
||||
<string name="chat_relay">Servidores de chat</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">Servidores de chat</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Servidores de chat</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">Servidores de chat</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Los servidores de chat reenvían los mensajes en los canales que has creado.</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages">Los servidores de chat reenvían los mensajes a los suscriptores del canal.</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">Comprueba la dirección del servidor y prueba de nuevo.</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">Comprueba el nombre del servidor y prueba de nuevo.</string>
|
||||
<string name="configure_relays">Configurar servidores</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">Conectar</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">conectado</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">conectando</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">Decodificar enlace</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">eliminado</string>
|
||||
<string name="delete_relay">Eliminar servidor</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Activa al menos un servidor de chat para crear un canal.</string>
|
||||
<string name="enter_relay_name">Introduce el nombre del servidor…</string>
|
||||
<string name="error_adding_relay">Error al añadir el servidor</string>
|
||||
<string name="relay_connection_failed">La conexión con el servidor ha fallado</string>
|
||||
<string name="relay_test_failed_alert">¡El test del servidor ha fallado!</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_failed_at_step">Prueba no superada en el paso %s.</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d suscriptor</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d suscriptores</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">¿Bloquear al suscriptor para todos?</string>
|
||||
<string name="compose_view_broadcast">Emisión</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_confirm">Cancelar</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">¿Cancelar la creación del canal?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[¡Este es tu enlace para el canal <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
<string name="channel_role_label">canal</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">Canal</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">Canal</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Título completo:</string>
|
||||
<string name="channel_link">Enlace del canal</string>
|
||||
<string name="button_channel_members">Miembros canal</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">Título del canal</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">perfil del canal actualizado</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">El canal será eliminado para todos los suscriptores. ¡No puede deshacerse!</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">El canal será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
|
||||
<string name="info_row_connection_failed">CONEXIÓN FALLIDA</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Crear canal público</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Crear canal público</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Crear canal público (BETA)</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Creando canal</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d eventos del canal</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Eliminar canal</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">¿Eliminar canal?</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">canal eliminado</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">caído (%1$d intentos)</string>
|
||||
<string name="button_edit_channel_profile">Editar perfil del canal</string>
|
||||
<string name="error_creating_channel">Error al crear el canal</string>
|
||||
<string name="error_opening_channel">Error al abrir el canal</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">error:%s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">Error al guardar el perfil del canal</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_failed">fallo</string>
|
||||
<string name="relay_status_failed">fallo</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_get_link">Recibir el enlace</string>
|
||||
<string name="down_migration_warning_chat_relays">Si te has unido o has creado canales, dejarán de funcionar permanentemente.</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">¡Dirección de servidor no válido!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">¡Nombre de servidor no válido!</string>
|
||||
<string name="relay_status_invited">Invitado</string>
|
||||
<string name="compose_view_join_channel">Unirme al canal</string>
|
||||
<string name="button_leave_channel">Salir del canal</string>
|
||||
<string name="leave_channel_question">¿Salir del canal?</string>
|
||||
<string name="action_button_channel_link">Enlace</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">Mensaje de error</string>
|
||||
<string name="relay_status_new">nuevo</string>
|
||||
<string name="new_chat_relay">Nuevo servidor de chat</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays">Sin servidores de chat</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays_enabled">Ningún servidor de chat activado.</string>
|
||||
<string name="not_all_relays_connected">Hay servidores no conectados</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_channel">Abrir canal</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_new_channel">Abrir canal nuevo</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_owner">PROPIETARIO</string>
|
||||
<string name="channel_members_section_owners">Propietarios</string>
|
||||
<string name="preset_relay_address">Direcciones predefinidas</string>
|
||||
<string name="preset_relay_name">Nombres predefinidos</string>
|
||||
<string name="proceed_verb">Continuar</string>
|
||||
<string name="group_member_role_relay">servidor</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_relay">SERVIDOR</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_address">Dirección servidor</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_title">Dirección del servidor</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_link">Enlace servidor</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber">Eliminar suscriptor</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber_question">¿Eliminar suscriptor?</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">Guardar y notificar suscriptores</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Guardar perfil del canal</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_server_auth">El servidor requiere autorización para conectar con el servidor, comprueba la contraseña.</string>
|
||||
<string name="server_warning">Alerta del servidor</string>
|
||||
<string name="share_relay_address">Compartir dirección del servidor</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_subscriber">SUSCRIPTOR</string>
|
||||
<string name="channel_members_title_subscribers">Suscriptores</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_owner">Los suscriptores usan el enlace del servidor para conectarse a los canales.\nLa dirección del servidor se usó para establecer el servidor para el canal.</string>
|
||||
<string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">El suscriptor será eliminado del canal. ¡No puede deshacerse!</string>
|
||||
<string name="chat_banner_join_channel">Pulsa Unirme al canal</string>
|
||||
<string name="test_relay">Test servidor</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">La app ha eliminado el mensaje tras %1$d intentos de recibirlo.</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_message">Esto es una dirección de servidor, no puede usarse para conectar.</string>
|
||||
<string name="unblock_subscriber_for_all_question">¿Desbloquear al suscriptor para todos?</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">perfil del canal actualizado</string>
|
||||
<string name="use_for_new_channels">Usar para canales nuevos</string>
|
||||
<string name="use_relay">Usar servidor</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="via_relay_hostname">mediante %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_recording_not_supported">La grabación de voz no es compatible con tu plataforma</string>
|
||||
<string name="wait_verb">Espera</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_wait_response">Espera respuesta</string>
|
||||
<string name="channel_member_you">tu</string>
|
||||
<string name="you_are_subscriber">eres suscriptor</string>
|
||||
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir un enlace o código QR. Cualquiera podrá unirse al canal.</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_subscriber">Te conectaste al canal mediante este enlace de servidor.</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_channel">Tu canal</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Tu canal</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">El perfil %1$s será compartido con los servidores de canal y los suscriptores.\nLos servidores tienen acceso a los mensajes del canal.</string>
|
||||
<string name="your_relay_address">Tu dirección de servidor</string>
|
||||
<string name="your_relay_name">Tu nombre del servidor</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes de este canal. El historial del chat se conservará.</string>
|
||||
<string name="member_info_member_failed">fallo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
<string name="rate_the_app">Arvioi sovellus</string>
|
||||
<string name="smp_servers_scan_qr">Skannaa palvelimen QR-koodi</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Jaa osoite kontakteille\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Jaa osoite kontakteille?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Lopeta jakaminen</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Lopeta osoitteen jakaminen\?</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Tallenna automaattisen hyväksynnän asetukset</string>
|
||||
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">COULEURS DE L\'INTERFACE</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Vos contacts resteront connectés.</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Partager l\'adresse avec vos contacts \?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Partager l\'adresse avec vos contacts ?</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Partager avec vos contacts</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Entrez un message de bienvenue… (facultatif)</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Cesser le partage</string>
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a kapcsolódási kérést?</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="accept">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve partnerei számára.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a SimpleX partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve a SimpleX partnerei számára.</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">További kiemelőszín</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">híváshiba</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">hibás az üzenet azonosítója</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Partneri kapcsolatkérések automatikus elfogadása</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">hívás…</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">További másodlagos szín</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">A galériából</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">Galéria</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport egyéni beállításainak megtartása)</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Hiba történt a partner törlésekor</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">A tagok véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
<string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Csevegési profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Védett a kéretlen tartalommal szemben</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Védett a kéretlen tartalmakkal szemben</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Hordozható eszközök leválasztása</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitelelkülönítés.</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a kérés küldője NEM kap értesítést.</string>
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
<string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása a partnere alkalmazásából.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Profilnév:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Profil neve:</string>
|
||||
<string name="paste_button">Beillesztés</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Csillagozás a GitHubon</string>
|
||||
@@ -979,7 +979,7 @@
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (jelenlegi)</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">Saját SMP-kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="random_port">Véletlen</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Megosztás a partnerekkel</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Megosztás a SimpleX partnerekkel</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">Ön</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegései</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Elküldve: %s</string>
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">Jelenlegi profil használata</string>
|
||||
<string name="this_device">Ez az eszköz</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja a címet a partnereivel?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja a címet a SimpleX partnereivel?</string>
|
||||
<string name="profile_password">Profiljelszó</string>
|
||||
<string name="theme">Téma</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Eltávolítja a jelmondatot a beállításokból?</string>
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_save">Kiszolgálók mentése</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Üdvözlőüzenet</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">mp</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés el lesz küldve a SimpleX partnerei számára.</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognitómód</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Menti az üdvözlőüzenetet?</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési profil létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
<string name="save_settings_question">Menti a beállításokat?</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Jelkód</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Saját SMP-kiszolgálójának címe</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Saját SMP-kiszolgáló címe</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">Csevegési konzol megnyitása</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
|
||||
@@ -1510,7 +1510,7 @@
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Vagy QR-kód beolvasása</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Érvénytelen QR-kód</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Megtartás</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Keressen vagy adjon meg egy SimpleX-hivatkozást</string>
|
||||
<string name="show_internal_errors">Belső hibák megjelenítése</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">Kritikus hiba</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_title">Belső hiba</string>
|
||||
@@ -1812,7 +1812,7 @@
|
||||
<string name="file_error_relay">Fájlkiszolgáló-hiba: %1$s</string>
|
||||
<string name="info_row_file_status">Fájl állapota</string>
|
||||
<string name="share_text_file_status">Fájl állapota: %s</string>
|
||||
<string name="copy_error">Másolási hiba</string>
|
||||
<string name="copy_error">Hiba másolása</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
|
||||
@@ -1823,7 +1823,7 @@
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Továbbított üzenet</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Hivatkozás beolvasása / beillesztése</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Hivatkozás megadása vagy QR-kód beolvasása</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Konfigurált SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Egyéb SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Egyéb XFTP-kiszolgálók</string>
|
||||
@@ -2097,10 +2097,10 @@
|
||||
<string name="share_address_publicly">Cím nyilvános megosztása</string>
|
||||
<string name="share_simplex_address_on_social_media">SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában.</string>
|
||||
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Egyszer használható meghívó megosztása egy baráttal</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és <i>csak egyetlen partnerrel használható</i> – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül megosztható.]]></string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és <i>csak egyetlen partnerrel használható</i> – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül megosztható.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Beállíthatja a partner nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.</string>
|
||||
<string name="connection_security">Kapcsolatbiztonság</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül.</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül.</string>
|
||||
<string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat a partnerével.</string>
|
||||
<string name="for_social_media">A közösségi médiához</string>
|
||||
<string name="or_to_share_privately">Vagy a privát megosztáshoz</string>
|
||||
@@ -2498,7 +2498,7 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Tiszta hivatkozás megnyitása</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Teljes hivatkozás megnyitása</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Nyomonkövetési paraméterek eltávolítása a hivatkozásokból</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX-átjátszócím</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX-átjátszó címe</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Hiba a csevegés olvasottként való megjelölésekor</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">A továbbító kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
|
||||
@@ -2537,9 +2537,9 @@
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">Kapcsolódás</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">kapcsolódott</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">kapcsolódás</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Csatorna létrehozása</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Csatorna létrehozása</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Csatorna létrehozása (béta)</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Nyilvános csatorna létrehozása</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Nyilvános csatorna létrehozása</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Nyilvános csatorna létrehozása (BÉTA)</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Csatorna létrehozása</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">törölve</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_failed">sikertelen</string>
|
||||
@@ -2597,9 +2597,9 @@
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">Hivatkozás dekódolása</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s. lépésnél sikertelen volt.</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_server_auth">A kiszolgáló hitelesítést igényel az átjátszóhoz való kapcsolódáshoz, ellenőrizze a jelszavát.</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">Érvénytelen átjátszónév!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">Érvénytelen az átjátszó neve!</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">Ellenőrizze az átjátszó nevét, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">Érvénytelen átjátszócím!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">Érvénytelen az átjátszó címe!</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">Ellenőrizze az átjátszó címét, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="error_adding_relay">Hiba az átjátszó hozzáadásakor</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Csevegési átjátszók</string>
|
||||
@@ -2613,26 +2613,105 @@
|
||||
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_relay">ÁTJÁTSZÓ</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_link">Átjátszóhivatkozás</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_address">Átjátszócím</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_address">Átjátszó címe</string>
|
||||
<string name="via_relay_hostname">a következőn keresztül: %1$s</string>
|
||||
<string name="share_relay_address">Átjátszó címének megosztása</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_owner">A feliratkozók az átjátszó hivatkozását használják a csatornához való kapcsolódáshoz.\nAz átjátszócím ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csatornához.</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_owner">A feliratkozók az átjátszó hivatkozását használják a csatornához való kapcsolódáshoz.\nAz átjátszó címe ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csatornához.</string>
|
||||
<string name="relay_section_footer_subscriber">Ön ezen az átjátszóhivatkozáson keresztül kapcsolódott a csatornához.</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber">Feliratkozó eltávolítása</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">Az összes feliratkozó számára letiltja a feliratkozót?</string>
|
||||
<string name="error_creating_channel">Hiba a csatorna létrehozásakor</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">Visszavonja a csatorna létrehozását?</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Engedélyezzen legalább egy csevegési átjátszót a csatorna létrehozásához.</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">A saját profilja (%1$s) meg lesz osztva a csatorna átjátszóival és feliratkozóival.</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">A(z) %1$s nevű profilja meg lesz osztva a csatorna átjátszóival és feliratkozóival.\nAz átjátszók hozzáférhetnek a csatornaüzenetekhez.</string>
|
||||
<string name="configure_relays">Átjátszók konfigurálása</string>
|
||||
<string name="relay_connection_failed">Nem sikerült kapcsolódni az átjátszóhoz</string>
|
||||
<string name="not_all_relays_connected">Nem minden átjátszó kapcsolódott</string>
|
||||
<string name="proceed_verb">Folytatás</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">A csatorna %2$d átjátszóból %1$d használatával kezd el működni. Folytatja?</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_title">Átjátszócím</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_title">Átjátszó címe</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_message">Ez egy csevegési átjátszó címe, nem használható kapcsolódásra.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[Ez a saját hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csatornához!]]></string>
|
||||
<string name="error_opening_channel">Hiba a csatorna megnyitásakor</string>
|
||||
<string name="unblock_subscriber_for_all_question">Az összes feliratkozó számára feloldja a feliratkozó letiltását?</string>
|
||||
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Átjátszó tesztelése</b> a nevének lekéréséhez.]]></string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Csatorna teljes neve:</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">A csatornaprofil a feliratkozók eszközén és a csevegési átjátszókon van tárolva.</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">csatornaprofil frissítve</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d csatornaesemény</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">törölt csatorna</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">hiba: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">Hiba a csatornaprofil mentésekor</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">Üzenethiba</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">Mentés és a csatorna feliratkozóinak értesítése</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Csatornaprofil mentése</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">frissített csatornaprofil</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">Az alkalmazás %1$d sikertelen letöltési kísérlet után eltávolította ezt az üzenetet.</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">eltávolítva (%1$d kísérlet)</string>
|
||||
<string name="channel_temporarily_unavailable">A csatorna ideiglenesen nem érhető el</string>
|
||||
<string name="channel_no_active_relays_try_later">A csatornának nincsenek aktív átjátszói. Próbáljon meg később csatlakozni.</string>
|
||||
<string name="cant_broadcast_message">nem lehet közvetíteni</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">az üzemeltető eltávolította</string>
|
||||
<string name="relay_status_inactive">inaktív</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Az összes átjátszó el lett távolítva</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Nem sikerült kapcsolódni egyetlen átjátszóhoz sem</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_active_relays">Nincsenek aktív átjátszók</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d átjátszó eltávolítva</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d átjátszóhoz nem sikerült kapcsolódni</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d átjátszó inaktív</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d átjátszó aktív, %3$d eltávolítva</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d átjátszó aktív, %3$d hiba</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódott, %3$d átjátszóhoz nem sikerült kapcsolódni</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódott, %3$d eltávolítva</string>
|
||||
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">Az átjátszók hozzáadása később lesz támogatott.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_subscriber_waiting">Várakozás a csatorna tulajdonosára az átjátszók hozzáadásához.</string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">Üzleti cím</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">Csatornahivatkozás</string>
|
||||
<string name="chat_link_contact_address">Kapcsolattartási cím</string>
|
||||
<string name="error_sharing_channel">Hiba a csatorna megosztásakor</string>
|
||||
<string name="chat_link_from_owner">(a tulajdonostól)</string>
|
||||
<string name="chat_link_group">Csoporthivatkozás</string>
|
||||
<string name="owner_verification_passed">Hivatkozás aláírása ellenőrizve.</string>
|
||||
<string name="chat_link_one_time">Egyszer használható meghívó</string>
|
||||
<string name="share_channel">Csatorna megosztása…</string>
|
||||
<string name="share_via_chat">Megosztás egy csevegésen keresztül</string>
|
||||
<string name="owner_verification_failed">⚠️ Nem sikerült ellenőrizni az aláírást: %s.</string>
|
||||
<string name="chat_link_signed">(aláírva)</string>
|
||||
<string name="tap_to_open">Koppintson ide a megnyitáshoz</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_disable">Letiltás</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_enable">Engedélyezés</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_title">Engedélyezi a hivatkozáselőnézetet?</string>
|
||||
<string name="error_prefix">Hiba</string>
|
||||
<string name="network_error">Hálózati hiba</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc">A hivatkozáselőnézet küldése felfedheti az Ön IP-címét a weboldal számára. Ezt később módosíthatja az adatvédelmi beállításokban.</string>
|
||||
<string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek korlátját</string>
|
||||
<string name="relay_results">Átjátszóeredmények:</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">Csatornabeállítások</string>
|
||||
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Csak a csatorna tulajdonosai módosíthatják a csatornabeállításokat.</string>
|
||||
<string name="your_public_address">Saját nyilvános cím</string>
|
||||
<string name="new_1_time_link">Új egyszer használható meghívó</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">Csatornák</string>
|
||||
<string name="create_your_public_address">Saját nyilvános cím létrehozása</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_code">Kapcsolódás hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
|
||||
<string name="a_link_for_one_person">Egy hivatkozás, ami egyetlen partnerrel való kapcsolat létrehozására szolgál</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">Kapcsolatba lépés valakivel</string>
|
||||
<string name="for_anyone_to_reach_you">Bárki számára, aki el szeretné érni Önt</string>
|
||||
<string name="invite_someone_privately">Partner meghívása privátban</string>
|
||||
<string name="let_someone_connect_to_you">Hagyja, hogy valaki kapcsolatba lépjen Önnel</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_show_qr_code">Vagy mutassa meg a QR-kódot személyesen vagy videóhíváson keresztül.</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_use_qr_code">Vagy használja ezt a QR-kódot – nyomtassa ki vagy mutassa meg online.</string>
|
||||
<string name="onboarding_send_1_time_link">Küldje el a hivatkozást bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül – ez egy biztonságos módszer – és kérje meg a partnerét, hogy illessze be a SimpleX alkalmazásba.</string>
|
||||
<string name="talk_to_someone">Beszélgessen valakivel</string>
|
||||
<string name="onboarding_post_address">Használja ezt a címet a közösségi oldalakon használt profiljaiban, weboldalakon vagy az e-mail aláírásában.</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends">Könnyebben hívhatja meg a barátait 👋</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance">Nonprofit irányítás</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links_descr">- hivatkozások előnézetének küldése.\n- hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.\n- hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.</string>
|
||||
<string name="v6_5_ownership">Tulajdonjog: saját átjátszókat üzemeltethet.</string>
|
||||
<string name="v6_5_privacy">Adatvédelem: tulajdonosok és előfizetők számára.</string>
|
||||
<string name="v6_5_public_channels">Nyilvános csatornák – mondja el szabadon a véleményét 🚀</string>
|
||||
<string name="v6_5_reliability">Megbízhatóság: több átjátszó is használható csatornánként.</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links">Biztonságos webhivatkozások</string>
|
||||
<string name="v6_5_security">Biztonság: a csatornák kulcsait a tulajdonosok őrzik.</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">A SimpleX hálózat hosszú távú működésének biztosítása érdekében.</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Az új felhasználók számára egyszerűbbé tettük a kapcsolatok létrehozását.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1105,11 +1105,11 @@
|
||||
<string name="simplex_address">Indirizzo SimpleX</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">COLORI DELL\'INTERFACCIA</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">I tuoi contatti resteranno connessi.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Aggiungi l\'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Aggiungi l\'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti di SimpleX possano condividerlo con altre persone. L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti di SimpleX.</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crea un indirizzo per consentire alle persone di connettersi con te.</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Crea indirizzo SimpleX</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Condividi con i contatti</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Condividere l\'indirizzo con i contatti\?</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Condividi con i contatti di SimpleX</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Condividere l\'indirizzo con i contatti di SimpleX?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Smetti di condividere</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Inserisci il messaggio di benvenuto… (facoltativo)</string>
|
||||
<string name="email_invite_body">Ciao!
|
||||
@@ -1144,7 +1144,7 @@
|
||||
<string name="dark_theme">Tema scuro</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link.</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Parliamo in SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">L\'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti di SimpleX.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Maggiori informazioni nella <font color="#0088ff">Guida per l\'utente</font>.]]></string>
|
||||
<string name="color_surface">Menu e avvisi</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Smettere di condividere l\'indirizzo\?</string>
|
||||
@@ -1943,7 +1943,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Riconnetti tutti i server</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">L\'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete: %1$s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">File</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Scansiona / Incolla link</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Incolla link / Scansiona</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Dimensione carattere</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Totale inviato</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Messaggio inoltrato</string>
|
||||
@@ -2583,21 +2583,21 @@
|
||||
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Il canale verrà eliminato per tutti gli iscritti, non è reversibile!</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Il canale verrà eliminato per te, non è reversibile!</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">Il canale sarà operativo con %1$d di %2$d relay. Procedere?</string>
|
||||
<string name="chat_relay">Relay della chat</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">Relay della chat</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Relay della chat</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">Relay della chat</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">I relay della chat inoltrano i messaggi nei canali che crei.</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages">I relay della chat inoltrano i messaggi agli iscritti del canale.</string>
|
||||
<string name="chat_relay">Relay di chat</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">Relay di chat</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Relay di chat</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">Relay di chat</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">I relay di chat inoltrano i messaggi nei canali che crei.</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages">I relay di chat inoltrano i messaggi agli iscritti del canale.</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">Controlla l\'indirizzo del relay e riprova.</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">Controlla il nome del relay e riprova.</string>
|
||||
<string name="configure_relays">Configura i relay</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">Connetti</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">connesso</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">in connessione</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Crea canale</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Crea canale</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Crea canale (BETA)</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Crea canale pubblico</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Crea canale pubblico</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Crea canale pubblico (BETA)</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Creazione canale</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">Decodifica il link</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Elimina canale</string>
|
||||
@@ -2605,7 +2605,7 @@
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">eliminato</string>
|
||||
<string name="delete_relay">Elimina relay</string>
|
||||
<string name="button_edit_channel_profile">Modifica profilo canale</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Attiva almeno un relay della chat per creare un canale.</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Attiva almeno un relay di chat per creare un canale.</string>
|
||||
<string name="enter_relay_name">Inserisci il nome del relay…</string>
|
||||
<string name="error_adding_relay">Errore di aggiunta del relay</string>
|
||||
<string name="error_creating_channel">Errore di creazione del canale</string>
|
||||
@@ -2661,7 +2661,7 @@
|
||||
<string name="relay_section_footer_subscriber">Ti sei connesso/a al canale attraverso questo link del relay.</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_channel">Il tuo canale</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Il tuo canale</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">Il tuo profilo %1$s verrà condiviso con i relay del canale e gli iscritti.</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">Il tuo profilo %1$s verrà condiviso con i relay del canale e gli iscritti.\nI relay hanno accesso ai messaggi del canale.</string>
|
||||
<string name="your_relay_address">L\'indirizzo del tuo relay</string>
|
||||
<string name="your_relay_name">Il nome del tuo relay</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">Smetterai di ricevere messaggi da questo canale. La cronologia della chat sarà preservata.</string>
|
||||
@@ -2671,4 +2671,83 @@
|
||||
<string name="chat_banner_join_channel">Tocca Iscriviti al canale</string>
|
||||
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puoi condividere un link o un codice QR, chiunque sarà in grado di iscriversi al canale.</string>
|
||||
<string name="compose_view_broadcast">Trasmetti</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Nome completo del canale:</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Il profilo del canale è memorizzato sui dispositivi degli iscritti e sui relay di chat.</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">profilo del canale aggiornato</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d eventi del canale</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">canale eliminato</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">scartato (%1$d tentativi)</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">errore: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">Errore di salvataggio del profilo del canale</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">Errore del messaggio</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">Salva e avvisa gli iscritti del canale</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Salva il profilo del canale</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">L\'app ha rimosso questo messaggio dopo %1$d tentativi di riceverlo.</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">profilo del canale aggiornato</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relay attivi, %3$d errori</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relay attivi, %3$d rimossi</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relay connessi, %3$d falliti</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relay connessi, %3$d rimossi</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d relay falliti</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d relay non attivi</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d relay rimossi</string>
|
||||
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">L\'aggiunta di relay verrà supportata prossimamente.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Tutti i relay falliti</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Tutti i relay rimossi</string>
|
||||
<string name="cant_broadcast_message">impossibile trasmettere</string>
|
||||
<string name="channel_no_active_relays_try_later">Il canale non ha relay attivi. Prova a iscriverti più tardi.</string>
|
||||
<string name="channel_temporarily_unavailable">Canale non disponibile temporaneamente</string>
|
||||
<string name="relay_status_inactive">inattivo</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_active_relays">Nessun relay attivo</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">rimosso da un operatore</string>
|
||||
<string name="relay_bar_subscriber_waiting">In attesa che il proprietario del canale aggiunga dei relay.</string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">Indirizzo di lavoro</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">Link del canale</string>
|
||||
<string name="chat_link_contact_address">Indirizzo di contatto</string>
|
||||
<string name="error_sharing_channel">Errore nella condivisione del canale</string>
|
||||
<string name="chat_link_from_owner">(dal proprietario)</string>
|
||||
<string name="chat_link_group">Link del gruppo</string>
|
||||
<string name="owner_verification_passed">Firma del link verificata.</string>
|
||||
<string name="share_channel">Condividi canale…</string>
|
||||
<string name="share_via_chat">Condividi via chat</string>
|
||||
<string name="owner_verification_failed">⚠️ Verifica della firma fallita: %s.</string>
|
||||
<string name="chat_link_signed">(firmato)</string>
|
||||
<string name="tap_to_open">Tocca per aprire</string>
|
||||
<string name="chat_link_one_time">Link una tantum</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_disable">Disattiva</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_enable">Attiva</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_title">Attivare le anteprime dei link?</string>
|
||||
<string name="error_prefix">Errore</string>
|
||||
<string name="network_error">Errore di rete</string>
|
||||
<string name="relay_results">Risultati relay:</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc">L\'invio di un\'anteprima del link può rivelare il tuo indirizzo IP al sito. Puoi modificarlo nelle impostazioni di Privacy più tardi.</string>
|
||||
<string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">La connessione ha raggiunto il limite di messaggi non consegnati</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">Preferenze del canale</string>
|
||||
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Solo i proprietari del canale possono modificarne le preferenze.</string>
|
||||
<string name="a_link_for_one_person">Un link per una persona da connettere</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">Canali</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_code">Connetti via link o codice QR</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">Connettiti con qualcuno</string>
|
||||
<string name="create_your_public_address">Crea il tuo indirizzo pubblico</string>
|
||||
<string name="for_anyone_to_reach_you">Per chiunque debba raggiungerti</string>
|
||||
<string name="invite_someone_privately">Invita qualcuno in modo privato</string>
|
||||
<string name="let_someone_connect_to_you">Lascia che qualcuno si connetta a te</string>
|
||||
<string name="new_1_time_link">Nuovo link una tantum</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_show_qr_code">O mostra il QR di persona o via videochiamata.</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_use_qr_code">O usa questo QR: stampalo o mostralo online.</string>
|
||||
<string name="onboarding_send_1_time_link">Invia il link tramite qualsiasi messenger, è sicuro. Chiedi di incollarlo in SimpleX.</string>
|
||||
<string name="talk_to_someone">Parla con qualcuno</string>
|
||||
<string name="onboarding_post_address">Usa questo indirizzo nel tuo profilo di social media, sito web o firma email.</string>
|
||||
<string name="your_public_address">Il tuo indirizzo pubblico</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends">È più facile invitare i tuoi amici 👋</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance">Organizzazione non a scopo di lucro</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Per la sostenibilità della rete di SimpleX.</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links_descr">- scegli se inviare anteprime dei link.\n- previeni il phishing dei collegamenti ipertestuali.\n- rimuovi il tracciamento dei link.</string>
|
||||
<string name="v6_5_ownership">Proprietà: puoi gestire i tuoi relay personali.</string>
|
||||
<string name="v6_5_privacy">Privacy: per i proprietari e gli iscritti.</string>
|
||||
<string name="v6_5_public_channels">Canali pubblici - parla liberamente 🚀</string>
|
||||
<string name="v6_5_reliability">Affidabilità: relay multipli per canale.</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links">Link web sicuri</string>
|
||||
<string name="v6_5_security">Sicurezza: solo i proprietari hanno le chiavi del canale.</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Abbiamo semplificato la connessione per i nuovi utenti.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
<string name="show_QR_code">הצג קוד QR</string>
|
||||
<string name="chat_lock">נעילת SimpleX</string>
|
||||
<string name="star_on_github">כוכב ב־GitHub</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">לשתף כתובת עם אנשי קשר\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">לשתף כתובת עם אנשי קשר?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">עצור שיתוף</string>
|
||||
<string name="set_passcode">הגדרת קוד גישה</string>
|
||||
<string name="la_notice_title_simplex_lock">נעילת SimpleX</string>
|
||||
|
||||
@@ -1097,7 +1097,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">システム認証の代わりに設定します。</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">プロフィールを非表示にできます！</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">リレー サーバーは IP アドレスを保護しますが、通話時間は監視されます。</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">アドレスを連絡先と共有しますか\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">アドレスを連絡先と共有しますか?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">保留中の通話</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">データ移行の確認が正しくない</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">%s を提供しました</string>
|
||||
|
||||
@@ -527,8 +527,7 @@
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Nutraukti adreso keitimą</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti kontaktų užklausas</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Jį įrašius visi duomenys bus pašalinti.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><b>Kiekvienam kontaktui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP prisijungimas (ir SOCKS prisijungimo duomenys).
|
||||
\n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug prisijungimų, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, prisijungimai gali patirti nesėkmę.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Kiekvienam kontaktui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP prisijungimas (ir SOCKS prisijungimo duomenys). \n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug prisijungimų, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, prisijungimai gali patirti nesėkmę.]]></string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, išjungiantis foninę tarnybą ir periodines užklausas apie naujas žinutes. Nustatymuose galite įjungti ją iš naujo.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Visada įjungta</string>
|
||||
|
||||
@@ -79,9 +79,9 @@
|
||||
<string name="invalid_message_format">Nederīgs ziņojuma formāts</string>
|
||||
<string name="live">Tiešraide</string>
|
||||
<string name="moderated_description">Moderēts apraksts</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_e2ee">E2ee Info E2ee</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq">E2ee Info No Pq</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq">E2ee Info Pq</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[E2ee Info E2ee]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[E2ee Info No Pq]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[E2ee Info Pq]]></string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">Savienojuma lokālais displeja vārds</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">Displeja vārds Savienojums izveidots</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Apraksts Jūs kopīgojāt vienreizējo saiti inkognito režīmā</string>
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Pievienot ziņu</string>
|
||||
<string name="compose_view_connect">Savienoties</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Vai sūtīt kontakta pieprasījumu?</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text">Sūtot kontakta pieprasījumu, jūs atklāsiet savu SimpleX lietotājvārdu šim kontaktam. Vai vēlaties turpināt?</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Sūtot kontakta pieprasījumu, jūs atklāsiet savu SimpleX lietotājvārdu šim kontaktam. Vai vēlaties turpināt?]]></string>
|
||||
<string name="compose_view_send_request_without_message">Sūtīt pieprasījumu bez ziņas</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_request">Sūtīt pieprasījumu</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Nevar nosūtīt ziņu</string>
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
<string name="gallery_image_button">Galerijas attēla poga</string>
|
||||
<string name="gallery_video_button">Galerijas video poga</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Paldies, ka instalējāt SimpleX</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Jūs varat sazināties ar SimpleX čata dibinātāju</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Jūs varat sazināties ar SimpleX čata dibinātāju]]></string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Lai sāktu jaunu čatu, palīdzības virsraksts</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Čata palīdzības pieskāriena poga</string>
|
||||
<string name="keep_unused_invitation_question">Saglabāt neizmantoto uzaicinājuma jautājumu</string>
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
<string name="verify_connection">Pārbaudīt savienojumu</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Pārbaudīt kodu mobilajā ierīcē</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Šīs ierīces nosaukums</string>
|
||||
<string name="this_device_version">Šīs ierīces versija</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[Šīs ierīces versija]]></string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Savienots mobilais tālrunis</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Savienots ar mobilo tālruni</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Ievadiet šīs ierīces nosaukumu</string>
|
||||
@@ -843,17 +843,17 @@
|
||||
<string name="unlink_desktop">Atvienot darbvirsmu</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Atvienot attālo resursdatoru</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Atvienot attālos resursdatorus</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast">Attālais resursdators tika atvienots (paziņojums)</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Attālais resursdators tika atvienots (paziņojums)]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_title">Attālais resursdators tika atvienots (virsraksts)</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Attālā vadība tika atvienota (virsraksts)</string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from">Attālais resursdators atvienots no</string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Attālais resursdators atvienots no]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Attālā vadība atvienota ar iemeslu</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Attālās vadības savienojums apturēts (apraksts)</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Remote Ctrl savienojums ir pārtraukts Identity Desc</string>
|
||||
<string name="copy_error">Kopēšanas kļūda</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Vai atvienoties no darbvirsmas?</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Vienlaicīgi var darboties tikai viena ierīce</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code">Atveriet mobilajā ierīcē un skenējiet QR kodu</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Atveriet mobilajā ierīcē un skenējiet QR kodu]]></string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">Gaida, kad mobilā ierīce pieslēgsies</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Nepareiza darbvirsmas adrese</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Nesaderīga darbvirsmas versija</string>
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Savienots ar darbvirsmu</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Savienota darbvirsma</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Pārbaudiet kodu ar darbvirsmu</string>
|
||||
<string name="new_desktop">Jauna darbvirsma</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[Jauna darbvirsma]]></string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Saistītās darbvirsmas</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">Datoru Ierīces</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Saistīto Datoru Iestatījumi</string>
|
||||
@@ -885,10 +885,10 @@
|
||||
<string name="random_port">Nejaušs Ports</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Atvērt Portu Ugunsmūrī</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Atvērt Portu Ugunsmūrī Apraksts</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing">Attālā Saimniekdatora Kļūda - Trūkst</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive">Attālā Saimniekdatora Kļūda - Nav Aktīvs</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy">Attālā Saimniekdatora Kļūda - Aizņemts</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_timeout">Attālā Saimniekdatora Kļūda - Noildze</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Attālā Saimniekdatora Kļūda - Trūkst]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Attālā Saimniekdatora Kļūda - Nav Aktīvs]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Attālā Saimniekdatora Kļūda - Aizņemts]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Attālā Saimniekdatora Kļūda - Noildze]]></string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_import_failed">Migrate To Device Imports Neizdevās</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_import">Migrate To Device Atkārtot Importu</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Migrate To Device Ievadiet Paroli</string>
|
||||
@@ -941,9 +941,9 @@
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Tūlītējas paziņojumi</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Pakalpojumu paziņojumi</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Pakalpojumu paziņojumi atslēgti</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Lai saglabātu privātumu, Simplex izmanto fona pakalpojumu, nevis uznirstošos paziņojumus, tas patērē mazāk datora akumulatora.</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown">To var atslēgt caur iestatījumiem, paziņojumi joprojām tiek rādīti.</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization">Izslēgt akumulatora optimizāciju</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Lai saglabātu privātumu, Simplex izmanto fona pakalpojumu, nevis uznirstošos paziņojumus, tas patērē mazāk datora akumulatora.]]></string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[To var atslēgt caur iestatījumiem, paziņojumi joprojām tiek rādīti.]]></string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Izslēgt akumulatora optimizāciju]]></string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Izslēdzot pakalpojumu un periodiskos paziņojumus</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Periodiskie paziņojumi</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">Periodiskie paziņojumi atslēgti</string>
|
||||
@@ -952,15 +952,15 @@
|
||||
<string name="turn_off_system_restriction_button">Izslēgt sistēmas ierobežojumu</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Atslēgt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_desc">Sistēmas ierobežots fons</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_warn">Brīdinājums par sistēmas ierobežotu fonu</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Brīdinājums par sistēmas ierobežotu fonu]]></string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Sistēmas ierobežots fons zvanā</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Sistēmas ierobežots fons zvanā</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn">Brīdinājums par sistēmas ierobežotu fonu zvanā</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Brīdinājums par sistēmas ierobežotu fonu zvanā]]></string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">Ievadiet paroli</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Ievadiet paroli</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">Datu bāzes inicializācijas kļūda</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">Neizdevās inicializēt datu bāzi.</string>
|
||||
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization">Xiaomi ignorēt akumulatora optimizāciju</string>
|
||||
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[Xiaomi ignorēt akumulatora optimizāciju]]></string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title">Simplex pakalpojumu paziņojums</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">Simplex pakalpojumu paziņojuma teksts</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_audio_call">Zvana pakalpojumu paziņojums audio zvanam</string>
|
||||
@@ -1240,12 +1240,12 @@
|
||||
<string name="camera_not_available">Kamera nav pieejama</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Atļauja noraidīta</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">Augstāk minētais, tad prievārds turpinājums</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link">Pievienot kontaktu, lai izveidotu saiti vai savienotu, izmantojot saiti</string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group">Izveidot grupu, lai izveidotu jaunu grupu</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[Pievienot kontaktu, lai izveidotu saiti vai savienotu, izmantojot saiti]]></string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[Izveidot grupu, lai izveidotu jaunu grupu]]></string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Lai savienotu, izmantojot saiti</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ja esat saņēmis simplex ielūguma saiti, varat to atvērt pārlūkā</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">Datorā nolasīt QR kodu no lietotnes, izmantojot QR koda nolasīšanu</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">Mobilajā ierīcē noklikšķiniet uz atvērt mobilajā lietotnē, tad noklikšķiniet uz savienot lietotnē</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[Datorā nolasīt QR kodu no lietotnes, izmantojot QR koda nolasīšanu]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[Mobilajā ierīcē noklikšķiniet uz atvērt mobilajā lietotnē, tad noklikšķiniet uz savienot lietotnē]]></string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">Pieņemt savienojuma pieprasījumu?</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Ja izvēlēsieties noraidīt, sūtītājs netiks informēts</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Pieņemt kontaktu</string>
|
||||
@@ -1314,9 +1314,9 @@
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Jūs tiksiet savienots, kad grupas saimnieka ierīce būs tiešsaistē</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Jūs tiksiet savienots, kad jūsu savienojuma pieprasījums tiks pieņemts</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Jūs tiksiet savienots, kad jūsu kontaktu ierīce būs tiešsaistē</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Ja jūs nevarat tikties klātienē, rādiet QR videozvanā vai caur citu kanālu</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ja jūs nevarat tikties klātienē, rādiet QR videozvanā vai caur citu kanālu]]></string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Jūsu čata profils tiks nosūtīts jūsu kontaktam</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Ja jūs nevarat tikties klātienē, skenējiet QR videozvanā vai lūdziet ielūguma saiti</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ja jūs nevarat tikties klātienē, skenējiet QR videozvanā vai lūdziet ielūguma saiti]]></string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Kopīgot ielūguma saiti</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Ielīmējiet saiti, ko saņēmāt, lai savienotos ar savu kontaktu</string>
|
||||
<string name="learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
@@ -1330,19 +1330,19 @@
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Jūs varat kopīgot savu adresi</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Jūs nezaudēsiet savus kontaktus, ja izdzēsīsiet adresi</string>
|
||||
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Kopīgot vienreizēju saiti ar draugu</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only">Vienreizēju saiti var izmantot tikai ar vienu kontaktu</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Vienreizēju saiti var izmantot tikai ar vienu kontaktu]]></string>
|
||||
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Jūs varat iestatīt savienojuma nosaukumu, lai atcerētos</string>
|
||||
<string name="connection_security">Savienojuma drošība</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Simplex adrese un vienreizējās saites ir drošas kopīgošanai</string>
|
||||
<string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Lai pasargātu no jūsu saites aizvietošanas, salīdziniet kodus</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Jūs varat pieņemt vai noraidīt savienojumu</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link">Lasiet vairāk lietotāja rokasgrāmatā ar saiti</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Lasiet vairāk lietotāja rokasgrāmatā ar saiti]]></string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Adrese vai vienreizēja saite</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Savienoties caur saiti</string>
|
||||
<string name="connect_button">Savienoties</string>
|
||||
<string name="paste_button">Ielīmēt</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Šī virkne nav savienojuma saite</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Jūs varat arī savienoties, noklikšķinot uz saites</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Jūs varat arī savienoties, noklikšķinot uz saites]]></string>
|
||||
<string name="new_chat">Jauna saruna</string>
|
||||
<string name="new_message">Jauns</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Pievienot kontaktu cilni</string>
|
||||
@@ -1373,13 +1373,13 @@
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Tīkla sesijas režīms sesija</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server">Tīkla sesijas režīms serveris</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Tīkla sesijas režīms entitāte</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">Tīkla sesijas režīms lietotājs.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Tīkla sesijas režīms lietotājs.]]></string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session_description">Tīkla sesijas režīms sesija.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">Tīkla sesijas režīms serveris.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Tīkla sesijas režīms entitāte.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Tīkla sesijas režīms entitāte.]]></string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Atjaunināt tīkla sesijas režīmu?</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Atspējot sīpolu viesus, ja nav atbalsta</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations">Socks proxy iestatījumu ierobežojumi</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Atspējot sīpolu viesus, ja nav atbalsta]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[Socks proxy iestatījumu ierobežojumi]]></string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Tīkla smp proxy režīms privātā maršrutēšana</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Tīkla smp proxy režīms vienmēr</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Tīkla smp proxy režīms nezināms</string>
|
||||
@@ -1569,19 +1569,19 @@
|
||||
<string name="how_simplex_works">Kā darbojas SimpleX</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Lai aizsargātu privātumu, SimpleX izmanto ID rindām</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Tikai klientu ierīces glabā kontaktu grupas un e2e šifrētas ziņas</string>
|
||||
<string name="all_message_and_files_e2e_encrypted">Visas ziņas un faili ir e2e šifrēti</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link">Lasiet vairāk GitHub krātuvē.</string>
|
||||
<string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Visas ziņas un faili ir e2e šifrēti]]></string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Lasiet vairāk GitHub krātuvē.]]></string>
|
||||
<string name="use_chat">Izmantot čatu</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Ievada paziņojumu režīms</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Ievada paziņojumu režīma apakšvirsraksts</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Ievada paziņojumu režīms izslēgts</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Ievada paziņojumu režīms periodisks</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Ievada paziņojumu režīms pakalpojums</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc">Ievada paziņojumu režīms izslēgts</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[Ievada paziņojumu režīms izslēgts]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Ievada paziņojumu režīms izslēgts, īss apraksts</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc">Ievada paziņojumu režīms periodisks</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[Ievada paziņojumu režīms periodisks]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Ievada paziņojumu režīms periodisks apraksts īsi</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc">Ievada paziņojumu režīms pakalpojums</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[Ievada paziņojumu režīms pakalpojums]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Ievada paziņojumu režīms pakalpojuma apraksts īsi</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_battery">Ievada paziņojumu režīms akumulators</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Iestatīt datu bāzes paroli</string>
|
||||
@@ -1752,7 +1752,7 @@
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Atslēgu glabātuve tiek droši glabāta</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Iestatījumi tiek glabāti parastā tekstā</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">Šifrēts ar nejaušu frāzi</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase">Nav iespējams atgūt frāzi</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[Nav iespējams atgūt frāzi]]></string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Atslēgu glabātuve ļauj saņemt ntfs</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Frāze tiks saglabāta iestatījumos</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Jums katru reizi jāievada frāze</string>
|
||||
@@ -1991,8 +1991,8 @@
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">Operatora nosacījumi pieņemti</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Operatora nosacījumi pieņemti aktivizētiem operatoriem</string>
|
||||
<string name="your_servers">Jūsu serveri</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_accepted_for">Operatoru nosacījumi pieņemti</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for">Operatoru nosacījumi tiks pieņemti</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Operatoru nosacījumi pieņemti]]></string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Operatoru nosacījumi tiks pieņemti]]></string>
|
||||
<string name="operator">Operators</string>
|
||||
<string name="operator_servers_title">Operatora serveri</string>
|
||||
<string name="operator_info_title">Operators</string>
|
||||
@@ -2002,17 +2002,17 @@
|
||||
<string name="operator_use_operator_toggle_description">Operatora izmantošanas slēdzis</string>
|
||||
<string name="use_servers_of_operator_x">Izmantot operatora x serverus</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_failed_to_load">Operatora nosacījumi neizdevās ielādēt</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_for_some">Operatora nosacījumi pieņemti dažiem</string>
|
||||
<string name="operator_same_conditions_will_be_applied">Operatora tie paši nosacījumi tiks piemēroti</string>
|
||||
<string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators">Operatora tie paši nosacījumi tiks piemēroti operatoriem</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_applied">Operatora nosacījumi tiks piemēroti</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some">Operatora nosacījumi tiks pieņemti dažiem</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_also_apply">Operatoru nosacījumi arī tiks piemēroti</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Operatora nosacījumi pieņemti dažiem]]></string>
|
||||
<string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Operatora tie paši nosacījumi tiks piemēroti]]></string>
|
||||
<string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Operatora tie paši nosacījumi tiks piemēroti operatoriem]]></string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Operatora nosacījumi tiks piemēroti]]></string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Operatora nosacījumi tiks pieņemti dažiem]]></string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Operatoru nosacījumi arī tiks piemēroti]]></string>
|
||||
<string name="view_conditions">Skatīt nosacījumus</string>
|
||||
<string name="accept_conditions">Pieņemt nosacījumus</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_of_use">Operatora lietošanas nosacījumi</string>
|
||||
<string name="operator_updated_conditions">Operatora atjaunotie nosacījumi</string>
|
||||
<string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions">Operatora, lai izmantotu, pieņemiet nosacījumus</string>
|
||||
<string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Operatora, lai izmantotu, pieņemiet nosacījumus]]></string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages">Operatora izmantošana ziņām</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_receiving">Operatora izmantošana ziņu saņemšanai</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">Operatora izmantošana ziņu privātai maršrutēšanai</string>
|
||||
@@ -2327,9 +2327,9 @@
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Atsauces</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Atsauces uz jums sarunās.</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports">Ziņojumi</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_state">Attālinātā hosta kļūda: slikts stāvoklis</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version">Attālinātā hosta kļūda: slikta versija</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected">Attālinātā hosta kļūda: atslēgts</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Attālinātā hosta kļūda: slikts stāvoklis]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Attālinātā hosta kļūda: slikta versija]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Attālinātā hosta kļūda: atslēgts]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_inactive">Attālinātā kontrole: neaktīva</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_state">Attālinātā kontrole: slikts stāvoklis</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_busy">Attālinātā kontrole: aizņemta</string>
|
||||
@@ -2341,22 +2341,22 @@
|
||||
<string name="in_developing_desc">Šī funkcija ir izstrādē.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Savienojiet plānu, lai savienotos ar sevi</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Šis ir jūsu personīgais vienreizējais saite</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Jūs jau savienojaties ar <b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Jūs jau savienojaties ar <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Jūs jau savienojaties</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Jūs jau savienojaties, izmantojot šo vienreizējo saiti</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Šis ir jūsu personīgais simplex adrese</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Atkārtot savienojuma pieprasījumu</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Jūs jau esat pieprasījis savienojumu, izmantojot šo adresi</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Pievienojieties savai grupai</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Šis ir jūsu saite grupai <b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Šis ir jūsu saite grupai <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Atkārtot pievienošanās pieprasījumu</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Grupa jau pastāv</string>
|
||||
<string name="connect_plan_chat_already_exists">Čats jau pastāv</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Jūs jau pievienojaties grupai <b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Jūs jau pievienojaties grupai <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jūs jau pievienojaties grupai</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Jūs jau pievienojaties grupai, izmantojot šo saiti</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Jūs jau esat grupā <b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName">Jūs jau esat savienots ar <b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Jūs jau esat grupā <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Jūs jau esat savienots ar <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Savienojiet, izmantojot saiti</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">Aģenta kritiska kļūda</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">Notikusi kritiska kļūda aģentā.</string>
|
||||
@@ -2401,19 +2401,19 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_finalize_migration">Migrēt no ierīces, pabeigt migrāciju</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Migrēt no ierīces, vai dzēst arhīvu?</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Migrēt no ierīces, augšupielādētais arhīvs tiks dzēsts</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device">Migrēt no ierīces, izvēlieties migrēt no citas ierīces</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Migrēt no ierīces, izvēlieties migrēt no citas ierīces]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Migrēt no ierīces, vai kopīgot šo faila saiti</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Migrēt no ierīces, dzēst datu bāzi no ierīces</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Migrēt no ierīces, sarunas uzsākšana vairākās ierīcēs nav atbalstīta</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_start_chat">Migrēt no ierīces, uzsākt sarunu</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_migration_complete">Migrēt no ierīces, migrācija pabeigta</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device">Migrēt no ierīces, nedrīkstat uzsākt datu bāzi divās ierīcēs</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption">Migrēt no ierīces, izmantošana divās ierīcēs pārtrauc šifrēšanu</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Migrēt no ierīces, nedrīkstat uzsākt datu bāzi divās ierīcēs]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[Migrēt no ierīces, izmantošana divās ierīcēs pārtrauc šifrēšanu]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Migrēt no ierīces, pārbaudīt datu bāzes paroli</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Migrēt no ierīces, pārbaudīt paroli</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Migrēt no ierīces, apstipriniet, ka atceraties paroli</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Migrēt no ierīces, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted">Migrēt no ierīces, arhīvs tiks dzēsts</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[Migrēt no ierīces, arhīvs tiks dzēsts]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Kļūda, migrējot no ierīces, pārbaudot paroli</string>
|
||||
<string name="network_type_no_network_connection">Tīkla veids: nav tīkla savienojuma</string>
|
||||
<string name="network_type_cellular">Tīkla veids: mobilais</string>
|
||||
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="share_with_contacts">Delen met contacten</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Uw contacten blijven verbonden.</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Adres delen met contacten\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Adres delen met contacten?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Stop met delen</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Stop met het delen van adres\?</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Nodig vrienden uit</string>
|
||||
|
||||
@@ -1115,7 +1115,7 @@
|
||||
<string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Przestać udostępniać adres\?</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Automatycznie akceptuj</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Udostępnić adres kontaktom\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Udostępnić adres kontaktom?</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Wpisz wiadomość powitalną… (opcjonalne)</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Zapisać ustawienia\?</string>
|
||||
|
||||
@@ -87,8 +87,7 @@
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Aparência</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
|
||||
\n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>. \n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O aplicativo procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string>
|
||||
@@ -1150,7 +1149,7 @@
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Salvar configurações de aceitação automática</string>
|
||||
<string name="opening_database">Abrindo banco de dados…</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Alterar perfis de conversa</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Compartilhar endereço com os contatos\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Compartilhar endereço com os contatos?</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Seus contatos continuarão conectados.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos os dados do aplicativo serão excluídos.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">A senha do aplicativo é substituída por uma senha de auto-destruição.</string>
|
||||
|
||||
@@ -525,8 +525,7 @@
|
||||
<string name="theme_black">Negru</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Blocați membrul pentru toți?</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Atât tu, cât și contactul tău puteți șterge definitiv mesajele trimise. (24 de ore)</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Folosește mai multă baterie</b>!
|
||||
\nServiciul în fundal rulează mereu – notificările sunt afișate imediat ce mesajele sunt disponibile.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Folosește mai multă baterie</b>! \nServiciul în fundal rulează mereu – notificările sunt afișate imediat ce mesajele sunt disponibile.]]></string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Nu se poate trimite mesajul</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">Șterge</string>
|
||||
<string name="v5_8_safe_files_descr">Confirmați fișiere de la servere necunoscute.</string>
|
||||
@@ -2498,4 +2497,4 @@
|
||||
<string name="simplex_link_relay">Link de releu SimpleX</string>
|
||||
<string name="chat_banner_group">Grup</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Eroare la marcarea conversației cu membrul ca fiind citită</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Ошибка в ссылке контакта</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Пожалуйста, проверьте, что Вы использовали правильную ссылку, или попросите Ваш контакт отправить Вам новую.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Ошибка соединения (AUTH)</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">Возможно, Ваш контакт удалил ссылку, или она уже была использована. Если это не так, то это может быть ошибкой - пожалуйста, сообщите нам об этом.\nЧтобы установить соединение, попросите Ваш контакт создать ещё одну ссылку и проверьте Ваше соединение с сетью.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">Возможно, Ваш контакт удалил ссылку, или она уже была использована. Если это не так, то это может быть ошибкой — пожалуйста, сообщите нам об этом.\nЧтобы установить соединение, попросите Ваш контакт создать ещё одну ссылку и проверьте Ваше соединение с сетью.</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Ошибка при принятии запроса на соединение</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Отправитель мог удалить запрос на соединение.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Ошибка при удалении контакта</string>
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="service_notifications">Мгновенные уведомления!</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Мгновенные уведомления выключены!</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Чтобы улучшить конфиденциальность, <b>SimpleX выполняется в фоне</b> вместо уведомлений через сервер.]]></string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Он может быть выключен через Настройки</b> – Вы продолжите получать уведомления о сообщениях пока приложение запущено.]]></string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Он может быть выключен через Настройки</b> — Вы продолжите получать уведомления о сообщениях пока приложение запущено.]]></string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Разрешите это</b> в следующем окне, чтобы получать уведомления мгновенно.]]></string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Оптимизация батареи включена, поэтому сервис уведомлений выключен. Вы можете снова включить его через Настройки.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Периодические уведомления</string>
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="hide_verb">Спрятать</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Разрешить</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">Удалить сообщение?</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Сообщение будет удалено – это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Сообщение будет удалено — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Сообщение будет помечено на удаление. Получатель(и) сможет(смогут) посмотреть это сообщение.</string>
|
||||
<string name="for_me_only">Удалить для меня</string>
|
||||
<string name="for_everybody">Для всех</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<string name="notifications">Уведомления</string>
|
||||
<!-- Chat Info Actions - ChatInfoView.kt -->
|
||||
<string name="delete_contact_question">Удалить контакт?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контакт и все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контакт и все сообщения будут удалены — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">Удалить контакт</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Имя контакта…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">Соединение с сервером установлено</string>
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
<string name="reject_contact_button">Отклонить</string>
|
||||
<!-- Clear Chat - ChatListNavLinkView.kt -->
|
||||
<string name="clear_chat_question">Очистить чат?</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для Вас.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Все сообщения будут удалены — это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для Вас.</string>
|
||||
<string name="clear_verb">Очистить</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Очистить чат</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">Очистить</string>
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
<string name="network_enable_socks">Использовать SOCKS-прокси?</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Соединяться с серверами через SOCKS-прокси через порт %d? Прокси должен быть запущен до включения этой опции.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks">Использовать прямое соединение с Интернет?</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Если Вы подтвердите, серверы смогут видеть Ваш IP-адрес, а провайдер - с какими серверами Вы соединяетесь.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Если Вы подтвердите, серверы смогут видеть Ваш IP-адрес, а провайдер — с какими серверами Вы соединяетесь.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Использовать .onion хосты</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Когда возможно</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">Нет</string>
|
||||
@@ -540,16 +540,13 @@
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">ошибка ID сообщения</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">повторное сообщение</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">Пропущенные сообщения</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Это может произойти, когда:
|
||||
\n1. Клиент отправителя удалил неотправленные сообщения через 2 дня, или сервер – через 30 дней.
|
||||
\n2. Расшифровка сообщения была невозможна, когда Вы или Ваш контакт использовали старую копию базы данных.
|
||||
\n3. Соединение компроментировано.</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Это может произойти, когда: \n1. Клиент отправителя удалил неотправленные сообщения через 2 дня, или сервер — через 30 дней. \n2. Расшифровка сообщения была невозможна, когда Вы или Ваш контакт использовали старую копию базы данных. \n3. Соединение компроментировано.</string>
|
||||
<!-- Privacy settings -->
|
||||
<string name="privacy_and_security">Конфиденциальность</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Конфиденциальность</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">Защитить экран приложения</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Автоприём изображений</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Отправлять картинки ссылок</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Отправлять превью ссылок</string>
|
||||
<string name="full_backup">Резервная копия данных</string>
|
||||
<!-- Settings sections -->
|
||||
<string name="settings_section_title_you">ВЫ</string>
|
||||
@@ -630,10 +627,10 @@
|
||||
<string name="update_database_passphrase">Сменить пароль</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Пожалуйста, введите правильный пароль.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore используется для безопасного хранения пароля - это позволяет стабильно получать уведомления в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore используется для безопасного хранения пароля — это позволяет стабильно получать уведомления в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">База данных зашифрована случайным паролем, Вы можете его поменять.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Внимание</b>: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если потеряете его.]]></string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранён в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранён в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля — это позволит стабильно получать уведомления.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранён на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Зашифровать базу данных?</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Сменить пароль базы данных?</string>
|
||||
@@ -757,8 +754,8 @@
|
||||
<string name="group_info_member_you">Вы: %1$s</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Удалить группу</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">Удалить группу?</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Группа будет удалена для всех членов - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Группа будет удалена для Вас - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Группа будет удалена для всех членов — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Группа будет удалена для Вас — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Выйти из группы</string>
|
||||
<string name="button_edit_group_profile">Редактировать профиль группы</string>
|
||||
<string name="group_link">Ссылка группы</string>
|
||||
@@ -777,7 +774,7 @@
|
||||
<!-- GroupMemberInfoView.kt -->
|
||||
<string name="button_remove_member">Удалить члена группы</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Отправить сообщение</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Член группы будет удалён - это действие нельзя отменить.</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Член группы будет удалён — это действие нельзя отменить.</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">Удалить</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">ЧЛЕН ГРУППЫ</string>
|
||||
<string name="role_in_group">Роль</string>
|
||||
@@ -801,7 +798,7 @@
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Переключить адрес получения</string>
|
||||
<!-- AddGroupView.kt -->
|
||||
<string name="create_secret_group_title">Создать скрытую группу</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Группа полностью децентрализована – она видна только членам.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Группа полностью децентрализована — она видна только членам.</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Введите имя группы:</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Полное имя:</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Ваш профиль чата будет отправлен членам группы</string>
|
||||
@@ -887,7 +884,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Когда приложение запущено</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодически</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Мгновенно</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Больше расход батареи</b>! Приложение постоянно запущено в фоне - уведомления будут показаны сразу же.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Больше расход батареи</b>! Приложение постоянно запущено в фоне — уведомления будут показаны сразу же.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Меньше расход батареи</b>. Приложение проверяет сообщения каждые 10 минут. Вы можете пропустить звонки и срочные сообщения.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Как это влияет на потребление энергии</string>
|
||||
<string name="live">LIVE</string>
|
||||
@@ -930,7 +927,7 @@
|
||||
<string name="ttl_d">%dд</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d нед.</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d дней</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">Чтобы подтвердить безопасность end-to-end шифрования с Вашим контактом сравните (или сканируйте) код на ваших устройствах.</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">Чтобы подтвердить безопасность сквозного шифрования с Вашим контактом сравните (или сканируйте) код на ваших устройствах.</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s подтверждён</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s не подтверждён</string>
|
||||
<string name="security_code">Код безопасности</string>
|
||||
@@ -982,7 +979,7 @@
|
||||
<string name="messages_section_title">Сообщения</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">Серверы для новых соединений Вашего текущего профиля чата</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Профили</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Все чаты и сообщения будут удалены — это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="app_version_code">Сборка приложения: %s</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Версия приложения: v%s</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться <b>для каждого контакта и члена группы</b>. \n<b>Обратите внимание</b>: если у Вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать.]]></string>
|
||||
@@ -998,14 +995,14 @@
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">У Вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя.</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">Ошибка выбора профиля!</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">По профилю чата или по соединению (БЕТА)</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">Благодаря пользователям — добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Разные имена, аватары и транспортные сессии.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Итальянский интерфейс</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Черновик сообщения</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Много профилей чата</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames">Защищённые имена файлов</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Благодаря пользователям — добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Чтобы защитить Ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC.</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">Французский интерфейс</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Дополнительные улучшения скоро!</string>
|
||||
@@ -1058,9 +1055,9 @@
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Сохранить приветственное сообщение\?</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Установите приветственное сообщение для новых членов группы.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Нажмите на профиль, чтобы переключиться на него.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодаря пользователям - добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодаря пользователям — добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Вы всё равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Вы можете скрыть или отключить уведомления профиля - нажмите и удерживайте профиль, чтобы открыть меню.</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Вы можете скрыть или отключить уведомления профиля — нажмите и удерживайте профиль, чтобы открыть меню.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Изображение будет принято когда Ваш контакт его загрузит.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Файл будет принят когда Ваш контакт загрузит его.</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Обновление базы данных</string>
|
||||
@@ -1167,13 +1164,13 @@
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support_descr">Быстрые и не нужно ждать, когда отправитель онлайн!</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Польский интерфейс</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Установите код вместо системной аутентификации.</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Благодаря пользователям — добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Видео и файлы до 1гб</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">Код доступа в приложение</string>
|
||||
<string name="revoke_file__message">Файл будет удалён с серверов.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Создание файла</string>
|
||||
<string name="la_minutes">%d минут(ы)</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Пожалуйста, запомните или сохраните его - восстановить потерянный код доступа невозможно!</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Пожалуйста, запомните или сохраните его — восстановить потерянный код доступа невозможно!</string>
|
||||
<string name="revoke_file__action">Отозвать файл</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">Остановить приём файла\?</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">Вы можете включить Блокировку SimpleX через Настройки.</string>
|
||||
@@ -1231,14 +1228,14 @@
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Запретить реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">секунд</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">ЦВЕТА ИНТЕРФЕЙСА</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Поделиться адресом с контактами\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Поделиться адресом с контактами?</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Об адресе SimpleX</string>
|
||||
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Чтобы соединиться с Вами, Ваш контакт может отсканировать QR-код или использовать ссылку в приложении.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Вы не потеряете контакты, если позже удалите Ваш адрес.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Вы можете поделиться своим адресом в виде ссылки или QR-кода - любой может соединиться с Вами.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Вы можете поделиться своим адресом в виде ссылки или QR-кода — любой может соединиться с Вами.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Узнать больше в <font color="#0088ff">Руководстве пользователя</font>.]]></string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваши контакты сохранятся.</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Настроить тему</string>
|
||||
@@ -1249,7 +1246,7 @@
|
||||
<string name="share_with_contacts">Поделиться с контактами</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Прекратить делиться адресом\?</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Автоприём</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение... (по желанию)</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение… (по желанию)</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Сохранить настройки\?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Прекратить делиться</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">Продолжить</string>
|
||||
@@ -1293,7 +1290,7 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">минут</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">месяцев</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Выбрать</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Благодаря пользователям — добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">недель</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 минута</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 секунд</string>
|
||||
@@ -1435,7 +1432,7 @@
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранён в настройках.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохранённые файлы и медиа</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS-прокси. Звонки и картинки ссылок используют прямое соединение.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS-прокси. Звонки и превью ссылок используют прямое соединение.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Шифровать локальные файлы</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Приложение для компьютера!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 новых языков интерфейса</string>
|
||||
@@ -1451,7 +1448,7 @@
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Открыть директорию базы данных</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабский, болгарский, финский, иврит, тайский и украинский - благодаря пользователям и Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабский, болгарский, финский, иврит, тайский и украинский — благодаря пользователям и Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Создайте новый профиль в приложении для компьютера. 💻</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Пароль будет сохранён в настройках как простой текст после того, как вы его измените или перезапустите приложение.</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Установите режим Инкогнито при соединении.</string>
|
||||
@@ -1604,7 +1601,7 @@
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Создать группу</b>: создать новую группу.]]></string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history">Не отправлять историю новым членам группы.</string>
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history">Отправить до 100 последних сообщений новым членам группы.</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Все сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Все сообщения будут удалены — это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="camera_not_available">Камера недоступна</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Код доступа в приложение</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Добавить контакт</b>: создать новую ссылку-приглашение или подключиться через полученную ссылку.]]></string>
|
||||
@@ -1695,13 +1692,13 @@
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена группы для всех</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена группы для всех?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">Вы заблокировали %s</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>end-to-end шифрованием</b> с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq_short">Чат защищён end-to-end шифрованием.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq_short">Чат защищён квантово-устойчивым end-to-end шифрованием.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>сквозным шифрованием</b> с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_no_pq_short">Чат защищён сквозным шифрованием.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq_short">Чат защищён квантово-устойчивым сквозным шифрованием.</string>
|
||||
<string name="auth_open_migration_to_another_device">Открыть экран миграции</string>
|
||||
<string name="migrate_from_another_device">Миграция с другого устройства</string>
|
||||
<string name="set_passphrase">Установить пароль</string>
|
||||
<string name="conn_event_disabled_pq">стандартное end-to-end шифрование</string>
|
||||
<string name="conn_event_disabled_pq">стандартное сквозное шифрование</string>
|
||||
<string name="welcome_message_is_too_long">Приветственное сообщение слишком длинное</string>
|
||||
<string name="message_too_large">Сообщение слишком большое</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_download">Повторить загрузку</string>
|
||||
@@ -1764,7 +1761,7 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: использование одной и той же базы данных на двух устройствах нарушит расшифровку сообщений от ваших контактов, как свойство защиты соединений.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Внимание</b>: архив будет удален.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Подтвердите настройки сети</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>квантово-устойчивым end-to-end шифрованием</b> с идеальной прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>квантово-устойчивым сквозным шифрованием</b> с идеальной прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_title">Мигрировать сюда</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_to_another_device">Мигрировать на другое устройство</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration_descr">Мигрируйте на другое устройство через QR-код.</string>
|
||||
@@ -1844,8 +1841,8 @@
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery">Улучшенная доставка сообщений</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Уменьшенный расход батареи.</string>
|
||||
<string name="srv_error_version">Версия сервера несовместима с настройками сети.</string>
|
||||
<string name="snd_error_auth">Неверный ключ или неизвестное соединение - скорее всего, это соединение удалено.</string>
|
||||
<string name="snd_error_quota">Превышено количество сообщений - предыдущие сообщения не доставлены.</string>
|
||||
<string name="snd_error_auth">Неверный ключ или неизвестное соединение — скорее всего, это соединение удалено.</string>
|
||||
<string name="snd_error_quota">Превышено количество сообщений — предыдущие сообщения не доставлены.</string>
|
||||
<string name="snd_error_relay">Ошибка сервера получателя: %1$s</string>
|
||||
<string name="ci_status_other_error">Ошибка: %1$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">Пересылающий сервер: %1$s
|
||||
@@ -1853,7 +1850,7 @@
|
||||
<string name="snd_error_proxy">Пересылающий сервер: %1$s
|
||||
\nОшибка: %2$s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">Предупреждение доставки сообщения</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">Ошибка сети - сообщение не было отправлено после многократных попыток.</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">Ошибка сети — сообщение не было отправлено после многократных попыток.</string>
|
||||
<string name="srv_error_host">Адрес сервера несовместим с настройками сети.</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_server_info">информация сервера об очереди: %1$s
|
||||
\n
|
||||
@@ -1945,7 +1942,7 @@
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Пересылающий сервер %1$s не смог подключиться к серверу назначения %2$s. Попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Версия пересылающего сервера несовместима с настройками сети: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_version">Версия сервера назначения %1$s несовместима с пересылающим сервером %2$s.</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален.</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла — скорее всего, файл удален.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Выбранные настройки чата запрещают это сообщение.</string>
|
||||
<string name="file_error">Ошибка файла</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Сканировать QR-код/ Вставить ссылку</string>
|
||||
@@ -1966,7 +1963,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Приём сообщений</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">В ожидании</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Загружено</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Статистика серверов будет сброшена - это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Статистика серверов будет сброшена — это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Всего отправлено</string>
|
||||
<string name="reconnect">Переподключить</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP-сервер</string>
|
||||
@@ -2109,7 +2106,7 @@
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Состояние соединения и серверов.</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Удаляйте до 20 сообщений за раз.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">Загрузка обновления, не закрывайте приложение.</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Файл не найден — скорее всего, файл был удален или отменен.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %1$s.</string>
|
||||
<string name="info_view_message_button">написать</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Сообщение</string>
|
||||
@@ -2157,7 +2154,7 @@
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">Проверьте правильность ссылки SimpleX.</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Неверная ссылка</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">БАЗА ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Ошибка инициализации WebView. Убедитесь, что у вас установлен WebView и его поддерживаемая архитектура – arm64.\nОшибка: %s</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Ошибка инициализации WebView. Убедитесь, что у вас установлен WebView и его поддерживаемая архитектура — arm64.\nОшибка: %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sound_muted">Звук отключен</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Сообщения будут удалены — это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Ошибка переключения профиля</string>
|
||||
@@ -2252,7 +2249,7 @@
|
||||
<string name="address_settings">Настройки адреса</string>
|
||||
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Добавьте сотрудников в разговор.</string>
|
||||
<string name="business_address">Бизнес адрес</string>
|
||||
<string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Все сообщения и файлы отправляются с <b>end-to-end шифрованием</b>, с пост-квантовой безопасностью в прямых разговорах.]]></string>
|
||||
<string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Все сообщения и файлы отправляются с <b>сквозным шифрованием</b>, с пост-квантовой безопасностью в прямых разговорах.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Приложение всегда выполняется в фоне</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Проверять сообщения каждые 10 минут</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Без фонового сервиса</string>
|
||||
@@ -2272,7 +2269,7 @@
|
||||
<string name="button_delete_chat">Удалить разговор</string>
|
||||
<string name="delete_chat_question">Удалить разговор?</string>
|
||||
<string name="invite_to_chat_button">Пригласить в разговор</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Разговор будет удален для всех участников - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Разговор будет удален для всех участников — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="operator">Оператор</string>
|
||||
<string name="operator_servers_title">%s серверы</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Условия будут приняты для оператора(ов): <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
@@ -2284,12 +2281,12 @@
|
||||
<string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Эти условия также будут применены к: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="chat_archive">Или импортировать файл архива</string>
|
||||
<string name="chat_bottom_bar">Доступная панель чата</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Разговор будет удален для Вас - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Разговор будет удален для Вас — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="button_leave_chat">Покинуть разговор</string>
|
||||
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Только владельцы разговора могут поменять предпочтения.</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_failed_to_load">Текст условий использования не может быть показан, вы можете посмотреть их через ссылку:</string>
|
||||
<string name="info_row_chat">Разговор</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участник будет удалён из разговора - это действие нельзя отменить.</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участник будет удалён из разговора — это действие нельзя отменить.</string>
|
||||
<string name="network_preset_servers_title">Серверы по умолчанию</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль будет изменена на %s. Все участники разговора получат уведомление.</string>
|
||||
<string name="chat_main_profile_sent">Ваш профиль будет отправлен участникам разговора.</string>
|
||||
@@ -2312,7 +2309,7 @@
|
||||
<string name="v6_2_business_chats_descr">Конфиденциальность для ваших покупателей.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Вы уже соединены с <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_chat_already_exists">Разговор уже существует!</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Одноразовая ссылка может быть использована <i>только с одним контактом</i> - поделитесь при встрече или через любой мессенджер.]]></string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Одноразовая ссылка может быть использована <i>только с одним контактом</i> — поделитесь при встрече или через любой мессенджер.]]></string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Нет серверов для доставки сообщений.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Вы можете настроить серверы позже.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat и Flux заключили соглашение добавить серверы под управлением Flux в приложение.</string>
|
||||
@@ -2353,7 +2350,7 @@
|
||||
<string name="add_to_list">Добавить в список</string>
|
||||
<string name="change_list">Изменить список</string>
|
||||
<string name="save_list">Сохранить список</string>
|
||||
<string name="list_name_field_placeholder">Имя списка...</string>
|
||||
<string name="list_name_field_placeholder">Имя списка…</string>
|
||||
<string name="sync_connection_question">Исправить соединение?</string>
|
||||
<string name="sync_connection_desc">Соединение требует повторного согласования шифрования.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_confirm">Исправление</string>
|
||||
@@ -2365,7 +2362,7 @@
|
||||
<string name="report_verb">Пожаловаться</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Спам</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_spam">Пожаловаться на спам: увидят только модераторы группы.</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Это действие не может быть отмененено - сообщения, отправленные и полученные в этом чате ранее чем выбранное, будут удалены</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Это действие не может быть отмененено — сообщения, отправленные и полученные в этом чате ранее чем выбранное, будут удалены</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Получайте уведомления от упоминаний.</string>
|
||||
<string name="member_reports_are_prohibited">Сообщения о нарушениях запрещены в этой группе.</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_community">Пожаловаться на нарушение: увидят только модераторы группы.</string>
|
||||
@@ -2455,12 +2452,12 @@
|
||||
<string name="unblock_members_desc">Сообщения от этих членов группы будут показаны!</string>
|
||||
<string name="block_members_desc">Все новые сообщения от этих членов группы будут скрыты!</string>
|
||||
<string name="block_members_for_all_question">Заблокировать членов группы для всех?</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Члены группы будут удалены - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участники будут удалены из разговора - это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Члены группы будут удалены — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участники будут удалены из разговора — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="feature_roles_moderators">модераторы</string>
|
||||
<string name="button_remove_members_question">Удалить членов группы?</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_accept">Принять</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Используя SimpleX Chat, Вы согласны:\n- отправлять только законные сообщения в публичных группах.\n- уважать других пользователей – не отправлять спам.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Используя SimpleX Chat, Вы согласны:\n- отправлять только законные сообщения в публичных группах.\n- уважать других пользователей — не отправлять спам.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Частные разговоры, группы и Ваши контакты недоступны для операторов серверов.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Настроить операторов серверов</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика конфиденциальности и условия использования.</string>
|
||||
@@ -2522,7 +2519,7 @@
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Добавить сообщение</string>
|
||||
<string name="short_descr__field">О себе:</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Нельзя поменять профиль</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Сообщения защищены <b>end-to-end шифрованием</b>.]]></string>
|
||||
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Сообщения защищены <b>сквозным шифрованием</b>.]]></string>
|
||||
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Вы сможете отправлять сообщения <b>только после того как Ваш запрос будет принят</b>.]]></string>
|
||||
<string name="v6_4_support_chat">Чат с админами</string>
|
||||
<string name="v6_4_review_members_descr">Общайтесь с членами группы до того как принять их.</string>
|
||||
@@ -2560,10 +2557,10 @@
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link">Обновить ссылку группы?</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Обновить</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link">Обновить адрес?</string>
|
||||
<string name="group_short_descr_field">Цель:</string>
|
||||
<string name="group_short_descr_field">Описание:</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Фоновый таймаут TCP-соединения</string>
|
||||
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Отправитель не будет уведомлён.</string>
|
||||
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Член группы удалён - невозможно принять запрос</string>
|
||||
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Член группы удалён — невозможно принять запрос</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Чтобы использовать другой профиль после попытки соединения, удалите чат и используйте ссылку снова.</string>
|
||||
<string name="address_welcome_message">Приветственное сообщение</string>
|
||||
<string name="short_descr">О себе:</string>
|
||||
@@ -2572,8 +2569,8 @@
|
||||
<string name="connect_use_incognito_profile">Использовать профиль инкогнито</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 новых языков интерфейса</string>
|
||||
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Принять запрос на соединение</string>
|
||||
<string name="chat_banner_business_connection">Бизнес контакт</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Каталонский, Индонезийский, Румынский и Вьетнамский - благодаря нашим пользователям!</string>
|
||||
<string name="chat_banner_business_connection">Бизнес-контакт</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Каталонский, Индонезийский, Румынский и Вьетнамский — благодаря нашим пользователям!</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_create">Создайте Ваш адрес</string>
|
||||
<string name="group_descr_too_large">Описание слишком длинное</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Включите исчезающие сообщения по умолчанию.</string>
|
||||
@@ -2592,7 +2589,7 @@
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_update">Обновите Ваш адрес</string>
|
||||
<string name="upgrade_group_link">Обновить ссылку группы</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Приветствуйте Ваши контакты 👋</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_business_contact">Ваш бизнес контакт</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_business_contact">Ваш бизнес-контакт</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_contact">Ваш контакт</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_group">Ваша группа</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Разрешить файлы и медиа, только если их разрешает Ваш контакт.</string>
|
||||
@@ -2618,7 +2615,7 @@
|
||||
<string name="button_delete_member_messages">Удалить сообщения участника</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages_question">Удалить сообщения участника?</string>
|
||||
<string name="delete_member_messages_confirmation">Удалить сообщения</string>
|
||||
<string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Сообщения участника будут удалены - это действие не обратимо!</string>
|
||||
<string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Сообщения участника будут удалены — это действие не обратимо!</string>
|
||||
<string name="server_no_sub">нет подписки</string>
|
||||
<string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Вы не подключенны к серверу через который Вы получали сообщения от этого контакта (без подписки).</string>
|
||||
<string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Удалить члена группы и удалить сообщения</string>
|
||||
@@ -2634,4 +2631,127 @@
|
||||
<string name="placeholder_search_voice_messages">Поиск голосовых сообщений</string>
|
||||
<string name="content_filter_videos">Видео</string>
|
||||
<string name="content_filter_voice_messages">Голосовые сообщения</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d подписчик</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d подписчиков</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">Отменить создание канала?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[Это ваша ссылка для канала<b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
<string name="channel_role_label">канал</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">Канал</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">Канал</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Полное имя канала:</string>
|
||||
<string name="channel_link">Ссылка канала</string>
|
||||
<string name="button_channel_members">Участники канала</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">Имя канала</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">профиль канала обновлён</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Канал будет удалён для всех подписчиков — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Канал будет удалён для вас — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="configure_relays">Настроить ретрансляторы</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">Соединиться</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">соединено</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">соединяется</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">Создать публичный канал</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">Создать публичный канал</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">Создать публичный канал (БЕТА)</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Создание канала</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d событий канала</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Удалить канал</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">Удалить канал?</string>
|
||||
<string name="delete_relay">Удалить ретранслятор</string>
|
||||
<string name="button_edit_channel_profile">Редактировать профиль канала</string>
|
||||
<string name="enter_relay_name">Введите имя ретранслятора…</string>
|
||||
<string name="error_adding_relay">Ошибка при добавлении ретранслятора</string>
|
||||
<string name="error_creating_channel">Ошибка при создании канала</string>
|
||||
<string name="error_opening_channel">Ошибка при открытии канала</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">ошибка: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">Ошибка при сохранении профиля канала</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">Неверный адрес ретранслятора!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">Неверное имя ретранслятора!</string>
|
||||
<string name="relay_status_invited">приглашён</string>
|
||||
<string name="compose_view_join_channel">Присоединиться к каналу</string>
|
||||
<string name="button_leave_channel">Покинуть канал</string>
|
||||
<string name="leave_channel_question">Покинуть канал?</string>
|
||||
<string name="action_button_channel_link">Ссылка</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d ретрансляторов активно</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d ретрансляторов соединено</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d ретрансляторов соединено, %3$d ошибок</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">принят</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">активен</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">Заблокировать подписчика для всех?</string>
|
||||
<string name="compose_view_broadcast">Вещание</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_confirm">Отмена</string>
|
||||
<string name="channel_will_start_with_relays">Канал начнёт работу с %1$d из %2$d ретрансляторов. Продолжить?</string>
|
||||
<string name="chat_relay">Ретранслятор чатов</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">Ретрансляторы чатов</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Ретрансляторы чатов</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">Ретрансляторы чатов</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Ретрансляторы чатов пересылают сообщения в созданных Вами каналах.</string>
|
||||
<string name="chat_relays_forward_messages">Ретрансляторы чатов пересылают сообщения подписчикам канала.</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">Проверьте адрес ретранслятора и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">Проверьте имя ретранслятора и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">удалён</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">Настройки канала</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">Ссылка канала</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">Профиль канала хранится на устройствах подписчиков и ретрансляторах чатов.</string>
|
||||
<string name="channel_temporarily_unavailable">Канал временно недоступен</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_disable">Отключить</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_enable">Включить</string>
|
||||
<string name="error_prefix">Ошибка</string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">Бизнес-адрес</string>
|
||||
<string name="cant_broadcast_message">не может вещать</string>
|
||||
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Включите хотя бы один ретранслятор чатов для создания канала.</string>
|
||||
<string name="new_chat_relay">Новый ретранслятор чатов</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays">Нет ретрансляторов чатов</string>
|
||||
<string name="no_chat_relays_enabled">Ретрансляторы чатов не включены.</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_message">Это адрес ретранслятора чатов, к нему нельзя подключиться.</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d ретрансляторов активно, %3$d ошибок</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d ретрансляторов активно, %3$d не работает</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d ретрансляторов активно, %3$d удалено</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d ретрансляторов соединено, %3$d не работают</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d ретрансляторов соединено, %3$d удалено</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d ретрансляторов не работает</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d ретрансляторов неактивно</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d ретрансляторов удалено</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_active_relays">Нет доступных ретрансляторов</string>
|
||||
<string name="channel_no_active_relays_try_later">В канале нет активных ретрансляторов. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_title">Включить превью ссылок?</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">Каналы</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">удалил(а) канал</string>
|
||||
<string name="chat_link_contact_address">Контакт-адрес</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Все ретрансляторы удалены</string>
|
||||
<string name="relay_status_inactive">неактивен</string>
|
||||
<string name="owner_verification_passed">Подлинность ссылки подтверждена.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_channel">Открыть канал</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_new_channel">Открыть новый канал</string>
|
||||
<string name="channel_members_section_owners">Владельцы</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_owner">ВЛАДЕЛЕЦ</string>
|
||||
<string name="proceed_verb">Продолжить</string>
|
||||
<string name="group_member_role_relay">ретранслятор</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_relay">РЕТРАНСЛЯТОР</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_address">Адрес ретранслятора</string>
|
||||
<string name="relay_address_alert_title">Адрес ретранслятора</string>
|
||||
<string name="relay_connection_failed">Ошибка подключения ретранслятора</string>
|
||||
<string name="info_row_relay_link">Ссылка ретранслятора</string>
|
||||
<string name="relay_results">Результаты ретранслятора:</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">удалён оператором</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber">Удалить подписчика</string>
|
||||
<string name="button_remove_subscriber_question">Удалить подписчика?</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">Сохранить и уведомить подписчиков канала</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Сохранить профиль канала</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc">Отправка превью ссылки может привести к раскрытию вашего IP-адреса веб-сайту. Вы можете изменить это позже в настройках конфиденциальности.</string>
|
||||
<string name="onboarding_send_1_time_link">Отправьте ссылку через любой мессенджер — это безопасно. Попросите вставить её в SimpleX.</string>
|
||||
<string name="error_relay_test_server_auth">Сервер требует авторизации для подключения к ретранслятору, проверьте пароль.</string>
|
||||
<string name="server_warning">Предупреждение сервера</string>
|
||||
<string name="share_channel">Поделиться каналом…</string>
|
||||
<string name="share_relay_address">Поделиться адресом ретранслятора</string>
|
||||
<string name="share_via_chat">Поделиться в чате</string>
|
||||
<string name="owner_verification_failed">⚠️ Проверка подписи не удалась: %s.</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_subscriber">ПОДПИСЧИК</string>
|
||||
<string name="channel_members_title_subscribers">Подписчики</string>
|
||||
<string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">Подписчик будет удален из канала — это действие нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="talk_to_someone">Пообщайтесь с кем-нибудь</string>
|
||||
<string name="chat_banner_join_channel">Нажмите «Присоединиться к каналу»</string>
|
||||
<string name="tap_to_open">Нажмите, чтобы открыть</string>
|
||||
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Вы можете поделиться ссылкой или QR-кодом — любой желающий сможет присоединиться к каналу.</string>
|
||||
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Изменить настройки канала могут только владельцы канала.</string>
|
||||
<string name="chat_link_one_time">Одноразовая ссылка</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
<string name="show_dev_options">แสดง:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">แสดงตัวเลือกสําหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</string>
|
||||
<string name="share_link">แชร์ลิงก์</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ\?</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ?</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">แชร์กับผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">บันทึกการตั้งค่า\?</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">แสดง</string>
|
||||
@@ -1328,4 +1328,4 @@
|
||||
<string name="in_reply_to">ในการตอบกลับถึง</string>
|
||||
<string name="no_history">ไม่มีประวัติ</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">encryptionใช้ได้</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
<string name="message_reactions">消息回应</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">该聊天禁用了消息回应。</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">如果你在打开应用程序时输入自毁密码：</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">个人资料更新将被发送给你的联系人。</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">个人资料更新将发送给你的联系人。</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">记录更新于</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">禁止消息回应。</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">已收到于</string>
|
||||
@@ -1848,7 +1848,7 @@
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">尚无直接连接，消息由管理员转发。</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">其他 SMP 服务器</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">其他 XFTP 服务器</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">扫描/粘贴链接</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">粘贴链接/扫描</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">显示百分比</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">不活跃</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">缩放</string>
|
||||
@@ -2581,9 +2581,9 @@
|
||||
<string name="relay_test_step_connect">连接</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">已连接</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connecting">正在连接</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">创建频道</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">创建频道</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">创建频道（测试版）</string>
|
||||
<string name="create_channel_title">创建公开频道</string>
|
||||
<string name="create_channel_button">创建公开频道</string>
|
||||
<string name="create_channel_beta_button">创建公开频道（测试版）</string>
|
||||
<string name="creating_channel">正在创建频道</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">解码链接</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">删除频道</string>
|
||||
@@ -2651,8 +2651,87 @@
|
||||
<string name="relay_section_footer_subscriber">你通过此中继链接连接至该频道。</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_channel">你的频道</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">你的频道</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">你的个人资料 %1$s 将分享给频道中继和订阅者。</string>
|
||||
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">你的个人资料 %1$s 将分享给频道中继和订阅者。中继可以访问频道消息。</string>
|
||||
<string name="your_relay_address">你的中继地址</string>
|
||||
<string name="your_relay_name">你的中继名</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">你会停止收到来自该频道的消息。聊天记录将被保留。</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">完整的频道名:</string>
|
||||
<string name="channel_profile_is_stored_on_subscribers_devices">频道资料存储在订阅者设备和聊天中继上。</string>
|
||||
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">频道资料已更新</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d 个频道事件</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">删除了频道</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_dropped">被丢弃 （%1$d 次尝试）</string>
|
||||
<string name="rcv_msg_error_parse">错误: %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_channel_profile">保存频道资料出错</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_error">消息错误</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_channel_subscribers">保存并通知频道订阅者</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">保存频道资料</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_reception_error">应用在尝试接收这条消息 %1$d 次后删除了它。</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">更新了频道资料</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%2$d 个中继中的 %1$d 个活跃， %3$d 个错误</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%2$d 个中继中的 %1$d 个活跃， %3$d 个被删除</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%2$d 个中继中的 %1$d 个已连接， %3$d 个失灵</string>
|
||||
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%2$d 个中继中的 %1$d 个已连接， %3$d 个被删除</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d 个中继失灵</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d 个中继不活跃</string>
|
||||
<string name="relay_bar_relays_removed">删除了 %1$d 个中继</string>
|
||||
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">目前不支持添加中继。</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_failed">所有中继均失灵</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">删除了所有中继</string>
|
||||
<string name="cant_broadcast_message">无法广播</string>
|
||||
<string name="channel_no_active_relays_try_later">频道无活跃中继。请稍后尝试加入。</string>
|
||||
<string name="channel_temporarily_unavailable">频道暂时不可用</string>
|
||||
<string name="relay_status_inactive">不活跃</string>
|
||||
<string name="relay_bar_no_active_relays">无活跃中继</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">被运营方删除</string>
|
||||
<string name="relay_bar_subscriber_waiting">正等到频道所有者添加中继。</string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">营业地址</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">频道链接</string>
|
||||
<string name="chat_link_contact_address">联系地址</string>
|
||||
<string name="error_sharing_channel">分享频道出错</string>
|
||||
<string name="chat_link_from_owner">（来自所有者）</string>
|
||||
<string name="chat_link_group">群链接</string>
|
||||
<string name="owner_verification_passed">链接签名已验证。</string>
|
||||
<string name="chat_link_one_time">一次性链接</string>
|
||||
<string name="share_channel">分享频道…</string>
|
||||
<string name="share_via_chat">经聊天分享</string>
|
||||
<string name="owner_verification_failed">⚠️ 签名验证失败：%s。</string>
|
||||
<string name="chat_link_signed">（已签名）</string>
|
||||
<string name="tap_to_open">轻触打开</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_desc">发送链接预览可能会将你的 IP 地址暴露给网站。你可以稍后在“隐私”设置中更改此设置。</string>
|
||||
<string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">连接达到了未送达消息的上限</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_disable">禁用</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_enable">启用</string>
|
||||
<string name="link_previews_alert_title">启用链接预览吗？</string>
|
||||
<string name="error_prefix">错误</string>
|
||||
<string name="network_error">网络错误</string>
|
||||
<string name="relay_results">中继结果：</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">频道首选项</string>
|
||||
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">仅频道所有者可改变频道首选项。</string>
|
||||
<string name="a_link_for_one_person">用于单人进行连接的链接</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">频道</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_code">通过链接或二维码连接</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">和某人连接</string>
|
||||
<string name="create_your_public_address">创建你的公开地址</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends">邀请好友更简单 👋</string>
|
||||
<string name="for_anyone_to_reach_you">给任何要和你联系的人</string>
|
||||
<string name="invite_someone_privately">私下邀请某人</string>
|
||||
<string name="let_someone_connect_to_you">让某人和你连接</string>
|
||||
<string name="new_1_time_link">新建一次性链接</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance">非盈利治理</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links_descr">- 可选发送链接预览\n- 防止超链接钓鱼\n- 删除链接跟踪。</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_show_qr_code">面对面或通过视频通话展示二维码。</string>
|
||||
<string name="onboarding_or_use_qr_code">或使用此二维码 — 打印或在线展示。</string>
|
||||
<string name="v6_5_ownership">所有权：你可以运行自己的中继。</string>
|
||||
<string name="v6_5_privacy">隐私：对所有者和订阅者。</string>
|
||||
<string name="v6_5_public_channels">公开频道 — 畅所欲言 🚀</string>
|
||||
<string name="v6_5_reliability">可靠性：一个频道众多中继。</string>
|
||||
<string name="v6_5_safe_web_links">安全的 web 链接</string>
|
||||
<string name="v6_5_security">安全性：所有者持有频道密钥。</string>
|
||||
<string name="onboarding_send_1_time_link">通过任何通讯应用发送链接 — 这是安全的。请求粘贴到 SimpleX 中。</string>
|
||||
<string name="talk_to_someone">和某人交谈</string>
|
||||
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">让 SimpleX 网络持续。</string>
|
||||
<string name="onboarding_post_address">在社交媒体资料、网站或电子邮件签名中使用该地址。</string>
|
||||
<string name="v6_5_invite_friends_descr">我们让连接对新用户更简单。</string>
|
||||
<string name="your_public_address">你的公开地址</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -49,6 +49,7 @@ data DirectoryEvent
|
||||
| DEGroupInvitation {contact :: Contact, groupInfo :: GroupInfo, fromMemberRole :: GroupMemberRole, memberRole :: GroupMemberRole}
|
||||
| DEServiceJoinedGroup {contactId :: ContactId, groupInfo :: GroupInfo, hostMember :: GroupMember}
|
||||
| DEGroupUpdated {member :: GroupMember, fromGroup :: GroupInfo, toGroup :: GroupInfo}
|
||||
| DEGroupLinkCheck GroupInfo
|
||||
| DEPendingMember GroupInfo GroupMember
|
||||
| DEPendingMemberMsg GroupInfo GroupMember ChatItemId Text
|
||||
| DEContactRoleChanged GroupInfo ContactId GroupMemberRole -- contactId here is the contact whose role changed
|
||||
|
||||
@@ -42,6 +42,7 @@ data DirectoryOpts = DirectoryOpts
|
||||
runCLI :: Bool,
|
||||
searchResults :: Int,
|
||||
webFolder :: Maybe FilePath,
|
||||
linkCheckInterval :: Int,
|
||||
testing :: Bool
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -162,6 +163,14 @@ directoryOpts appDir defaultDbName = do
|
||||
<> metavar "WEB_FOLDER"
|
||||
<> help "Folder to store static web assets"
|
||||
)
|
||||
linkCheckInterval <-
|
||||
option
|
||||
auto
|
||||
( long "link-check-interval"
|
||||
<> metavar "SECONDS"
|
||||
<> help "Interval in seconds to check public group link data (default: 1800)"
|
||||
<> value 1800
|
||||
)
|
||||
pure
|
||||
DirectoryOpts
|
||||
{ coreOptions,
|
||||
@@ -182,6 +191,7 @@ directoryOpts appDir defaultDbName = do
|
||||
runCLI,
|
||||
searchResults = 10,
|
||||
webFolder,
|
||||
linkCheckInterval,
|
||||
testing = False
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,7 @@ module Directory.Service
|
||||
)
|
||||
where
|
||||
|
||||
import Control.Concurrent (forkIO)
|
||||
import Control.Concurrent.Async (race_)
|
||||
import Control.Concurrent (forkIO, threadDelay)
|
||||
import Control.Concurrent.STM
|
||||
import Control.Exception (SomeException, try)
|
||||
import Control.Logger.Simple
|
||||
@@ -66,9 +65,10 @@ import Simplex.Chat.Types
|
||||
import Simplex.Chat.Types.Preferences
|
||||
import Simplex.Chat.Types.Shared
|
||||
import Simplex.Chat.View (serializeChatError, serializeChatResponse, simplexChatContact, viewContactName, viewGroupName)
|
||||
import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (AConnectionLink (..), ACreatedConnLink (..), ConnectionLink (..), CreatedConnLink (..), SConnectionMode (..), sameConnReqContact, sameShortLinkContact)
|
||||
import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (AConnectionLink (..), ACreatedConnLink (..), AgentErrorType (..), ConnectionLink (..), CreatedConnLink (..), SConnectionMode (..), sameConnReqContact, sameShortLinkContact)
|
||||
import qualified Simplex.Messaging.Crypto.File as CF
|
||||
import Simplex.Messaging.Encoding.String
|
||||
import Simplex.Messaging.Protocol (ErrorType (..))
|
||||
import Simplex.Messaging.TMap (TMap)
|
||||
import qualified Simplex.Messaging.TMap as TM
|
||||
import Simplex.Messaging.Util (eitherToMaybe, raceAny_, safeDecodeUtf8, tshow, unlessM, (<$$>))
|
||||
@@ -100,7 +100,9 @@ data ServiceState = ServiceState
|
||||
{ searchRequests :: TMap ContactId SearchRequest,
|
||||
blockedWordsCfg :: BlockedWordsConfig,
|
||||
pendingCaptchas :: TMap GroupMemberId PendingCaptcha,
|
||||
updateListingsJob :: TMVar ChatController
|
||||
serviceCC :: TMVar ChatController,
|
||||
eventQ :: TQueue DirectoryEvent,
|
||||
updateListingsJob :: TMVar ()
|
||||
}
|
||||
|
||||
data CaptchaMode = CMText | CMAudio
|
||||
@@ -126,8 +128,10 @@ newServiceState opts = do
|
||||
searchRequests <- TM.emptyIO
|
||||
blockedWordsCfg <- readBlockedWordsConfig opts
|
||||
pendingCaptchas <- TM.emptyIO
|
||||
serviceCC <- newEmptyTMVarIO
|
||||
eventQ <- newTQueueIO
|
||||
updateListingsJob <- newEmptyTMVarIO
|
||||
pure ServiceState {searchRequests, blockedWordsCfg, pendingCaptchas, updateListingsJob}
|
||||
pure ServiceState {searchRequests, blockedWordsCfg, pendingCaptchas, serviceCC, eventQ, updateListingsJob}
|
||||
|
||||
welcomeGetOpts :: IO DirectoryOpts
|
||||
welcomeGetOpts = do
|
||||
@@ -151,9 +155,8 @@ welcomeGetOpts = do
|
||||
|
||||
directoryServiceCLI :: DirectoryLog -> DirectoryOpts -> IO ()
|
||||
directoryServiceCLI st opts = do
|
||||
env <- newServiceState opts
|
||||
eventQ <- newTQueueIO
|
||||
let eventHook cc resp = atomically $ resp <$ writeTQueue eventQ (cc, resp)
|
||||
env@ServiceState {eventQ} <- newServiceState opts
|
||||
let eventHook _cc resp = atomically $ resp <$ mapM_ (writeTQueue eventQ) (crDirectoryEvent resp)
|
||||
chatHooks =
|
||||
defaultChatHooks
|
||||
{ preStartHook = Just $ directoryPreStartHook opts,
|
||||
@@ -163,14 +166,18 @@ directoryServiceCLI st opts = do
|
||||
}
|
||||
raceAny_ $
|
||||
[ simplexChatCLI' terminalChatConfig {chatHooks} (mkChatOpts opts) Nothing,
|
||||
processEvents eventQ env
|
||||
processEvents env
|
||||
]
|
||||
<> maybeToList (updateListingsThread_ opts env)
|
||||
<> maybeToList (linkCheckThread_ opts env)
|
||||
where
|
||||
processEvents eventQ env = forever $ do
|
||||
(cc, resp) <- atomically $ readTQueue eventQ
|
||||
processEvents env@ServiceState {eventQ} = do
|
||||
cc <- atomically $ readTMVar $ serviceCC env
|
||||
u_ <- readTVarIO (currentUser cc)
|
||||
forM_ u_ $ \user -> directoryServiceEvent st opts env user cc resp
|
||||
forM_ u_ $ \user ->
|
||||
forever $ do
|
||||
event <- atomically $ readTQueue eventQ
|
||||
directoryServiceEvent st opts env user cc event
|
||||
|
||||
updateListingDelay :: Int
|
||||
updateListingDelay = 5 * 60 * 1000000 -- update every 5 minutes
|
||||
@@ -179,15 +186,30 @@ updateListingsThread_ :: DirectoryOpts -> ServiceState -> Maybe (IO ())
|
||||
updateListingsThread_ opts env = updateListingsThread <$> webFolder opts
|
||||
where
|
||||
updateListingsThread f = do
|
||||
cc <- atomically $ takeTMVar $ updateListingsJob env
|
||||
cc <- atomically $ readTMVar $ serviceCC env
|
||||
forever $ do
|
||||
u <- readTVarIO $ currentUser cc
|
||||
forM_ u $ \user -> updateGroupListingFiles cc user f
|
||||
delay <- registerDelay updateListingDelay
|
||||
atomically $ void (takeTMVar $ updateListingsJob env) `orElse` unlessM (readTVar delay) retry
|
||||
|
||||
listingsUpdated :: ServiceState -> ChatController -> IO ()
|
||||
listingsUpdated env = void . atomically . tryPutTMVar (updateListingsJob env)
|
||||
listingsUpdated :: ServiceState -> IO ()
|
||||
listingsUpdated env = void $ atomically $ tryPutTMVar (updateListingsJob env) ()
|
||||
|
||||
linkCheckThread_ :: DirectoryOpts -> ServiceState -> Maybe (IO ())
|
||||
linkCheckThread_ opts env@ServiceState {eventQ}
|
||||
| linkCheckInterval opts > 0 = Just $ do
|
||||
cc <- atomically $ readTMVar $ serviceCC env
|
||||
forever $ do
|
||||
threadDelay $ linkCheckInterval opts * 1000000
|
||||
u <- readTVarIO $ currentUser cc
|
||||
forM_ u $ \user ->
|
||||
withDB' "linkCheckThread" cc (\db -> getAllGroupRegs_ db user) >>= \case
|
||||
Left e -> logError $ "linkCheckThread error: " <> T.pack e
|
||||
Right grs -> forM_ grs $ \(gInfo, gr) ->
|
||||
unless (groupRemoved $ groupRegStatus gr) $
|
||||
atomically $ writeTQueue eventQ $ DEGroupLinkCheck gInfo
|
||||
| otherwise = Nothing
|
||||
|
||||
directoryPreStartHook :: DirectoryOpts -> ChatController -> IO ()
|
||||
directoryPreStartHook opts ChatController {config, chatStore} = runDirectoryMigrations opts config chatStore
|
||||
@@ -198,7 +220,8 @@ directoryPostStartHook opts@DirectoryOpts {noAddress, testing} env cc =
|
||||
Nothing -> putStrLn "No current user" >> exitFailure
|
||||
Just User {userId, profile = p@LocalProfile {preferences}} -> do
|
||||
unless noAddress $ initializeBotAddress' (not testing) cc
|
||||
listingsUpdated env cc
|
||||
void $ atomically $ tryPutTMVar (serviceCC env) cc
|
||||
listingsUpdated env
|
||||
let cmds = fromMaybe [] $ preferences >>= commands_
|
||||
unless (cmds == directoryCommands) $ do
|
||||
let prefs = (fromMaybe emptyChatPrefs preferences) {files = Just FilesPreference {allow = FANo}, commands = Just directoryCommands} :: Preferences
|
||||
@@ -227,7 +250,7 @@ directoryCommands =
|
||||
|
||||
directoryService :: DirectoryLog -> DirectoryOpts -> ChatConfig -> IO ()
|
||||
directoryService st opts cfg = do
|
||||
env <- newServiceState opts
|
||||
env@ServiceState {eventQ} <- newServiceState opts
|
||||
let chatHooks =
|
||||
defaultChatHooks
|
||||
{ preStartHook = Just $ directoryPreStartHook opts,
|
||||
@@ -235,10 +258,16 @@ directoryService st opts cfg = do
|
||||
acceptMember = Just $ acceptMemberHook opts env
|
||||
}
|
||||
simplexChatCore cfg {chatHooks} (mkChatOpts opts) $ \user cc ->
|
||||
maybe id race_ (updateListingsThread_ opts env) $
|
||||
forever $ do
|
||||
(_, resp) <- atomically . readTBQueue $ outputQ cc
|
||||
directoryServiceEvent st opts env user cc resp
|
||||
raceAny_ $
|
||||
[ forever $ do
|
||||
(_, resp) <- atomically . readTBQueue $ outputQ cc
|
||||
mapM_ (atomically . writeTQueue eventQ) $ crDirectoryEvent resp,
|
||||
forever $ do
|
||||
event <- atomically $ readTQueue eventQ
|
||||
directoryServiceEvent st opts env user cc event
|
||||
]
|
||||
<> maybeToList (updateListingsThread_ opts env)
|
||||
<> maybeToList (linkCheckThread_ opts env)
|
||||
|
||||
acceptMemberHook :: DirectoryOpts -> ServiceState -> GroupInfo -> GroupLinkInfo -> Profile -> IO (Either GroupRejectionReason (GroupAcceptance, GroupMemberRole))
|
||||
acceptMemberHook
|
||||
@@ -281,13 +310,13 @@ readBlockedWordsConfig DirectoryOpts {blockedFragmentsFile, blockedWordsFile, na
|
||||
unless testing $ putStrLn $ "Blocked fragments: " <> show (length blockedFragments) <> ", blocked words: " <> show (length blockedWords) <> ", spelling rules: " <> show (M.size spelling)
|
||||
pure BlockedWordsConfig {blockedFragments, blockedWords, extensionRules, spelling}
|
||||
|
||||
directoryServiceEvent :: DirectoryLog -> DirectoryOpts -> ServiceState -> User -> ChatController -> Either ChatError ChatEvent -> IO ()
|
||||
directoryServiceEvent st opts@DirectoryOpts {adminUsers, superUsers, serviceName, ownersGroup, searchResults} env@ServiceState {searchRequests} user@User {userId} cc event =
|
||||
forM_ (crDirectoryEvent event) $ \case
|
||||
directoryServiceEvent :: DirectoryLog -> DirectoryOpts -> ServiceState -> User -> ChatController -> DirectoryEvent -> IO ()
|
||||
directoryServiceEvent st opts@DirectoryOpts {adminUsers, superUsers, serviceName, ownersGroup, searchResults} env@ServiceState {searchRequests} user@User {userId} cc = \case
|
||||
DEContactConnected ct -> deContactConnected ct
|
||||
DEGroupInvitation {contact = ct, groupInfo = g, fromMemberRole, memberRole} -> deGroupInvitation ct g fromMemberRole memberRole
|
||||
DEServiceJoinedGroup ctId g owner -> deServiceJoinedGroup ctId g owner
|
||||
DEGroupUpdated {member, fromGroup, toGroup} -> deGroupUpdated member fromGroup toGroup
|
||||
DEGroupLinkCheck g -> deGroupLinkCheck g
|
||||
DEPendingMember g m -> dePendingMember g m
|
||||
DEPendingMemberMsg g m ciId t -> dePendingMemberMsg g m ciId t
|
||||
DEContactRoleChanged g ctId role -> deContactRoleChanged g ctId role
|
||||
@@ -762,6 +791,47 @@ directoryServiceEvent st opts@DirectoryOpts {adminUsers, superUsers, serviceName
|
||||
let approveCmd = MCText $ "/approve " <> tshow groupId <> ":" <> viewName displayName <> " " <> tshow gaId <> if promoted then " promote=on" else ""
|
||||
sendComposedMessages cc (SRDirect cId) [msg, approveCmd]
|
||||
|
||||
deGroupLinkCheck :: GroupInfo -> IO ()
|
||||
deGroupLinkCheck gInfo@GroupInfo {groupId, groupProfile = GroupProfile {publicGroup = pg_}, groupSummary = summary} =
|
||||
withGroupReg gInfo "link check" $ \gr@GroupReg {groupRegStatus, dbOwnerMemberId} ->
|
||||
forM_ pg_ $ \pg@PublicGroupProfile {groupLink} ->
|
||||
when (groupRegStatus == GRSActive || pendingApproval groupRegStatus) $ do
|
||||
let link = ACL SCMContact $ CLShort groupLink
|
||||
sendChatCmd cc (APIConnectPlan userId (Just link) True Nothing) >>= \case
|
||||
Right (CRConnectionPlan _ _ (CPGroupLink (GLPKnown {groupInfo = g', groupUpdated = BoolDef updated, linkOwners = ListDef owners}))) ->
|
||||
checkValidOwner dbOwnerMemberId owners $ do
|
||||
when updated $ reapprove pg gr groupRegStatus g'
|
||||
when (updated || summary /= groupSummary g') $ listingsUpdated env
|
||||
Left (ChatErrorAgent {agentError = SMP _ err}) | linkDeleted err ->
|
||||
setGroupStatus logError st env cc groupId GRSRemoved $ \gr' ->
|
||||
notifyOwner gr' "The channel link is no longer valid.\nThe channel is removed from the directory."
|
||||
_ -> pure ()
|
||||
where
|
||||
linkDeleted = \case
|
||||
AUTH -> True
|
||||
BLOCKED {} -> True
|
||||
_ -> False
|
||||
checkValidOwner dbOwnerMemberId owners onValid = case dbOwnerMemberId of
|
||||
Just ownerGMId ->
|
||||
withDB "checkGroupLink" cc (\db -> withExceptT show $ getGroupMember db (vr cc) user groupId ownerGMId) >>= \case
|
||||
Right GroupMember {memberId, memberPubKey}
|
||||
| any (\GroupLinkOwner {memberId = mId, memberKey} -> memberId == mId && memberPubKey == Just memberKey) owners -> onValid
|
||||
_ -> setGroupStatus logError st env cc groupId GRSSuspendedBadRoles $ \gr' ->
|
||||
notifyOwner gr' "The registration owner is no longer a channel owner.\nThe channel is no longer listed in the directory."
|
||||
Nothing -> onValid
|
||||
reapprove pg gr groupRegStatus g' = do
|
||||
let gt = groupTypeStr' pg
|
||||
groupRef = groupReference gInfo
|
||||
notifyAdminUsers $ "The " <> gt <> " " <> groupRef <> " profile changed."
|
||||
case groupRegStatus of
|
||||
GRSActive ->
|
||||
setGroupStatus notifyAdminUsers st env cc groupId (GRSPendingApproval 1) $ \gr' -> do
|
||||
notifyOwner gr' $ "The " <> gt <> " profile has changed.\nIt is hidden from the directory until approved."
|
||||
sendToApprove g' gr' 1
|
||||
GRSPendingApproval n ->
|
||||
sendToApprove g' gr (n + 1)
|
||||
_ -> pure ()
|
||||
|
||||
deContactRoleChanged :: GroupInfo -> ContactId -> GroupMemberRole -> IO ()
|
||||
deContactRoleChanged g@GroupInfo {groupId, membership = GroupMember {memberRole = serviceRole}} ctId contactRole = do
|
||||
logInfo $ "contact ID " <> tshow ctId <> " role changed in group " <> viewGroupName g <> " to " <> tshow contactRole
|
||||
@@ -893,8 +963,8 @@ directoryServiceEvent st opts@DirectoryOpts {adminUsers, superUsers, serviceName
|
||||
(_, Just (OVFailed reason)) -> sendMessage cc ct $ "Link signature verification failed: " <> reason <> ".\nYou must be the " <> gt <> " owner to register it."
|
||||
(Nothing, _) -> sendMessage cc ct $ "Error: no " <> gt <> " information available via the link."
|
||||
_ -> sendMessage cc ct $ "Error: could not verify " <> gt <> " ownership. Please report it to directory admins."
|
||||
GLPKnown {groupInfo = g, groupUpdated, ownerVerification} -> case ownerVerification of
|
||||
Just OVVerified -> deReregistration ct g groupUpdated ownerSig
|
||||
GLPKnown {groupInfo = g, groupUpdated = BoolDef updated, ownerVerification} -> case ownerVerification of
|
||||
Just OVVerified -> deReregistration ct g updated ownerSig
|
||||
Just (OVFailed reason) -> sendMessage cc ct $ "Link signature verification failed: " <> reason <> ".\nYou must be the " <> gt <> " owner to register it."
|
||||
Nothing -> sendMessage cc ct $ "Error: could not verify " <> gt <> " ownership."
|
||||
GLPConnectingProhibit _ -> sendMessage cc ct $ "Already connecting to this " <> gt <> "."
|
||||
@@ -1408,7 +1478,7 @@ setGroupStatusPromo sendReply st env cc GroupReg {dbGroupId = gId} grStatus' grP
|
||||
Left e -> sendReply $ "Error updating group " <> tshow gId <> " status: " <> T.pack e
|
||||
Right (status, grPromoted) -> do
|
||||
when ((status == DSListed || status' == DSListed) && (status /= status' || grPromoted /= grPromoted')) $
|
||||
listingsUpdated env cc
|
||||
listingsUpdated env
|
||||
logGUpdateStatus st gId grStatus'
|
||||
logGUpdatePromotion st gId grPromoted'
|
||||
continue
|
||||
@@ -1428,7 +1498,7 @@ setGroupStatus sendMsg st env cc gId grStatus' continue = do
|
||||
Left e -> sendMsg $ "Error updating group " <> tshow gId <> " status: " <> T.pack e
|
||||
Right (grStatus, gr) -> do
|
||||
let status = grDirectoryStatus grStatus
|
||||
when ((status == DSListed || status' == DSListed) && status /= status') $ listingsUpdated env cc
|
||||
when ((status == DSListed || status' == DSListed) && status /= status') $ listingsUpdated env
|
||||
logGUpdateStatus st gId grStatus'
|
||||
continue gr
|
||||
|
||||
@@ -1437,7 +1507,7 @@ setGroupPromoted sendReply st env cc GroupReg {dbGroupId = gId} grPromoted' cont
|
||||
setGroupPromotedStore cc gId grPromoted' >>= \case
|
||||
Left e -> sendReply $ "Error updating group " <> tshow gId <> " status: " <> T.pack e
|
||||
Right (status, grPromoted) -> do
|
||||
when (status == DSListed && grPromoted' /= grPromoted) $ listingsUpdated env cc
|
||||
when (status == DSListed && grPromoted' /= grPromoted) $ listingsUpdated env
|
||||
logGUpdatePromotion st gId grPromoted'
|
||||
continue
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -95,6 +95,7 @@ This file is generated automatically.
|
||||
- [GroupInfo](#groupinfo)
|
||||
- [GroupKeys](#groupkeys)
|
||||
- [GroupLink](#grouplink)
|
||||
- [GroupLinkOwner](#grouplinkowner)
|
||||
- [GroupLinkPlan](#grouplinkplan)
|
||||
- [GroupMember](#groupmember)
|
||||
- [GroupMemberAdmission](#groupmemberadmission)
|
||||
@@ -2264,6 +2265,15 @@ MemberSupport:
|
||||
- acceptMemberRole: [GroupMemberRole](#groupmemberrole)
|
||||
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## GroupLinkOwner
|
||||
|
||||
**Record type**:
|
||||
- memberId: string
|
||||
- memberKey: string
|
||||
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## GroupLinkPlan
|
||||
@@ -2292,6 +2302,7 @@ Known:
|
||||
- groupInfo: [GroupInfo](#groupinfo)
|
||||
- groupUpdated: bool
|
||||
- ownerVerification: [OwnerVerification](#ownerverification)?
|
||||
- linkOwners: [[GroupLinkOwner](#grouplinkowner)]
|
||||
|
||||
NoRelays:
|
||||
- type: "noRelays"
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,7 @@ chatTypesDocsData =
|
||||
(sti @GroupKeys, STRecord, "", [], "", ""),
|
||||
(sti @GroupRootKey, STUnion, "GRK", [], "", ""),
|
||||
(sti @GroupLink, STRecord, "", [], "", ""),
|
||||
(sti @GroupLinkOwner, STRecord, "", [], "", ""),
|
||||
(sti @GroupLinkPlan, STUnion, "GLP", [], "", ""),
|
||||
(sti @GroupMember, STRecord, "", [], "", ""),
|
||||
(sti @GroupMemberAdmission, STRecord, "", [], "", ""),
|
||||
@@ -482,6 +483,7 @@ deriving instance Generic GroupInfo
|
||||
deriving instance Generic GroupKeys
|
||||
deriving instance Generic GroupRootKey
|
||||
deriving instance Generic GroupLink
|
||||
deriving instance Generic GroupLinkOwner
|
||||
deriving instance Generic GroupLinkPlan
|
||||
deriving instance Generic GroupMember
|
||||
deriving instance Generic GroupMemberAdmission
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "@simplex-chat/types",
|
||||
"version": "0.4.0",
|
||||
"version": "0.5.0",
|
||||
"description": "TypeScript types for SimpleX Chat bot libraries",
|
||||
"main": "dist/index.js",
|
||||
"types": "dist/index.d.ts",
|
||||
|
||||
@@ -2565,6 +2565,11 @@ export interface GroupLink {
|
||||
acceptMemberRole: GroupMemberRole
|
||||
}
|
||||
|
||||
export interface GroupLinkOwner {
|
||||
memberId: string
|
||||
memberKey: string
|
||||
}
|
||||
|
||||
export type GroupLinkPlan =
|
||||
| GroupLinkPlan.Ok
|
||||
| GroupLinkPlan.OwnLink
|
||||
@@ -2612,6 +2617,7 @@ export namespace GroupLinkPlan {
|
||||
groupInfo: GroupInfo
|
||||
groupUpdated: boolean
|
||||
ownerVerification?: OwnerVerification
|
||||
linkOwners: GroupLinkOwner[]
|
||||
}
|
||||
|
||||
export interface NoRelays extends Interface {
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Please share your use cases and implementations.
|
||||
## Quick start: a simple bot
|
||||
|
||||
```
|
||||
npm i simplex-chat@6.5.0-beta.4.4
|
||||
npm i simplex-chat@6.5.0-beta.10
|
||||
```
|
||||
|
||||
Simple bot that replies with squares of numbers you send to it:
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "simplex-chat",
|
||||
"version": "6.5.0-beta.4.5",
|
||||
"version": "6.5.0-beta.10",
|
||||
"main": "dist/index.js",
|
||||
"types": "dist/index.d.ts",
|
||||
"files": [
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
"docs": "typedoc"
|
||||
},
|
||||
"dependencies": {
|
||||
"@simplex-chat/types": "^0.4.0",
|
||||
"@simplex-chat/types": "^0.5.0",
|
||||
"extract-zip": "^2.0.1",
|
||||
"fast-deep-equal": "^3.1.3",
|
||||
"node-addon-api": "^8.5.0"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ const path = require('path');
|
||||
const extract = require('extract-zip');
|
||||
|
||||
const GITHUB_REPO = 'simplex-chat/simplex-chat-libs';
|
||||
const RELEASE_TAG = 'v6.5.0-beta.9';
|
||||
const RELEASE_TAG = 'v6.5.0-beta.10';
|
||||
const BACKEND = (process.env.SIMPLEX_BACKEND || process.env.npm_config_simplex_backend || 'sqlite').toLowerCase();
|
||||
|
||||
if (BACKEND !== 'sqlite' && BACKEND !== 'postgres') {
|
||||
|
||||
@@ -1037,10 +1037,16 @@ data GroupLinkPlan
|
||||
| GLPOwnLink {groupInfo :: GroupInfo}
|
||||
| GLPConnectingConfirmReconnect
|
||||
| GLPConnectingProhibit {groupInfo_ :: Maybe GroupInfo}
|
||||
| GLPKnown {groupInfo :: GroupInfo, groupUpdated :: Bool, ownerVerification :: Maybe OwnerVerification}
|
||||
| GLPKnown {groupInfo :: GroupInfo, groupUpdated :: BoolDef, ownerVerification :: Maybe OwnerVerification, linkOwners :: ListDef GroupLinkOwner}
|
||||
| GLPNoRelays {groupSLinkData_ :: Maybe GroupShortLinkData}
|
||||
deriving (Show)
|
||||
|
||||
data GroupLinkOwner = GroupLinkOwner
|
||||
{ memberId :: MemberId,
|
||||
memberKey :: C.PublicKeyEd25519
|
||||
}
|
||||
deriving (Show)
|
||||
|
||||
data OwnerVerification
|
||||
= OVVerified
|
||||
| OVFailed {reason :: Text}
|
||||
@@ -1662,6 +1668,8 @@ $(JQ.deriveJSON (sumTypeJSON $ dropPrefix "CAP") ''ContactAddressPlan)
|
||||
|
||||
$(JQ.deriveJSON defaultJSON ''GroupShortLinkInfo)
|
||||
|
||||
$(JQ.deriveJSON defaultJSON ''GroupLinkOwner)
|
||||
|
||||
$(JQ.deriveJSON (sumTypeJSON $ dropPrefix "GLP") ''GroupLinkPlan)
|
||||
|
||||
$(JQ.deriveJSON (sumTypeJSON $ dropPrefix "FC") ''ForwardConfirmation)
|
||||
|
||||
@@ -1772,15 +1772,14 @@ processChatCommand vr nm = \case
|
||||
APIGroupInfo gId -> withUser $ \user ->
|
||||
CRGroupInfo user <$> withFastStore (\db -> getGroupInfo db vr user gId)
|
||||
APIGetUpdatedGroupLinkData groupId -> withUser $ \user -> do
|
||||
gInfo@GroupInfo {groupProfile = GroupProfile {publicGroup}} <- withFastStore $ \db -> getGroupInfo db vr user groupId
|
||||
case publicGroup of
|
||||
Just PublicGroupProfile {groupLink = sLnk} | useRelays' gInfo -> do
|
||||
gInfo@GroupInfo {groupProfile = p, groupSummary = GroupSummary {publicMemberCount = localCount}} <- withFastStore $ \db -> getGroupInfo db vr user groupId
|
||||
case p of
|
||||
GroupProfile {publicGroup = Just PublicGroupProfile {groupLink = sLnk}} | useRelays' gInfo -> do
|
||||
(_, cData) <- getShortLinkConnReq nm user sLnk
|
||||
groupSLinkData_ <- liftIO $ decodeLinkUserData cData
|
||||
let publicGroupData_ = groupSLinkData_ >>= \GroupShortLinkData {publicGroupData} -> publicGroupData
|
||||
publicMemberCount_ = (\PublicGroupData {publicMemberCount} -> publicMemberCount) <$> publicGroupData_
|
||||
gInfo' <- fromMaybe gInfo
|
||||
<$> forM publicMemberCount_ (\count -> withFastStore $ \db -> setPublicMemberCount db vr user gInfo count)
|
||||
gInfo' <- case groupSLinkData_ of
|
||||
Just sLinkData -> fst <$> updateGroupFromLinkData user gInfo sLinkData
|
||||
_ -> pure gInfo
|
||||
pure $ CRGroupInfo user gInfo'
|
||||
_ -> throwCmdError "group link data not available"
|
||||
APIGroupMemberInfo gId gMemberId -> withUser $ \user -> do
|
||||
@@ -4037,10 +4036,10 @@ processChatCommand vr nm = \case
|
||||
where
|
||||
l' = serverShortLink l
|
||||
con cReq = ACCL SCMContact $ CCLink cReq (Just l')
|
||||
gPlan (cReq, g) = if memberRemoved (membership g) then Nothing else Just (con cReq, CPGroupLink (GLPKnown g False Nothing))
|
||||
gPlan (cReq, g) = if memberRemoved (membership g) then Nothing else Just (con cReq, CPGroupLink (GLPKnown g (BoolDef False) Nothing (ListDef [])))
|
||||
groupShortLinkPlan =
|
||||
knownLinkPlans >>= \case
|
||||
Just (_, CPGroupLink (GLPKnown g _ _))
|
||||
Just (_, CPGroupLink (GLPKnown g _ _ _))
|
||||
| resolveKnown -> resolveKnownGroup g
|
||||
Just r -> pure r
|
||||
Nothing -> do
|
||||
@@ -4065,15 +4064,15 @@ processChatCommand vr nm = \case
|
||||
liftIO (getGroupInfoViaUserShortLink db vr user l') >>= \case
|
||||
Just (cReq, g) -> pure $ Just (con cReq, CPGroupLink (GLPOwnLink g))
|
||||
Nothing -> (gPlan =<<) <$> getGroupViaShortLinkToConnect db vr user l'
|
||||
resolveKnownGroup g@GroupInfo {groupProfile = p} = do
|
||||
resolveKnownGroup g = do
|
||||
(fd@FixedLinkData {rootKey = rk}, cData@(ContactLinkData _ UserContactData {owners})) <- getShortLinkConnReq' nm user l'
|
||||
groupSLinkData_ <- liftIO $ decodeLinkUserData cData
|
||||
let ov = verifyLinkOwner rk owners l' sig_
|
||||
glOwners = map (\OwnerAuth {ownerId, ownerKey} -> GroupLinkOwner {memberId = MemberId ownerId, memberKey = ownerKey}) owners
|
||||
(g', updated) <- case groupSLinkData_ of
|
||||
Just GroupShortLinkData {groupProfile}
|
||||
| p /= groupProfile -> (,True) <$> withStore (\db -> updateGroupProfile db user g groupProfile)
|
||||
Just sLinkData -> updateGroupFromLinkData user g sLinkData
|
||||
_ -> pure (g, False)
|
||||
pure (con (linkConnReq fd), CPGroupLink (GLPKnown g' updated ov))
|
||||
pure (con (linkConnReq fd), CPGroupLink (GLPKnown g' (BoolDef updated) ov (ListDef glOwners)))
|
||||
connectWithPlan :: User -> IncognitoEnabled -> ACreatedConnLink -> ConnectionPlan -> CM ChatResponse
|
||||
connectWithPlan user@User {userId} incognito ccLink plan
|
||||
| connectionPlanProceed plan = do
|
||||
@@ -4153,10 +4152,10 @@ processChatCommand vr nm = \case
|
||||
(Just gInfo, _) -> groupPlan gInfo linkInfo gld ov
|
||||
groupPlan :: GroupInfo -> Maybe GroupShortLinkInfo -> Maybe GroupShortLinkData -> Maybe OwnerVerification -> CM ConnectionPlan
|
||||
groupPlan gInfo@GroupInfo {membership} linkInfo gld ov
|
||||
| memberStatus membership == GSMemRejected = pure $ CPGroupLink (GLPKnown gInfo False ov)
|
||||
| memberStatus membership == GSMemRejected = pure $ CPGroupLink (GLPKnown gInfo (BoolDef False) ov (ListDef []))
|
||||
| not (memberActive membership) && not (memberRemoved membership) =
|
||||
pure $ CPGroupLink (GLPConnectingProhibit $ Just gInfo)
|
||||
| memberActive membership = pure $ CPGroupLink (GLPKnown gInfo False ov)
|
||||
| memberActive membership = pure $ CPGroupLink (GLPKnown gInfo (BoolDef False) ov (ListDef []))
|
||||
| otherwise = pure $ CPGroupLink (GLPOk linkInfo gld ov)
|
||||
contactCReqSchemas :: ConnReqUriData -> (ConnReqContact, ConnReqContact)
|
||||
contactCReqSchemas crData =
|
||||
|
||||
@@ -1328,6 +1328,24 @@ updatePublicGroupData user gInfo
|
||||
pure gInfo'
|
||||
| otherwise = pure gInfo
|
||||
|
||||
updateGroupFromLinkData :: User -> GroupInfo -> GroupShortLinkData -> CM (GroupInfo, Bool)
|
||||
updateGroupFromLinkData user gInfo@GroupInfo {groupProfile = p, groupSummary = GroupSummary {publicMemberCount = localCount}} GroupShortLinkData {groupProfile, publicGroupData}
|
||||
| profileChanged || countChanged = do
|
||||
vr <- chatVersionRange
|
||||
withStore $ \db -> do
|
||||
g <- if profileChanged then updateGroupProfile db user gInfo groupProfile else pure gInfo
|
||||
g' <- case publicGroupData of
|
||||
Just PublicGroupData {publicMemberCount} | countChanged ->
|
||||
setPublicMemberCount db vr user g publicMemberCount
|
||||
_ -> pure g
|
||||
pure (g', profileChanged)
|
||||
| otherwise = pure (gInfo, False)
|
||||
where
|
||||
profileChanged = p /= groupProfile
|
||||
countChanged = case publicGroupData of
|
||||
Just PublicGroupData {publicMemberCount} -> Just publicMemberCount /= localCount
|
||||
_ -> False
|
||||
|
||||
-- TODO [relays] owner: set owners on updating link data (multi-owner)
|
||||
groupLinkData :: GroupInfo -> GroupLink -> [GroupRelay] -> (UserConnLinkData 'CMContact, CRClientData)
|
||||
groupLinkData gInfo@GroupInfo {groupProfile, groupSummary = GroupSummary {publicMemberCount}, membership = GroupMember {memberId}, groupKeys} GroupLink {groupLinkId} groupRelays =
|
||||
|
||||
@@ -2103,7 +2103,7 @@ viewConnectionPlan ChatConfig {logLevel, testView} _connLink = \case
|
||||
GLPConnectingConfirmReconnect -> [grpLink "connecting, allowed to reconnect"]
|
||||
GLPConnectingProhibit Nothing -> [grpLink "connecting"]
|
||||
GLPConnectingProhibit (Just g) -> connecting g
|
||||
GLPKnown g@GroupInfo {preparedGroup, membership = m} _ _ -> case preparedGroup of
|
||||
GLPKnown g@GroupInfo {preparedGroup, membership = m} _ _ _ -> case preparedGroup of
|
||||
Just PreparedGroup {connLinkStartedConnection} -> case memberStatus m of
|
||||
GSMemUnknown
|
||||
| connLinkStartedConnection -> connecting g
|
||||
|
||||
@@ -93,6 +93,7 @@ directoryServiceTests = do
|
||||
it "should reject card shared by non-owner" testNonOwnerSharesCard
|
||||
it "should delete channel registration and leave" testDeleteChannelRegistration
|
||||
it "should handle re-registration when already listed" testReregistrationAlreadyListed
|
||||
it "should update subscriber count periodically" testLinkCheckUpdatesCount
|
||||
|
||||
directoryProfile :: Profile
|
||||
directoryProfile = Profile {displayName = "SimpleX Directory", fullName = "", shortDescr = Nothing, image = Nothing, contactLink = Nothing, peerType = Just CPTBot, preferences = Nothing}
|
||||
@@ -128,6 +129,7 @@ mkDirectoryOpts TestParams {tmpPath = ps} superUsers ownersGroup webFolder =
|
||||
runCLI = False,
|
||||
searchResults = 3,
|
||||
webFolder,
|
||||
linkCheckInterval = 0,
|
||||
testing = True
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1976,7 +1978,7 @@ testRegisterChannelViaCard ps =
|
||||
superUser <## "news"
|
||||
superUser <##. "Link to join channel: "
|
||||
superUser <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
superUser <## "2 subscribers"
|
||||
superUser <## "1 subscribers"
|
||||
superUser <## ""
|
||||
superUser <## "To approve send:"
|
||||
superUser <# "'SimpleX Directory'> /approve 1:news 1"
|
||||
@@ -1999,7 +2001,7 @@ testRegisterChannelViaCard ps =
|
||||
superUser <## "news (News and Updates)"
|
||||
superUser <##. "Link to join channel: "
|
||||
superUser <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
superUser <## "3 subscribers"
|
||||
superUser <## "2 subscribers"
|
||||
superUser <## ""
|
||||
superUser <## "To approve send:"
|
||||
superUser <# "'SimpleX Directory'> /approve 1:news 1"
|
||||
@@ -2074,7 +2076,7 @@ testDeleteChannelRegistration ps =
|
||||
superUser <## "news"
|
||||
superUser <##. "Link to join channel: "
|
||||
superUser <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
superUser <## "2 subscribers"
|
||||
superUser <## "1 subscribers"
|
||||
superUser <## ""
|
||||
superUser <## "To approve send:"
|
||||
superUser <# "'SimpleX Directory'> /approve 1:news 1"
|
||||
@@ -2118,7 +2120,7 @@ testReregistrationAlreadyListed ps =
|
||||
superUser <## "news"
|
||||
superUser <##. "Link to join channel: "
|
||||
superUser <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
superUser <## "2 subscribers"
|
||||
superUser <## "1 subscribers"
|
||||
superUser <## ""
|
||||
superUser <## "To approve send:"
|
||||
superUser <# "'SimpleX Directory'> /approve 1:news 1"
|
||||
@@ -2135,7 +2137,7 @@ testReregistrationAlreadyListed ps =
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> news"
|
||||
bob <##. "Link to join channel: "
|
||||
bob <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
bob <## "3 subscribers"
|
||||
bob <## "1 subscribers"
|
||||
-- owner re-shares card while already listed
|
||||
bob ##> "/share chat #news @'SimpleX Directory'"
|
||||
bob <# "@'SimpleX Directory' link to join channel #news (signed):"
|
||||
@@ -2143,6 +2145,79 @@ testReregistrationAlreadyListed ps =
|
||||
_ <- getTermLine bob -- ownerSig JSON
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> Channel is already listed in the directory."
|
||||
|
||||
testLinkCheckUpdatesCount :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
|
||||
testLinkCheckUpdatesCount ps = do
|
||||
dsLink <-
|
||||
withNewTestChatCfg ps testCfg serviceDbPrefix directoryProfile $ \ds ->
|
||||
withNewTestChatCfg ps testCfg "super_user" aliceProfile $ \superUser -> do
|
||||
connectUsers ds superUser
|
||||
ds ##> "/ad"
|
||||
getContactLink ds True
|
||||
let opts = (mkDirectoryOpts ps [KnownContact 2 "alice"] Nothing Nothing) {linkCheckInterval = 1}
|
||||
runDirectory testCfg opts $
|
||||
withTestChatCfg ps testCfg "super_user" $ \superUser -> do
|
||||
superUser <## "subscribed 1 connections on server localhost"
|
||||
withNewTestChatCfg ps testCfg "bob" bobProfile $ \bob ->
|
||||
withRelay ps $ \relay ->
|
||||
withNewTestChatCfg ps testCfg "cath" cathProfile $ \cath -> do
|
||||
bob `connectVia` dsLink
|
||||
(shortLink, fullLink) <- prepareChannel1Relay "news" bob relay
|
||||
-- register and approve
|
||||
bob ##> "/share chat #news @'SimpleX Directory'"
|
||||
bob <# "@'SimpleX Directory' link to join channel #news (signed):"
|
||||
_ <- getTermLine bob -- short link
|
||||
_ <- getTermLine bob -- ownerSig JSON
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> Joining the channel news…"
|
||||
concurrentlyN_
|
||||
[ do
|
||||
relay <## "'SimpleX Directory': accepting request to join group #news..."
|
||||
relay <## "#news: 'SimpleX Directory' joined the group",
|
||||
bob <## "#news: relay added 'SimpleX Directory_1' to the group"
|
||||
]
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> Joined the channel news. Registration is pending approval — it may take up to 48 hours."
|
||||
superUser <# "'SimpleX Directory'> bob submitted the channel ID 1:"
|
||||
superUser <## "news"
|
||||
superUser <##. "Link to join channel: "
|
||||
superUser <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
superUser <## "1 subscribers"
|
||||
superUser <## ""
|
||||
superUser <## "To approve send:"
|
||||
superUser <# "'SimpleX Directory'> /approve 1:news 1"
|
||||
let approve = "/approve 1:news 1"
|
||||
superUser #> ("@'SimpleX Directory' " <> approve)
|
||||
superUser <# ("'SimpleX Directory'> > " <> approve)
|
||||
superUser <## " Channel approved!"
|
||||
bob <# ("'SimpleX Directory'> The channel ID 1 (news) is approved and listed in directory - please moderate it!")
|
||||
bob <## "Please note: if you change the channel profile it will be hidden from directory until it is re-approved."
|
||||
-- search shows initial count
|
||||
bob #> "@'SimpleX Directory' news"
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> > news"
|
||||
bob <## " Found 1 group(s)."
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> news"
|
||||
bob <##. "Link to join channel: "
|
||||
bob <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
bob <## "1 subscribers"
|
||||
-- link check updates count (bot joined)
|
||||
threadDelay 1000000
|
||||
bob #> "@'SimpleX Directory' news"
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> > news"
|
||||
bob <## " Found 1 group(s)."
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> news"
|
||||
bob <##. "Link to join channel: "
|
||||
bob <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
bob <## "2 subscribers"
|
||||
-- second subscriber joins
|
||||
memberJoinChannel "news" [relay] [bob] shortLink fullLink cath
|
||||
-- link check updates count again
|
||||
threadDelay 1000000
|
||||
bob #> "@'SimpleX Directory' news"
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> > news"
|
||||
bob <## " Found 1 group(s)."
|
||||
bob <# "'SimpleX Directory'> news"
|
||||
bob <##. "Link to join channel: "
|
||||
bob <## "You need SimpleX Chat app v6.5 to join."
|
||||
bob <## "3 subscribers"
|
||||
|
||||
testGetCaptchaStr :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
|
||||
testGetCaptchaStr _ps = do
|
||||
s0 <- getCaptchaStr 0 ""
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Für jede Verbindung nutzen Sie zwei separate Nachrichten-Warteschlangen, um die Nachrichten über verschiedene Server zu senden und zu empfangen.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Die Server leiten Nachrichten immer nur in eine Richtung weiter, ohne den vollständigen Verlauf der Nutzer-Unterhaltungen oder seiner Verbindungen zu kennen.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Die Server nutzen für jede Warteschlange separate, anonyme Anmeldeinformationen und wissen nicht, welchem Nutzer diese gehören.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Durch die Verwendung von Tor-Zugangsservern können Nutzer ihre Metadaten-Privatsphäre weiter verbessern und Korellationen von IP-Adressen verhindern.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Durch die Verwendung von Tor-Zugangsservern können Nutzer ihre Metadaten-Privatsphäre weiter verbessern und Korrelationen von IP-Adressen verhindern.",
|
||||
"smp-protocol": "SMP-Protokoll",
|
||||
"chat-bot-example": "Beispiel für einen Chatbot",
|
||||
"donate": "Spenden",
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Jede Nachrichten-Warteschlange leitet Nachrichten mit unterschiedlichen Sende- und Empfängeradressen jeweils nur in einer Richtung weiter.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "Verglichen mit traditionellen Nachrichten-Brokern, werden mögliche Angriffs-Vektoren und vorhandene Metadaten reduziert.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX nutzt für jeden Nutzer-Kontakt oder jedes Gruppenmitglied eigene temporäre, anonyme und paarweise Adressen und Berechtigungsnachweise.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "SimpleX erlaubt es, Nachrichten ohne Nutzerprofil-Bezeichner zu versenden und bietet dabei bessere Metadaten-Privatsphäre an als andere Alternativen.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "SimpleX ermöglicht die Zustellung von Nachrichten ohne Nutzerprofil-Kennungen und bietet dabei bessere Metadaten-Privatsphäre als andere Alternativen.",
|
||||
"simplex-unique-4-title": "Sie besitzen das SimpleX-Netzwerk",
|
||||
"privacy-matters-1-title": "Werbung und Preisdiskriminierung",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "Privatsphäre spart Ihnen Geld",
|
||||
@@ -197,13 +197,13 @@
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P-Netzwerke vertrauen auf Varianten von <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table\">DHT</a>, um Nachrichten zu routen. DHT-Designs müssen zwischen Zustellungsgarantie und Latenz ausgleichen. Verglichen mit P2P bietet SimpleX sowohl eine bessere Zustellungsgarantie als auch eine niedrigere Latenz, weil eine Nachricht redundant und parallel über mehrere Server gesendet werden kann, wobei die durch den Empfänger ausgewählten Server genutzt werden. In P2P-Netzwerken werden Nachrichten sequentiell über <em>O(log N)</em>-Knoten gesendet, wobei die Knoten durch einen Algorithmus ausgewählt werden.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Zwischen dem gesendeten und dem empfangenen Serververkehr gibt es keine gemeinsamen Kennungen oder Chiffriertexte — sodass ein Beobachter nicht ohne weiteres feststellen kann, wer mit wem kommuniziert, selbst wenn TLS kompromittiert wurde.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Falls Sie Interesse daran haben, aktiv bei der Entwicklung des SimpleX-Netzwerks mitzuhelfen, z.B. einen Chatbot für SimpleX App-Nutzer zu entwickeln oder die Integration der SimpleX Chat-Bibliothek in mobile Apps voranzutreiben, <a href=\"https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D\" target=\"_blank\">kontaktieren Sie uns bitte</a> für eine weitere Beratung und Unterstützung.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Das SimpleX-Netzwerk schützt die Privatsphäre Ihrer Verbindungen besser als jede Alternative und verhindert vollständig, dass Ihr sozialer Graph für Unternehmen oder Organisationen verfügbar wird. Selbst wenn Anwender die in der SimpleX Chat-App vorkonfigurierten Server verwenden, kennen die Server-Betreiber die Anzahl der Benutzer oder deren Verbindungen nicht.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Das SimpleX-Netzwerk schützt die Privatsphäre Ihrer Verbindungen besser als jede Alternative und verhindert vollständig, dass Ihr sozialer Graph für Unternehmen oder Organisationen einsehbar wird. Selbst wenn Anwender die in der SimpleX Chat-App vorkonfigurierten Server verwenden, kennen die Server-Betreiber die Anzahl der Benutzer oder deren Verbindungen nicht.",
|
||||
"contact-hero-header": "Sie haben eine Adresse zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten",
|
||||
"invitation-hero-header": "Sie haben einen Einmal-Link zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "<a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html\" target=\"_blank\">Selbst in demokratischen Ländern</a> werden normale Menschen, auch unter Nutzung ihrer „anonymen“ Benutzerkennungen, für das, was sie online teilen, verhaftet.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat speichert alle Benutzerdaten ausschließlich auf den Endgeräten in einem <strong>portablen und verschlüsselten Datenbankformat</strong>, welches exportiert und auf jedes unterstützte Gerät übertragen werden kann.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von Spam-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Das SimpleX-Netzwerk verwendet ein <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\">offenes Protokoll</a> und bietet ein <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript\" target=\"_blank\">SDK zur Erstellung von Chatbots</a> an. Dies ermöglicht die Erstellung von Diensten, mit denen Nutzer über SimpleX Chat-Apps interagieren können — wir sind gespannt, welche SimpleX-Dienste Sie entwickeln werden.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Das SimpleX-Netzwerk verwendet ein <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\">offenes Protokoll</a> und bietet ein <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript\" target=\"_blank\">SDK zur Erstellung von Chatbots</a> an. Dies ermöglicht die Erstellung von Diensten, mit denen Nutzer über SimpleX Chat-Apps interagieren können — wir freuen uns sehr darauf zu sehen, welche SimpleX-Dienste Sie entwickeln werden.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "Sie können <strong>SimpleX mit eigenen Servern</strong> oder mit den von uns zur Verfügung gestellten Servern verwenden — und sich trotzdem mit jedem Benutzer verbinden.",
|
||||
"why-simplex-is-unique": "Warum ist SimpleX <span class=\"gradient-text\">einmalig</span>",
|
||||
"contact-hero-p-1": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.",
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
"index-publications-optout-title": "Podcast-Interview von OptOut",
|
||||
"worlds-most-secure-messaging": "Das sicherste Messaging-System der Welt",
|
||||
"index-messaging-p1": "SimpleX-Messaging verfügt über modernste Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.",
|
||||
"index-messaging-p2": "Zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihrer Privatsphäre können Server weder Ihre Nachrichten sehen,<span> noch mit wem Sie kommunizieren</span>.",
|
||||
"index-messaging-p2": "Zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihrer Privatsphäre können Server weder Ihre Nachrichten sehen, <span>noch mit wem Sie kommunizieren</span>.",
|
||||
"index-messaging-cta": "Lernen Sie mehr über SimpleX-Messaging",
|
||||
"index-nextweb-h2": "Sie besitzen die<br>Zukunft des Webs",
|
||||
"index-nextweb-p1": "SimpleX wurde aus der Überzeugung heraus entwickelt, dass <span>Sie Eigentümer Ihrer Profile, Kontakte und Communitys bleiben müssen</span>.",
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
"file-drop-text": "Arrastra y suelta el archivo aquí",
|
||||
"file-drop-hint": "o",
|
||||
"file-choose": "Seleccionar archivo",
|
||||
"file-max-size": "Max 100 MB - <a href=\"#join-simplex\">La app SimpleX Chat</a> soporta archivos hasta 1GB",
|
||||
"file-max-size": "Max 100 MB - <a href=\"/downloads\">La app SimpleX Chat</a> soporta archivos hasta 1GB",
|
||||
"file-encrypting": "Cifrando…",
|
||||
"file-uploading": "Subiendo…",
|
||||
"file-cancel": "Cancelar",
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
"file-expiry": "Normalmente los archivos están disponibles durante 48 horas.",
|
||||
"file-sec-1": "Tu archivo se ha cifrado en el navegador, los routers de datos nunca ven el contenido, el nombre o el tamaño.",
|
||||
"file-sec-2": "La clave de cifrado está en el fragmento hash del enlace, nunca se envía a ningún servidor.",
|
||||
"file-sec-3": "Para mejor seguridad, usa la app <a href=\"https://simplex.chat/download\">SimpleX Chat</a>.",
|
||||
"file-sec-3": "Para mejor seguridad, usa la app <a href=\"https://simplex.chat/downloads\">SimpleX Chat</a>.",
|
||||
"file-retry": "Reintentar",
|
||||
"file-downloading": "Descargando…",
|
||||
"file-decrypting": "Descifrando…",
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Felhasználói élmény",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Hogyan működik",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Mit látnak a kiszolgálók",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó-alkalmazásban.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó alkalmazásban.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Hogyan működhet egyirányú várólistával és felhasználói profilazonosítók nélkül?",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési várólistát használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "A kiszolgálók csak egyetlen irányba továbbítják az üzeneteket, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.",
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"terminal-cli": "Terminál CLI",
|
||||
"terms-and-privacy-policy": "Adatvédelmi irányelvek",
|
||||
"hero-header": "Újraértelmezett adatvédelem",
|
||||
"hero-subheader": "Az első üzenetváltó-alkalmazás<br>felhasználói azonosítók nélkül",
|
||||
"hero-subheader": "Az első üzenetváltó alkalmazás<br>felhasználói azonosítók nélkül",
|
||||
"hero-p-1": "Más alkalmazások felhasználói azonosítókkal rendelkeznek: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, stb.<br> A SimpleX azonban nem, <strong>még véletlenszerű számokkal sem</strong>.<br> Ez radikálisan javítja az adatvédelmet.",
|
||||
"hero-overlay-1-textlink": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?",
|
||||
"hero-overlay-2-textlink": "Hogyan működik a SimpleX?",
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
"simplex-private-card-7-point-2": "Ha bármilyen üzenetet hozzáadnak, eltávolítanak vagy módosítanak, a címzett értesítést kap róla.",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "A SimpleX kiszolgálók alacsony késleltetésű keverési csomópontokként működnek — a bejövő és kimenő üzenetek sorrendje eltérő.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Minden várólista az üzenetekhez egy irányba továbbítja az üzeneteket, a különböző küldési és fogadási címeken.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "Kevesebb támadási felülettel rendelkezik, mint a hagyományos üzenetváltó-alkalmazások, és kevesebb metaadatot tesz elérhetővé.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "Kevesebb támadási felülettel rendelkezik, mint a hagyományos üzenetváltó alkalmazások, és kevesebb metaadatot tesz elérhetővé.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "A SimpleX ideiglenes, névtelen, páros címeket és hitelesítő adatokat használ minden egyes felhasználói kapcsolathoz vagy csoporttaghoz.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "Lehetővé teszi az üzenetek felhasználói profilazonosítók nélküli kézbesítését, ami az alternatíváknál jobb metaadat-védelmet biztosít.",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "Az adatvédelemmel pénzt spórol meg",
|
||||
@@ -99,19 +99,19 @@
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "A P2P-hálózatok az üzenetek továbbítására a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table\">DHT</a> valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P-hálózatokban az üzenet <em>O(log N)</em> csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadat-védelmet biztosít.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "A P2P nem oldja meg a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack\">MITM-támadás</a> problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a <a href=\"https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent\">DRDoS-támadással</a> szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a <a href=\"https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent\">DRDoS-támadással</a> szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatokból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P-hálózat sebezhető <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack\">Sybil támadással</a>, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (például: tracker), vagy egy drága <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work\">tanúsítvány</a>. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Sok nagyvállalat arra használja fel a felhasználóival kapcsolatban álló személyek adatait, hogy megbecsülje a jövedelmi helyzetüket és olyan termékeket kínáljon fel, amelyekre valójában nincs is szükségük, valamint hogy meghatározza az árakat.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Az online kiskereskedők tudják, hogy az alacsonyabb jövedelműek nagyobb valószínűséggel vásárolnak azonnal, ezért magasabb árakat számíthatnak fel, vagy eltörölhetik a kedvezményeket.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Egyes pénzügyi és biztosítótársaságok szociális grafikonokat használnak a kamatlábak és a díjak meghatározásához. Ez gyakran arra készteti az alacsonyabb jövedelmű embereket, hogy többet fizessenek — ez az úgynevezett <a href=\"https://fairbydesign.com/povertypremium/\" target=\"_blank\">„szegénységi prémium”</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A SimpleX hálózat minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatai adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy az ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által előre beállított kiszolgálókat is használják, sem az alkalmazások, sem a kiszolgálók üzemeltetői nem ismerik, sem felhasználók számát, sem a kapcsolataikat.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nem is olyan régen megfigyelhettük, hogy a nagy választásokat manipulálta egy <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook-Cambridge_Analytica_data_scandal\" target=\"_blank\">neves tanácsadó cég</a>, amely az ismeretségi-háló segítségével eltorzította a valós világról alkotott képünket, és manipulálta a szavazatainkat.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi hálójához.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha egy privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi hálójához.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "A SimpleX az első olyan hálózat, amely eleve nem rendelkezik felhasználói azonosítókkal, így jobban védi az ismeretségi-hálóját, mint bármely ismert alternatíva.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Mindenkinek törődnie kell a magánélet és a kommunikáció biztonságával — az ártalmatlan beszélgetések veszélybe sodorhatják, még akkor is, ha nincs semmi rejtegetnivalója.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Az egyik legmegdöbbentőbb a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi\" target=\"_blank\">Mohamedou Ould Salahi</a> memoárjában leírt és az „A mauritániai” c. filmben bemutatott történet. Őt bírósági tárgyalás nélkül a guantánamói táborba zárták, és ott kínozták 15 éven át, miután egy afganisztáni rokonát telefonon felhívta, akit azzal gyanúsítottak a hatóságok, hogy köze van a 9/11-es merényletekhez, holott Salahi az előző 10 évben Németországban élt.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Átlagos embereket letartóztatnak azért, amit online megosztanak, még „névtelen” fiókjaikon keresztül is, <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html\" target=\"_blank\">még demokratikus országokban is</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó-alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó-alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét — akikkel kapcsolatban állunk.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét — akikkel kapcsolatban állunk.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő hálózatoktól eltérően a SimpleX <strong>nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz</strong>. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához — a SimpleX kiszolgálók üzemeltetői nem tudják, hogy hányan használják a kiszolgálóikat.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX egyirányú várólistákat használ az üzenetekhez, <a href=\"https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier\">páronkénti, névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetekhez, általában különböző kiszolgálókon keresztül.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás védi partnerei adatait, elrejtve azt a SimpleX hálózat kiszolgálói és a külső megfigyelők elől. Az IP-címe elrejtésének érdekében a <strong>Tor hálózaton keresztül is kapcsolódhat a SimpleX kiszolgálókhoz</strong>.",
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
"scan-qr-code-from-mobile-app": "QR-kód beolvasása mobilalkalmazásból",
|
||||
"to-make-a-connection": "A kapcsolat létrehozásához:",
|
||||
"install-simplex-app": "Telepítse a SimpleX alkalmazást",
|
||||
"open-simplex-app": "Simplex alkalmazás megnyitása",
|
||||
"open-simplex-app": "SimpleX alkalmazás megnyitása",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "Koppintson a <span class=\"text-active-blue\">„kapcsolódás”</span> gombra az alkalmazásban",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Olvassa be a QR-kódot a SimpleX Chat alkalmazással",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsok és az üzenetek várólistájának címe NEM lesz elküldve a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt —<br> azokat, a hivatkozás webcímének kivonattöredéke tartalmazza.",
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
"copy-the-command-below-text": "másolja be az alábbi parancsot, és használja a csevegésben:",
|
||||
"privacy-matters-section-header": "Miért <span class=\"gradient-text\">számít</span> az adatvédelem",
|
||||
"privacy-matters-section-subheader": "A metaadatok — <span class=\"text-active-blue\">például, hogy kivel beszélget</span> — védelmének megőrzése biztonságot nyújt a következők ellen:",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!",
|
||||
"simplex-private-section-header": "Mitől lesz a SimpleX <span class=\"gradient-text\">privát</span>",
|
||||
"simplex-network-section-header": "SimpleX <span class=\"gradient-text\">hálózat</span>",
|
||||
"simplex-network-section-desc": "A SimpleX Chat a P2P- és a föderált hálózatok előnyeinek kombinálásával biztosítja a legjobb adatvédelmet.",
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
"jobs": "Csatlakozzon a csapathoz",
|
||||
"please-enable-javascript": "Engedélyezze a JavaScriptet a QR-kód megjelenítéséhez.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Használja a hivatkozást a SimpleX Chat alkalmazásban",
|
||||
"contact-hero-header": "Meghívót kapott a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
|
||||
"contact-hero-header": "Ez egy meghívó a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
|
||||
"invitation-hero-header": "Kapott egy egyszer használható meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent\">BitTorrent</a>). A SimpleX átvitel-független — a szabványos webes protokollokon, például WebSocketsen keresztül is működik.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX, Tor hálózaton keresztüli használatához telepítse az <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot alkalmazást</a> és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">az iOS-ban</a>).",
|
||||
@@ -316,16 +316,16 @@
|
||||
"navbar-token": "Token",
|
||||
"navbar-old-site": "Régi oldal",
|
||||
"docs-dropdown-15": "Összeállítások ellenőrzése és reprodukálása",
|
||||
"why-p2": "Senki sem követte nyomon a beszélgetéseit. Senki sem készített térképet arról, hogy merre járt. A magánélet nem csak egy funkció volt, hanem egy életmód.",
|
||||
"why-p3": "Aztán felléptünk az internetre, és minden platform kért belőlünk egy darabot — nevet, telefonszámot, baráti kapcsolatokat. Elfogadtuk, hogy a kommunikáció ára az, hogy mások megtudják, hogy kivel beszélünk. Minden generáció, az emberek és a technológia is eddig így működött — telefon, e-mail, üzenetküldő programok, közösségi média. Úgy tűnt, ez az egyetlen lehetséges mód.",
|
||||
"why-p2": "Senki sem követte nyomon a beszélgetéseidet. Senki sem készített térképet arról, hogy merre jártál. A magánéleted nem csak egy funkció volt, hanem az életmódod.",
|
||||
"why-p3": "Aztán felléptünk az internetre, és minden platform kért belőled egy darabot — neved, telefonszámod, barátaid. Elfogadtuk, hogy a kommunikáció ára az, hogy mások megtudják, kivel beszélünk. Minden generáció, az emberek és a technológia is eddig így működött — telefon, e-mail, üzenetküldő programok, közösségi média. Úgy tűnt, ez az egyetlen lehetséges mód.",
|
||||
"why-p4": "De van egy másik lehetőség is. Egy hálózat, amelyben nincsenek telefonszámok. Nincsenek felhasználónevek. Nincsenek fiókok. Nincsenek semmiféle felhasználói azonosítók. Egy hálózat, amely összeköti az embereket és titkosított üzeneteket továbbít, anélkül, hogy tudná, ki csatlakozik hozzá.",
|
||||
"why-p5": "Nem egy jobb zár mások ajtaján. Nem egy kedvesebb házmester, aki tiszteletben tartja az Ön magánéletét, de mégis nyilvántartást vezet minden látogatójáról. Ön itt nem csak egy vendég. Ön itt otthon van. Nincs az a hatalom, amely beléphetne ide — Ön itt szuverén.",
|
||||
"why-p6": "A beszélgetései Önhöz tartoznak, ahogy az internet megjelenése előtt is mindig így volt. A hálózat nem egy hely, amelyet meglátogat. Ez egy olyan hely, amelyet Ön hoz létre saját magának. És senki sem veheti el Öntől, függetlenül attól, hogy privát vagy nyilvános.",
|
||||
"why-p5": "Nem egy jobb zár mások ajtaján. Nem egy kedvesebb házmester, aki tiszteletben tartja a magánéletedet, de mégis nyilvántartást vezet minden látogatóról. Nem vagy vendég. Otthon vagy. Nincs az a hatalom, amely beléphetne ide — te vagy a szuverén.",
|
||||
"why-p6": "A beszélgetéseid hozzád tartoznak, ahogy az internet megjelenése előtt is mindig így volt. A hálózat nem egy hely, amelyet meglátogatsz. Ez egy olyan hely, amelyet te hozol létre magadnak. És senki sem veheti el tőled, függetlenül attól, hogy privát vagy nyilvános.",
|
||||
"why-p7": "A legrégebbi emberi szabadság — beszélgetni az emberekkel, anélkül, hogy mások megfigyelnének — olyan infrastruktúrán alapul, amely nem tudja elárulni.",
|
||||
"why-p8": "Mert felszámoltuk a lehetőségét is annak, hogy megtudjuk, Ön kicsoda. Így az <em>önrendelkezése</em> soha nem kerülhet idegen kezekbe.",
|
||||
"why-tagline": "Legyen szabad a saját hálózatában.",
|
||||
"why-p8": "Mert felszámoltuk a lehetőségét is annak, hogy megtudjuk, ki vagy. Így a <em>te</em> hatalmad soha nem kerülhet idegen kezekbe.",
|
||||
"why-tagline": "Légy szabad a saját hálózatodban.",
|
||||
"why-footer-link": "Miért készítjük",
|
||||
"why-p1": "Ön fiók nélkül született.",
|
||||
"why-p1": "Fiók nélkül születtél.",
|
||||
"file": "Fájl",
|
||||
"file-desc": "Fájlok biztonságos küldése végpontok közötti titkosítással – felhasználói fiókok és nyomon követés nélkül.",
|
||||
"file-noscript": "A fájlátvitelhez JavaScript szükséges.",
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
"file-expiry": "A fájlok általában 48 óráig érhetők el.",
|
||||
"file-sec-1": "A fájl a böngészőben lett titkosítva – az útválasztók soha nem „látják” a fájl tartalmát, nevét és méretét.",
|
||||
"file-sec-2": "A titkosítási kulcs a hivatkozás kivonattöredékében található – soha nem kerül elküldésre semmilyen kiszolgálóra.",
|
||||
"file-sec-3": "A nagyobb biztonság érdekében használja a <a href=\"https://simplex.chat/downloads\">SimpleX Chat</a> alkalmazást.",
|
||||
"file-sec-3": "A nagyobb biztonság érdekében, használja a <a href=\"https://simplex.chat/downloads\">SimpleX Chat</a> alkalmazást.",
|
||||
"file-retry": "Újra",
|
||||
"file-downloading": "Letöltés…",
|
||||
"file-decrypting": "Visszafejtés…",
|
||||
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "Il design di SimpleX, a differenza della maggior parte delle reti P2P, non ha identificatori utente globali di alcun tipo, nemmeno temporanei, e usa solo identificatori temporanei a coppie, garantendo una maggiore protezione dell'anonimato e dei metadati.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Le implementazioni P2P possono essere bloccate da alcuni fornitori di internet (come <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/BitTorrent\">BitTorrent</a>). SimpleX è indipendente dal trasporto — può funzionare su protocolli web standard, es. WebSocket.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "Quando gli utenti hanno identità permanenti, anche se si tratta solo di un numero casuale, come un Session ID, c'è il rischio che il fornitore o un malintenzionato possano osservare come gli utenti sono connessi e quanti messaggi inviano.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Le reti P2P possono essere vulnerabili all'<a href=\"https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent\">attacco DRDoS</a>, quando i client possono ritrasmettere e amplificare il traffico, con conseguente \"denial of service\" a livello di rete. I client SimpleX si limitano a inoltrare il traffico da una connessione nota e non possono essere usati da un aggressore per amplificare il traffico nell'intera rete.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "La rete di SimpleX protegge la privacy delle tue connessioni meglio di qualsiasi alternativa, impedendo completamente che il tuo grafico sociale sia disponibile a qualsiasi azienda o organizzazione. Anche quando le persone usano i server preconfigurati in SimpleX Chat, gli operatori dei server non conoscono il numero di utenti o le loro connessioni.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Le reti P2P possono essere vulnerabili all'<a href=\"https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent\">attacco DRDoS</a>, quando i client possono ritrasmettere e amplificare il traffico, con conseguente \"denial of service\" a livello di rete. I client SimpleX si limitano a inoltrare il traffico da connessioni note e non possono essere usati da un aggressore per amplificare il traffico nell'intera rete.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "La rete di SimpleX protegge la privacy delle tue connessioni meglio di qualsiasi alternativa, impedendo completamente che il tuo grafico sociale diventi disponibile a qualsiasi azienda o organizzazione. Anche quando le persone usano i server preconfigurati in SimpleX Chat, gli operatori dei server non conoscono il numero di utenti o le loro connessioni.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX è la prima rete che non ha alcun identificatore utente per design, proteggendo così il tuo grafico delle connessioni meglio di qualsiasi alternativa conosciuta.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Tutti dovrebbero preoccuparsi della privacy e della sicurezza delle proprie comunicazioni — conversazioni innocue possono metterti in pericolo, anche se non hai nulla da nascondere.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Le persone comuni vengono arrestate per ciò che condividono online, anche tramite i loro account \"anonimi\", <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html\" target=\"_blank\">anche nei Paesi democratici</a>.",
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "Molte reti di comunicazione sono vulnerabili agli attacchi MITM da parte di server o fornitori di rete.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "Per garantire l'integrità, i messaggi sono numerati in sequenza e includono l'hash del messaggio precedente.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "Riduce i vettori di attacco, rispetto ai broker di messaggi tradizionali, e i metadati disponibili.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "Ciò consente di recapitare messaggi senza identificatori del profilo utente, garantendo una migliore privacy dei metadati rispetto alle alternative.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "Ciò consente ai messaggi di venire recapitati senza identificatori del profilo utente, garantendo una migliore privacy dei metadati rispetto alle alternative.",
|
||||
"privacy-matters-1-title": "Pubblicità e discriminazione dei prezzi",
|
||||
"privacy-matters-2-overlay-1-title": "La privacy ti dà potere",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Ogni coda di messaggi passa i messaggi in una direzione, con i diversi indirizzi di invio e ricezione.",
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "I rivenditori online sanno che le persone con redditi più bassi sono più propense a fare acquisti urgenti, quindi possono applicare prezzi più alti o rimuovere sconti.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Alcune società finanziarie e assicurative usano grafici sociali per determinare i tassi di interesse e i premi. Spesso ciò fa pagare di più le persone con redditi più bassi — è noto come <a href=\"https://fairbydesign.com/povertypremium/\" target=\"_blank\">\"premio di povertà\"</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Non molto tempo fa abbiamo assistito alla manipolazione delle principali elezioni da <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Scandalo_Facebook-Cambridge_Analytica\" target=\"_blank\">una rispettabile società di consulenza</a> che ha usato i nostri grafici sociali per distorcere la nostra visione del mondo reale e manipolare i nostri voti.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Per essere obiettivi e prendere decisioni indipendenti devi avere il controllo del tuo spazio informativo. È possibile solo se utilizzi una rete di comunicazione privata che non ha accesso al tuo grafico sociale.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Per essere obiettivi e prendere decisioni indipendenti devi avere il controllo del tuo spazio informativo. È possibile solo se usi una rete di comunicazione privata che non ha accesso al tuo grafico sociale.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Una delle storie più scioccanti è l'esperienza di <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi\" target=\"_blank\">Mohamedou Ould Salahi</a> descritta nel suo libro di memorie e mostrata nel film The Mauritanian. È stato rinchiuso nel campo di Guantánamo, senza processo, e lì è stato torturato per 15 anni dopo una telefonata a un suo parente in Afghanistan, sospettato di essere coinvolto negli attacchi dell'11/9, nonostante avesse vissuto in Germania per i precedenti 10 anni.",
|
||||
"join-us-on-GitHub": "Unisciti a noi su GitHub",
|
||||
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat per il terminale",
|
||||
|
||||
+17
-13
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. サーバーが認識するもの",
|
||||
"smp-protocol": "SMPプロトコル",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "接続ごとに 2 つの個別のメッセージング キューを使用して、異なるサーバー経由でメッセージを送受信します。",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "サーバーは、ユーザーの会話や接続の全体像を把握することなく、メッセージを一方向に渡すだけです。",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "サーバーは、ユーザーの会話や接続の全体を把握することなく、メッセージを一方向に送信するだけです。",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "サーバーはキューごとに個別の匿名認証情報を持っており、どのユーザーに属しているかはわかりません。",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "ユーザーは、Tor を使用してサーバーにアクセスし、IP アドレスによる相関を防ぐことで、メタデータのプライバシーをさらに向上させることができます。",
|
||||
"chat-protocol": "チャットプロトコル",
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
"feature-7-title": "ポータブルな暗号化データベース — プロファイルを別のデバイスに移動する",
|
||||
"no-federated": "いいえ - 連合型",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "電子メール、XMPP、Matrixなどの連携ネットワークサーバーとは異なり、SimpleXサーバーはユーザーアカウントを保存せず、メッセージの中継のみを行い、双方のプライバシーを保護します。",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "最も衝撃的な話の 1 つは、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>の経験であり、彼の回顧録に記述され、『モーリタニア映画』で紹介されました。 彼は裁判も受けずにグアンタナモ収容所に入れられ、それまで10年間ドイツに住んでいたにも関わらず、9/11攻撃への関与の疑いでアフガニスタンの親戚に電話をかけた後、そこで15年間拷問を受けました。",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "最も衝撃的な話の 1 つは、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>の経験であり、彼の回顧録に記述され、『モーリタニア映画』で紹介されています。彼はアフガニスタンの親戚に電話をかけた後、アメリカ同時多発テロへの関与の疑いで拘束されました。 彼は裁判も受けずにグアンタナモ収容所に入れられ、そこで15年間拷問を受けました。",
|
||||
"signing-key-fingerprint": "署名キーのフィンガープリント (SHA-256)",
|
||||
"simplex-network-2-desc": "SimpleX リレー サーバーは、ユーザー プロファイル、連絡先、配信されたメッセージを保存せず、相互に接続せず、サーバー ディレクトリもありません。",
|
||||
"docs-dropdown-5": "ホストXFTPサーバー",
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
"privacy-matters-section-subheader": "メタデータのプライバシーを保護する — <span class='text-active-blue'>話す相手</span> — 以下のことからあなたを守ります：",
|
||||
"if-you-already-installed": "すでにインストールしている場合",
|
||||
"join": "参加",
|
||||
"privacy-matters-section-header": "プライバシーが<span class='gradient-text'>重要である理由</span>",
|
||||
"privacy-matters-section-header": "なぜプライバシーが<span class='gradient-text'>重要</span>なのか",
|
||||
"on-this-page": "このページでは",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "オンライン小売業者は、収入が低い人ほど急ぎの買い物をする可能性が高いことを知っているため、より高い価格を請求したり、割引を廃止したりすることがあります。",
|
||||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "データの所有権、管理、セキュリティ",
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
"simplex-network-3-header": "SimpleX ネットワーク",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "オペレーターのサーバーが侵害された場合。 Signal およびその他の一部のアプリでセキュリティ コードを検証して緩和する",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "TLSが侵害された場合、受信したサーバー・トラフィックと送信したサーバー・トラフィックの相関を防ぐため、受信者に配信するサーバー暗号化レイヤーを追加します。",
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "F-Droid クライアントに追加するには、<span class='hide-on-mobile'>QR コードをスキャンするか</span>、次の URL を使用します：",
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "F-Droid クライアントに追加するには、<span class='hide-on-mobile'>QR コードをスキャンするか</span>、次の URL を使用してください：",
|
||||
"join-the-REDDIT-community": "REDDITコミュニティに参加する",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "ユーザー プロファイル識別子なしでメッセージを配信できるため、他の方法よりも優れたメタデータ プライバシーが提供されます。",
|
||||
"privacy-matters-2-title": "選挙操作",
|
||||
@@ -189,15 +189,15 @@
|
||||
"feature-6-title": "E2E暗号化された<br>音声通話とビデオ通話",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX 設計は、ほとんどの P2P ネットワークとは異なり、一時的であってもいかなる種類のグローバル ユーザー識別子も持たず、一時的なペアごとの識別子のみを使用するため、より優れた匿名性とメタデータ保護が提供されます。",
|
||||
"simplex-unique-4-title": "SimpleX ネットワークを所有",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "一般の人が、たとえ「匿名」アカウント経由であっても、オンラインで共有した内容で逮捕されます。<a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout -catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>たとえ民主主義国家であったとしても</a>。",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "一般の人が、たとえ「匿名」アカウント経由であっても、オンラインで共有した内容で逮捕されます。<a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout -catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>それは、たとえ民主主義の国であったとしても同じです</a>。",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバーで受信するまで一時的に保持され、その後永久に削除されます。",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "整合性を保証するために、メッセージには連続した番号が付けられ、前のメッセージのハッシュが含まれます。",
|
||||
"contact-hero-p-2": "SimpleX Chat をまだダウンロードしていませんか?",
|
||||
"why-simplex-is-unique": "なぜSimpleXなのか<span class='gradient-text'>唯一</span>",
|
||||
"why-simplex-is-unique": "なぜSimpleXが<span class='gradient-text'>唯一無二</span>なのか",
|
||||
"simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>ネットワーク</span>",
|
||||
"simplex-private-10-title": "一時的な匿名のペア識別子",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "プライバシーの保護はコストを削減します",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "アプリの <span class='text-active-blue'>「接続」</span> ボタンをタップします",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "アプリの <span class='text-active-blue'>「接続」</span> ボタンをタップしてください",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "SimpleX リレーは e2e 暗号化を侵害できません。 セキュリティ コードを検証して帯域外チャネルへの攻撃を軽減します",
|
||||
"simplex-network-1-overlay-linktext": "P2Pネットワークの問題点",
|
||||
"no-private": "いいえ - プライベート",
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
"hero-overlay-2-title": "ユーザー ID がプライバシーに悪影響を与えるのはなぜですか?",
|
||||
"docs-dropdown-4": "ホストSMPサーバー",
|
||||
"feature-4-title": "E2E暗号化された音声メッセージ",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "つい最近まで、私たちは主要な選挙が <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>評判の高いコンサルティング会社</a>によって操作されているのを観察しました。 ソーシャルグラフは私たちの現実世界の見方を歪め、私たちの投票を操作します。",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "つい最近まで、主要な選挙が <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>有名なコンサルティング会社</a>によって操作されていました。 ソーシャルグラフは私たちの現実世界の見方を歪め、投票を操作しています。",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX は、設計上ユーザー識別子を持たない最初のネットワークであり、この方法で既知の代替手段よりも接続グラフを保護します。",
|
||||
"learn-more": "さらに詳しく",
|
||||
"simplex-private-8-title": "メッセージのミキシング<br>相関性を減らす",
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
"protocol-1-text": "Signal、大きなプラットフォーム",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P ネットワークは、<a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS 攻撃</a>に対して脆弱になる可能性があります。 クライアントがトラフィックを再ブロードキャストして増幅する可能性があり、その結果、ネットワーク全体のサービス拒否が発生する可能性があります。 SimpleX クライアントは既知の接続からのトラフィックのみを中継するため、攻撃者がネットワーク全体のトラフィックを増幅するために使用することはできません。",
|
||||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "すでにターミナルに SimpleX Chat をインストールしている場合",
|
||||
"docs-dropdown-8": "SimpleX ディレクトリ サービス",
|
||||
"docs-dropdown-8": "SimpleX ディレクトリ",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "ダブルラチェットプロトコル —<br>完全な前方秘匿性と侵入回復機能を備えたOTRメッセージング。",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX サーバーは、低遅延の混合ノードとして機能します — 受信メッセージと送信メッセージの順序が異なります。",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "SimpleXネットワークには識別子がないため、ワンタイムまたは一時的なユーザー アドレスを QR コードまたはリンクとして共有しない限り、誰もあなたに連絡することはできません。",
|
||||
@@ -233,9 +233,9 @@
|
||||
"simplex-private-7-title": "メッセージの整合性<br>検証",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleXネットワークは、他のどのプラットフォームよりも接続のプライバシーを保護し、ソーシャル グラフが企業や組織に利用されることを完全に防ぎます。 SimpleX Chatアプリに予め設定されたサーバを利用している場合でも、サーバオペレータはユーザーの数や接続数を知ることはできません。",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "詳細については、<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX ホワイトペーパー</a>をご覧ください。",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> メッセージング プロトコルとアプリには、SimpleX よりも信頼性が低く、分析がより複雑になるさまざまな問題があり、 いくつかの種類の攻撃に対して脆弱です。",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> メッセージング プロトコルとアプリには、SimpleX よりも信頼性が低く、分析がより複雑になるさまざまな問題があり、また、いくつかの種類の攻撃に対して脆弱です。",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P ネットワークは、メッセージをルーティングするために <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> の一部の変種に依存します。 DHT の設計では、配信保証と遅延のバランスを取る必要があります。 SimpleX は、受信者が選択したサーバーを使用して、メッセージを複数のサーバーを介して並行して冗長的に渡すことができるため、P2P よりも優れた配信保証と低い遅延の両方を備えています。 P2P ネットワークでは、メッセージはアルゴリズムによって選択されたノードを使用して、<em>O(log N)</em> 個のノードを順番に通過します。",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "メッセンジャーがあなたのデータにアクセスできないようにしてください！",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "メッセージアプリがあなたのデータにアクセスできないようにしてください！",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat は、サポートされているデバイスにエクスポートして転送できる<strong>ポータブル暗号化データベース形式</strong>を使用して、すべてのユーザー データをクライアント デバイスにのみ保存します。",
|
||||
"simplex-network-3-desc": "サーバーはユーザーを接続するための<span class='text-active-blue'>一方向キュー</span>を提供しますが、ネットワーク接続グラフは表示されません— ユーザーだけがそうします。",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "クライアント/サーバー接続には、強力なアルゴリズムを備えた TLS 1.2/1.3 のみが使用されます。",
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
"index-messaging-cta": "SimpleXのメッセージ機能について詳しく知る",
|
||||
"index-nextweb-h2": "次のWebは<br>あなたのもの",
|
||||
"index-nextweb-p1": "SimpleXは、 <span>アイデンティティ・連絡先・コミュニティはあなたのものであるべきだ</span>という考えに基づいています。",
|
||||
"index-nextweb-p2": "オープンで分散型のネットワークで、自由で安全に人とつながり、アイデアを共有できます。",
|
||||
"index-nextweb-p2": "分散型のネットワークで、自由で安全に人とつながり、アイデアを共有できます。",
|
||||
"index-token-h2": "続いていくコミュニティ",
|
||||
"index-token-p1": "コミュニティバウチャーを通じて、お気に入りのグループをサポートできます。",
|
||||
"index-token-p2": "バウチャーはサーバー費用に充てられ、コミュニティが自由で独立した状態を保ち続けられるようにします。",
|
||||
@@ -298,5 +298,9 @@
|
||||
"index-publications-kuketz-title": "Mike Kuketzによるレビュー",
|
||||
"index-publications-optout-title": "OptOut ポッドキャストインタビュー",
|
||||
"send-file": "ファイルを送信",
|
||||
"navbar-old-site": "旧サイト"
|
||||
"navbar-old-site": "旧サイト",
|
||||
"navbar-token": "トークン",
|
||||
"docs-dropdown-15": "認証と再ビルド",
|
||||
"index-f-droid-title": "F-Droid経由のSimpleXアプリ",
|
||||
"how-secure-forward-secrecy": "前方秘匿性"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user