Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 79.1% (300 of 379 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ja/

website/langs/ja.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "feature-7-title": "ポータブルな暗号化データベース — プロファイルを別のデバイスに移動する",
     "no-federated": "いいえ - 連合型",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "電子メール、XMPP、Matrixなどの連携ネットワークサーバーとは異なり、SimpleXサーバーはユーザーアカウントを保存せず、メッセージの中継のみを行い、双方のプライバシーを保護します。",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "最も衝撃的な話の 1 つは、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank' rel='noopener'>Mohamedou Ould Salahi</a>の経験であり、彼の回顧録に記述され、『モーリタニア映画』で紹介されています。彼はアフガニスタンの親戚に電話をかけた後、アメリカ同時多発テロへの関与の疑いで拘束されました。 彼は裁判も受けずにグアンタナモ収容所に入れられ、そこで15年間拷問を受けました。",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "最も衝撃的な話の 1 つは、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>の経験であり、彼の回顧録に記述され、『モーリタニア映画』で紹介されています。彼はアフガニスタンの親戚に電話をかけた後、アメリカ同時多発テロへの関与の疑いで拘束されました。 彼は裁判も受けずにグアンタナモ収容所に入れられ、そこで15年間拷問を受けました。",
     "signing-key-fingerprint": "署名キーのフィンガープリント (SHA-256)",
     "simplex-network-2-desc": "SimpleX リレー サーバーは、ユーザー プロファイル、連絡先、配信されたメッセージを保存せず、相互に接続せず、サーバー ディレクトリもありません。",
     "docs-dropdown-5": "ホストXFTPサーバー",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "feature-6-title": "E2E暗号化された<br>音声通話とビデオ通話",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX 設計は、ほとんどの P2P ネットワークとは異なり、一時的であってもいかなる種類のグローバル ユーザー識別子も持たず、一時的なペアごとの識別子のみを使用するため、より優れた匿名性とメタデータ保護が提供されます。",
     "simplex-unique-4-title": "SimpleX ネットワークを所有",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "一般の人が、たとえ「匿名」アカウント経由であっても、オンラインで共有した内容で逮捕されます。<a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout -catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank' rel='noopener'>それは、たとえ民主主義の国であったとしても同じです</a>。",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "一般の人が、たとえ「匿名」アカウント経由であっても、オンラインで共有した内容で逮捕されます。<a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout -catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>それは、たとえ民主主義の国であったとしても同じです</a>。",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバーで受信するまで一時的に保持され、その後永久に削除されます。",
     "simplex-private-card-7-point-1": "整合性を保証するために、メッセージには連続した番号が付けられ、前のメッセージのハッシュが含まれます。",
     "contact-hero-p-2": "SimpleX Chat をまだダウンロードしていませんか?",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "hero-overlay-2-title": "ユーザー ID がプライバシーに悪影響を与えるのはなぜですか?",
     "docs-dropdown-4": "ホストSMPサーバー",
     "feature-4-title": "E2E暗号化された音声メッセージ",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "つい最近まで、主要な選挙が <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank' rel='noopener'>有名なコンサルティング会社</a>によって操作されていました。 ソーシャルグラフは私たちの現実世界の見方を歪め、投票を操作しています。",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "つい最近まで、主要な選挙が <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>有名なコンサルティング会社</a>によって操作されていました。 ソーシャルグラフは私たちの現実世界の見方を歪め、投票を操作しています。",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX は、設計上ユーザー識別子を持たない最初のネットワークであり、この方法で既知の代替手段よりも接続グラフを保護します。",
     "learn-more": "さらに詳しく",
     "simplex-private-8-title": "メッセージのミキシング<br>相関性を減らす",