Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 60.9% (231 of 379 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/nl/

website/langs/nl.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "hero-overlay-card-2-p-1": "Wanneer gebruikers een blijvende identiteit hebben, zelfs als dit slechts een willekeurig nummer is, zoals een sessie ID, bestaat het risico dat de provider of een aanvaller kan zien hoe de gebruikers zijn verbonden en hoeveel berichten ze verzenden.",
     "hero-overlay-card-1-p-4": "Dit ontwerp voorkomt het lekken van eventuele gebruikersgegevens en metadata op applicatie niveau. Om de privacy verder te verbeteren en uw IP-adres te beschermen kunt u via Tor verbinding maken met berichten servers.",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten en groepen op; de berichten worden verzonden met 2-laags end-to-end versleuteling.",
-    "hero-overlay-card-1-p-6": "Lees meer in <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank' rel='noopener'>SimpleX-whitepaper</a>.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "Lees meer in <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX-whitepaper</a>.",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "Ze zouden deze informatie vervolgens kunnen correleren met de bestaande openbare sociale netwerken en een aantal echte identiteiten kunnen bepalen.",
     "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Privacy beschermt uw vrijheid",
     "simplex-unique-2-overlay-1-title": "De beste bescherming tegen spam en misbruik",
@@ -178,14 +178,14 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P netwerken kunnen kwetsbaar zijn voor <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-aanvallen</a>, wanneer de clients het verkeer opnieuw kunnen uitzenden en versterken, wat resulteert in netwerkbrede denial of service. SimpleX clients sturen alleen verkeer van een bekende verbinding door en kunnen niet door een aanvaller worden gebruikt om het verkeer in het hele netwerk te versterken.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Veel grote bedrijven gebruiken informatie over met wie u verbonden bent om uw inkomen te schatten, u de producten te verkopen die u niet echt nodig heeft en om de prijzen te bepalen.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Webwinkels weten dat mensen met lagere inkomens eerder geneigd zijn om dringende aankopen te doen, dus kunnen ze hogere prijzen vragen of kortingen intrekken.",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Sommige financiële en verzekeringsmaatschappijen gebruiken sociale grafieken om rentetarieven en premies te bepalen. Het zorgt er vaak voor dat mensen met lagere inkomens meer betalen &mdash; het staat bekend als <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank' rel='noopener'>'armoedepremie'</a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Sommige financiële en verzekeringsmaatschappijen gebruiken sociale grafieken om rentetarieven en premies te bepalen. Het zorgt er vaak voor dat mensen met lagere inkomens meer betalen &mdash; het staat bekend als <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>'armoedepremie'</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX Network beschermt de privacy van uw verbindingen beter dan welk alternatief dan ook en voorkomt dat uw sociale netwerk beschikbaar wordt voor bedrijven of organisaties. Zelfs wanneer gebruikers servers gebruiken die vooraf zijn geconfigureerd in SimpleX Chat-apps, weten serverbeheerders niet hoeveel gebruikers er zijn of hoeveel verbindingen ze hebben.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Om objectief te zijn en onafhankelijke beslissingen te nemen, moet je de controle hebben over je informatieruimte. Dit is alleen mogelijk als je gebruikmaakt van een privécommunicatienetwerk dat geen toegang heeft tot je sociale media-account.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is het eerste netwerk dat standaard geen gebruikers-ID's gebruikt. Hierdoor is uw verbindingsgrafiek beter beschermd dan elk ander bekend alternatief.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Iedereen zou zich zorgen moeten maken over de privacy en veiligheid van hun communicatie &mdash; onschuldige gesprekken kunnen je in gevaar brengen, zelfs als je niets te verbergen hebt.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "In tegenstelling tot andere berichtennetwerken heeft SimpleX geen identificatiegegevens toegewezen aan de gebruikers. Het maakt geen gebruik van telefoonnummers, domeingebaseerde adressen (zoals e-mail of XMPP), gebruikersnamen, openbare sleutels of zelfs willekeurige getallen om gebruikers te identificeren – SimpleX-serverbeheerders weten niet hoeveel mensen hun servers gebruiken.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Een van de meest schokkende verhalen is de ervaring van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank' rel='noopener'>Mohamedou Ould Salahi</a> beschreven in zijn memoires en getoond in The Mauritanian movie. Hij werd zonder proces in het Guantanamo kamp geplaatst en werd daar 15 jaar lang gemarteld na een telefoontje naar zijn familielid in Afghanistan, op verdenking van betrokkenheid bij aanslagen van 9/11, ook al woonde hij de afgelopen 10 jaar in Duitsland.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewone mensen worden gearresteerd voor wat ze online delen, zelfs via hun 'anonieme' accounts, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank' rel='noopener'>zelfs in democratische landen</a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Een van de meest schokkende verhalen is de ervaring van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> beschreven in zijn memoires en getoond in The Mauritanian movie. Hij werd zonder proces in het Guantanamo kamp geplaatst en werd daar 15 jaar lang gemarteld na een telefoontje naar zijn familielid in Afghanistan, op verdenking van betrokkenheid bij aanslagen van 9/11, ook al woonde hij de afgelopen 10 jaar in Duitsland.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewone mensen worden gearresteerd voor wat ze online delen, zelfs via hun 'anonieme' accounts, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>zelfs in democratische landen</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Het is niet genoeg om een end-to-end versleutelde messenger te gebruiken, we zouden allemaal de messengers moeten gebruiken die de privacy van onze persoonlijke netwerken beschermen &mdash; met wie we verbonden zijn.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Om berichten af te leveren gebruikt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarsgewijze anonieme adressen</a> van unidirectionele  berichten wachtrijen, gescheiden voor ontvangen en verzonden berichten, meestal via verschillende servers.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van uw communicatiepartner door deze te verbergen voor SimpleX-netwerkservers en andere buitenstaanders. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u <strong>via Tor verbinding maken met SimpleX-servers</strong>.",
@@ -195,16 +195,16 @@
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "In tegenstelling tot gefedereerde netwerkservers (e-mail, XMPP of Matrix), slaan SimpleX servers geen gebruikers account op, ze sturen alleen berichten door, waardoor de privacy van beide partijen wordt beschermd.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt <strong>SimpleX gebruiken met uw eigen servers</strong> en toch communiceren met mensen die de servers gebruiken die vooraf in de apps zijn geconfigureerd.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX-netwerk te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor SimpleX-appgebruikers of de integratie van de SimpleX Chat-bibliotheek in uw mobiele apps, neem dan <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank' rel='noopener'>contact</a> op voor advies en ondersteuning.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX-netwerk te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor SimpleX-appgebruikers of de integratie van de SimpleX Chat-bibliotheek in uw mobiele apps, neem dan <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>contact</a> op voor advies en ondersteuning.",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metagegevens door deze te verbergen voor de netwerkservers van SimpleX en andere buitenstaanders.",
     "enter-your-email-address": "Voer uw e-mail adres in",
     "get-simplex": "Verkrijg SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
     "tap-to-close": "Tik om te sluiten",
     "contact-hero-header": "Je hebt een adres ontvangen om verbinding te maken met SimpleX Chat",
     "invitation-hero-header": "Je hebt een eenmalige link ontvangen om verbinding te maken met SimpleX Chat",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nog niet zo lang geleden zagen we dat de grote verkiezingen werden gemanipuleerd door <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank' rel='noopener'>een gerenommeerd adviesbureau</a> dat onze sociale grafieken gebruikte om ons beeld van de echte wereld te vervormen en onze stemmen te manipuleren.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nog niet zo lang geleden zagen we dat de grote verkiezingen werden gemanipuleerd door <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>een gerenommeerd adviesbureau</a> dat onze sociale grafieken gebruikte om ons beeld van de echte wereld te vervormen en onze stemmen te manipuleren.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Er zijn geen identifiers of gecodeerde tekst tussen verzonden en ontvangen serververkeer &mdash; als iemand het waarneemt, kunnen ze niet gemakkelijk bepalen wie met wie communiceert, zelfs als TLS is gecompromitteerd.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX Network maakt gebruik van een <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank' rel='noopener'>open protocol</a> en biedt <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank' rel='noopener'>SDK om chatbots te maken</a>. Dit maakt de implementatie van services mogelijk waarmee gebruikers via SimpleX Chat-apps kunnen communiceren. We zijn erg benieuwd welke SimpleX-services jullie gaan bouwen.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX Network maakt gebruik van een <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> en biedt <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK om chatbots te maken</a>. Dit maakt de implementatie van services mogelijk waarmee gebruikers via SimpleX Chat-apps kunnen communiceren. We zijn erg benieuwd welke SimpleX-services jullie gaan bouwen.",
     "simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot andere bestaande berichtennetwerken worden bij SimpleX geen identificatiegegevens aan de gebruikers toegewezen – <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.",
     "comparison-section-list-point-1": "Meestal op basis van een telefoonnummer, in sommige gevallen op gebruikersnamen",
     "comparison-section-list-point-2": "Op DNS gebaseerde adressen",
@@ -263,5 +263,119 @@
     "docs-dropdown-14": "SimpleX voor bedrijven",
     "directory": "Directory",
     "about-and-contact-us": "Over ons & Contact",
-    "send-file": "Bestand verzenden"
+    "send-file": "Bestand verzenden",
+    "index-security-assessment-title": "",
+    "file-proto-h-4": "",
+    "file-proto-p-1": "",
+    "index-hero-h2": "",
+    "file-protocol-title": "",
+    "why-p5": "",
+    "messengers-comparison-section-list-point-1": "",
+    "index-nextweb-p1": "",
+    "index-hero-p1": "",
+    "index-testflight-title": "",
+    "file-uploaded": "",
+    "index-roadmap-3": "",
+    "docs-dropdown-16": "",
+    "file-workers-required": "",
+    "file-copied": "",
+    "docs-dropdown-15": "",
+    "navbar-token": "",
+    "links-all-languages": "",
+    "index-hero-h1": "",
+    "index-nextweb-h2": "",
+    "worlds-most-secure-messaging": "",
+    "messengers-comparison-section-list-point-3": "",
+    "how-secure-two-factor-key-exchange": "",
+    "file-dl-sec-1": "",
+    "messengers-comparison-section-list-point-2": "",
+    "index-messaging-cta": "",
+    "messengers-comparison-section-list-point-6": "",
+    "file-expiry": "",
+    "index-hero-invest": "",
+    "file-proto-h-2": "",
+    "file-download-complete": "",
+    "why-p4": "",
+    "index-roadmap-2-title": "",
+    "index-roadmap-3-title": "",
+    "why-p3": "",
+    "file-empty": "",
+    "index-roadmap-1": "",
+    "index-hero-invest-cta": "",
+    "index-token-cta": "",
+    "index-security-audits-label": "",
+    "index-roadmap-1-desc": "",
+    "links-title": "",
+    "file-sec-1": "",
+    "file-init-error": "",
+    "why-p1": "",
+    "file-sec-2": "",
+    "index-token-p2": "",
+    "index-directory-p2": "",
+    "file-proto-p-2": "",
+    "index-publications-optout-title": "",
+    "index-directory-p1": "",
+    "file-sec-3": "",
+    "file-decrypting": "",
+    "why-footer-link": "",
+    "file-share": "",
+    "index-nextweb-p2": "",
+    "how-secure-repudiation-deniability": "",
+    "how-secure-post-quantum-hybrid-crypto": "",
+    "file-downloading": "",
+    "index-messaging-p2": "",
+    "index-publications-kuketz-title": "",
+    "index-f-droid-title": "",
+    "index-roadmap-1-title": "",
+    "index-roadmap-2-desc": "",
+    "file-proto-p-4": "",
+    "file-drop-hint": "",
+    "navbar-old-site": "",
+    "file-desc": "",
+    "file-choose": "",
+    "file-proto-h-1": "",
+    "file-encrypting": "",
+    "file-learn-more": "",
+    "index-directory-users-group-title": "",
+    "file-too-large": "",
+    "index-security-review-2024-title": "",
+    "how-secure-break-in-recovery": "",
+    "links": "",
+    "why-p2": "",
+    "file-drop-text": "",
+    "file-uploading": "",
+    "file-download-btn": "",
+    "file-max-size": "",
+    "index-roadmap-3-desc": "",
+    "messengers-comparison-section-list-point-5": "",
+    "file-retry": "",
+    "index-roadmap-now": "",
+    "index-publications-privacy-guides-title": "",
+    "why-p6": "",
+    "index-directory-cta": "",
+    "file-cancel": "",
+    "file-e2e-note": "",
+    "file-available": "",
+    "file-noscript": "",
+    "index-directory-h2": "",
+    "file-invalid-link": "",
+    "why-p7": "",
+    "index-messaging-p1": "",
+    "file-cta-heading": "",
+    "index-hero-download-desktop-btn-title": "",
+    "messengers-comparison-section-list-point-4": "",
+    "index-publications-heise-title": "",
+    "how-secure-message-padding": "",
+    "file-copy": "",
+    "index-roadmap-h2": "",
+    "how-secure-forward-secrecy": "",
+    "how-secure-comparison-title": "",
+    "index-roadmap-2": "",
+    "file-title": "",
+    "file-cta-subheading": "",
+    "file-proto-spec": "",
+    "index-publications-whonix-title": "",
+    "why-p8": "",
+    "index-security-review-2022-title": "",
+    "why-tagline": ""
 }