mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-08-29 03:18:37 +00:00
ios: verify connection translations (#1558)
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
@@ -57,6 +57,14 @@
|
||||
<target>%@ ist mit Ihnen verbunden!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is not verified</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target>%@ will sich mit Ihnen verbinden!</target>
|
||||
@@ -543,6 +551,10 @@
|
||||
<target>Unterhaltung löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear verification</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Colors</source>
|
||||
<target>Farben</target>
|
||||
@@ -1586,6 +1598,10 @@
|
||||
<target>Eingehender Videoanruf</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||||
<target>Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
@@ -1748,6 +1764,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Als gelesen markieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark verified</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Markdown in messages</source>
|
||||
<target>Markdowns in Nachrichten</target>
|
||||
@@ -2363,6 +2383,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>QR-Code scannen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan security code from your contact's app.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan server QR code</source>
|
||||
<target>Scannen Sie den QR-Code des Servers</target>
|
||||
@@ -2378,6 +2406,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Sichere Warteschlange</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Security code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send direct message</source>
|
||||
<target>Direktnachricht senden</target>
|
||||
@@ -2795,6 +2827,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Um sofortige Push-Benachrichtigungen zu unterstützen, muss die Chat-Datenbank migriert werden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transfer images faster" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transfer images faster</source>
|
||||
<target>Bilder schneller übertragen</target>
|
||||
@@ -2937,6 +2973,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Verwende SimpleX Chat Server.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify security code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Via browser</source>
|
||||
<target>Über den Browser</target>
|
||||
@@ -2947,6 +2987,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Videoanruf</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View security code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages</source>
|
||||
<target>Sprachnachrichten</target>
|
||||
|
||||
@@ -57,6 +57,16 @@
|
||||
<target>%@ is connected!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is not verified</source>
|
||||
<target>%@ is not verified</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<target>%@ is verified</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target>%@ wants to connect!</target>
|
||||
@@ -543,6 +553,11 @@
|
||||
<target>Clear conversation?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear verification</source>
|
||||
<target>Clear verification</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Colors</source>
|
||||
<target>Colors</target>
|
||||
@@ -1586,6 +1601,11 @@
|
||||
<target>Incoming video call</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Incorrect security code!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||||
<target>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
@@ -1748,6 +1768,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Mark read</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark verified</source>
|
||||
<target>Mark verified</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Markdown in messages</source>
|
||||
<target>Markdown in messages</target>
|
||||
@@ -2363,6 +2388,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Scan QR code</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan code</source>
|
||||
<target>Scan code</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan security code from your contact's app.</source>
|
||||
<target>Scan security code from your contact's app.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan server QR code</source>
|
||||
<target>Scan server QR code</target>
|
||||
@@ -2378,6 +2413,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Secure queue</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Security code</source>
|
||||
<target>Security code</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send direct message</source>
|
||||
<target>Send direct message</target>
|
||||
@@ -2795,6 +2835,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
|
||||
<target>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transfer images faster" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transfer images faster</source>
|
||||
<target>Transfer images faster</target>
|
||||
@@ -2937,6 +2982,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Using SimpleX Chat servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify security code</source>
|
||||
<target>Verify security code</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Via browser</source>
|
||||
<target>Via browser</target>
|
||||
@@ -2947,6 +2997,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Video call</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View security code</source>
|
||||
<target>View security code</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages</source>
|
||||
<target>Voice messages</target>
|
||||
|
||||
@@ -57,6 +57,16 @@
|
||||
<target>Установлено соединение с %@!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is not verified</source>
|
||||
<target>%@ не подтверждён</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<target>%@ подтверждён</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target>%@ хочет соединиться!</target>
|
||||
@@ -543,6 +553,11 @@
|
||||
<target>Очистить разговор?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear verification</source>
|
||||
<target>Сбросить подтверждение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Colors</source>
|
||||
<target>Цвета</target>
|
||||
@@ -1586,6 +1601,11 @@
|
||||
<target>Входящий видеозвонок</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Неправильный код шифрования!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||||
<target>[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
@@ -1748,6 +1768,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Прочитано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark verified</source>
|
||||
<target>Подтвердить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Markdown in messages</source>
|
||||
<target>Форматирование сообщений</target>
|
||||
@@ -2363,6 +2388,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Сканировать QR код</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan code</source>
|
||||
<target>Сканировать код</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan security code from your contact's app.</source>
|
||||
<target>Сканируйте код шифрования из приложения контакта.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan server QR code</source>
|
||||
<target>Сканировать QR код сервера</target>
|
||||
@@ -2378,6 +2413,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Защита очереди</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Security code</source>
|
||||
<target>Код шифрования</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send direct message</source>
|
||||
<target>Отправить сообщение</target>
|
||||
@@ -2795,6 +2835,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
|
||||
<target>Чтобы подтвердить end-to-end шифрование с вашим контактом сравните (или сканируйте) код на ваших устройствах.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transfer images faster" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transfer images faster</source>
|
||||
<target>Передавать изображения быстрее</target>
|
||||
@@ -2937,6 +2982,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify security code</source>
|
||||
<target>Подтвердить код шифрования</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Via browser</source>
|
||||
<target>В браузере</target>
|
||||
@@ -2947,6 +2997,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Видеозвонок</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View security code</source>
|
||||
<target>Показать код шифрования</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages</source>
|
||||
<target>Голосовые сообщения</target>
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +88,12 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "Установлено соединение с %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is not verified" = "%@ не подтверждён";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ подтверждён";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
|
||||
|
||||
@@ -386,6 +392,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Очистить разговор?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Сбросить подтверждение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "цвет";
|
||||
|
||||
@@ -1106,6 +1115,9 @@
|
||||
/* notification */
|
||||
"Incoming video call" = "Входящий видеозвонок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incorrect security code!" = "Неправильный код шифрования!";
|
||||
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"indirect (%d)" = "непрямое (%d)";
|
||||
|
||||
@@ -1229,6 +1241,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark read" = "Прочитано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mark verified" = "Подтвердить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Markdown in messages" = "Форматирование сообщений";
|
||||
|
||||
@@ -1653,9 +1668,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan code" = "Сканировать код";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan QR code" = "Сканировать QR код";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan security code from your contact's app." = "Сканируйте код шифрования из приложения контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan server QR code" = "Сканировать QR код сервера";
|
||||
|
||||
@@ -1671,6 +1692,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Secure queue" = "Защита очереди";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security code" = "Код шифрования";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send direct message" = "Отправить сообщение";
|
||||
|
||||
@@ -1932,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Чтобы подтвердить end-to-end шифрование с вашим контактом сравните (или сканируйте) код на ваших устройствах.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transfer images faster" = "Передавать изображения быстрее";
|
||||
|
||||
@@ -2025,6 +2052,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Подтвердить код шифрования";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via browser" = "В браузере";
|
||||
|
||||
@@ -2046,6 +2076,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"video call (not e2e encrypted)" = "видеозвонок (не e2e зашифрованный)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Показать код шифрования";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Голосовое сообщение…";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user