dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-17 13:02:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#6253)

Browse Source 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.8% (2140 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.4% (2462 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.4% (2436 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2499 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.6% (2440 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 57.6% (1248 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2498 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2498 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 72.5% (1570 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2500 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2500 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.7% (2497 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.8% (2140 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.4% (2462 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.4% (2436 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2499 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.6% (2440 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 57.6% (1248 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2498 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2498 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 72.5% (1570 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2500 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2164 of 2164 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.9% (2500 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.7% (2497 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.7% (2497 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.8% (2500 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* process

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Egehan KAHRAMAN <vastseaoffical0@outlook.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com>
Co-authored-by: Carlos Perez <weblate.lard867@passmail.com>
Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org>
Co-authored-by: Nicolae Fericitu <cni@disroot.org>
Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny
2025-09-08 13:37:39 +01:00
committed by GitHub
co-authored by mlanp Random No name Egehan KAHRAMAN summoner001 Rafi Carlos Perez zenobit Nicolae Fericitu fran secs 大王叫我来巡山 jonnysemon elgratea
parent 03b5599db7
commit d8a2f5b1db
37 changed files with 1240 additions and 310 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+87
View File
@@ -362,6 +362,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." xml:space="preserve">
<source>**Scan / Paste link**: to connect via a link you received.</source>
<target>**Сканирай / Постави линк**: за свързване чрез получения линк.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
@@ -475,6 +476,7 @@ time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
<source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
<target>Еднократният линк може да се използва само веднъж *с един контакт* - споделете го лично или чрез някой месинджър.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
@@ -602,6 +604,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
<source>Accept member</source>
<target>Приеми член</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +624,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
<source>Active</source>
<target>Активен</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
@@ -640,10 +644,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
<source>Add list</source>
<target>Добави списък</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<target>Добави съобщение</target>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
@@ -673,6 +679,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
<source>Add to list</source>
<target>Добави към списъка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
@@ -752,6 +759,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
<source>All</source>
<target>Всички</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -766,6 +774,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
<source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
<target>Всички чатове ще бъдат премахнати от списъка %@, а списъкът ще бъде изтрит.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -785,6 +794,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
<source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
<target>Всички съобщения и файлове се изпращат с **криптиране от край до край**, с постквантова сигурност в директните съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -809,10 +819,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve">
<source>All reports will be archived for you.</source>
<target>Всички доклади за нарушения ще бъдат архивирани за вас.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
<source>All servers</source>
<target>Всички сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -857,6 +869,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
<target>Разреши файлове и медия само ако вашият контакт ги разрешава.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -896,6 +909,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Allow to report messsages to moderators.</source>
<target>Позволи докладването на съобщения на модераторите.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -945,6 +959,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send files and media.</source>
<target>Позволи на вашите контактите да изпращат файлове и медия.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -984,6 +999,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
<source>Another reason</source>
<target>Друга причина</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -1013,6 +1029,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
<source>App group:</source>
<target>Група приложения:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -1062,14 +1079,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
<source>Archive</source>
<target>Архивирай</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
<source>Archive %lld reports?</source>
<target>Архивирай %lld доклад(а)?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
<source>Archive all reports?</source>
<target>Архивиране на всички доклади за нарушения?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
@@ -1084,14 +1104,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
<source>Archive report</source>
<target>Архивирай доклад за нарушения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
<source>Archive report?</source>
<target>Архивирай доклад за нарушения?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve">
<source>Archive reports</source>
<target>Архивирай докладите за нарушения</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1201,6 +1224,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
<source>Better groups performance</source>
<target>По-добра производителност на групите</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1225,6 +1249,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
<source>Better privacy and security</source>
<target>По-добра поверителност и сигурност</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -1239,10 +1264,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
<source>Bio</source>
<target>Био</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
<source>Bio too large</source>
<target>Биографията е твърде дълга</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1297,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
<source>Bot</source>
<target>Бот</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1321,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send files and media.</source>
<target>И вие, и вашият контакт можете да изпращате файлове и медия.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1345,10 +1374,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
<source>Business connection</source>
<target>Бизнес връзка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
<source>Businesses</source>
<target>Бизнеси</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
@@ -1360,6 +1391,9 @@ swipe action</note>
<source>By using SimpleX Chat you agree to:
- send only legal content in public groups.
- respect other users – no spam.</source>
<target>С използването на SimpleX Chat вие се съгласявате със:
- изпращане само на легално съдържание в публични групи.
- уважение към другите потребители – без спам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@@ -1394,6 +1428,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't change profile" xml:space="preserve">
<source>Can't change profile</source>
<target>Промяната на профила е невъзможна</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1408,6 +1443,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
<source>Can't message member</source>
<target>Изпращането на съобщения на груповия член не е налично</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
@@ -1429,6 +1465,7 @@ new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Съобщение не може да бъде препратено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
@@ -1453,6 +1490,7 @@ new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Change automatic message deletion?</source>
<target>Промяна на автоматичното изтриване на съобщения?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -1508,18 +1546,22 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<target>Чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<target>Чатът вече съществува</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Чатът вече съществува!</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
<target>Цветове на чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
@@ -1539,6 +1581,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<target>Базата данни е експортирана</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1606,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
<source>Chat list</source>
<target>Списък с чатове</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1577,6 +1621,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
<source>Chat preferences were changed.</source>
<target>Настройките на чата бяха променени.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
@@ -1586,26 +1631,32 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
<source>Chat theme</source>
<target>Тема на чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Чатът ще бъде изтрит за всички членове - това не може да бъде отменено!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<target>Чатът ще бъде изтрит за вас - това не може да бъде отменено!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Чат с администраторите</target>
<note>chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
<target>Чат с член</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with members before they join." xml:space="preserve">
<source>Chat with members before they join.</source>
<target>Разговаряйте с членовете, преди да се присъединят.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@@ -1615,14 +1666,17 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Чатове с членовете</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Проверявай за съобщенията на всеки 20 минути.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages when allowed." xml:space="preserve">
<source>Check messages when allowed.</source>
<target>Проверявай за съобщенията, когато е разрешено.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
@@ -1652,14 +1706,17 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve">
<source>Chunks deleted</source>
<target>Изтрити парчета</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve">
<source>Chunks downloaded</source>
<target>Изтеглени парчета</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve">
<source>Chunks uploaded</source>
<target>Качени парчета</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
@@ -1679,10 +1736,12 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
<source>Clear group?</source>
<target>Изчисти група?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
<source>Clear or delete group?</source>
<target>Изчисти или изтрий група?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
@@ -1697,14 +1756,17 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
<source>Color chats with the new themes.</source>
<target>Цветни чатове с нови теми.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
<source>Color mode</source>
<target>Цветен режим</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
<source>Community guidelines violation</source>
<target>Нарушение на правилата на общността</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
@@ -1719,34 +1781,42 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
<source>Completed</source>
<target>Завършен</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions accepted on: %@." xml:space="preserve">
<source>Conditions accepted on: %@.</source>
<target>Условия, приети на: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
<source>Conditions are accepted for the operator(s): **%@**.</source>
<target>Условията са приети за оператора(ите): **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
<source>Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**.</source>
<target>Условията вече са приети за тези оператори: **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
<source>Conditions of use</source>
<target>Условия за ползване</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
<target>Условията ще бъдат приети за операторите: **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be accepted on: %@." xml:space="preserve">
<source>Conditions will be accepted on: %@.</source>
<target>Условията ще бъдат приети на: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." xml:space="preserve">
<source>Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@.</source>
<target>Условията ще бъдат автоматично приети за активираните оператори на: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
@@ -1756,6 +1826,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
<source>Configure server operators</source>
<target>Конфигуриране на сървърни оператори</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
@@ -1770,6 +1841,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve">
<source>Confirm contact deletion?</source>
<target>Потвърди изтриването на контакта?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -1779,6 +1851,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm files from unknown servers." xml:space="preserve">
<source>Confirm files from unknown servers.</source>
<target>Потвърди файлове от неизвестни сървъри.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
@@ -1808,6 +1881,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
<source>Confirmed</source>
<target>Потвърдено</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1822,6 +1896,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect faster! 🚀" xml:space="preserve">
<source>Connect faster! 🚀</source>
<target>Свържете се по-бързо! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1831,6 +1906,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
<source>Connect to your friends faster.</source>
<target>Свържете се с приятелите си по-бързо.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
@@ -1869,6 +1945,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
<target>Свързан</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
@@ -1878,6 +1955,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
<source>Connected servers</source>
<target>Свързани сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1887,6 +1965,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve">
<source>Connecting</source>
<target>Свързване</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -1901,6 +1980,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
<target>Тече свързване с контакт, моля изчакайте или проверете по-късно!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1915,10 +1995,12 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection and servers status." xml:space="preserve">
<source>Connection and servers status.</source>
<target>Състояние на връзката и сървърите.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
<source>Connection blocked</source>
<target>Връзката е блокирана</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
@@ -1934,14 +2016,18 @@ This is your own one-time link!</source>
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator:&#10;%@" xml:space="preserve">
<source>Connection is blocked by server operator:
%@</source>
<target>Връзката е блокирана от оператора на сървъра:
%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
<source>Connection not ready.</source>
<target>Връзката не е готова.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
<source>Connection notifications</source>
<target>Известия за връзката</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@@ -1951,6 +2037,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
<target>Връзката изисква предоговаряне на криптирането.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+81
View File
@@ -410,6 +410,9 @@
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target>- volitelně informuje smazané kontakty.
- profilová jména s mezerami.
- a více!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@@ -423,6 +426,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
<source>0 sec</source>
<target>0 sek</target>
<note>time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
@@ -460,6 +464,7 @@ time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
<source>1 year</source>
<target>1 rok</target>
<note>delete after time</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
@@ -468,6 +473,7 @@ time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
<source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
<target>Jednorázový odkaz lze použít *pouze s jedním kontaktem* - sdílejte osobně nebo prostřednictvím libovolného komunikátoru.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
@@ -541,6 +547,7 @@ time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About operators" xml:space="preserve">
<source>About operators</source>
<target>O operátorech</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
@@ -557,14 +564,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
<source>Accept as member</source>
<target>Přijmout za člena</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
<source>Accept as observer</source>
<target>Přijmout jako pozorovatele</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
<source>Accept conditions</source>
<target>Přijmout podmínky</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
@@ -574,6 +584,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<target>Přijmout žádost o kontakt</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -589,10 +600,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
<source>Accept member</source>
<target>Přijmout člena</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
<source>Accepted conditions</source>
<target>Přijaté podmínky</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
@@ -605,10 +618,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
<source>Active</source>
<target>Aktivní</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
<source>Active connections</source>
<target>Aktivní spojení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -618,6 +633,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
<source>Add friends</source>
<target>Přidat přátele</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
@@ -645,6 +661,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Přidat členy týmu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
@@ -654,6 +671,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
<source>Add to list</source>
<target>Přidat do seznamu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
@@ -663,6 +681,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add your team members to the conversations." xml:space="preserve">
<source>Add your team members to the conversations.</source>
<target>Přidat členy týmu do konverzace.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Added media &amp; file servers" xml:space="preserve">
@@ -671,14 +690,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Added message servers" xml:space="preserve">
<source>Added message servers</source>
<target>Přidané servery zpráv</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
<source>Additional accent</source>
<target>Další zbarvení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
<source>Additional accent 2</source>
<target>Další zbarvení 2</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
@@ -697,14 +719,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address or 1-time link?" xml:space="preserve">
<source>Address or 1-time link?</source>
<target>Adresa nebo jednorázový odkaz?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve">
<source>Address settings</source>
<target>Nastavení adresy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
<source>Admins can block a member for all.</source>
<target>Správci mohou blokovat člena pro všechny.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -719,10 +744,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Pokročilá nastavení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
<source>All</source>
<target>Vše</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -737,6 +764,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
<source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
<target>Všechny chaty budou odstraněny ze seznamu %@ a seznam bude odstraněn.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -746,6 +774,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is kept private on your device." xml:space="preserve">
<source>All data is kept private on your device.</source>
<target>Všechna data jsou uchována ve vašem zařízení.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -768,10 +797,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
<target>Všechny nové zprávy od %@ budou skryté!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
<source>All profiles</source>
<target>Všechny profily</target>
<note>profile dropdown</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve">
@@ -780,6 +811,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
<source>All servers</source>
<target>Všechny servery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -808,6 +840,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
<source>Allow calls?</source>
<target>Povolit volání?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
@@ -850,6 +883,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
<source>Allow sharing</source>
<target>Povolit sdílení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -859,10 +893,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Allow to report messsages to moderators.</source>
<target>Povolit nahlášení zpráv moderátorům.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<target>Povolit odesílání SimpleX odkazů.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -907,6 +943,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send files and media.</source>
<target>Povolit vašim kontaktům odesílání souborů a médii.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -921,14 +958,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Již připojováno!</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Již se ke skupině připojujete!</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
<target>Vždy používat soukromé směrování.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
@@ -943,6 +983,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
<source>Another reason</source>
<target>Jiný důvod</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -962,6 +1003,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
<source>App data migration</source>
<target>Přenos dat aplikace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
@@ -1009,6 +1051,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
<target>Použít</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve">
@@ -1017,6 +1060,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
<source>Archive</source>
<target>Archiv</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
@@ -1025,10 +1069,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
<source>Archive all reports?</source>
<target>Archivovat všechny hlášení?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
<source>Archive and upload</source>
<target>Archivovat a nahrát</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
@@ -1049,6 +1095,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
<source>Archived contacts</source>
<target>Archivované kontakty</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1122,6 +1169,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve">
<source>Background</source>
<target>Pozadí</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
@@ -1140,18 +1188,22 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
<source>Better calls</source>
<target>Lepší volání</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
<source>Better groups</source>
<target>Lepší skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
<source>Better groups performance</source>
<target>Lepší výkon skupin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
<source>Better message dates.</source>
<target>Lepší datumy zpráv.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@@ -1161,18 +1213,22 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
<source>Better networking</source>
<target>Lepší sítě</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
<source>Better notifications</source>
<target>Lepší upozornění</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
<source>Better privacy and security</source>
<target>Lepší soukromí a zabezpečení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
<source>Better security ✅</source>
<target>Lepší zabezpečení ✅</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
@@ -1205,6 +1261,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
<source>Block member</source>
<target>Blokovat člena</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
@@ -1213,10 +1270,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
<source>Block member?</source>
<target>Blokovat člena?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
<source>Blocked by admin</source>
<target>Blokován správcem</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
@@ -1225,6 +1284,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
<source>Blur media</source>
<target>Rozmazat média</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
@@ -1253,6 +1313,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send files and media.</source>
<target>Vy i vaše kontakty můžete posílat soubory a média.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1267,6 +1328,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business address" xml:space="preserve">
<source>Business address</source>
<target>Obchodní adresa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
@@ -1304,22 +1366,27 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Volání zakázáno!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
<source>Camera not available</source>
<target>Kamera není k dispozici</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve">
<source>Can't call contact</source>
<target>Kontaktu nelze volat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve">
<source>Can't call member</source>
<target>Členu nelze volat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't change profile" xml:space="preserve">
<source>Can't change profile</source>
<target>Nelze změnit profil</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1334,6 +1401,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
<source>Can't message member</source>
<target>Členu nelze poslat zprávu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
@@ -1345,6 +1413,7 @@ new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
<target>Zrušit přesun</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
@@ -1354,6 +1423,7 @@ new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Zprávu nelze přeposlat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
@@ -1363,10 +1433,12 @@ new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
<target>Kapacita překročena - příjemce neobdrží dříve poslané zprávy.</target>
<note>snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
<source>Cellular</source>
<target>Mobilní</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -1376,10 +1448,12 @@ new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Change automatic message deletion?</source>
<target>Změnit automatické mazání zpráv?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Change chat profiles</source>
<target>Změnit chat profily</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
@@ -1442,6 +1516,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
<target>Barvy chatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
@@ -1461,6 +1536,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<target>Chat databáze exportována</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
@@ -1488,6 +1564,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
<source>Chat migrated!</source>
<target>Chat přesunut!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
@@ -1719,6 +1796,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
<source>Confirm upload</source>
<target>Potvrdit nahrání</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
@@ -1732,6 +1810,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<target>Připojit automaticky</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect faster! 🚀" xml:space="preserve">
@@ -1754,6 +1833,8 @@ This is your own SimpleX address!</source>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Připojit se k sobě?
Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+1
View File
@@ -4915,6 +4915,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
<source>Member %@</source>
<target>Mitglied %@</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+4 -3
View File
@@ -2486,7 +2486,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat with member?</source>
<target>¿Eliminar chat con el miembro?</target>
<target>¿Eliminar chat con miembro?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
@@ -3062,7 +3062,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
<source>Enable instant notifications?</source>
<target>¿Activar notificación instantánea?</target>
<target>¿Activar notificaciones instantáneas?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
@@ -4915,6 +4915,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
<source>Member %@</source>
<target>Miembro %@</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
@@ -7984,7 +7985,7 @@ report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
<source>Take picture</source>
<target>Tomar foto</target>
<target>Hacer foto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+5 -4
View File
@@ -1014,7 +1014,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Az alkalmazás összeállítási száma: %@</target>
<target>Alkalmazás összeállítási száma: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
@@ -1054,12 +1054,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target>Az alkalmazás verziója</target>
<target>Alkalmazás verziója</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
<source>App version: v%@</source>
<target>Az alkalmazás verziója: v%@</target>
<target>Alkalmazás verziója: v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
@@ -4915,6 +4915,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
<source>Member %@</source>
<target>%@ ismeretlen vagy már nem tag</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
@@ -7611,7 +7612,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
<target>Értesítések előnézetének megjelenítése</target>
<target>Értesítésekben megjelenő információk</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show → on messages sent via private routing." xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+1
View File
@@ -4915,6 +4915,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
<source>Member %@</source>
<target>Membro %@</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+6
View File
@@ -3644,6 +3644,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
<source>Error: %@.</source>
<target>Ошибка: %@.</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
@@ -3872,10 +3873,12 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
<source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
<target>Хэш в адресе сервера назначения не соответствует сертификату: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
<source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
<target>Хэш в адресе пересылающего сервера не соответствует сертификату: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
@@ -3885,6 +3888,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
<source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
<target>Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
@@ -4914,6 +4918,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
<source>Member %@</source>
<target>Член группы %@</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
@@ -7730,6 +7735,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX relay link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX relay link</source>
<target>Ссылка SimpleX relay</target>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+38
View File
@@ -869,6 +869,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
<target>Dosyalara ve medyaya yalnızca iletişiminiz izin verdiğinde izin verin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -958,6 +959,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send files and media.</source>
<target>Kişilerinizin dosya ve medya göndermesine izin verin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
<source>Bot</source>
<target>Bot</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1346,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send files and media.</source>
<target>Sen de kişilerin de medya ve dosya gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2682,6 +2686,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
<source>Deprecated options</source>
<target>Kullanımdan kaldırılan seçenekler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -3552,6 +3557,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error setting auto-accept" xml:space="preserve">
<source>Error setting auto-accept</source>
<target>Otomatik kabul ayarında hata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
@@ -3821,6 +3827,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
<target>Bu sohbette dosyalar ve medya yasaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -4708,6 +4715,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
<source>Keep your chats clean</source>
<target>Sohbetlerinizi temiz tutun</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -4907,6 +4915,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
<source>Member %@</source>
<target>Üye%@</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
@@ -4921,6 +4930,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member is deleted - can't accept request" xml:space="preserve">
<source>Member is deleted - can't accept request</source>
<target>Üye silinmiş - istek kabul edilemez</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
@@ -5735,6 +5745,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Only you can send files and media.</source>
<target>Sadece sen dosya ve medya gönderebilirsin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5764,6 +5775,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send files and media.</source>
<target>Sadece kişilerin dosya ve medya gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5798,6 +5810,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
<source>Open clean link</source>
<target>Temiz linki aç</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
@@ -5807,6 +5820,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Tam linki aç</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
@@ -5851,6 +5865,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
<source>Open to use bot</source>
<target>Botu kullanmak için aç</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -6590,6 +6605,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
<source>Remove link tracking</source>
<target>Bağlantı izlemeyi kaldır</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -7440,6 +7456,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
<source>Set profile bio and welcome message.</source>
<target>Profil biyografisi ve hoşgeldiniz mesajı düzenle.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7515,10 +7532,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share old address" xml:space="preserve">
<source>Share old address</source>
<target>Eski adresi paylaş</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
<source>Share old link</source>
<target>Eski bağlantıyı paylaş</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
@@ -7543,10 +7562,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
<source>Share your address</source>
<target>Adresini paylaş</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Short SimpleX address</source>
<target>Kısa SimpleX adresi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
@@ -7711,6 +7732,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX relay link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX relay link</source>
<target>SimpleX aktarıcı bağlantısı</target>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
@@ -7978,6 +8000,7 @@ report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
<source>Tap Connect to use bot</source>
<target>Botu kullanmak için Bağlan tuşuna bas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -8079,6 +8102,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
</trans-unit>
<trans-unit id="The address will be short, and your profile will be shared via the address." xml:space="preserve">
<source>The address will be short, and your profile will be shared via the address.</source>
<target>Adres kısa olacak ve profiliniz bu adres üzerinden paylaşılacaktır.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
@@ -8143,6 +8167,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
</trans-unit>
<trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
<source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
<target>Bağlantı kısa olacak ve grup profili bağlantı üzerinden paylaşılacaktır.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -8302,10 +8327,12 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting is for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting is for your current profile **%@**.</source>
<target>Bu ayar, mevcut profiliniz içindir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
<source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
<target>Kaybolma süresi yalnızca yeni kişiler için ayarlanır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -8392,6 +8419,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
</trans-unit>
<trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
<source>To send commands you must be connected.</source>
<target>Komut göndermek için bağlı olmanız gerekir.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -8643,14 +8671,17 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade" xml:space="preserve">
<source>Upgrade</source>
<target>Yükseltme</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade address" xml:space="preserve">
<source>Upgrade address</source>
<target>Adres güncelleme</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade address?" xml:space="preserve">
<source>Upgrade address?</source>
<target>Adres güncellensin mi?</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
@@ -8660,14 +8691,17 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade group link?" xml:space="preserve">
<source>Upgrade group link?</source>
<target>Grub linki güncellensin mi?</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
<source>Upgrade link</source>
<target>Linki güncelle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
<source>Upgrade your address</source>
<target>Adresini yükselt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@@ -8767,6 +8801,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
</trans-unit>
<trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use incognito profile</source>
<target>Gizli profil kullan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -9006,6 +9041,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
<source>Welcome your contacts 👋</source>
<target>Kişilerine hoş geldin👋</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
@@ -10374,10 +10410,12 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested connection" xml:space="preserve">
<source>requested connection</source>
<target>istenilen bağlantı</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested connection from group %@" xml:space="preserve">
<source>requested connection from group %@</source>
<target>%@ grubundan bağlantı isteği</target>
<note>rcv direct event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+256 -3
View File
@@ -61,6 +61,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." = "**Препоръчително**: токенът на устройството и известията се изпращат до сървъра за уведомяване на SimpleX Chat, но не и съдържанието, размерът на съобщението или от кого е.";
/* No comment provided by engineer. */
"**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Сканирай / Постави линк**: за свързване чрез получения линк.";
/* No comment provided by engineer. */
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Внимание**: Незабавните push известия изискват парола, запазена в Keychain.";
@@ -289,6 +292,9 @@ time interval */
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "Еднократен линк";
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Еднократният линк може да се използва само веднъж *с един контакт* - споделете го лично или чрез някой месинджър.";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 минути";
@@ -362,6 +368,9 @@ swipe action */
swipe action */
"Accept incognito" = "Приеми инкогнито";
/* alert title */
"Accept member" = "Приеми член";
/* call status */
"accepted call" = "обаждането прието";
@@ -374,6 +383,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement errors" = "Грешки при потвърждението";
/* token status text */
"Active" = "Активен";
/* No comment provided by engineer. */
"Active connections" = "Активни връзки";
@@ -383,6 +395,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Добави приятели";
/* No comment provided by engineer. */
"Add list" = "Добави списък";
/* placeholder for sending contact request */
"Add message" = "Добави съобщение";
/* No comment provided by engineer. */
"Add profile" = "Добави профил";
@@ -398,6 +416,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add to another device" = "Добави към друго устройство";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to list" = "Добави към списъка";
/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "Добави съобщение при посрещане";
@@ -455,12 +476,18 @@ swipe action */
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "съгласуване на криптиране…";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Всички";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Всички данни от приложението бяха изтрити.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всички чатове и съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!";
/* alert message */
"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Всички чатове ще бъдат премахнати от списъка %@, а списъкът ще бъде изтрит.";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "Всички данни се изтриват при въвеждане.";
@@ -473,6 +500,9 @@ swipe action */
/* feature role */
"all members" = "всички членове";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Всички съобщения и файлове се изпращат с **криптиране от край до край**, с постквантова сигурност в директните съобщения.";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!";
@@ -485,6 +515,12 @@ swipe action */
/* profile dropdown */
"All profiles" = "Всички профили";
/* No comment provided by engineer. */
"All reports will be archived for you." = "Всички доклади за нарушения ще бъдат архивирани за вас.";
/* No comment provided by engineer. */
"All servers" = "Всички сървъри";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "Всички ваши контакти ще останат свързани.";
@@ -509,6 +545,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow downgrade" = "Позволи понижаване";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow files and media only if your contact allows them." = "Разреши файлове и медия само ако вашият контакт ги разрешава.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава. (24 часа)";
@@ -530,6 +569,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения. (24 часа)";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to report messsages to moderators." = "Позволи докладването на съобщения на модераторите.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send files and media." = "Позволи изпращане на файлове и медия.";
@@ -557,6 +599,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Позволи на вашите контакти да изпращат изчезващи съобщения.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send files and media." = "Позволи на вашите контактите да изпращат файлове и медия.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send voice messages." = "Позволи на вашите контакти да изпращат гласови съобщения.";
@@ -584,6 +629,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"and %lld other events" = "и %lld други събития";
/* report reason */
"Another reason" = "Друга причина";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Отговор на повикване";
@@ -599,6 +647,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"App encrypts new local files (except videos)." = "Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).";
/* No comment provided by engineer. */
"App group:" = "Група приложения:";
/* No comment provided by engineer. */
"App icon" = "Икона на приложението";
@@ -626,12 +677,30 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Apply to" = "Приложи към";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Архивирай";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive %lld reports?" = "Архивирай %lld доклад(а)?";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive all reports?" = "Архивиране на всички доклади за нарушения?";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive and upload" = "Архивиране и качване";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive contacts to chat later." = "Архивирайте контактите, за да разговаряте по-късно.";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive report" = "Архивирай доклад за нарушения";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive report?" = "Архивирай доклад за нарушения?";
/* swipe action */
"Archive reports" = "Архивирай докладите за нарушения";
/* No comment provided by engineer. */
"Archived contacts" = "Архивирани контакти";
@@ -707,6 +776,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "По-добри групи";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups performance" = "По-добра производителност на групите";
/* No comment provided by engineer. */
"Better message dates." = "По-добри дати на съобщението.";
@@ -719,12 +791,21 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better notifications" = "Подобрени известия";
/* No comment provided by engineer. */
"Better privacy and security" = "По-добра поверителност и сигурност";
/* No comment provided by engineer. */
"Better security ✅" = "По-добра сигурност ✅";
/* No comment provided by engineer. */
"Better user experience" = "Подобрен интерфейс";
/* No comment provided by engineer. */
"Bio" = "Био";
/* alert title */
"Bio too large" = "Биографията е твърде дълга";
/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Черна";
@@ -768,6 +849,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "удебелен";
/* No comment provided by engineer. */
"Bot" = "Бот";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.";
@@ -780,6 +864,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "И вие, и вашият контакт можете да изпращате изчезващи съобщения.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send files and media." = "И вие, и вашият контакт можете да изпращате файлове и медия.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "И вие, и вашият контакт можете да изпращате гласови съобщения.";
@@ -792,9 +879,18 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Business chats" = "Бизнес чатове";
/* No comment provided by engineer. */
"Business connection" = "Бизнес връзка";
/* No comment provided by engineer. */
"Businesses" = "Бизнеси";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Чрез чат профил (по подразбиране) или [чрез връзка](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).";
/* No comment provided by engineer. */
"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "С използването на SimpleX Chat вие се съгласявате със:\n- изпращане само на легално съдържание в публични групи.\n- уважение към другите потребители – без спам.";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Разговорът вече приключи!";
@@ -822,12 +918,18 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Can't call member" = "Обаждането на члена не е позволено";
/* alert title */
"Can't change profile" = "Промяната на профила е невъзможна";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contact!" = "Не може да покани контакта!";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Изпращането на съобщения на груповия член не е налично";
/* alert action
alert button
new chat action */
@@ -842,6 +944,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Няма достъп до Keychain за запазване на паролата за базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Съобщение не може да бъде препратено";
/* alert title */
"Cannot receive file" = "Файлът не може да бъде получен";
@@ -854,6 +959,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Промени";
/* alert title */
"Change automatic message deletion?" = "Промяна на автоматичното изтриване на съобщения?";
/* authentication reason */
"Change chat profiles" = "Промени чат профилите";
@@ -900,6 +1008,18 @@ set passcode view */
/* chat item text */
"changing address…" = "промяна на адреса…";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat" = "Чат";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Чатът вече съществува";
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Чатът вече съществува!";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat colors" = "Цветове на чата";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat console" = "Конзола";
@@ -909,6 +1029,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database deleted" = "Базата данни на чата е изтрита";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database exported" = "Базата данни е експортирана";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database imported" = "Базата данни на е импортирана";
@@ -921,18 +1044,51 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat list" = "Списък с чатове";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat migrated!" = "Чатът е мигриран!";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Чат настройки";
/* alert message */
"Chat preferences were changed." = "Настройките на чата бяха променени.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat profile" = "Потребителски профил";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat theme" = "Тема на чата";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Чатът ще бъде изтрит за всички членове - това не може да бъде отменено!";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Чатът ще бъде изтрит за вас - това не може да бъде отменено!";
/* chat toolbar */
"Chat with admins" = "Чат с администраторите";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat with member" = "Чат с член";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat with members before they join." = "Разговаряйте с членовете, преди да се присъединят.";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Чатове";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats with members" = "Чатове с членовете";
/* No comment provided by engineer. */
"Check messages every 20 min." = "Проверявай за съобщенията на всеки 20 минути.";
/* No comment provided by engineer. */
"Check messages when allowed." = "Проверявай за съобщенията, когато е разрешено.";
/* alert title */
"Check server address and try again." = "Проверете адреса на сървъра и опитайте отново.";
@@ -948,6 +1104,15 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Choose from library" = "Избери от библиотеката";
/* No comment provided by engineer. */
"Chunks deleted" = "Изтрити парчета";
/* No comment provided by engineer. */
"Chunks downloaded" = "Изтеглени парчета";
/* No comment provided by engineer. */
"Chunks uploaded" = "Качени парчета";
/* swipe action */
"Clear" = "Изчисти";
@@ -957,15 +1122,30 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation?" = "Изчисти разговора?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear group?" = "Изчисти група?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear or delete group?" = "Изчисти или изтрий група?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear private notes?" = "Изчистване на лични бележки?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear verification" = "Изчисти проверката";
/* No comment provided by engineer. */
"Color chats with the new themes." = "Цветни чатове с нови теми.";
/* No comment provided by engineer. */
"Color mode" = "Цветен режим";
/* No comment provided by engineer. */
"colored" = "цветен";
/* report reason */
"Community guidelines violation" = "Нарушение на правилата на общността";
/* server test step */
"Compare file" = "Сравни файл";
@@ -975,15 +1155,48 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"complete" = "завършен";
/* No comment provided by engineer. */
"Completed" = "Завършен";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions accepted on: %@." = "Условия, приети на: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." = "Условията са приети за оператора(ите): **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Условията вече са приети за тези оператори: **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions of use" = "Условия за ползване";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Условията ще бъдат приети за операторите: **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions will be accepted on: %@." = "Условията ще бъдат приети на: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." = "Условията ще бъдат автоматично приети за активираните оператори на: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Configure ICE servers" = "Конфигурирай ICE сървъри";
/* No comment provided by engineer. */
"Configure server operators" = "Конфигуриране на сървърни оператори";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Потвърди";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm contact deletion?" = "Потвърди изтриването на контакта?";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm database upgrades" = "Потвърди актуализаациите на базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm files from unknown servers." = "Потвърди файлове от неизвестни сървъри.";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm network settings" = "Потвърди мрежовите настройки";
@@ -1002,18 +1215,27 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm upload" = "Потвърди качването";
/* token status text */
"Confirmed" = "Потвърдено";
/* server test step */
"Connect" = "Свързване";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Автоматично свъзрване";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect faster! 🚀" = "Свържете се по-бързо! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Свързване с настолно устройство";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "свържете се с разработчиците на SimpleX Chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Свържете се с приятелите си по-бързо.";
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Свърване със себе си?\nТова е вашят еднократен линк за връзка!";
@@ -1035,15 +1257,24 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "свързан";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected" = "Свързан";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Свързано настолно устройство";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected servers" = "Свързани сървъри";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected to desktop" = "Свързан с настолно устройство";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting" = "свързване";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting" = "Свързване";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting (accepted)" = "свързване (прието)";
@@ -1065,6 +1296,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Свързване със сървър…(грешка: %@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Тече свързване с контакт, моля изчакайте или проверете по-късно!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to desktop" = "Свързване с настолно устройство";
@@ -1074,6 +1308,12 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connection" = "Връзка";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection and servers status." = "Състояние на връзката и сървърите.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection blocked" = "Връзката е блокирана";
/* alert title */
"Connection error" = "Грешка при свързване";
@@ -1083,9 +1323,21 @@ set passcode view */
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "установена е връзка";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Връзката е блокирана от оператора на сървъра:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection not ready." = "Връзката не е готова.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Известия за връзката";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Заявката за връзка е изпратена!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection requires encryption renegotiation." = "Връзката изисква предоговаряне на криптирането.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection terminated" = "Връзката е прекратена";
@@ -1958,6 +2210,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Намирайте чатове по-бързо";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Поправи";
@@ -2980,9 +3235,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "Полски интерфейс";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.";
@@ -4453,3 +4705,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Вашият адрес в SimpleX";
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+238 -3
View File
@@ -10,6 +10,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- více stabilní doručování zpráv.\n- o trochu lepší skupiny.\n- a více!";
/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- volitelně informuje smazané kontakty.\n- profilová jména s mezerami.\n- a více!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 minutové hlasové zprávy.\n- vlastní čas mizení.\n- historie úprav.";
@@ -253,6 +256,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~stávka~";
/* time to disappear */
"0 sec" = "0 sek";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
@@ -274,6 +280,12 @@ time interval */
time interval */
"1 week" = "1 týden";
/* delete after time */
"1 year" = "1 rok";
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Jednorázový odkaz lze použít *pouze s jedním kontaktem* - sdílejte osobně nebo prostřednictvím libovolného komunikátoru.";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 minut";
@@ -307,6 +319,9 @@ time interval */
/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address?" = "Přerušit změnu adresy?";
/* No comment provided by engineer. */
"About operators" = "O operátorech";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX Chat" = "O SimpleX chat";
@@ -319,9 +334,21 @@ alert action
swipe action */
"Accept" = "Přijmout";
/* alert action */
"Accept as member" = "Přijmout za člena";
/* alert action */
"Accept as observer" = "Přijmout jako pozorovatele";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept conditions" = "Přijmout podmínky";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept connection request?" = "Přijmout kontakt?";
/* alert title */
"Accept contact request" = "Přijmout žádost o kontakt";
/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Přijmout žádost o kontakt od %@?";
@@ -329,12 +356,27 @@ swipe action */
swipe action */
"Accept incognito" = "Přijmout inkognito";
/* alert title */
"Accept member" = "Přijmout člena";
/* call status */
"accepted call" = "přijatý hovor";
/* No comment provided by engineer. */
"Accepted conditions" = "Přijaté podmínky";
/* token status text */
"Active" = "Aktivní";
/* No comment provided by engineer. */
"Active connections" = "Aktivní spojení";
/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Přidat přátele";
/* No comment provided by engineer. */
"Add profile" = "Přidat profil";
@@ -344,48 +386,96 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Přidejte servery skenováním QR kódů.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add team members" = "Přidat členy týmu";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to another device" = "Přidat do jiného zařízení";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to list" = "Přidat do seznamu";
/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "Přidat uvítací zprávu";
/* No comment provided by engineer. */
"Add your team members to the conversations." = "Přidat členy týmu do konverzace.";
/* No comment provided by engineer. */
"Added message servers" = "Přidané servery zpráv";
/* No comment provided by engineer. */
"Additional accent" = "Další zbarvení";
/* No comment provided by engineer. */
"Additional accent 2" = "Další zbarvení 2";
/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Adresa";
/* No comment provided by engineer. */
"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Změna adresy bude přerušena. Budou použity staré přijímací adresy.";
/* No comment provided by engineer. */
"Address or 1-time link?" = "Adresa nebo jednorázový odkaz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Address settings" = "Nastavení adresy";
/* member role */
"admin" = "správce";
/* No comment provided by engineer. */
"Admins can block a member for all." = "Správci mohou blokovat člena pro všechny.";
/* No comment provided by engineer. */
"Admins can create the links to join groups." = "Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Pokročilá nastavení sítě";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced settings" = "Pokročilá nastavení";
/* chat item text */
"agreeing encryption for %@…" = "povoluji šifrování pro %@…";
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "povoluji šifrování…";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Vše";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Všechna data aplikace jsou smazána.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!";
/* alert message */
"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Všechny chaty budou odstraněny ze seznamu %@ a seznam bude odstraněn.";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "Všechna data se při zadání vymažou.";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is kept private on your device." = "Všechna data jsou uchována ve vašem zařízení.";
/* No comment provided by engineer. */
"All group members will remain connected." = "Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.";
/* No comment provided by engineer. */
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Všechny nové zprávy od %@ budou skryté!";
/* profile dropdown */
"All profiles" = "Všechny profily";
/* No comment provided by engineer. */
"All servers" = "Všechny servery";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny.";
@@ -398,6 +488,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow calls only if your contact allows them." = "Povolte hovory, pouze pokud je váš kontakt povolí.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow calls?" = "Povolit volání?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí.";
@@ -416,12 +509,21 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Povolit odesílání mizících zpráv.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sharing" = "Povolit sdílení";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. (24 hodin)";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to report messsages to moderators." = "Povolit nahlášení zpráv moderátorům.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send files and media." = "Povolit odesílání souborů a médii.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send SimpleX links." = "Povolit odesílání SimpleX odkazů.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send voice messages." = "Povolit odesílání hlasových zpráv.";
@@ -443,21 +545,36 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send files and media." = "Povolit vašim kontaktům odesílání souborů a médii.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send voice messages." = "Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.";
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Již připojeno?";
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Již připojováno!";
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Již se ke skupině připojujete!";
/* pref value */
"always" = "vždy";
/* No comment provided by engineer. */
"Always use private routing." = "Vždy používat soukromé směrování.";
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Spojení přes relé";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Vytvořit prázdný chat profil se zadaným názvem a otevřít aplikaci jako obvykle.";
/* report reason */
"Another reason" = "Jiný důvod";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Přijmout hovor";
@@ -467,6 +584,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"App build: %@" = "Sestavení aplikace: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"App data migration" = "Přenos dat aplikace";
/* No comment provided by engineer. */
"App encrypts new local files (except videos)." = "Aplikace šifruje nové místní soubory (s výjimkou videí).";
@@ -488,6 +608,21 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Vzhled";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Použít";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archiv";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive all reports?" = "Archivovat všechny hlášení?";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive and upload" = "Archivovat a nahrát";
/* No comment provided by engineer. */
"Archived contacts" = "Archivované kontakty";
/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Připojit";
@@ -530,6 +665,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Zpět";
/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "Pozadí";
/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "špatný hash zprávy";
@@ -542,9 +680,45 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "Špatné ID zprávy";
/* No comment provided by engineer. */
"Better calls" = "Lepší volání";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Lepší skupiny";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups performance" = "Lepší výkon skupin";
/* No comment provided by engineer. */
"Better message dates." = "Lepší datumy zpráv.";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Lepší zprávy";
/* No comment provided by engineer. */
"Better networking" = "Lepší sítě";
/* No comment provided by engineer. */
"Better notifications" = "Lepší upozornění";
/* No comment provided by engineer. */
"Better privacy and security" = "Lepší soukromí a zabezpečení";
/* No comment provided by engineer. */
"Better security ✅" = "Lepší zabezpečení ✅";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Blokovat člena";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member?" = "Blokovat člena?";
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Blokován správcem";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Rozmazat média";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "tučně";
@@ -560,12 +734,18 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send files and media." = "Vy i vaše kontakty můžete posílat soubory a média.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulharský, finský, thajský a ukrajinský - díky uživatelům a [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Business address" = "Obchodní adresa";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Podle chat profilu (výchozí) nebo [podle připojení](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
@@ -584,29 +764,65 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Hovory";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Volání zakázáno!";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera not available" = "Kamera není k dispozici";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't call contact" = "Kontaktu nelze volat";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't call member" = "Členu nelze volat";
/* alert title */
"Can't change profile" = "Nelze změnit profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contact!" = "Nelze pozvat kontakt!";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Členu nelze poslat zprávu";
/* alert action
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Zrušit";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel migration" = "Zrušit přesun";
/* feature offered item */
"cancelled %@" = "zrušeno %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Zprávu nelze přeposlat";
/* alert title */
"Cannot receive file" = "Nelze přijmout soubor";
/* snd error text */
"Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." = "Kapacita překročena - příjemce neobdrží dříve poslané zprávy.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Mobilní";
/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Změnit";
/* alert title */
"Change automatic message deletion?" = "Změnit automatické mazání zpráv?";
/* authentication reason */
"Change chat profiles" = "Změnit chat profily";
/* No comment provided by engineer. */
"Change database passphrase?" = "Změnit přístupovou frázi databáze?";
@@ -650,6 +866,9 @@ set passcode view */
/* chat item text */
"changing address…" = "změna adresy…";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat colors" = "Barvy chatu";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat console" = "Konzola pro chat";
@@ -659,6 +878,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database deleted" = "Databáze chatu odstraněna";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database exported" = "Chat databáze exportována";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database imported" = "Importovaná databáze chatu";
@@ -668,6 +890,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped" = "Chat je zastaven";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat migrated!" = "Chat přesunut!";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Předvolby chatu";
@@ -731,12 +956,21 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm password" = "Potvrdit heslo";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm upload" = "Potvrdit nahrání";
/* server test step */
"Connect" = "Připojit";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Připojit automaticky";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "připojit se k vývojářům SimpleX Chat.";
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Připojit se k sobě?\nToto je váš vlastní jednorázový odkaz!";
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Připojte se prostřednictvím odkazu";
@@ -1518,6 +1752,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Najděte chaty rychleji";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Opravit";
@@ -2336,9 +2573,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "Polské rozhraní";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.";
@@ -3506,3 +3740,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Vaše SimpleX adresa";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+9 -5
View File
@@ -2266,10 +2266,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Fehler beim Entschlüsseln der Datei";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank";
"Error deleting chat" = "Fehler beim Löschen des Chats mit dem Mitglied";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Fehler beim Löschen des Chats mit dem Mitglied";
"Error deleting chat database" = "Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Fehler beim Löschen des Chats!";
@@ -2573,6 +2573,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Chats schneller finden";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Reparieren";
@@ -3257,6 +3260,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Mitglied";
/* past/unknown group member */
"Member %@" = "Mitglied %@";
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "Der Mitgliedsname von %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
@@ -4072,9 +4078,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
@@ -6350,3 +6353,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Ihre SimpleX-Adresse";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+12 -8
View File
@@ -1674,7 +1674,7 @@ swipe action */
"Delete chat profile?" = "¿Eliminar perfil?";
/* alert title */
"Delete chat with member?" = "¿Eliminar chat con el miembro?";
"Delete chat with member?" = "¿Eliminar chat con miembro?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat?" = "¿Eliminar chat?";
@@ -2041,7 +2041,7 @@ chat item action */
"Enable in direct chats (BETA)!" = "¡Activar en chats directos (BETA)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable instant notifications?" = "¿Activar notificación instantánea?";
"Enable instant notifications?" = "¿Activar notificaciones instantáneas?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable lock" = "Activar bloqueo";
@@ -2266,10 +2266,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Error al descifrar el archivo";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Error al eliminar base de datos";
"Error deleting chat" = "Error al eliminar el chat con el miembro";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Error al eliminar el chat con el miembro";
"Error deleting chat database" = "Error al eliminar base de datos";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "¡Error al eliminar chat!";
@@ -2573,6 +2573,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Encuentra chats mas rápido";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Reparar";
@@ -3257,6 +3260,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Miembro";
/* past/unknown group member */
"Member %@" = "Miembro %@";
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@";
@@ -4072,9 +4078,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Puerto";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
@@ -5257,7 +5260,7 @@ report reason */
"Tail" = "Cola";
/* No comment provided by engineer. */
"Take picture" = "Tomar foto";
"Take picture" = "Hacer foto";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap button " = "Pulsa el botón ";
@@ -6350,3 +6353,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Mi dirección SimpleX";
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+4 -3
View File
@@ -1428,6 +1428,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Löydä keskustelut nopeammin";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Korjaa";
@@ -2240,9 +2243,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "Puolalainen käyttöliittymä";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen.";
@@ -3401,3 +3401,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "SimpleX-osoitteesi";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+4 -3
View File
@@ -2465,6 +2465,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Recherche de message plus rapide";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Réparer";
@@ -3751,9 +3754,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.";
@@ -5743,3 +5743,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Votre adresse SimpleX";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+13 -9
View File
@@ -651,7 +651,7 @@ swipe action */
"Anybody can host servers." = "Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.";
/* No comment provided by engineer. */
"App build: %@" = "Az alkalmazás összeállítási száma: %@";
"App build: %@" = "Alkalmazás összeállítási száma: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"App data migration" = "Alkalmazásadatok átköltöztetése";
@@ -675,10 +675,10 @@ swipe action */
"App session" = "Alkalmazás munkamenete";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Az alkalmazás verziója";
"App version" = "Alkalmazás verziója";
/* No comment provided by engineer. */
"App version: v%@" = "Az alkalmazás verziója: v%@";
"App version: v%@" = "Alkalmazás verziója: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Megjelenés";
@@ -2266,10 +2266,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Hiba történt a fájl visszafejtésekor";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor";
"Error deleting chat" = "Hiba a taggal való csevegés törlésekor";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Hiba a taggal való csevegés törlésekor";
"Error deleting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Hiba történt a csevegés törlésekor!";
@@ -2573,6 +2573,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Javítás";
@@ -3257,6 +3260,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Tag";
/* past/unknown group member */
"Member %@" = "%@ ismeretlen vagy már nem tag";
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "%1$@ a következőre módosította a nevét: %2$@";
@@ -4072,9 +4078,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.";
@@ -5040,7 +5043,7 @@ chat item action */
"Show percentage" = "Százalék megjelenítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Show preview" = "Értesítések előnézetének megjelenítése";
"Show preview" = "Értesítésekben megjelenő információk";
/* No comment provided by engineer. */
"Show QR code" = "QR-kód megjelenítése";
@@ -6350,3 +6353,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Profil SimpleX-címe";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+9 -5
View File
@@ -2266,10 +2266,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Errore decifrando il file";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Errore nell'eliminazione del database della chat";
"Error deleting chat" = "Errore di eliminazione della chat con il membro";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Errore di eliminazione della chat con il membro";
"Error deleting chat database" = "Errore nell'eliminazione del database della chat";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Errore nell'eliminazione della chat!";
@@ -2573,6 +2573,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Trova le chat più velocemente";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Correggi";
@@ -3257,6 +3260,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Membro";
/* past/unknown group member */
"Member %@" = "Membro %@";
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "il membro %1$@ è diventato %2$@";
@@ -4072,9 +4078,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Porta";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
@@ -6350,3 +6353,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Il tuo indirizzo SimpleX";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+4 -3
View File
@@ -1662,6 +1662,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "チャットを素早く検索";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "修正";
@@ -2486,9 +2489,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "ポーランド語UI";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "添付を含めて、下書きを保存する。";
@@ -3629,3 +3629,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "あなたのSimpleXアドレス";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+6 -5
View File
@@ -2203,10 +2203,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Fout bij het ontsleutelen van bestand";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Fout bij het verwijderen van de chat database";
"Error deleting chat" = "Fout bij het verwijderen van chat met lid";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Fout bij het verwijderen van chat met lid";
"Error deleting chat database" = "Fout bij het verwijderen van de chat database";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Fout bij verwijderen gesprek!";
@@ -2498,6 +2498,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Vind chats sneller";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Herstel";
@@ -3937,9 +3940,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Poort";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.";
@@ -6080,3 +6080,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Uw SimpleX adres";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+4 -3
View File
@@ -2273,6 +2273,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Szybciej znajduj czaty";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Napraw";
@@ -3463,9 +3466,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.";
@@ -5332,3 +5332,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Twój adres SimpleX";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+24 -5
View File
@@ -2266,10 +2266,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Ошибка расшифровки файла";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата";
"Error deleting chat" = "Ошибка при удалении чата с членом группы";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Ошибка при удалении чата с членом группы";
"Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Ошибка при удалении чата!";
@@ -2438,6 +2438,9 @@ file error text
snd error text */
"Error: %@" = "Ошибка: %@";
/* server test error */
"Error: %@." = "Ошибка: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: no database file" = "Ошибка: данные чата не найдены";
@@ -2573,6 +2576,18 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Быстро найти чаты";
/* No comment provided by engineer. */
"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "Хэш в адресе сервера назначения не соответствует сертификату: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "Хэш в адресе пересылающего сервера не соответствует сертификату: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату: %@.";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Починить";
@@ -3257,6 +3272,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Член группы";
/* past/unknown group member */
"Member %@" = "Член группы %@";
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "член %1$@ изменился на %2$@";
@@ -4072,9 +4090,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Порт";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.";
@@ -5111,6 +5126,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits.";
/* simplex link type */
"SimpleX relay link" = "Ссылка SimpleX relay";
/* No comment provided by engineer. */
"Simplified incognito mode" = "Упрощенный режим Инкогнито";
@@ -6347,3 +6365,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Ваш адрес SimpleX";
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+4 -3
View File
@@ -1380,6 +1380,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "ค้นหาแชทได้เร็วขึ้น";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "แก้ไข";
@@ -2180,9 +2183,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ";
@@ -3305,3 +3305,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "ที่อยู่ SimpleX ของคุณ";
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+120 -5
View File
@@ -557,6 +557,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow downgrade" = "Sürüm düşürmeye izin ver";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow files and media only if your contact allows them." = "Dosyalara ve medyaya yalnızca iletişiminiz izin verdiğinde izin verin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)";
@@ -608,6 +611,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Kişilerinizin kaybolan mesajlar göndermesine izin verin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send files and media." = "Kişilerinizin dosya ve medya göndermesine izin verin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send voice messages." = "Kişilerinizin sesli mesajlar göndermesine izin verin.";
@@ -861,6 +867,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "kalın";
/* No comment provided by engineer. */
"Bot" = "Bot";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "Sen ve konuştuğun kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.";
@@ -873,6 +882,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Sen ve konuştuğun kişi kaybolan mesajlar gönderebilir.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send files and media." = "Sen de kişilerin de medya ve dosya gönderebilir.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Sen ve konuştuğun kişi sesli mesaj gönderebilir.";
@@ -1790,6 +1802,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "Mesaj gönderildi bilgisi!";
/* No comment provided by engineer. */
"Deprecated options" = "Kullanımdan kaldırılan seçenekler";
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Açıklama";
@@ -2251,10 +2266,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Dosya şifresi çözülürken hata oluştu";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu";
"Error deleting chat" = "Üye ile sohbet silme hatası";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Üye ile sohbet silme hatası";
"Error deleting chat database" = "Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Sohbet silinirken hata oluştu!";
@@ -2370,6 +2385,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending message" = "Mesaj gönderilirken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
"Error setting auto-accept" = "Otomatik kabul ayarında hata";
/* No comment provided by engineer. */
"Error setting delivery receipts!" = "Görüldü ayarlanırken hata oluştu!";
@@ -2528,6 +2546,9 @@ snd error text */
/* chat feature */
"Files and media" = "Dosyalar ve medya";
/* No comment provided by engineer. */
"Files and media are prohibited in this chat." = "Bu sohbette dosyalar ve medya yasaktır.";
/* No comment provided by engineer. */
"Files and media are prohibited." = "Dosyalar ve medya bu grupta yasaklandı.";
@@ -2552,6 +2573,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Sohbetleri daha hızlı bul";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Düzelt";
@@ -3107,6 +3131,9 @@ snd error text */
/* alert title */
"Keep unused invitation?" = "Kullanılmamış davet tutulsun mu?";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your chats clean" = "Sohbetlerinizi temiz tutun";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Bağlantılarınızı koruyun";
@@ -3233,6 +3260,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Kişi";
/* past/unknown group member */
"Member %@" = "Üye%@";
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "kişi %1$@ , %2$@ olarak değişti";
@@ -3248,6 +3278,9 @@ snd error text */
/* item status text */
"Member inactive" = "Üye inaktif";
/* No comment provided by engineer. */
"Member is deleted - can't accept request" = "Üye silinmiş - istek kabul edilemez";
/* chat feature */
"Member reports" = "Üye raporları";
@@ -3790,6 +3823,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send disappearing messages." = "Sadece sen kaybolan mesajlar gönderebilirsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send files and media." = "Sadece sen dosya ve medya gönderebilirsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Sadece sen sesli mesajlar gönderebilirsin.";
@@ -3805,6 +3841,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send disappearing messages." = "Sadece karşıdaki kişi kaybolan mesajlar gönderebilir.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send files and media." = "Sadece kişilerin dosya ve medya gönderebilir.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Sadece karşıdaki kişi sesli mesajlar gönderebilir.";
@@ -3820,9 +3859,15 @@ new chat action */
/* authentication reason */
"Open chat console" = "Sohbet konsolunu aç";
/* alert action */
"Open clean link" = "Temiz linki aç";
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Açık koşullar";
/* alert action */
"Open full link" = "Tam linki aç";
/* new chat action */
"Open group" = "Grubu aç";
@@ -3850,6 +3895,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Open to join" = "Katılmak için aç";
/* No comment provided by engineer. */
"Open to use bot" = "Botu kullanmak için aç";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening app…" = "Uygulama açılıyor…";
@@ -4030,9 +4078,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru.";
@@ -4329,6 +4374,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Remove image" = "Resmi kaldır";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove link tracking" = "Bağlantı izlemeyi kaldır";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove member" = "Kişiyi sil";
@@ -4419,6 +4467,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"request to join rejected" = "katılma isteği reddedildi";
/* rcv group event chat item */
"requested connection" = "istenilen bağlantı";
/* rcv direct event chat item */
"requested connection from group %@" = "%@ grubundan bağlantı isteği";
/* chat list item title */
"requested to connect" = "bağlanma isteği gönderildi";
@@ -4894,6 +4948,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Dışa aktarmak için parola ayarla";
/* No comment provided by engineer. */
"Set profile bio and welcome message." = "Profil biyografisi ve hoşgeldiniz mesajı düzenle.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "Yeni üyeler için gösterilen bir mesaj ayarla!";
@@ -4934,6 +4991,12 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Bağlantıyı paylaş";
/* alert button */
"Share old address" = "Eski adresi paylaş";
/* alert button */
"Share old link" = "Eski bağlantıyı paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Share profile" = "Profil paylaş";
@@ -4949,12 +5012,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Kişilerle paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Share your address" = "Adresini paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Short description" = "Kısa açıklama";
/* No comment provided by engineer. */
"Short link" = "Kısa bağlantı";
/* No comment provided by engineer. */
"Short SimpleX address" = "Kısa SimpleX adresi";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Gizli yönlendirme yoluyla gönderilen mesajlarda → işaretini göster.";
@@ -5045,6 +5114,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir.";
/* simplex link type */
"SimpleX relay link" = "SimpleX aktarıcı bağlantısı";
/* No comment provided by engineer. */
"Simplified incognito mode" = "Basitleştirilmiş gizli mod";
@@ -5199,6 +5271,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Tap Connect to send request" = "Bağlan'a dokunarak isteği gönderin";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap Connect to use bot" = "Botu kullanmak için Bağlan tuşuna bas";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Daha sonra oluşturmak için menüden BasitX adresi oluştur'a dokunun.";
@@ -5271,6 +5346,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Kullanıcılar için teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulun!";
/* alert message */
"The address will be short, and your profile will be shared via the address." = "Adres kısa olacak ve profiliniz bu adres üzerinden paylaşılacaktır.";
/* No comment provided by engineer. */
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Uygulama, mesaj veya iletişim isteği aldığınızda sizi bilgilendirebilir - etkinleştirmek için lütfen ayarları açın.";
@@ -5310,6 +5388,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "Bir sonraki mesajın kimliği yanlış (bir öncekinden az veya aynı).\nBazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.";
/* alert message */
"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "Bağlantı kısa olacak ve grup profili bağlantı üzerinden paylaşılacaktır.";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "Mesaj tüm üyeler için silinecektir.";
@@ -5406,6 +5487,12 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır.";
/* No comment provided by engineer. */
"This setting is for your current profile **%@**." = "Bu ayar, mevcut profiliniz içindir.";
/* No comment provided by engineer. */
"Time to disappear is set only for new contacts." = "Kaybolma süresi yalnızca yeni kişiler için ayarlanır.";
/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Başlık";
@@ -5454,6 +5541,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"To send" = "Göndermek için";
/* alert message */
"To send commands you must be connected." = "Komut göndermek için bağlı olmanız gerekir.";
/* No comment provided by engineer. */
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Anlık anlık bildirimleri desteklemek için sohbet veritabanının taşınması gerekir.";
@@ -5622,9 +5712,27 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Ayarların güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.";
/* alert button */
"Upgrade" = "Yükseltme";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade address" = "Adres güncelleme";
/* alert message */
"Upgrade address?" = "Adres güncellensin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "Yükselt ve sohbeti aç";
/* alert message */
"Upgrade group link?" = "Grub linki güncellensin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade link" = "Linki güncelle";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your address" = "Adresini yükselt";
/* No comment provided by engineer. */
"Upload errors" = "Yükleme hataları";
@@ -5667,6 +5775,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Bilgisayardan kullan";
/* No comment provided by engineer. */
"Use incognito profile" = "Gizli profil kullan";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "iOS arama arayüzünden kullan";
@@ -5859,6 +5970,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message is too long" = "Hoş geldiniz mesajı çok uzun";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome your contacts 👋" = "Kişilerine hoş geldin👋";
/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "Neler yeni";
@@ -6239,3 +6353,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "SimpleX adresin";
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+6 -5
View File
@@ -2248,10 +2248,10 @@ chat item action */
"Error decrypting file" = "Помилка розшифрування файлу";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Помилка видалення бази даних чату";
"Error deleting chat" = "Помилка при видаленні чату з учасником";
/* alert title */
"Error deleting chat" = "Помилка при видаленні чату з учасником";
"Error deleting chat database" = "Помилка видалення бази даних чату";
/* alert title */
"Error deleting chat!" = "Помилка видалення чату!";
@@ -2549,6 +2549,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Швидше знаходьте чати";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Виправити";
@@ -4030,9 +4033,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Порт";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.";
@@ -6287,3 +6287,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Ваша адреса SimpleX";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+4 -3
View File
@@ -2441,6 +2441,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "更快地查找聊天记录";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "服务器地址中的证书指纹可能不正确";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "修复";
@@ -3826,9 +3829,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "波兰语界面";
/* server test error */
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "服务器地址中的证书指纹可能不正确";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "保留最后的消息草稿及其附件。";
@@ -5668,3 +5668,4 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "您的 SimpleX 地址";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+1
View File
@@ -2516,4 +2516,5 @@
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">افتح الرابط الكامل</string>
<string name="sanitize_links_toggle">أزل تتبع الروابط</string>
<string name="simplex_link_relay">رابط مُرحل SimpleX</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">خطأ في وضع علامة \"مقروءة\" على الدردشة مع العضو</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+21 -4
View File
@@ -1559,7 +1559,7 @@
<string name="remote_ctrl_error_busy">Настолното устройство е заето</string>
<string name="remote_ctrl_error_disconnected">Връзката с настолното устройство бе прекъсната</string>
<string name="agent_critical_error_title">Критична грешка</string>
<string name="past_member_vName">Бивш член %1$s</string>
<string name="past_member_vName">Член %1$s</string>
<string name="group_member_status_unknown">неизвестен статус</string>
<string name="group_member_status_unknown_short">неизвестен</string>
<string name="agent_internal_error_title">Вътрешна грешка</string>
@@ -1859,7 +1859,7 @@
<string name="appearance_font_size">Размер на шрифта</string>
<string name="share_text_message_status">Статус на съобщението: %s</string>
<string name="chat_theme_set_default_theme">Задай тема по подразбиране</string>
<string name="v5_8_safe_files_descr">Потвърдете файловете от неизвестни сървъри.</string>
<string name="v5_8_safe_files_descr">Потвърди файлове от неизвестни сървъри.</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Изпратени съобщения</string>
<string name="error_initializing_web_view">Грешка при стартиране на WebView. Актуализирайте системата си до новата версия. Моля, свържете се с разработчиците.\nГрешка: %s</string>
<string name="xftp_servers_other">Други XFTP сървъри</string>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
<string name="uploaded_files">Качени файлове</string>
<string name="upload_errors">Грешки при качване</string>
<string name="size">Размер</string>
<string name="chunks_deleted">Парчета изтрити</string>
<string name="chunks_deleted">Изтрити парчета</string>
<string name="chunks_downloaded">Изтеглени парчета</string>
<string name="downloaded_files">Изтеглени файлове</string>
<string name="toolbar_settings">Настройки</string>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
<string name="block_members_for_all_question">Блокиране на членовете за всички?</string>
<string name="chat_banner_business_connection">Бизнес връзка</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">С използването на SimpleX Chat вие се съгласявате със:\n- изпращане само на легално съдържание в публични групи.\n- уважение към другите потребители – без спам.</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Промената на профила е невъзможна</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Промяната на профила е невъзможна</string>
<string name="cant_send_message_generic">съобщенията не могат да бъдат изпратени</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Каталонски, индонезийски, румънски и виетнамски - благодарение на нашите потребители!</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Съобщенията са защитени с<b>криптиране от край до край</b>.]]></string>
@@ -2508,4 +2508,21 @@
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Членът е изтрит - не може да се приеме заявката</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">заявка за връзка от група %1$s</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Тази настройка е за текущия профил</string>
<string name="allow_files_and_media_only_if">Разреши файлове и медия само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Позволи на вашите контактите да изпращат файлове и медия.</string>
<string name="chat_banner_bot">Бот</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">И вие, и вашият контакт можете да изпращате файлове и медия.</string>
<string name="deprecated_options_section">Отпадащи опции</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Грешка при маркиране на чата като прочетен</string>
<string name="files_prohibited_in_this_chat">Файлове и медията са забранени в този чат.</string>
<string name="only_you_can_send_files">Само вие можете да изпращате файлове и медия.</string>
<string name="only_your_contact_can_send_files">Само вашият контакт може да изпраща файлове и медия.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Отвори почистен линк</string>
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Отвори пълен линк</string>
<string name="open_to_use_bot">Отвори за използване на бот</string>
<string name="prohibit_sending_files_and_media">Забрани изпращането на файлове и медия.</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Премахни параметри за проследяване от линковете</string>
<string name="simplex_link_relay">SimpleX реле линк</string>
<string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Натисни Свързване, за използване на бота</string>
<string name="cant_send_commands_alert_text">За да изпращате команди, трябва да сте свързани.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+2 -1
View File
@@ -1999,7 +1999,7 @@
<string name="invite_to_chat_button">Convidar a xatejar</string>
<string name="new_member_role">Nou rol de membre</string>
<string name="no_contacts_to_add">No hi ha contactes per afegir</string>
<string name="past_member_vName">Membre anterior %1$s</string>
<string name="past_member_vName">Membre %1$s</string>
<string name="skip_inviting_button">Ometre convidar membres</string>
<string name="group_member_status_unknown_short">desconegut</string>
<string name="button_add_members">Convidar membres</string>
@@ -2496,4 +2496,5 @@
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Obrir enllaç complet</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Eliminar el seguiment de l\'enllaç</string>
<string name="deprecated_options_section">Opcions obsoletes</string>
<string name="simplex_link_relay">Enllaç de servidor SimpleX</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+11 -8
View File
@@ -548,8 +548,8 @@
<string name="for_me_only">Smazat pro mě</string>
<string name="icon_descr_edited">upraveno</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neautorizované odeslání</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">jste pozváni do skupiny</string>
<string name="group_preview_join_as">připojit jako %s</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">Jste pozváni do skupiny</string>
<string name="group_preview_join_as">Připojit jako %s</string>
<string name="group_connection_pending">připojuji…</string>
<string name="tap_to_start_new_chat">Začněte nový chat</string>
<string name="chat_with_developers">Chat s vývojáři</string>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
<string name="share_address_with_contacts_question">Sdílet adresu s kontakty\?</string>
<string name="stop_sharing_address">Přestat sdílet adresu\?</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Uložit nastavení automatického přijímání</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Uložit nastavení SimpleX adresy</string>
<string name="stop_sharing">Přestat sdílet</string>
<string name="auto_accept_contact">Automaticky přijmout</string>
<string name="you_can_create_it_later">Můžete vytvořit později</string>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nových jazyků pro rozhraní</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Aplikace šifruje nové místní soubory (kromě videí)</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabština, bulharština, finština, hebrejština, thajština a ukrajinština - díky uživatelům a Weblate.</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">propojeno napřímo</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">požádáno o připojení</string>
<string name="rcv_group_event_open_chat">Otevřít</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Šifrování uložených souborů a médií</string>
<string name="error_creating_member_contact">Chyba vytváření kontaktu</string>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Vytvořit nový profil v desktopové aplikaci. 💻</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Změnit inkognito při připojování.</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- připojení k adresáři skupin (BETA)!\n- doručenky (až 20 členů).\n- rychlejší a stabilnější.</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">odeslat přímou zprávu</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">odeslat pro připojení</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">smazaný kontakt</string>
<string name="error_alert_title">Chyba</string>
<string name="create_another_profile_button">Vytvořit profil</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Vyhledávání přijímá pozvánky.</string>
<string name="show_slow_api_calls">Zobrazit pomalé API volání</string>
<string name="profile_update_event_removed_address">odstraněna kontaktní adresa</string>
<string name="past_member_vName">Vložte člena %1$s</string>
<string name="past_member_vName">Člen %1$s</string>
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Vložte odkaz na připojení!</string>
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Nejnovější historie a vylepšený directory bot.</string>
<string name="v5_5_private_notes">Soukromé poznámky</string>
@@ -2282,7 +2282,7 @@
<string name="notification_group_report">Report: %s</string>
<string name="report_compose_reason_header_other">Nahlásit další: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Můžete nastavit název připojení, pro pamatování, s kým byl odkaz sdílen.</string>
<string name="switching_profile_error_message">Vaše připojení bylo přesunuto na %s, ale došlo k neočekávané chybě při přesměrování na profil.</string>
<string name="switching_profile_error_message">Vaše připojení bylo přesunuto na %s, ale nastala chyba při přepínání profilu.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Pro každý profil použijte různé přihlašovací údaje</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Neznámé servery</string>
<string name="private_routing_explanation">Pro ochranu vaší IP adresy, soukromé směrování používá vaše servery SMP k doručování zpráv.</string>
@@ -2396,7 +2396,7 @@
<string name="accept_pending_member_button">Přijmout</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Přijmout člena</string>
<string name="reviewed_by_admins">schválen adminy</string>
<string name="add_short_link">Přidat krátký odkaz</string>
<string name="add_short_link">Upgradovat adresu</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">přijat %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Vás přijal</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">schválení</string>
@@ -2466,4 +2466,7 @@
<string name="reject_contact_request">Odmítnout žádost o kontakt</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Odebrat sledování odkazů</string>
<string name="v6_4_role_moderator_descr">Odstranit zprávy a blokovat členy.</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Zprávy jsou chráněny <b>koncovým šifrováním</b>.]]></string>
<string name="simplex_link_relay">SimpleX relé odkaz</string>
<string name="private_routing_no_session">Bez soukromého směrování sezení</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+1
View File
@@ -2606,4 +2606,5 @@
<string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.</string>
<string name="cant_send_commands_alert_text">Um Befehle senden zu können, müssen Sie verbunden sein.</string>
<string name="simplex_link_relay">SimpleX Relais-Link</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Fehler beim Versuch, den Chat mit einem Mitglied als gelesen zu markieren</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+6 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<string name="settings_section_title_icon">ICONO DE LA APLICACIÓN</string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos en Configuración.</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">El servicio está siempre en funcionamiento en segundo plano. Las notificaciones se muestran en cuanto haya mensajes nuevos.</string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Se puede desactivar en Configuración</b> – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento.]]></string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Se puede desactivar en la configuración</b>. En ese caso las notificaciones se seguirán mostrando mientras la aplicación esté en funcionamiento.]]></string>
<string name="notifications_mode_service">Siempre activo</string>
<string name="allow_verb">Permitir</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">y después:</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
<string name="to_verify_compare">Para verificar el cifrado de extremo a extremo con tu contacto, compara (o escanea) el código en ambos dispositivos.</string>
<string name="database_is_not_encrypted">La base de datos no está cifrada. Escribe una contraseña para protegerla.</string>
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no están duplicadas.</string>
<string name="icon_descr_instant_notifications">Notificación instantánea</string>
<string name="icon_descr_instant_notifications">Notificaciones instantáneas</string>
<string name="network_settings_title">Configuración avanzada</string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Cómo afecta a la batería</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
<string name="alert_title_group_invitation_expired">¡Invitación caducada!</string>
<string name="group_member_status_left">ha salido</string>
<string name="v4_4_live_messages">Mensajes en vivo</string>
<string name="service_notifications">Notificación instantánea</string>
<string name="service_notifications">Notificaciones instantáneas</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Servicio</string>
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">El mensaje se marcará para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar este mensaje.</string>
<string name="live_message">¡Mensaje en vivo!</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
<string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción es irreversible. Los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección serán eliminados. Podría tardar varios minutos.</string>
<string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">¡Esta cadena no es un enlace de conexión!</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para mejorar la privacidad <b>SimpleX se ejecuta en segundo plano</b> en lugar de usar notificaciones push.]]></string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para mejorar la privacidad, en lugar de usar notificaciones push, <b>SimpleX se ejecuta en segundo plano</b>.]]></string>
<string name="icon_descr_settings">Configuración</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz desactivado</string>
<string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
<string name="member_support">Chat con miembros</string>
<string name="support_chat">Chat con administradores</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar chat</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar chat con el miembro?</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar chat con miembro?</string>
<string name="reject_pending_member_button">Rechazar</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">¿Rechazar al miembro?</string>
<string name="admission_stage_review">Revisar miembros</string>
@@ -2531,4 +2531,5 @@
<string name="sanitize_links_toggle">Limpiar enlaces de seguimiento</string>
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Abrir enlace completo</string>
<string name="simplex_link_relay">Enlace de servidor SimpleX</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Error al marcar el chat con miembro como leído</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+9 -6
View File
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA).</string>
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
<string name="app_version_code">Az alkalmazás összeállítási száma: %s</string>
<string name="app_version_code">Alkalmazás összeállítási száma: %s</string>
<string name="audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
<string name="network_settings">Speciális hálózati beállítások</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">A hangüzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
<string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
<string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
<string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
<string name="app_version_title">Az alkalmazás verziója</string>
<string name="app_version_title">Alkalmazás verziója</string>
<string name="button_add_welcome_message">Üdvözlőüzenet hozzáadása</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása %s számára…</string>
<string name="available_in_v51">\nElérhető az v5.1-es kiadásban</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat kezdeményezni.</string>
<string name="la_auth_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
<string name="block_member_desc">%s összes új üzenete el lesz rejtve!</string>
<string name="app_version_name">Az alkalmazás verziója: v%s</string>
<string name="app_version_name">Alkalmazás verziója: v%s</string>
<string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
<string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
<string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
<string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépése</string>
<string name="secret_text">titok</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Értesítések előnézetének megjelenítése</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Értesítésekben megjelenő információk</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
<string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
<string name="description_via_group_link">a csoporthivatkozáson keresztül</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
<string name="developer_options_section">Fejlesztői beállítások</string>
<string name="possible_slow_function_desc">A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s</string>
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> hordozható eszköz elfoglalt]]></string>
<string name="past_member_vName">%1$s tag</string>
<string name="past_member_vName">%1$s ismeretlen vagy már nem tag</string>
<string name="group_member_status_unknown">ismeretlen állapot</string>
<string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s a következőre módosította a nevét: %2$s</string>
<string name="profile_update_event_removed_address">eltávolította a kapcsolattartási címet</string>
@@ -2393,7 +2393,7 @@
<string name="cant_send_message_rejected">csatlakozási kérés elutasítva</string>
<string name="cant_send_message_you_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">a tag régi verziót használ</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba a taggal való csevegés törlésekor</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba a csevegés törlésekor</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Ön nem tud üzeneteket küldeni!</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">a partner nem áll készen</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nincs szinkronizálva</string>
@@ -2499,4 +2499,7 @@
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Teljes hivatkozás megnyitása</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Nyomonkövetési paraméterek eltávolítása a hivatkozásokból</string>
<string name="simplex_link_relay">SimpleX továbbítókiszolgáló-hivatkozás</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Hiba a csevegés olvasottként való megjelölésekor</string>
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+27 -2
View File
@@ -692,7 +692,7 @@
<string name="invalid_qr_code">Kode QR tidak valid</string>
<string name="switching_profile_error_title">Kesalahan saat mengganti profil</string>
<string name="tap_to_paste_link">Ketuk untuk tempel tautan</string>
<string name="switching_profile_error_message">Koneksi Anda dipindahkan ke %s tetapi terjadi kesalahan tak terduga saat mengarahkan Anda ke profil.</string>
<string name="switching_profile_error_message">Koneksi Anda dipindahkan ke %s tetapi gagal saat mengarahkan Anda ke profil.</string>
<string name="send_us_an_email">Kirim kami email</string>
<string name="chat_with_the_founder">Kirim pertanyaan dan ide</string>
<string name="chat_lock">Kunci SimpleX</string>
@@ -2375,7 +2375,7 @@
<string name="cant_send_message_group_deleted">grup telah dihapus</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Silakan tunggu pengurus grup untuk meninjau permintaanmu untuk bergabung ke grup</string>
<string name="reviewed_by_admins">ditinjau oleh pengurus</string>
<string name="add_short_link">Tambah tautan singkat</string>
<string name="add_short_link">Tingkatkan tautan</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">menerimamu</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">diterima %1$s</string>
<string name="set_member_admission">Atur penerimaan anggota</string>
@@ -2478,4 +2478,29 @@
<string name="group_short_descr_field">Deskripsi singkat:</string>
<string name="v6_4_1_short_address">Alamat singkat SimpleX</string>
<string name="simplex_link_relay">Tautan relay SimpleX</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Sambut kontak Anda 👋</string>
<string name="short_descr">Bio Anda:</string>
<string name="chat_banner_your_business_contact">Kontak bisnis Anda</string>
<string name="chat_banner_your_contact">Kontak Anda</string>
<string name="chat_banner_your_group">Grup Anda</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Profil Anda</string>
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Ketuk Hubungkan untuk chat</string>
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Tekan Hubungkan untuk kirim permintaan</string>
<string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Tekan Hubungkan untuk gunakan bot</string>
<string name="chat_banner_join_group">Tekan Gabung grup</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Batas waktu koneksi TCP bg</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Alamat akan singkat, dan profil Anda akan dibagikan melalui alamat tersebut.</string>
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Tautan akan singkat, dan profil grup akan dibagikan melalui tautan tersebut.</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Pengirim TIDAK akan diberi tahu.</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Pengaturan ini untuk profil Anda saat ini</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Waktu menghilang hanya diatur untuk kontak baru.</string>
<string name="cant_send_commands_alert_text">Untuk mengirim perintah, Anda harus terhubung.</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Untuk menggunakan profil lain setelah mencoba hubungkan, hapus chat dan gunakan tautan lagi.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_update">Perbarui alamat Anda</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Tingkatkan</string>
<string name="share_profile_via_link">Tingkatkan alamat?</string>
<string name="upgrade_group_link">Tingkatkan tautan grup</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Tingkatkan tautan grup?</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Gunakan profil samaran</string>
<string name="address_welcome_message">Pesan sambutan</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+1
View File
@@ -2535,4 +2535,5 @@
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Apri link completo</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Rimuovi il tracciamento del link</string>
<string name="simplex_link_relay">Link del relay SimpleX</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Errore nel segnare la chat con il membro come letta</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
+206 -203
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+8 -3
View File
@@ -76,8 +76,8 @@
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Ошибка удаления ожидаемого соединения</string>
<string name="error_changing_address">Ошибка при изменении адреса</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Ошибка теста на шаге %s.</string>
<string name="error_smp_test_server_auth">Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</string>
<string name="error_smp_test_certificate">Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</string>
<string name="error_smp_test_server_auth">Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль.</string>
<string name="error_smp_test_certificate">Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату.</string>
<string name="smp_server_test_connect">Соединение</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">Создание очереди</string>
<string name="smp_server_test_secure_queue">Защита очереди</string>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
<string name="group_member_status_pending_review">ожидает одобрения</string>
<string name="reject_pending_member_button">Отклонить</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Отклонить члена группы?</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Ошибка при удалении чата с членом группы</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Ошибка при удалении чата</string>
<string name="full_link_button_text">Полная ссылка</string>
<string name="error_accepting_member">Ошибка при вступлении члена группы</string>
<string name="unsupported_connection_link">Ссылка не поддерживается</string>
@@ -2610,4 +2610,9 @@
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Открыть очищенную ссылку</string>
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Открыть полную ссылку</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Удалять параметры отслеживания</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Ошибка прочтения чата</string>
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Хэш в адресе пересылающего сервера не соответствует сертификату: %1$s.</string>
<string name="network_error_unknown_ca">Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату: %1$s.</string>
<string name="simplex_link_relay">Ссылка SimpleX relay</string>
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Хэш в адресе сервера назначения не соответствует сертификату: %1$s.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+6
View File
@@ -2503,4 +2503,10 @@
<string name="group_descr_too_large">Açıklama çok büyük</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Kaybolma süresi yalnızca yeni kişiler için ayarlanır.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Gizli profil kullan</string>
<string name="open_to_use_bot">Botu kullanmak için açın</string>
<string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Botu kullanmak için Bağlan tuşuna basın.</string>
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
<string name="cant_send_commands_alert_text">Komutlar gönderebilmek için bağlanmanış olmanız gereklidir.</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Üye silinmiş - isteği kabul edemeyecek</string>
<string name="upgrade_group_link">Grup linkini güncelle</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+1
View File
@@ -2519,4 +2519,5 @@
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">打开完整链接</string>
<string name="sanitize_links_toggle">删除链接跟踪</string>
<string name="simplex_link_relay">SimpleX 中继链接</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">将和成员的聊天标记为已读时出错</string>
</resources>