dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-03-30 22:55:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2024-12-03 18:40:58 +00:00
parent a182cf5730
commit f3be723cde
17 changed files with 1626 additions and 591 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
View File

@@ -1199,6 +1199,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Чрез чат профил (по подразбиране) или [чрез връзка](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).</target>
@@ -1334,6 +1338,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1412,6 +1420,14 @@
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Чатове</target>
@@ -2122,6 +2138,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Изтрий и уведоми контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Изтрий чат профила</target>
@@ -2132,6 +2152,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Изтриване на чат профила?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Изтрий връзката</target>
@@ -2384,6 +2408,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Лични съобщения</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Личните съобщения между членовете са забранени в тази група.</target>
@@ -3502,41 +3530,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>Групови линкове</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат лични съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат изчезващи съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат файлове и медия.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат гласови съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Групово съобщение:</target>
@@ -3929,6 +3922,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Покани членове</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Покани в групата</target>
@@ -4085,6 +4082,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Напусни</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Напусни групата</target>
@@ -4212,6 +4217,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Member inactive</source>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Ролята на члена ще бъде променена на "%@". Всички членове на групата ще бъдат уведомени.</target>
@@ -4222,11 +4231,50 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Ролята на члена ще бъде променена на "%@". Членът ще получи нова покана.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат лични съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат изчезващи съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат файлове и медия.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Членовете на групата могат да изпращат гласови съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4764,6 +4812,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Няма се използват Onion хостове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения, изпратени с **двуслойно криптиране от край до край**.</target>
@@ -5142,6 +5194,10 @@ Error: %@</source>
<target>Поверителност и сигурност</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Поверителността преосмислена</target>
@@ -7882,6 +7938,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Ще спрете да получавате съобщения от тази група. Историята на чата ще бъде запазена.</target>

128
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@@ -1161,6 +1161,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Podle chat profilu (výchozí) nebo [podle připojení](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1293,6 +1297,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1369,6 +1377,14 @@
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chaty</target>
@@ -2051,6 +2067,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Delete and notify contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Smazat chat profil</target>
@@ -2061,6 +2081,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Smazat chat profil?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Smazat připojení</target>
@@ -2309,6 +2333,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Přímé zprávy</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</target>
@@ -3389,40 +3417,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>Odkazy na skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat soubory a média.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Skupinová zpráva:</target>
@@ -3800,6 +3794,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Pozvat členy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Pozvat do skupiny</target>
@@ -3948,6 +3946,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Opustit</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Opustit skupinu</target>
@@ -4072,6 +4078,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Member inactive</source>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Role člena se změní na "%@". Všichni členové skupiny budou upozorněni.</target>
@@ -4082,11 +4092,49 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Role člena se změní na "%@". Člen obdrží novou pozvánku.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat soubory a média.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4605,6 +4653,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<target>Onion hostitelé nebudou použiti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odeslané s **2vrstvým šifrováním typu end-to-end**.</target>
@@ -4967,6 +5019,10 @@ Error: %@</source>
<target>Ochrana osobních údajů a zabezpečení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Nové vymezení soukromí</target>
@@ -7614,6 +7670,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -1246,6 +1246,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1388,6 +1392,10 @@
<target>Chat-Profile wechseln</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1471,6 +1479,14 @@
<target>Chat-Design</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chats</target>
@@ -2225,6 +2241,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Kontakt löschen und benachrichtigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Chat-Profil löschen</target>
@@ -2235,6 +2255,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Chat-Profil löschen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Verbindung löschen</target>
@@ -2500,6 +2524,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Direkte Nachrichten</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>In dieser Gruppe sind Direktnachrichten zwischen Mitgliedern nicht erlaubt.</target>
@@ -3672,41 +3700,6 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Gruppen-Links</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Gruppenmitglieder können SimpleX-Links senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Direktnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können verschwindende Nachrichten senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Grppennachricht:</target>
@@ -4106,6 +4099,10 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<target>Mitglieder einladen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>In Gruppe einladen</target>
@@ -4264,6 +4261,14 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Verlassen</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Gruppe verlassen</target>
@@ -4394,6 +4399,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Mitglied inaktiv</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Die Mitgliederrolle wird auf "%@" geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</target>
@@ -4404,11 +4413,50 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Die Mitgliederrolle wird auf "%@" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Gruppenmitglieder können SimpleX-Links senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Direktnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können verschwindende Nachrichten senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menüs</target>
@@ -4982,6 +5030,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<target>Onion-Hosts werden nicht verwendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Nur die Endgeräte speichern die Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten, welche über eine **2-Schichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** gesendet werden.</target>
@@ -5377,6 +5429,10 @@ Fehler: %@</target>
<target>Datenschutz &amp; Sicherheit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Datenschutz neu definiert</target>
@@ -8277,6 +8333,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf wird beibehalten.</target>

145
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -1250,6 +1250,11 @@
<target>Business address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<target>Business chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1392,6 +1397,11 @@
<target>Change user profiles</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<target>Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<target>Chat already exists</target>
@@ -1477,6 +1487,16 @@
<target>Chat theme</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<target>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chats</target>
@@ -2231,6 +2251,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Delete and notify contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<target>Delete chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Delete chat profile</target>
@@ -2241,6 +2266,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Delete chat profile?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<target>Delete chat?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Delete connection</target>
@@ -2506,6 +2536,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Direct messages</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<target>Direct messages between members are prohibited in this chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Direct messages between members are prohibited.</target>
@@ -3678,41 +3713,6 @@ Error: %2$@</target>
<target>Group links</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Members can add message reactions.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Members can send SimpleX links.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Members can send direct messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Members can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Members can send files and media.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Members can send voice messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Group message:</target>
@@ -4112,6 +4112,11 @@ More improvements are coming soon!</target>
<target>Invite members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<target>Invite to chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Invite to group</target>
@@ -4270,6 +4275,16 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Leave</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<target>Leave chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<target>Leave chat?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Leave group</target>
@@ -4400,6 +4415,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Member inactive</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<target>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</target>
@@ -4410,11 +4430,51 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<target>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Member will be removed from group - this cannot be undone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Members can add message reactions.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Members can send SimpleX links.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Members can send direct messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Members can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Members can send files and media.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Members can send voice messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menus</target>
@@ -4988,6 +5048,11 @@ Requires compatible VPN.</target>
<target>Onion hosts will not be used.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<target>Only chat owners can change preferences.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</target>
@@ -5384,6 +5449,11 @@ Error: %@</target>
<target>Privacy &amp; security</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Privacy for your customers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Privacy redefined</target>
@@ -8286,6 +8356,11 @@ Repeat connection request?</target>
<target>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<target>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@@ -1246,6 +1246,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Mediante perfil (predeterminado) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1388,6 +1392,10 @@
<target>Cambiar perfil de usuario</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1471,6 +1479,14 @@
<target>Tema de chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chats</target>
@@ -2225,6 +2241,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Eliminar y notificar contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Eliminar perfil</target>
@@ -2235,6 +2255,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>¿Eliminar perfil?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Eliminar conexión</target>
@@ -2500,6 +2524,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Mensajes directos</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</target>
@@ -3672,41 +3700,6 @@ Error: %2$@</target>
<target>Enlaces de grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Mensaje de grupo:</target>
@@ -4106,6 +4099,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Invitar miembros</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Invitar al grupo</target>
@@ -4264,6 +4261,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Salir</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Salir del grupo</target>
@@ -4394,6 +4399,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Miembro inactivo</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>El rol del miembro cambiará a "%@" y se notificará al grupo.</target>
@@ -4404,11 +4413,50 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>El rol del miembro cambiará a "%@" y recibirá una invitación nueva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menus</target>
@@ -4982,6 +5030,10 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<target>No se usarán hosts .onion.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con **cifrado de extremo a extremo de 2 capas**.</target>
@@ -5377,6 +5429,10 @@ Error: %@</target>
<target>Seguridad y Privacidad</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Privacidad redefinida</target>
@@ -8277,6 +8333,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Dejarás de recibir mensajes de este grupo. El historial del chat se conservará.</target>

128
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
View File

@@ -1154,6 +1154,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Chat-profiilin mukaan (oletus) tai [yhteyden mukaan](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1286,6 +1290,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1362,6 +1370,14 @@
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Keskustelut</target>
@@ -2044,6 +2060,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Delete and notify contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Poista keskusteluprofiili</target>
@@ -2054,6 +2074,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Poista keskusteluprofiili?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Poista yhteys</target>
@@ -2302,6 +2326,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Yksityisviestit</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Yksityisviestit jäsenten välillä ovat kiellettyjä tässä ryhmässä.</target>
@@ -3379,40 +3407,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>Ryhmälinkit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää suoraviestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää katoavia viestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää tiedostoja ja mediaa.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää ääniviestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Ryhmäviesti:</target>
@@ -3790,6 +3784,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Kutsu jäseniä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Kutsu ryhmään</target>
@@ -3938,6 +3936,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Poistu</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Poistu ryhmästä</target>
@@ -4062,6 +4068,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Member inactive</source>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Jäsenen rooli muuttuu muotoon "%@". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta.</target>
@@ -4072,11 +4082,49 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Jäsenen rooli muutetaan muotoon "%@". Jäsen saa uuden kutsun.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää suoraviestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää katoavia viestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää tiedostoja ja mediaa.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lähettää ääniviestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4594,6 +4642,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<target>Onion-isäntiä ei käytetä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Vain asiakaslaitteet tallentavat käyttäjäprofiileja, yhteystietoja, ryhmiä ja viestejä, jotka on lähetetty **kaksinkertaisella päästä päähän -salauksella**.</target>
@@ -4955,6 +5007,10 @@ Error: %@</source>
<target>Yksityisyys ja turvallisuus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Yksityisyys uudelleen määritettynä</target>
@@ -7599,6 +7655,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Saat edelleen puheluita ja ilmoituksia mykistetyiltä profiileilta, kun ne ovat aktiivisia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Et enää saa viestejä tästä ryhmästä. Keskusteluhistoria säilytetään.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@@ -1234,6 +1234,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1375,6 +1379,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1458,6 +1466,14 @@
<target>Thème de chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Discussions</target>
@@ -2198,6 +2214,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Supprimer et en informer le contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Supprimer le profil de chat</target>
@@ -2208,6 +2228,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Supprimer le profil du chat ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Supprimer la connexion</target>
@@ -2472,6 +2496,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Messages directs</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Les messages directs entre membres sont interdits dans ce groupe.</target>
@@ -3632,41 +3660,6 @@ Erreur : %2$@</target>
<target>Liens de groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des liens SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des messages directs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Les membres du groupes peuvent envoyer des messages éphémères.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des fichiers et des médias.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des messages vocaux.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Message du groupe :</target>
@@ -4064,6 +4057,10 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
<target>Inviter des membres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Inviter au groupe</target>
@@ -4222,6 +4219,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Quitter</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Quitter le groupe</target>
@@ -4352,6 +4357,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Membre inactif</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Le rôle du membre sera changé pour "%@". Tous les membres du groupe en seront informés.</target>
@@ -4362,11 +4371,50 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Le rôle du membre sera changé pour "%@". Ce membre recevra une nouvelle invitation.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des liens SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des messages directs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Les membres du groupes peuvent envoyer des messages éphémères.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des fichiers et des médias.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent envoyer des messages vocaux.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menus</target>
@@ -4928,6 +4976,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<target>Les hôtes .onion ne seront pas utilisés.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Seuls les appareils clients stockent les profils des utilisateurs, les contacts, les groupes et les messages envoyés avec un **chiffrement de bout en bout à deux couches**.</target>
@@ -5317,6 +5369,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>Vie privée et sécurité</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>La vie privée redéfinie</target>
@@ -8181,6 +8237,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
<target>Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique du chat sera conservé.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
View File

@@ -1246,6 +1246,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a [kapcsolattal] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA).</target>
@@ -1388,6 +1392,10 @@
<target>Felhasználói profilok megváltoztatása</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1471,6 +1479,14 @@
<target>Csevegés témája</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Csevegések</target>
@@ -2225,6 +2241,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
<target>Törlés, és az ismerős értesítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Csevegési profil törlése</target>
@@ -2235,6 +2255,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
<target>Csevegési profil törlése?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Kapcsolat törlése</target>
@@ -2500,6 +2524,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
<target>Közvetlen üzenetek</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva ebben a csoportban.</target>
@@ -3672,41 +3700,6 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>Csoporthivatkozások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>A csoport tagjai véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek eltűnő üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek hangüzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Csoport üzenet:</target>
@@ -4106,6 +4099,10 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
<target>Tagok meghívása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Meghívás a csoportba</target>
@@ -4264,6 +4261,14 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>Elhagyás</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Csoport elhagyása</target>
@@ -4394,6 +4399,10 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>Inaktív tag</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoportban az összes tag értesítve lesz.</target>
@@ -4404,11 +4413,50 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>A csoport tagjai véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek eltűnő üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>A csoport tagjai küldhetnek hangüzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menük</target>
@@ -4982,6 +5030,10 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<target>Onion-kiszolgálók nem lesznek használva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználó-profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
@@ -5377,6 +5429,10 @@ Hiba: %@</target>
<target>Adatvédelem és biztonság</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Adatvédelem újraértelmezve</target>
@@ -8277,6 +8333,10 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
<target>Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -1246,6 +1246,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1388,6 +1392,10 @@
<target>Modifica profili utente</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1471,6 +1479,14 @@
<target>Tema della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chat</target>
@@ -2225,6 +2241,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Elimina e avvisa il contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Elimina il profilo di chat</target>
@@ -2235,6 +2255,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Eliminare il profilo di chat?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Elimina connessione</target>
@@ -2500,6 +2524,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Messaggi diretti</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>I messaggi diretti tra i membri sono vietati in questo gruppo.</target>
@@ -3672,41 +3700,6 @@ Errore: %2$@</target>
<target>Link del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare link di Simplex.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi diretti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi a tempo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Messaggio del gruppo:</target>
@@ -4106,6 +4099,10 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<target>Invita membri</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Invita al gruppo</target>
@@ -4264,6 +4261,14 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Esci</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Esci dal gruppo</target>
@@ -4394,6 +4399,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Membro inattivo</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Il ruolo del membro verrà cambiato in "%@". Tutti i membri del gruppo verranno avvisati.</target>
@@ -4404,11 +4413,50 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Il ruolo del membro verrà cambiato in "%@". Il membro riceverà un invito nuovo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare link di Simplex.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi diretti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi a tempo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menu</target>
@@ -4982,6 +5030,10 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<target>Gli host Onion non verranno usati.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Solo i dispositivi client archiviano profili utente, i contatti, i gruppi e i messaggi inviati con la **crittografia end-to-end a 2 livelli**.</target>
@@ -5377,6 +5429,10 @@ Errore: %@</target>
<target>Privacy e sicurezza</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Privacy ridefinita</target>
@@ -8277,6 +8333,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<target>Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata.</target>

128
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
View File

@@ -1178,6 +1178,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>チャット プロファイル経由 (デフォルト) または [接続経由](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1310,6 +1314,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1387,6 +1395,14 @@
<target>チャットテーマ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>チャット</target>
@@ -2088,6 +2104,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Delete and notify contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>チャットのプロフィールを削除する</target>
@@ -2098,6 +2118,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>チャットのプロフィールを削除しますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>接続を削除する</target>
@@ -2348,6 +2372,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>ダイレクトメッセージ</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>このグループではメンバー間のダイレクトメッセージが使用禁止です。</target>
@@ -3426,40 +3454,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>グループのリンク</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。(24時間)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>グループのメンバーがダイレクトメッセージを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>グループのメンバーが消えるメッセージを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>グループメンバーはファイルやメディアを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>グループのメンバーが音声メッセージを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>グループメッセージ:</target>
@@ -3837,6 +3831,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>メンバーを招待する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>グループに招待する</target>
@@ -3985,6 +3983,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>脱退</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>グループを脱退</target>
@@ -4109,6 +4115,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Member inactive</source>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>メンバーの役割が "%@" に変更されます。 グループメンバー全員に通知されます。</target>
@@ -4119,11 +4129,49 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>メンバーの役割が "%@" に変更されます。 メンバーは新たな招待を受け取ります。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。(24時間)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>グループのメンバーがダイレクトメッセージを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>グループのメンバーが消えるメッセージを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>グループメンバーはファイルやメディアを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>グループのメンバーが音声メッセージを送信できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4643,6 +4691,10 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
<target>オニオンのホストが使われません。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>**2 レイヤーのエンドツーエンド暗号化**を使用して送信されたユーザー プロファイル、連絡先、グループ、メッセージを保存できるのはクライアント デバイスのみです。</target>
@@ -5005,6 +5057,10 @@ Error: %@</source>
<target>プライバシーとセキュリティ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>プライバシーの基準を新境地に</target>
@@ -7641,6 +7697,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>ミュートされたプロフィールがアクティブな場合でも、そのプロフィールからの通話や通知は引き続き受信します。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>このグループからのメッセージが届かなくなります。チャットの履歴が残ります。</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@@ -1246,6 +1246,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1388,6 +1392,10 @@
<target>Gebruikersprofielen wijzigen</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1471,6 +1479,14 @@
<target>Chat thema</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chats</target>
@@ -2225,6 +2241,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Verwijderen en contact op de hoogte stellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Chatprofiel verwijderen</target>
@@ -2235,6 +2255,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Chatprofiel verwijderen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Verbinding verwijderen</target>
@@ -2500,6 +2524,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Directe berichten</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep.</target>
@@ -3672,41 +3700,6 @@ Fout: %2$@</target>
<target>Groep links</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Groepsleden kunnen SimpleX-links verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen directe berichten sturen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Groep bericht:</target>
@@ -4106,6 +4099,10 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
<target>Nodig leden uit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Uitnodigen voor groep</target>
@@ -4264,6 +4261,14 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Verlaten</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Groep verlaten</target>
@@ -4394,6 +4399,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Lid inactief</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.</target>
@@ -4404,11 +4413,50 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Groepsleden kunnen SimpleX-links verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen directe berichten sturen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menu's</target>
@@ -4982,6 +5030,10 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<target>Onion hosts worden niet gebruikt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.</target>
@@ -5377,6 +5429,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Privacy en beveiliging</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Privacy opnieuw gedefinieerd</target>
@@ -8277,6 +8333,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<target>U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. Je gesprek geschiedenis blijft behouden.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View File

@@ -1229,6 +1229,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Według profilu czatu (domyślnie) lub [według połączenia](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1370,6 +1374,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1453,6 +1461,14 @@
<target>Motyw czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Czaty</target>
@@ -2192,6 +2208,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Usuń i powiadom kontakt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Usuń profil czatu</target>
@@ -2202,6 +2222,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Usunąć profil czatu?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Usuń połączenie</target>
@@ -2465,6 +2489,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Bezpośrednie wiadomości</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione w tej grupie.</target>
@@ -3624,41 +3652,6 @@ Błąd: %2$@</target>
<target>Linki grupowe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać linki SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Wiadomość grupowa:</target>
@@ -4054,6 +4047,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Zaproś członków</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Zaproś do grupy</target>
@@ -4212,6 +4209,14 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Opuść</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Opuść grupę</target>
@@ -4342,6 +4347,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Członek nieaktywny</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Rola członka grupy zostanie zmieniona na "%@". Wszyscy członkowie grupy zostaną powiadomieni.</target>
@@ -4352,11 +4361,50 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Rola członka zostanie zmieniona na "%@". Członek otrzyma nowe zaproszenie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać linki SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menu</target>
@@ -4918,6 +4966,10 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<target>Hosty onion nie będą używane.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą **2-warstwowego szyfrowania end-to-end**.</target>
@@ -5307,6 +5359,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Prywatność i bezpieczeństwo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Redefinicja prywatności</target>
@@ -8168,6 +8224,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<target>Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Przestaniesz otrzymywać wiadomości od tej grupy. Historia czatu zostanie zachowana.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -1235,6 +1235,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).</target>
@@ -1376,6 +1380,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1459,6 +1467,14 @@
<target>Тема чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Чаты</target>
@@ -2199,6 +2215,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Удалить и уведомить контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Удалить профиль чата</target>
@@ -2209,6 +2229,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Удалить профиль?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Удалить соединение</target>
@@ -2473,6 +2497,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Прямые сообщения</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Прямые сообщения между членами группы запрещены.</target>
@@ -3633,41 +3661,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>Ссылки групп</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Члены группы могут отправлять ссылки SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Члены группы могут посылать исчезающие сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Члены группы могут слать файлы и медиа.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Групповое сообщение:</target>
@@ -4064,6 +4057,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Пригласить членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Пригласить в группу</target>
@@ -4222,6 +4219,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Выйти</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Выйти из группы</target>
@@ -4352,6 +4357,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Член неактивен</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Все члены группы получат сообщение.</target>
@@ -4362,11 +4371,50 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Будет отправлено новое приглашение.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Члены группы могут отправлять ссылки SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Члены группы могут посылать исчезающие сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Члены группы могут слать файлы и медиа.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Меню</target>
@@ -4928,6 +4976,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion хосты не используются.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Только пользовательские устройства хранят контакты, группы и сообщения.</target>
@@ -5317,6 +5369,10 @@ Error: %@</source>
<target>Конфиденциальность</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Более конфиденциальный</target>
@@ -8181,6 +8237,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</target>

128
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
View File

@@ -1146,6 +1146,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>ตามโปรไฟล์แชท (ค่าเริ่มต้น) หรือ [โดยการเชื่อมต่อ](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (เบต้า)</target>
@@ -1278,6 +1282,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1354,6 +1362,14 @@
<source>Chat theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>แชท</target>
@@ -2033,6 +2049,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Delete and notify contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>ลบโปรไฟล์แชท</target>
@@ -2043,6 +2063,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>ลบโปรไฟล์แชทไหม?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>ลบการเชื่อมต่อ</target>
@@ -2290,6 +2314,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>ข้อความโดยตรง</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>ข้อความโดยตรงระหว่างสมาชิกเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
@@ -3364,40 +3392,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>ลิงค์กลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความโดยตรงได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งไฟล์และสื่อ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความเสียง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>ข้อความกลุ่ม:</target>
@@ -3773,6 +3767,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>เชิญสมาชิก</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>เชิญเข้าร่วมกลุ่ม</target>
@@ -3921,6 +3919,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ออกจาก</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>ออกจากกลุ่ม</target>
@@ -4045,6 +4051,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Member inactive</source>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>บทบาทของสมาชิกจะถูกเปลี่ยนเป็น "%@" สมาชิกกลุ่มทั้งหมดจะได้รับแจ้ง</target>
@@ -4055,11 +4065,49 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>บทบาทของสมาชิกจะถูกเปลี่ยนเป็น "%@" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความโดยตรงได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งไฟล์และสื่อ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความเสียง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4573,6 +4621,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>โฮสต์หัวหอมจะไม่ถูกใช้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>เฉพาะอุปกรณ์ไคลเอนต์เท่านั้นที่จัดเก็บโปรไฟล์ผู้ใช้ ผู้ติดต่อ กลุ่ม และข้อความที่ส่งด้วย **การเข้ารหัส encrypt แบบ 2 ชั้น**</target>
@@ -4934,6 +4986,10 @@ Error: %@</source>
<target>ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>นิยามความเป็นส่วนตัวใหม่</target>
@@ -7568,6 +7624,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>คุณจะยังได้รับสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์ที่ปิดเสียงเมื่อโปรไฟล์ของเขามีการใช้งาน</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>คุณจะหยุดได้รับข้อความจากกลุ่มนี้ ประวัติการแชทจะถูกรักษาไว้</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
View File

@@ -1234,6 +1234,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Sohbet profiline göre (varsayılan) veya [bağlantıya göre](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1375,6 +1379,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1458,6 +1466,14 @@
<target>Sohbet teması</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Sohbetler</target>
@@ -2198,6 +2214,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Sil ve kişiye bildir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Sohbet profilini sil</target>
@@ -2208,6 +2228,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Sohbet profili silinsin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Bağlantıyı sil</target>
@@ -2472,6 +2496,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Doğrudan mesajlar</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>Bu grupta üyeler arasında direkt mesajlaşma yasaktır.</target>
@@ -3632,41 +3660,6 @@ Hata: %2$@</target>
<target>Grup bağlantıları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Grup üyeleri kaybolan mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Grup üyeleri dosyalar ve medya gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Grup üyeleri sesli mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Grup mesajı:</target>
@@ -4064,6 +4057,10 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
<target>Üyeleri davet et</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Gruba davet et</target>
@@ -4222,6 +4219,14 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Ayrıl</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Gruptan ayrıl</target>
@@ -4352,6 +4357,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Üye inaktif</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve tüm grup üyeleri bilgilendirilecektir.</target>
@@ -4362,11 +4371,50 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve üye yeni bir davetiye alacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Grup üyeleri kaybolan mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Grup üyeleri dosyalar ve medya gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Grup üyeleri sesli mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Menüler</target>
@@ -4928,6 +4976,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<target>Onion ana bilgisayarları kullanılmayacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Yalnızca istemci cihazlar kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve **2 katmanlı uçtan uca şifreleme** ile gönderilen mesajları depolar.</target>
@@ -5317,6 +5369,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Gizlilik &amp; güvenlik</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Gizlilik yeniden tanımlandı</target>
@@ -8181,6 +8237,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Bu gruptan artık mesaj almayacaksınız. Sohbet geçmişi korunacaktır.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
View File

@@ -1246,6 +1246,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
@@ -1388,6 +1392,10 @@
<target>Зміна профілів користувачів</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1471,6 +1479,14 @@
<target>Тема чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Чати</target>
@@ -2225,6 +2241,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Видалити та повідомити контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>Видалити профіль чату</target>
@@ -2235,6 +2255,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Видалити профіль чату?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>Видалити підключення</target>
@@ -2500,6 +2524,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Прямі повідомлення</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>У цій групі заборонені прямі повідомлення між учасниками.</target>
@@ -3672,41 +3700,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>Групові посилання</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати посилання SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати прямі повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати зникаючі повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати файли та медіа.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати голосові повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>Групове повідомлення:</target>
@@ -4106,6 +4099,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Запросити учасників</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>Запросити до групи</target>
@@ -4264,6 +4261,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Залишити</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>Покинути групу</target>
@@ -4394,6 +4399,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Користувач неактивний</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Роль учасника буде змінено на "%@". Всі учасники групи будуть повідомлені про це.</target>
@@ -4404,11 +4413,50 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Роль учасника буде змінено на "%@". Учасник отримає нове запрошення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати посилання SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати прямі повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати зникаючі повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати файли та медіа.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>Учасники групи можуть надсилати голосові повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>Меню</target>
@@ -4982,6 +5030,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion хости не будуть використовуватися.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>Тільки клієнтські пристрої зберігають профілі користувачів, контакти, групи та повідомлення, надіслані за допомогою **2-шарового наскрізного шифрування**.</target>
@@ -5377,6 +5429,10 @@ Error: %@</source>
<target>Конфіденційність і безпека</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>Конфіденційність переглянута</target>
@@ -8277,6 +8333,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Ви все одно отримуватимете дзвінки та сповіщення від вимкнених профілів, якщо вони активні.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Ви перестанете отримувати повідомлення від цієї групи. Історія чату буде збережена.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

@@ -1221,6 +1221,10 @@
<source>Business address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve">
<source>Business chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>通过聊天资料（默认）或者[通过连接](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)。</target>
@@ -1362,6 +1366,10 @@
<source>Change user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1444,6 +1452,14 @@
<target>聊天主题</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>聊天</target>
@@ -2182,6 +2198,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>删除并通知联系人</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
<source>Delete chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile</source>
<target>删除聊天资料</target>
@@ -2192,6 +2212,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>删除聊天资料？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<target>删除连接</target>
@@ -2455,6 +2479,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>私信</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<target>此群中禁止成员之间私信。</target>
@@ -3602,41 +3630,6 @@ Error: %2$@</source>
<target>群组链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>群组成员可以添加信息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>群成员可发送 SimpleX 链接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>群组成员可以私信。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>群组成员可以发送限时消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>群组成员可以发送文件和媒体。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>群组成员可以发送语音消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<target>群组消息：</target>
@@ -4031,6 +4024,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>邀请成员</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
<source>Invite to chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<target>邀请加入群组</target>
@@ -4189,6 +4186,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>离开</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat" xml:space="preserve">
<source>Leave chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
<source>Leave chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<target>离开群组</target>
@@ -4319,6 +4324,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>成员不活跃</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>成员角色将更改为 "%@"。所有群成员将收到通知。</target>
@@ -4329,11 +4338,50 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>成员角色将更改为 "%@"。该成员将收到一份新的邀请。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>成员将被移出群组——此操作无法撤消！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Members can add message reactions.</source>
<target>群组成员可以添加信息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Members can send SimpleX links.</source>
<target>群成员可发送 SimpleX 链接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<target>群组成员可以私信。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<target>群组成员可以发送限时消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Members can send files and media.</source>
<target>群组成员可以发送文件和媒体。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<target>群组成员可以发送语音消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
<source>Menus</source>
<target>菜单</target>
@@ -4888,6 +4936,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>将不会使用 Onion 主机。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
<source>Only chat owners can change preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<target>只有客户端设备存储用户资料、联系人、群组和**双层端到端加密**发送的消息。</target>
@@ -5273,6 +5325,10 @@ Error: %@</source>
<target>隐私和安全</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<target>重新定义隐私</target>
@@ -8118,6 +8174,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。</target>