dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-11 14:08:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 89.5% (2547 of 2843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/
This commit is contained in:
andiasriefail
2026-06-27 09:41:31 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent f54679e572
commit e9fda42921
1 changed files with 51 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+51 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ANGGOTA</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s anggota</string>
<string name="address_section_title">Alamat</string>
<string name="moderated_items_description">%1$d pesan dimoderasi oleh %2$s</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 menit</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Periksa pembaruan</string>
<string name="please_try_later">Silakan coba lagi nanti.</string>
<string name="private_routing_error">Kesalahan perutean pribadi</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Tambah alamat ke profil Anda, sehingga kontak dapat membagikannya dengan orang lain. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak Anda.</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Tambahkan alamat ke profil Anda, sehingga kontak SimpleX dapat membagikannya dengan orang lain. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak SimpleX Anda.</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore digunakan untuk simpan frasa sandi dengan aman setelah Anda memulai ulang aplikasi atau ubah frasa sandi - ini mungkin dapat menerima notifikasi.</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Aktifkan panggilan dari layar kunci melalui Pengaturan.</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Hal ini dapat terjadi ketika:\n1. Pesan kedaluwarsa di klien pengirim setelah 2 hari atau di server setelah 30 hari.\n2. Dekripsi pesan gagal, karena Anda atau kontak Anda menggunakan cadangan basis data lama.\n3. Koneksi terganggu.</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<string name="clear_chat_question">Hapus obrolan?</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Jangan gunakan kredensial dengan proxy.</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Atur <i>Gunakan host .onion</i> ke Tidak jika proxy SOCKS tidak mendukung.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Harap diperhatikan</b>: relay pesan dan berkas terhubung melalui proxy SOCKS. Panggilan dan pengiriman pratinjau tautan menggunakan koneksi langsung.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Harap diperhatikan</b>: relay pesan dan berkas terhubung melalui proxy SOCKS. Panggilan menggunakan koneksi langsung.]]></string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">JANGAN mengirim pesan secara langsung, meskipun server Anda atau server tujuan tidak mendukung routing pribadi.</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Nama tampilan tidak boleh terdapat spasi.</string>
<string name="you_can_change_it_later">Frasa sandi acak disimpan dalam pengaturan sebagai teks biasa.\nAnda dapat mengubahnya nanti.</string>
@@ -2511,4 +2511,52 @@
<string name="delete_member_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
<string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Pesan anggota akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
<string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relay aktif</string>
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relay aktif, %3$d error</string>
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relay aktif, %3$d gagal</string>
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relay aktif, %3$d dihapus</string>
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d relay terhubung</string>
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d relay terhubung, %3$d error</string>
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relay terhubung, %3$d gagal</string>
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relay terhubung, %3$d dihapus</string>
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d pemilik</string>
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d pemilik</string>
<string name="channel_owners_contributors_count">%1$d pemilik &amp; kontributor</string>
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d relay gagal</string>
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d relay tidak aktif</string>
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d relay dihapus</string>
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d pelanggan</string>
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d pelanggan</string>
<string name="badge_supported_simplex">%1$s mendukung SimpleX Chat. Lencana berakhir pada %2$s.</string>
<string name="settings_section_title_about">Tentang</string>
<string name="relay_status_accepted">diterima</string>
<string name="relay_status_acknowledged_roster">daftar yang di akui</string>
<string name="relay_status_active">aktif</string>
<string name="add_button">Tambahkan</string>
<string name="add_relay_button">Tambah relay</string>
<string name="add_relays_title">Tambah relay</string>
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">Tambahkan relay untuk memulihkan pengiriman pesan.</string>
<string name="webpage_code_footer">Tambahkan kode ini ke halaman web Anda. Kode ini akan menampilkan pratinjau channel/grup Anda.</string>
<string name="advanced_options">Opsi lanjutan</string>
<string name="advanced_settings">Setelan lanjutan</string>
<string name="a_link_for_one_person">Link untuk satu orang terhubung</string>
<string name="content_filter_all_messages">Semua pesan</string>
<string name="allow_anyone_to_embed">Izinkan semua orang menyematkan</string>
<string name="allow_chat_with_admins">Izinkan anggota mengobrol dengan admin.</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Izinkan mengirim pesan langsung ke pelanggan.</string>
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Izinkan pelanggan mengobrol dengan admin.</string>
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Semua relay gagal</string>
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Semua relay dihapus</string>
<string name="another_instance_not_responding">Mungkin ada instance aplikasi lain yang sedang berjalan atau tidak keluar dengan benar. Tetap mulai?</string>
<string name="embed_any_webpage_can_show">Halaman web mana pun dapat menampilkan pratinjau.</string>
<string name="another_instance_title">Aplikasi sudah berjalan</string>
<string name="app_update_required">Pembaruan aplikasi diperlukan</string>
<string name="badge_unknown_key_title">Lencana tidak dapat diverifikasi</string>
<string name="why_built_p7">Karena kami menghancurkan kemampuan untuk mengetahui siapa Anda. Agar kekuatan Anda tidak akan pernah bisa direnggut.</string>
<string name="onboarding_be_free">Bebas\ndi jaringan Anda</string>
<string name="why_built_tagline">Bebas di jaringan Anda.</string>
<string name="block_subscriber_for_all_question">Blokir pelanggan untuk semua?</string>
<string name="one_hand_ui_bottom_bar">Bilah bawah</string>
<string name="compose_view_broadcast">Siaran</string>
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Uji relay</b> untuk mengambil namanya.]]></string>
</resources>