mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-10-22 10:02:24 +00:00
ui: translations (#5972)
* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2404 of 2404 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2090 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2404 of 2404 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.0% (2380 of 2404 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 88.8% (1858 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.3% (2267 of 2404 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2404 of 2404 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2090 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2404 of 2404 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.5% (2060 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 55.8% (1167 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 75.5% (1818 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 55.6% (1163 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2090 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 77.6% (1867 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2090 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2090 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 81.2% (1955 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2090 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 79.8% (1920 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 94.1% (1968 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 66.1% (1590 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 71.3% (1717 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 76.2% (1835 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.1% (2216 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 83.7% (2013 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 83.9% (2019 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.9% (2404 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 84.4% (2031 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 85.2% (2051 of 2405 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 95.3% (1993 of 2090 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * process localizations * revert encrypt_database translation --------- Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Kaanito <kaanpeker196@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: Magorak Magorov <magorakmagorov@gmail.com> Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp> Co-authored-by: ghost <weblate.sabbath805@passmail.net> Co-authored-by: Alex Vornicu <vornicualex@gmail.com> Co-authored-by: billy appetie <billy_appetie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: noname <zhuk2@duck.com> Co-authored-by: Raphael Das Gupta <hosted.weblate.org-account@raphael.dasgupta.ch> Co-authored-by: Hotripak <hotr1pak@gmail.com>
This commit is contained in:
52 files changed
+4893
-2895
No files matched your search
@@ -640,6 +640,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Добави членове на екипа</target>
|
||||
@@ -931,12 +935,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>В процес на свързване!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Вече се присъединихте към групата!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1366,7 +1370,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Отказ</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1467,7 +1472,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1767,11 +1772,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Автоматично свъзрване</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Свързване инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Свързване с настолно устройство</target>
|
||||
@@ -1781,44 +1781,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect to your friends faster.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Свърване със себе си?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Свърване със себе си?
|
||||
Това е вашият личен SimpleX адрес!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Свърване със себе си?
|
||||
Това е вашят еднократен линк за връзка!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Свързване чрез адрес за контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Свърване чрез линк</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Свързване чрез еднократен линк за връзка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Свързване с %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2075,11 +2070,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Създай опашка</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Създай тайна група</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Създай своя профил</target>
|
||||
@@ -3047,6 +3037,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Грешка при промяна на адреса</target>
|
||||
@@ -3064,7 +3058,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Грешка при промяна на настройката</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3124,7 +3118,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Грешка при изтриване на базата данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3143,12 +3137,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Грешка при изтриване на базата данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Грешка при изтриване на старата база данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3183,7 +3177,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Грешка при експортиране на базата данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3192,7 +3186,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Грешка при импортиране на базата данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3767,7 +3761,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Групата вече съществува!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3834,6 +3828,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Груповият профил се съхранява на устройствата на членовете, а не на сървърите.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Съобщение при посрещане в групата</target>
|
||||
@@ -4313,34 +4311,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Влез в групата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Присъединяване към групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Влез в групата?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Влез инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Присъединяване с текущия профил</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Влез в твоята група?
|
||||
Това е вашят линк за група %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5193,7 +5181,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5341,7 +5330,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Отвори група</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6064,11 +6053,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Предоговори криптирането?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Изпрати отново заявката за свързване?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Повтори изтеглянето</target>
|
||||
@@ -6079,11 +6063,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Повтори импортирането</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Повтори качването</target>
|
||||
@@ -6283,6 +6262,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Запази (и уведоми контактите)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6311,6 +6294,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Запази профила на групата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7513,16 +7500,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Тази група вече не съществува.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Това е вашият личен SimpleX адрес!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Това е вашят еднократен линк за връзка!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7912,7 +7889,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Използвай текущия профил</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -7940,7 +7917,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Използвай нов инкогнито профил</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8281,12 +8258,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Вече се свързвате с %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8296,24 +8273,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Вече се присъединявате към групата %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Вече се присъединихте към групата!
|
||||
Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8443,17 +8415,12 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Вече сте заявили връзка през този адрес!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Вече сте направили заявката за връзка!
|
||||
Изпрати отново заявката за свързване?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8536,11 +8503,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Ще се свържете с всички членове на групата.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</target>
|
||||
|
||||
@@ -112,6 +112,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ nahrán</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -126,6 +127,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ a %lld členů</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -624,6 +626,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -894,11 +900,11 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1293,7 +1299,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Zrušit</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1390,7 +1397,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1682,11 +1689,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Spojit se inkognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1695,37 +1697,33 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect to your friends faster.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Připojte se prostřednictvím odkazu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Připojit se jednorázovým odkazem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -1974,11 +1972,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Vytvořit frontu</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Vytvořit tajnou skupinu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Vytvořte si profil</target>
|
||||
@@ -2919,6 +2912,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Chuba změny adresy</target>
|
||||
@@ -2936,7 +2933,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Chyba změny nastavení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -2995,7 +2992,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Chyba při mazání databáze chatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3014,12 +3011,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Chyba při mazání databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Chyba při mazání staré databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3053,7 +3050,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Chyba při exportu databáze chatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3062,7 +3059,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Chyba při importu databáze chatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3618,7 +3615,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3685,6 +3682,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Uvítací zpráva skupin</target>
|
||||
@@ -4149,29 +4150,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Připojit ke skupině</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Připojit se inkognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -4998,7 +4991,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5145,7 +5139,7 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -5845,10 +5839,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Znovu vyjednat šifrování?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5857,10 +5847,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Repeat import</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6057,6 +6043,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Uložit (a informovat kontakty)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6085,6 +6075,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Uložení profilu skupiny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7260,14 +7254,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
|
||||
<target>Tato skupina již neexistuje.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7645,7 +7631,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Použít aktuální profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -7672,7 +7658,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Použít nový inkognito profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -7992,11 +7978,11 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8004,20 +7990,16 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8144,14 +8126,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8233,10 +8211,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete požádáni o ověření.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní.</target>
|
||||
|
||||
@@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Team-Mitglieder aufnehmen</target>
|
||||
@@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Bereits verbunden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Abbrechen</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Chat besteht bereits!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Automatisch verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Inkognito verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Mit dem Desktop verbinden</target>
|
||||
@@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Schneller mit Ihren Freunden verbinden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Sich mit Ihnen selbst verbinden?
|
||||
Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?
|
||||
Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Über die Kontakt-Adresse verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Über einen Link verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Über einen Einmal-Link verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Mit %@ verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2173,11 +2168,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Erzeuge Warteschlange</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Geheime Gruppe erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Erstellen Sie Ihr Profil</target>
|
||||
@@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen des Servers</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
|
||||
@@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Fehler beim Ändern der Einstellung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der alten Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Importieren der Chat-Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3971,7 +3965,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Die Gruppe besteht bereits!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4038,6 +4032,10 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
<target>Das Gruppenprofil wird nur auf den Mitglieds-Systemen gespeichert und nicht auf den Servern.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Gruppen-Begrüßungsmeldung</target>
|
||||
@@ -4536,34 +4534,24 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Treten Sie der Gruppe bei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Gruppenunterhaltungen beitreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Der Gruppe beitreten?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Inkognito beitreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Mit dem aktuellen Profil beitreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Ihrer Gruppe beitreten?
|
||||
Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5483,7 +5471,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5637,7 +5626,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Gruppe öffnen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6413,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Verschlüsselung neu aushandeln?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Herunterladen wiederholen</target>
|
||||
@@ -6428,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Import wiederholen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Hochladen wiederholen</target>
|
||||
@@ -6654,6 +6633,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Speichern (und Kontakte benachrichtigen)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Speichern der Aufnahme-Einstellungen?</target>
|
||||
@@ -6684,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Gruppenprofil speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Liste speichern</target>
|
||||
@@ -7975,16 +7962,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
<target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.</target>
|
||||
@@ -8402,7 +8379,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Aktuelles Profil nutzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8432,7 +8409,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Neues Inkognito-Profil nutzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8792,12 +8769,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits mit %@ verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8807,24 +8784,19 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!
|
||||
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8961,17 +8933,12 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Sie haben bereits ein Verbindungsanfrage beantragt!
|
||||
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9058,11 +9025,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Sie müssen sich authentifizieren, wenn Sie die im Hintergrund befindliche App nach 30 Sekunden starten oder fortsetzen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</target>
|
||||
|
||||
@@ -656,6 +656,11 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Add servers by scanning QR codes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<target>Add short link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Add team members</target>
|
||||
@@ -954,12 +959,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Already connecting!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Already joining the group!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1404,7 +1409,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Cancel</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1510,7 +1516,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Chat already exists!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1842,11 +1848,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Connect automatically</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Connect incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Connect to desktop</target>
|
||||
@@ -1857,44 +1858,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Connect to your friends faster.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Connect to yourself?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Connect via contact address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Connect via link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Connect via one-time link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Connect with %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2173,11 +2169,6 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Create queue</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Create secret group</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Create your profile</target>
|
||||
@@ -3193,6 +3184,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error adding server</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<target>Error adding short link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Error changing address</target>
|
||||
@@ -3211,7 +3207,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Error changing setting</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3276,7 +3272,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Error deleting chat database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3296,12 +3292,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Error deleting database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Error deleting old database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3336,7 +3332,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Error exporting chat database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3346,7 +3342,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Error importing chat database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3971,7 +3967,7 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Group already exists!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4038,6 +4034,11 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
<target>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<target>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Group welcome message</target>
|
||||
@@ -4536,34 +4537,24 @@ More improvements are coming soon!</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Join group</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Join group conversations</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Join group?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Join incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Join with current profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5483,7 +5474,8 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5637,7 +5629,7 @@ Requires compatible VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Open group</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6413,11 +6405,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Renegotiate encryption?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Repeat connection request?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Repeat download</target>
|
||||
@@ -6428,11 +6415,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Repeat import</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Repeat join request?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Repeat upload</target>
|
||||
@@ -6654,6 +6636,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Save (and notify contacts)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<target>Save (and notify members)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Save admission settings?</target>
|
||||
@@ -6684,6 +6671,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Save group profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<target>Save group profile?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Save list</target>
|
||||
@@ -7975,16 +7967,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
|
||||
<target>This group no longer exists.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>This is your own SimpleX address!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>This is your own one-time link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</target>
|
||||
@@ -8402,7 +8384,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Use current profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8432,7 +8414,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Use new incognito profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8792,12 +8774,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>You are already connecting to %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>You are already connecting via this one-time link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8807,24 +8789,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>You are already joining the group %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>You are already joining the group via this link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>You are already joining the group via this link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8961,17 +8938,12 @@ Repeat join request?</target>
|
||||
<target>You decide who can connect.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>You have already requested connection via this address!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9058,11 +9030,6 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>You will connect to all group members.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</target>
|
||||
|
||||
@@ -567,10 +567,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<target>Aceptar como miembro</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<target>Aceptar como observador</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -596,6 +598,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<target>Aceptar miembro</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -653,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Añadir miembros del equipo</target>
|
||||
@@ -951,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>¡Ya en proceso de conexión!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>¡Ya en proceso de unirte al grupo!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1401,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Cancelar</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1507,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>¡El chat ya existe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1596,10 +1604,12 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<target>Chat con administradores</target>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<target>Chat con miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1609,6 +1619,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<target>Chats con miembros</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1836,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Conectar automáticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Conectar incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Conectar con ordenador</target>
|
||||
@@ -1851,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Conecta más rápido con tus amigos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>¿Conectarte a tí mismo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>¿Conectarte a tí mismo?
|
||||
¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>¿Conectarte a tí mismo?
|
||||
¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Conectar mediante dirección de contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Conectar mediante enlace</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Conectar mediante enlace de un sólo uso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Conectar con %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2167,11 +2168,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Crear cola</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Crea grupo secreto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Crea tu perfil</target>
|
||||
@@ -2428,6 +2424,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat with member?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar el chat con el miembro?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3173,6 +3170,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<target>Error al aceptar el miembro</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3185,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error al añadir servidor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Error al cambiar servidor</target>
|
||||
@@ -3203,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Error cambiando configuración</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3268,10 +3270,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Error al eliminar base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
<target>Error al eliminar el chat con el miembro</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3287,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Error al eliminar base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Error al eliminar base de datos antigua</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3327,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Error al exportar base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3337,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Error al importar base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3962,7 +3965,7 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>¡El grupo ya existe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4029,6 +4032,10 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
<target>El perfil de grupo se almacena en los dispositivos, no en los servidores.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Mensaje de bienvenida en grupos</target>
|
||||
@@ -4527,34 +4534,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Unirte al grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Unirse a la conversación del grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>¿Unirte al grupo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Unirte en modo incógnito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Unirte con el perfil actual</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>¿Unirse a tu grupo?
|
||||
¡Este es tu enlace para el grupo %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -4768,6 +4765,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<target>Admisión del miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4807,6 +4805,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<target>El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5231,6 +5230,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<target>Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5275,6 +5275,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<target>Sin chats con miembros</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5470,7 +5471,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5624,10 +5626,11 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Grupo abierto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
<target>¿Abrir enlace?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5853,7 +5856,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
|
||||
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!</target>
|
||||
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar un código perdido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5883,6 +5886,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6340,6 +6344,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject member?</source>
|
||||
<target>¿Rechazar al miembro?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6397,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>¿Renegociar cifrado?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>¿Repetir solicitud de conexión?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Repetir descarga</target>
|
||||
@@ -6412,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Repetir importación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>¿Repetir solicitud de admisión?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Repetir subida</target>
|
||||
@@ -6454,6 +6449,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<target>Informe enviado a los moderadores</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6573,10 +6569,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<target>Revisar miembros</target>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<target>Revisar miembros antes de admitir.</target>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6635,8 +6633,13 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Guardar (y notificar contactos)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>¿Guardar configuración?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6664,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Guardar perfil de grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Guardar lista</target>
|
||||
@@ -7156,6 +7163,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<target>Admisión miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7954,16 +7962,6 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
<target>Este grupo ya no existe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>Este enlace requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualiza la aplicación o pide a tu contacto un enlace compatible.</target>
|
||||
@@ -8381,7 +8379,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Usar perfil actual</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8411,7 +8409,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Usar nuevo perfil incógnito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8771,12 +8769,12 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Ya estás conectando con %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8786,24 +8784,19 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Ya estás uniéndote al grupo %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>¡Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>¡En proceso de unirte al grupo!
|
||||
¿Repetir solicitud de admisión?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8922,6 +8915,7 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<target>Puedes ver tus informes en Chat con administradores.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8939,17 +8933,12 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Tu decides quién se conecta.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ya has solicitado la conexión
|
||||
¿Repetir solicitud?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9036,11 +9025,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Te conectarás con todos los miembros del grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</target>
|
||||
@@ -9228,6 +9212,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<target>%@ aceptado</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9242,6 +9227,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<target>te ha aceptado</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9266,6 +9252,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<target>todos</target>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9356,6 +9343,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="can't send messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>can't send messages</source>
|
||||
<target>no se pueden enviar mensajes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9465,10 +9453,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact deleted</source>
|
||||
<target>contacto eliminado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact disabled" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact disabled</source>
|
||||
<target>contacto desactivado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9483,6 +9473,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact not ready</source>
|
||||
<target>el contacto no está listo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9658,6 +9649,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group is deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>group is deleted</source>
|
||||
<target>el grupo ha sido eliminado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9787,6 +9779,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member has old version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member has old version</source>
|
||||
<target>el miembro usa una versión antigua</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9856,6 +9849,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="not synchronized" xml:space="preserve">
|
||||
<source>not synchronized</source>
|
||||
<target>no sincronizado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9923,6 +9917,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<target>pendiente de revisión</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9967,6 +9962,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed from group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed from group</source>
|
||||
<target>expulsado del grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9981,6 +9977,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>request to join rejected</source>
|
||||
<target>petición para unirse rechazada</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9990,10 +9987,12 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<target>por revisar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<target>revisado por los administradores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10187,6 +10186,7 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<target>has aceptado al miembro</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -607,6 +607,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -877,11 +881,11 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1274,7 +1278,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Peruuta</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1371,7 +1376,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1663,11 +1668,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Yhdistä Incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1676,37 +1676,33 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect to your friends faster.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Yhdistä linkin kautta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Yhdistä kertalinkillä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -1955,11 +1951,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Luo jono</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Luo salainen ryhmä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Luo profiilisi</target>
|
||||
@@ -2899,6 +2890,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
|
||||
@@ -2916,7 +2911,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Virhe asetuksen muuttamisessa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -2974,7 +2969,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -2993,12 +2988,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Virhe tietokannan poistamisessa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Virhe vanhan tietokannan poistamisessa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3032,7 +3027,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Virhe vietäessä keskustelujen tietokantaa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3041,7 +3036,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Virhe keskustelujen tietokannan tuonnissa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3596,7 +3591,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3663,6 +3658,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Ryhmäprofiili tallennetaan jäsenten laitteille, ei palvelimille.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Ryhmän tervetuloviesti</target>
|
||||
@@ -4127,29 +4126,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Liity ryhmään</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Liity incognito-tilassa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -4975,7 +4966,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5121,7 +5113,7 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -5821,10 +5813,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Uudelleenneuvottele salaus?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5833,10 +5821,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Repeat import</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6033,6 +6017,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Tallenna (ja ilmoita kontakteille)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6061,6 +6049,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Tallenna ryhmäprofiili</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7234,14 +7226,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
|
||||
<target>Tätä ryhmää ei enää ole olemassa.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7618,7 +7602,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Käytä nykyistä profiilia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -7645,7 +7629,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Käytä uutta incognito-profiilia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -7965,11 +7949,11 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -7977,20 +7961,16 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8117,14 +8097,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8206,10 +8182,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Sinun on tunnistauduttava, kun käynnistät sovelluksen tai jatkat sen käyttöä 30 sekunnin tauon jälkeen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Saat edelleen puheluita ja ilmoituksia mykistetyiltä profiileilta, kun ne ovat aktiivisia.</target>
|
||||
|
||||
@@ -653,6 +653,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Ajouter des membres à l'équipe</target>
|
||||
@@ -950,12 +954,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Déjà en connexion !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Groupe déjà rejoint !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1399,7 +1403,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Annuler</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1505,7 +1510,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>La discussion existe déjà !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1834,11 +1839,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Connexion automatique</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Se connecter incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Connexion au bureau</target>
|
||||
@@ -1849,44 +1849,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Connectez-vous à vos amis plus rapidement.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Se connecter à soi-même ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Se connecter à soi-même ?
|
||||
C'est votre propre adresse SimpleX !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Se connecter à soi-même ?
|
||||
Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Se connecter via l'adresse de contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Se connecter via un lien</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Se connecter via un lien unique</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Se connecter avec %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2165,11 +2160,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Créer une file d'attente</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Créer un groupe secret</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Créez votre profil</target>
|
||||
@@ -3183,6 +3173,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Erreur lors de l'ajout du serveur</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Erreur de changement d'adresse</target>
|
||||
@@ -3201,7 +3195,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Erreur de changement de paramètre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3266,7 +3260,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression de la base de données du chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3285,12 +3279,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression de la base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression de l'ancienne base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3325,7 +3319,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Erreur lors de l'exportation de la base de données du chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3335,7 +3329,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Erreur lors de l'importation de la base de données du chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3957,7 +3951,7 @@ Erreur : %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Ce groupe existe déjà !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4024,6 +4018,10 @@ Erreur : %2$@</target>
|
||||
<target>Le profil du groupe est stocké sur les appareils des membres, pas sur les serveurs.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Message d'accueil du groupe</target>
|
||||
@@ -4512,34 +4510,24 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Rejoindre le groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Participez aux conversations de groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Rejoindre le groupe ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Rejoindre en incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Rejoindre avec le profil actuel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Rejoindre votre groupe ?
|
||||
Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5436,7 +5424,8 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5588,7 +5577,7 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Ouvrir le groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6350,11 +6339,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Renégocier le chiffrement ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Répéter le téléchargement</target>
|
||||
@@ -6365,11 +6349,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Répéter l'importation</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Répéter la requête d'adhésion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Répéter l'envoi</target>
|
||||
@@ -6578,6 +6557,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Enregistrer (et en informer les contacts)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6607,6 +6590,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Enregistrer le profil du groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7886,16 +7873,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
<target>Ce groupe n'existe plus.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Voici votre propre adresse SimpleX !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Voici votre propre lien unique !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8306,7 +8283,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Utiliser le profil actuel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8336,7 +8313,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Utiliser un nouveau profil incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8694,12 +8671,12 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de vous connecter à %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8709,24 +8686,19 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà membre de ce groupe !
|
||||
Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8862,17 +8834,12 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<target>Vous choisissez qui peut se connecter.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Vous avez déjà demandé une connexion !
|
||||
Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8958,11 +8925,6 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>Il vous sera demandé de vous authentifier lorsque vous démarrez ou reprenez l'application après 30 secondes en arrière-plan.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.</target>
|
||||
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
|
||||
<target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
|
||||
<target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
|
||||
- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.
|
||||
- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.
|
||||
- előzmények szerkesztése.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Munkatársak hozzáadása</target>
|
||||
@@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás folyamatban!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>A csatlakozás folyamatban van a csoporthoz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Mégse</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>A csevegés már létezik!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Kapcsolódás automatikusan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás inkognitóban</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Társítás számítógéppel</target>
|
||||
@@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Kapcsolódik saját magához?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Kapcsolódik saját magához?
|
||||
Ez a saját SimpleX-címe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Kapcsolódik saját magához?
|
||||
Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás a következővel: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2173,11 +2168,6 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<target>Sorba állítás létrehozása</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Titkos csoport létrehozása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Saját profil létrehozása</target>
|
||||
@@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Hiba történt a kiszolgáló hozzáadásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Hiba történt a cím módosításakor</target>
|
||||
@@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Hiba történt a beállítás módosításakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Hiba történt az adatbázis törlésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Hiba történt a régi adatbázis törlésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3811,7 +3805,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." xml:space="preserve">
|
||||
<source>For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server.</source>
|
||||
<target>Például, ha a partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</target>
|
||||
<target>Például, ha a partnere egy SimpleX Chat kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3971,7 +3965,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>A csoport már létezik!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4038,6 +4032,10 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
<target>A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>A csoport üdvözlőüzenete</target>
|
||||
@@ -4536,34 +4534,24 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Csatlakozás csoporthoz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Csatlakozik a csoporthoz?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Csatlakozás inkognitóban</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Csatlakozás a jelenlegi profillal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Csatlakozik a csoportjához?
|
||||
Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5347,7 +5335,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message servers.</source>
|
||||
<target>Nincsenek üzenet-kiszolgálók.</target>
|
||||
<target>Nincsenek üzenetkiszolgálók.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5483,7 +5471,8 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Rendben</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5498,20 +5487,20 @@ alert button</note>
|
||||
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
|
||||
Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.
|
||||
<target>Onion kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.
|
||||
Kompatibilis VPN szükséges.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Onion hosts will be used when available.
|
||||
Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.
|
||||
<target>Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.
|
||||
VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Onion hosts will not be used.</source>
|
||||
<target>Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.</target>
|
||||
<target>Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5637,7 +5626,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Csoport megnyitása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6413,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Újraegyezteti a titkosítást?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Letöltés ismét</target>
|
||||
@@ -6428,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Importálás ismét</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Feltöltés ismét</target>
|
||||
@@ -6630,7 +6609,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<target>SOCKS-proxy</target>
|
||||
<target>SOCKS proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6654,6 +6633,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Mentés (és a partnerek értesítése)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Elmenti a befogadási beállításokat?</target>
|
||||
@@ -6684,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Csoportprofil mentése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Lista mentése</target>
|
||||
@@ -7802,7 +7789,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
|
||||
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</target>
|
||||
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7975,16 +7962,6 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
<target>Ez a csoport már nem létezik.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Ez a saját SimpleX-címe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.</target>
|
||||
@@ -8054,7 +8031,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
|
||||
<target>Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</target>
|
||||
<target>Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To receive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8371,17 +8348,17 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Onion-kiszolgálók használata</target>
|
||||
<target>Onion kiszolgálók használata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<target>SOCKS-proxy használata</target>
|
||||
<target>SOCKS proxy használata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</target>
|
||||
<target>SimpleX Chat kiszolgálók használata?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8402,7 +8379,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Jelenlegi profil használata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8432,7 +8409,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Új inkognitóprofil használata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8491,7 +8468,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</target>
|
||||
<target>SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8792,12 +8769,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8807,24 +8784,19 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!
|
||||
Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8961,17 +8933,12 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<target>Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ön már küldött egy meghívási kérést!
|
||||
Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9058,11 +9025,6 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
<target>Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</target>
|
||||
@@ -9190,7 +9152,7 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</target>
|
||||
<target>A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aggiungi server scansionando codici QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Aggiungi membri del team</target>
|
||||
@@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Già in connessione!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Già in ingresso nel gruppo!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Annulla</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>La chat esiste già!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Connetti automaticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Connetti in incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Connetti al desktop</target>
|
||||
@@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Connettiti più velocemente ai tuoi amici.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Connettersi a te stesso?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Connettersi a te stesso?
|
||||
Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Connettersi a te stesso?
|
||||
Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Connettere via indirizzo del contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Connetti via link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Connetti via link una tantum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Connettersi con %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2173,11 +2168,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Crea coda</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Crea gruppo segreto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Crea il tuo profilo</target>
|
||||
@@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Errore di aggiunta del server</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
|
||||
@@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Errore nella modifica dell'impostazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Errore nell'eliminazione del database della chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Errore nell'eliminazione del database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Errore nell'eliminazione del database vecchio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Errore nell'esportazione del database della chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Errore nell'importazione del database della chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3971,7 +3965,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Il gruppo esiste già!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4038,6 +4032,10 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
<target>Il profilo del gruppo è memorizzato sui dispositivi dei membri, non sui server.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Messaggio di benvenuto del gruppo</target>
|
||||
@@ -4536,34 +4534,24 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Entra nel gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Entra in conversazioni di gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Entrare nel gruppo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Entra in incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Entra con il profilo attuale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Entrare nel tuo gruppo?
|
||||
Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5483,7 +5471,8 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5637,7 +5626,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Apri gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6413,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Rinegoziare la crittografia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Ripeti scaricamento</target>
|
||||
@@ -6428,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Ripeti importazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Ripeti caricamento</target>
|
||||
@@ -6654,6 +6633,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Salva (e avvisa i contatti)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Salvare le impostazioni di ammissione?</target>
|
||||
@@ -6684,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Salva il profilo del gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Salva elenco</target>
|
||||
@@ -7975,16 +7962,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
<target>Questo gruppo non esiste più.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.</target>
|
||||
@@ -8402,7 +8379,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Usa il profilo attuale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8432,7 +8409,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Usa nuovo profilo in incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8792,12 +8769,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Ti stai già connettendo a %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8807,24 +8784,19 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo tramite questo link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo!
|
||||
Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8961,17 +8933,12 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<target>Sei tu a decidere chi può connettersi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Hai già richiesto la connessione!
|
||||
Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9058,11 +9025,6 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>Dovrai autenticarti quando avvii o riapri l'app dopo 30 secondi in secondo piano.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.</target>
|
||||
|
||||
@@ -641,6 +641,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>QRコードでサーバを追加する。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -919,12 +923,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>既に接続中です！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>すでにグループに参加しています！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1324,7 +1328,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>中止</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1421,7 +1426,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1719,11 +1724,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>シークレットモードで接続</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>デスクトップに接続</target>
|
||||
@@ -1734,37 +1734,33 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>友達ともっと速くつながりましょう。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>リンク経由で接続</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>ワンタイムリンクで接続</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2022,11 +2018,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>キューの作成</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>シークレットグループを作成する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>プロフィールを作成する</target>
|
||||
@@ -2972,6 +2963,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>アドレス変更にエラー発生</target>
|
||||
@@ -2989,7 +2984,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>設定変更にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3048,7 +3043,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>チャットデータベース削除にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3067,12 +3062,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>データベースの削除にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>古いデータベースを削除にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3105,7 +3100,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>チャットデータベースのエキスポートにエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3114,7 +3109,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>チャットデータベースのインポートにエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3669,7 +3664,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3736,6 +3731,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>グループのプロフィールはサーバではなく、メンバーの端末に保存されます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>グループのウェルカムメッセージ</target>
|
||||
@@ -4200,29 +4199,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>グループに参加</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>シークレットモードで参加</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5051,7 +5042,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5198,7 +5190,7 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -5898,10 +5890,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>暗号化を再ネゴシエートしますか?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5910,10 +5898,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Repeat import</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6110,6 +6094,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>保存（連絡先に通知）</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6138,6 +6126,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>グループプロフィールの保存</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7304,14 +7296,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>このグループはもう存在しません。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7688,7 +7672,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>現在のプロファイルを使用する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -7715,7 +7699,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>新しいシークレットプロファイルを使用する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8035,11 +8019,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8047,20 +8031,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8188,14 +8168,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8277,10 +8253,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>起動時、または非アクティブ状態で30秒が経った後に戻ると、認証する必要となります。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>ミュートされたプロフィールがアクティブな場合でも、そのプロフィールからの通話や通知は引き続き受信します。</target>
|
||||
|
||||
@@ -567,10 +567,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<target>Accepteren als lid</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<target>Accepteren als waarnemer</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -596,6 +598,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<target>Lid accepteren</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -653,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Teamleden toevoegen</target>
|
||||
@@ -810,6 +817,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All servers</source>
|
||||
<target>Alle servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -950,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Al bezig met verbinden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Al lid van de groep!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1400,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Annuleren</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1506,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Chat bestaat al!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1595,10 +1604,12 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<target>Chat met beheerders</target>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<target>Chat met lid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1608,6 +1619,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<target>Chats met leden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1835,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Automatisch verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Verbind incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Verbinden met desktop</target>
|
||||
@@ -1850,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Maak sneller verbinding met je vrienden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Verbinding maken met jezelf?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Verbinding maken met jezelf?
|
||||
Dit is uw eigen SimpleX adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Verbinding maken met jezelf?
|
||||
Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Verbinding maken via contactadres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Maak verbinding via link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Verbinden via een eenmalige link?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Verbonden met %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2166,11 +2168,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Maak een wachtrij</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Maak een geheime groep aan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Maak je profiel aan</target>
|
||||
@@ -2427,6 +2424,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat with member?</source>
|
||||
<target>Chat met lid verwijderen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3172,6 +3170,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<target>Fout bij het accepteren van lid</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3184,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fout bij toevoegen server</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Fout bij wijzigen van adres</target>
|
||||
@@ -3202,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Fout bij wijzigen van instelling</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3267,10 +3270,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van de chat database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van chat met lid</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3286,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van de database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van de oude database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3326,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Fout bij het exporteren van de chat database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3336,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Fout bij het importeren van de chat database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3961,7 +3965,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Groep bestaat al!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4028,6 +4032,10 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
<target>Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Groep welkom bericht</target>
|
||||
@@ -4526,34 +4534,24 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Word lid van groep</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Neem deel aan groepsgesprekken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Deelnemen aan groep?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Doe incognito mee</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Word lid met huidig profiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Sluit u aan bij uw groep?
|
||||
Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -4767,6 +4765,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member admission</source>
|
||||
<target>Toelating van leden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4806,6 +4805,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will join the group, accept member?</source>
|
||||
<target>Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5230,6 +5230,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New member wants to join the group.</source>
|
||||
<target>Nieuw lid wil zich bij de groep aansluiten.</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5274,6 +5275,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats with members</source>
|
||||
<target>Geen chats met leden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5469,7 +5471,8 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5623,10 +5626,11 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Open groep</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
<target>Link openen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5882,6 +5886,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6339,6 +6344,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject member?</source>
|
||||
<target>Lid afwijzen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6396,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Heronderhandelen over versleuteling?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Herhaal het downloaden</target>
|
||||
@@ -6411,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Herhaal import</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Herhaal het uploaden</target>
|
||||
@@ -6453,6 +6449,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent to moderators</source>
|
||||
<target>Rapport verzonden naar moderators</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6572,10 +6569,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members</source>
|
||||
<target>Leden beoordelen</target>
|
||||
<note>admission stage</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<target>Controleer de leden voordat u ze toelaat ('knocking').</target>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6634,8 +6633,13 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Bewaar (en informeer contacten)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Toegangsinstellingen opslaan?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6663,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Groep profiel opslaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Lijst opslaan</target>
|
||||
@@ -7155,6 +7163,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set member admission</source>
|
||||
<target>Toegang voor leden instellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7270,6 +7279,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Short link</source>
|
||||
<target>Korte link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7374,6 +7384,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX channel link</source>
|
||||
<target>SimpleX channel link</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7951,18 +7962,9 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
<target>Deze groep bestaat niet meer.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Dit is uw eigen SimpleX adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>Voor deze link is een nieuwere app-versie vereist. Werk de app bij of vraag je contactpersoon om een compatibele link te sturen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8266,6 +8268,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Niet-ondersteunde verbindingslink</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8365,6 +8368,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port 443 for preset servers only." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port 443 for preset servers only.</source>
|
||||
<target>Gebruik TCP-poort 443 alleen voor vooraf ingestelde servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8375,7 +8379,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Gebruik het huidige profiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8405,7 +8409,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Gebruik een nieuw incognitoprofiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8434,6 +8438,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use short links (BETA)</source>
|
||||
<target>Gebruik korte links (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8764,12 +8769,12 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>U maakt al verbinding met %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8779,24 +8784,19 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Je bent al lid van de groep %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Je wordt al lid van de groep via deze link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Je wordt al lid van de groep via deze link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Je sluit je al aan bij de groep!
|
||||
Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8915,6 +8915,7 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
|
||||
<target>U kunt uw rapporten bekijken in Chat met beheerders.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8932,17 +8933,12 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Je hebt al verbinding aangevraagd!
|
||||
Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9029,11 +9025,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Je maakt verbinding met alle leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</target>
|
||||
@@ -9221,6 +9212,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted %@</source>
|
||||
<target>geaccepteerd %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9235,6 +9227,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>accepted you</source>
|
||||
<target>heb je geaccepteerd</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9259,6 +9252,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all</source>
|
||||
<target>alle</target>
|
||||
<note>member criteria value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9349,6 +9343,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="can't send messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>can't send messages</source>
|
||||
<target>kan geen berichten versturen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9458,10 +9453,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact deleted</source>
|
||||
<target>contact verwijderd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact disabled" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact disabled</source>
|
||||
<target>contact uitgeschakeld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9476,6 +9473,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact not ready</source>
|
||||
<target>contact niet klaar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9651,6 +9649,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group is deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>group is deleted</source>
|
||||
<target>groep is verwijderd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9780,6 +9779,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member has old version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member has old version</source>
|
||||
<target>lid heeft oude versie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9849,6 +9849,7 @@ pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="not synchronized" xml:space="preserve">
|
||||
<source>not synchronized</source>
|
||||
<target>niet gesynchroniseerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9916,6 +9917,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pending review</source>
|
||||
<target>in afwachting van beoordeling</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9960,6 +9962,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed from group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed from group</source>
|
||||
<target>verwijderd uit de groep</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9974,6 +9977,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>request to join rejected</source>
|
||||
<target>verzoek tot toetreding afgewezen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9983,10 +9987,12 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>review</source>
|
||||
<target>beoordeling</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<target>beoordeeld door beheerders</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10180,6 +10186,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you accepted this member</source>
|
||||
<target>je hebt dit lid geaccepteerd</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10325,6 +10332,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="From %d chat(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>From %d chat(s)</source>
|
||||
<target>Van %d chat(s)</target>
|
||||
<note>notification body</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="From: %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -653,6 +653,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Dodaj serwery, skanując kody QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Dodaj członków zespołu</target>
|
||||
@@ -950,12 +954,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Już połączony!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Już dołączono do grupy!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1395,7 +1399,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Anuluj</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1500,7 +1505,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Czat już istnieje!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1821,11 +1826,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Łącz automatycznie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Połącz incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Połącz do komputera</target>
|
||||
@@ -1836,44 +1836,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Szybciej łącz się ze znajomymi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Połączyć się ze sobą?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Połączyć się ze sobą?
|
||||
To jest twój własny adres SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Połączyć się ze sobą?
|
||||
To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Połącz przez adres kontaktowy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Połącz się przez link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Połącz przez jednorazowy link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Połącz z %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2143,11 +2138,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Utwórz kolejkę</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Utwórz tajną grupę</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Utwórz swój profil</target>
|
||||
@@ -3141,6 +3131,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Błąd zmiany adresu</target>
|
||||
@@ -3159,7 +3153,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Błąd zmiany ustawienia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3221,7 +3215,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Błąd usuwania bazy danych czatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3240,12 +3234,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Błąd usuwania bazy danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Błąd usuwania starej bazy danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3280,7 +3274,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Błąd eksportu bazy danych czatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3290,7 +3284,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Błąd importu bazy danych czatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3893,7 +3887,7 @@ Błąd: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Grupa już istnieje!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3960,6 +3954,10 @@ Błąd: %2$@</target>
|
||||
<target>Profil grupy jest przechowywany na urządzeniach członków, a nie na serwerach.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Wiadomość powitalna grupy</target>
|
||||
@@ -4443,34 +4441,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Dołącz do grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Dołącz do grupowej rozmowy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Dołączyć do grupy?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Dołącz incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Dołącz z obecnym profilem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Dołączyć do twojej grupy?
|
||||
To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5351,7 +5339,8 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5500,7 +5489,7 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Grupa otwarta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6256,11 +6245,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Renegocjować szyfrowanie?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Powtórz pobieranie</target>
|
||||
@@ -6271,11 +6255,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Powtórz importowanie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Powtórz wgrywanie</target>
|
||||
@@ -6483,6 +6462,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Zapisz (i powiadom kontakty)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6512,6 +6495,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Zapisz profil grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7769,16 +7756,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
<target>Ta grupa już nie istnieje.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>To jest twój własny adres SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8183,7 +8160,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Użyj obecnego profilu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8211,7 +8188,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Użyj nowego profilu incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8564,12 +8541,12 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Już się łączysz z %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8579,24 +8556,19 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy przez ten link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy przez ten link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy!
|
||||
Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8730,17 +8702,12 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<target>Ty decydujesz, kto może się połączyć.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Już prosiłeś o połączenie na ten adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Już prosiłeś o połączenie!
|
||||
Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8826,11 +8793,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<target>Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.</target>
|
||||
|
||||
@@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Добавить серверы через QR код.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Добавить сотрудников</target>
|
||||
@@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Уже соединяется!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Вступление в группу уже начато!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Отменить</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Разговор уже существует!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Соединяться автоматически</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Соединиться Инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Подключиться к компьютеру</target>
|
||||
@@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Соединяйтесь с друзьями быстрее.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Соединиться с самим собой?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Соединиться с самим собой?
|
||||
Это ваш собственный адрес SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Соединиться с самим собой?
|
||||
Это ваша собственная одноразовая ссылка!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Соединиться через адрес</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Соединиться через ссылку</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Соединиться через одноразовую ссылку</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Соединиться с %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2173,11 +2168,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Создание очереди</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Создать скрытую группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Создать профиль</target>
|
||||
@@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Ошибка добавления сервера</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Ошибка при изменении адреса</target>
|
||||
@@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Ошибка при изменении настройки</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении данных чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении данных чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении предыдущей версии данных чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Ошибка при экспорте архива чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Ошибка при импорте архива чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3971,7 +3965,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Группа уже существует!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4038,6 +4032,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Профиль группы хранится на устройствах членов, а не на серверах.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Приветственное сообщение группы</target>
|
||||
@@ -4535,34 +4533,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Вступить в группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Присоединяйтесь к разговорам в группах</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Вступить в группу?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Вступить инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Вступить с активным профилем</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Вступить в вашу группу?
|
||||
Это ваша ссылка на группу %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5482,7 +5470,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5636,7 +5625,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Открыть группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6412,11 +6401,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Пересогласовать шифрование?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Повторить запрос на соединение?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Повторить загрузку</target>
|
||||
@@ -6427,11 +6411,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Повторить импорт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Повторить запрос на вступление?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Повторить загрузку</target>
|
||||
@@ -6653,6 +6632,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Сохранить (и уведомить контакты)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<target>Сохранить настройки вступления?</target>
|
||||
@@ -6683,6 +6666,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Сохранить профиль группы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Сохранить список</target>
|
||||
@@ -7974,16 +7961,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Эта группа больше не существует.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Это ваш собственный адрес SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Это ваша собственная одноразовая ссылка!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<target>Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку.</target>
|
||||
@@ -8401,7 +8378,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Использовать активный профиль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8431,7 +8408,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Использовать новый Инкогнито профиль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8791,12 +8768,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Вы уже соединяетесь с %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8806,24 +8783,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Вы уже вступаете в группу %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Вы уже вступаете в группу по этой ссылке!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Вы уже вступаете в группу!
|
||||
Повторить запрос на вступление?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8960,17 +8932,12 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Вы определяете, кто может соединиться.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Вы уже запросили соединение через этот адрес!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Вы уже запросили соединение!
|
||||
Повторить запрос?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -9057,11 +9024,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Вы соединитесь со всеми членами группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</target>
|
||||
|
||||
@@ -599,6 +599,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -869,11 +873,11 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1266,7 +1270,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>ยกเลิก</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1363,7 +1368,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1655,10 +1660,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1667,36 +1668,32 @@ set passcode view</note>
|
||||
<source>Connect to your friends faster.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>เชื่อมต่อผ่านลิงก์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -1943,11 +1940,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>สร้างคิว</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>สร้างกลุ่มลับ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>สร้างโปรไฟล์ของคุณ</target>
|
||||
@@ -2884,6 +2876,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
|
||||
@@ -2901,7 +2897,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -2958,7 +2954,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -2977,12 +2973,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3016,7 +3012,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3025,7 +3021,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3580,7 +3576,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3647,6 +3643,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>โปรไฟล์กลุ่มถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของสมาชิก ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>ข้อความต้อนรับกลุ่ม</target>
|
||||
@@ -4109,29 +4109,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>เข้าร่วมกลุ่ม</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>เข้าร่วมแบบไม่ระบุตัวตน</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -4955,7 +4947,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>ตกลง</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5099,7 +5092,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -5797,10 +5790,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>เจรจา enryption ใหม่หรือไม่?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5809,10 +5798,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Repeat import</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6009,6 +5994,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6037,6 +6026,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7205,14 +7198,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7588,7 +7573,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -7614,7 +7599,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -7934,11 +7919,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -7946,20 +7931,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8086,14 +8067,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8174,10 +8151,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์เมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>คุณจะยังได้รับสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์ที่ปิดเสียงเมื่อโปรไฟล์ของเขามีการใช้งาน</target>
|
||||
|
||||
@@ -192,6 +192,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d saniye(ler)</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -465,6 +466,7 @@ time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 yıl</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -565,10 +567,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<target>Üye olarak kabul et</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<target>Gözlemci olarak kabul et</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -594,6 +598,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<target>Üyeyi kabul et</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -613,6 +618,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<target>Aktif</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -632,6 +638,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Liste ekle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -649,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Karekod taratarak sunucuları ekleyin.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Takım üyesi ekle</target>
|
||||
@@ -661,6 +672,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Listeye ekle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -740,6 +752,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Hepsi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -941,12 +954,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Zaten bağlanılıyor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Zaten gruba bağlanılıyor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1377,7 +1390,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>İptal et</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1482,7 +1496,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Sohbet zaten mevcut!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1806,11 +1820,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Otomatik olarak bağlan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Gizli bağlan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Bilgisayara bağlan</target>
|
||||
@@ -1821,44 +1830,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Kendine mi bağlanacaksın?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Kendine mi bağlanacaksın?
|
||||
Bu senin kendi SimpleX adresin!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Kendine mi bağlanacaksın?
|
||||
Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Kişi adresi aracılığıyla bağlan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Bağlantı aracılığıyla bağlan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Tek kullanımlık bağlantı aracılığıyla bağlan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>%@ ile bağlan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2130,11 +2134,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Sıra oluştur</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Gizli grup oluştur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Profilini oluştur</target>
|
||||
@@ -3137,6 +3136,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Sunucu eklenirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Adres değiştirilirken hata oluştu</target>
|
||||
@@ -3155,7 +3158,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Ayar değiştirilirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3217,7 +3220,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3236,12 +3239,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Veritabanı silinirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Eski veritabanı silinirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3276,7 +3279,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Sohbet veritabanı dışa aktarılırken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3286,7 +3289,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Sohbet veritabanı içe aktarılırken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3898,7 +3901,7 @@ Hata: %2$@</target>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Grup çoktan mevcut!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3965,6 +3968,10 @@ Hata: %2$@</target>
|
||||
<target>Grup profili üyelerin cihazlarında saklanır, sunucularda değil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Grup hoşgeldin mesajı</target>
|
||||
@@ -4453,34 +4460,24 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Gruba katıl</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Grup sohbetlerine katıl</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Gruba katılınsın mı?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Gizli katıl</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Şu anki profille katıl</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Bu gruba katılınsın mı?
|
||||
Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5364,7 +5361,8 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Tamam</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5513,7 +5511,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Grubu aç</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6269,11 +6267,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Şifreleme yeniden müzakere edilsin mi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Tekrar indir</target>
|
||||
@@ -6284,11 +6277,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>İthalatı tekrarla</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Yüklemeyi tekrarla</target>
|
||||
@@ -6496,6 +6484,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Kaydet (ve kişilere bildir)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6525,6 +6517,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Grup profilini kaydet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7785,16 +7781,6 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
|
||||
<target>Bu grup artık mevcut değildir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Bu senin kendi SimpleX adresin!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8199,7 +8185,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Şu anki profili kullan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8227,7 +8213,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Yeni gizli profilden kullan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8580,12 +8566,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Zaten %@'a bağlanıyorsunuz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8595,24 +8581,19 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Zaten %@ grubuna katılıyorsunuz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Bu bağlantı üzerinden gruba zaten katılıyorsunuz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Gruba zaten katılıyorsunuz!
|
||||
Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8746,17 +8727,12 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Zaten bağlantı isteğinde bulundunuz!
|
||||
Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8842,11 +8818,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>Arka planda 30 saniye kaldıktan sonra uygulamayı başlattığınızda veya devam ettirdiğinizde kimlik doğrulaması yapmanız gerekecektir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Bütün grup üyelerine bağlanacaksın.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.</target>
|
||||
|
||||
@@ -192,6 +192,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d секунд(и)</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -465,6 +466,7 @@ time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 рік</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -565,10 +567,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as member</source>
|
||||
<target>Прийняти як учасника</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept as observer</source>
|
||||
<target>Прийняти як спостерігача</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -594,6 +598,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept member</source>
|
||||
<target>Прийняти учасника</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -613,6 +618,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<target>Активний</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -632,6 +638,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Додати список</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -649,6 +656,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Додайте сервери, відсканувавши QR-код.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>Додайте учасників команди</target>
|
||||
@@ -661,6 +672,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Додати до списку</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -740,6 +752,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Всі</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -754,6 +767,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Всі чати будуть видалені з списку %@, і список буде видалений.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -798,10 +812,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All reports will be archived for you.</source>
|
||||
<target>Всі скарги будуть заархівовані для вас.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All servers</source>
|
||||
<target>Всі сервери</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -881,6 +897,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow to report messsages to moderators.</source>
|
||||
<target>Дозволити надсилати скаргу на повідомлення модераторам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -941,12 +958,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Вже підключаємось!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Вже приєднуємося до групи!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -965,6 +982,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Інша причина</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -994,6 +1012,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App group:</source>
|
||||
<target>Група застосунків:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1043,14 +1062,17 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Архівувати</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive %lld reports?</source>
|
||||
<target>Архівувати %lld скарг?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive all reports?</source>
|
||||
<target>Архівувати всі скарги?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1065,14 +1087,17 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Архівувати скаргу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>Архівувати скаргу?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive reports</source>
|
||||
<target>Архівувати скарги</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1187,6 +1212,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups performance</source>
|
||||
<target>Краща продуктивність груп</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1211,6 +1237,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better privacy and security</source>
|
||||
<target>Краща конфіденційність і безпека</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1315,6 +1342,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>Бізнеси</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1326,6 +1354,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>By using SimpleX Chat you agree to:
|
||||
- send only legal content in public groups.
|
||||
- respect other users – no spam.</source>
|
||||
<target>Використовуючи SimpleX Chat, ви погоджуєтеся:
|
||||
- надсилати лише легальний контент у публічних групах.
|
||||
- поважати інших користувачів - без спаму.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1377,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Скасувати</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1416,6 +1448,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Змінити автоматичне видалення повідомлень?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1440,7 +1473,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change passcode</source>
|
||||
<target>Змінити пароль</target>
|
||||
<target>Змінити код доступу</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1482,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>Чат вже існує!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1571,10 +1604,12 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with admins</source>
|
||||
<target>Чат з адміністраторами</target>
|
||||
<note>chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat with member</source>
|
||||
<target>Чат з учасником</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1584,6 +1619,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats with members</source>
|
||||
<target>Чати з учасниками</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1653,10 +1689,12 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear group?</source>
|
||||
<target>Очистити групу?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||||
<target>Очистити чи видалити групу?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1681,6 +1719,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||||
<target>Порушення правил спільноти</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1740,6 +1779,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configure server operators</source>
|
||||
<target>Налаштувати операторів сервера</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1794,6 +1834,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<target>Підтверджений</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1806,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Підключення автоматично</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>Підключайтеся інкогніто</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Підключення до комп'ютера</target>
|
||||
@@ -1821,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>Швидше спілкуйтеся з друзями.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>З'єднатися з самим собою?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>З'єднатися з самим собою?
|
||||
Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Підключитися до себе?
|
||||
Це ваше власне одноразове посилання!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Підключіться за контактною адресою</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>Підключіться за посиланням</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>Під'єднатися за одноразовим посиланням</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Підключитися до %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -1917,6 +1948,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection blocked</source>
|
||||
<target>Підключення заблоковано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1932,10 +1964,13 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Підключення заблоковано оператором сервера:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection not ready.</source>
|
||||
<target>Підключення не готове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1950,6 +1985,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||||
<target>Підключення вимагає повторного узгодження шифрування.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2034,6 +2070,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||||
<target>Вміст порушує умови використання</target>
|
||||
<note>blocking reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2113,6 +2150,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create list</source>
|
||||
<target>Створити список</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2130,11 +2168,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Створити чергу</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>Створити секретну групу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>Створіть свій профіль</target>
|
||||
@@ -2376,6 +2409,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||||
<target>Видалити повідомлення чату з вашого пристрою.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2390,6 +2424,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat with member?</source>
|
||||
<target>Видалити чат з учасником?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2474,6 +2509,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete list?</source>
|
||||
<target>Видалити список?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2528,6 +2564,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete report</source>
|
||||
<target>Видалити скаргу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2692,10 +2729,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Вимкнути автоматичне видалення повідомлень?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable delete messages</source>
|
||||
<target>Вимкнути видалення повідомлень</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2790,6 +2829,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Documents:</source>
|
||||
<target>Документи:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2804,6 +2844,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't miss important messages.</source>
|
||||
<target>Не пропускайте важливі повідомлення.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2813,6 +2854,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Готово</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2903,6 +2945,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy.</source>
|
||||
<target>Увімкніть Flux у налаштуваннях мережі та серверів для кращої конфіденційності метаданих.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3047,6 +3090,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||||
<target>Виконується повторне узгодження шифрування.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3126,6 +3170,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<target>Помилка при прийомі учасника</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3138,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Помилка додавання сервера</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Помилка зміни адреси</target>
|
||||
@@ -3156,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>Помилка зміни налаштування</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3165,6 +3214,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<target>Помилка перевірки статусу токена</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3189,6 +3239,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating list</source>
|
||||
<target>Помилка при створенні списку</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3208,6 +3259,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating report</source>
|
||||
<target>Помилка при створенні скарги</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3218,10 +3270,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>Помилка видалення бази даних чату</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
<target>Помилка при видаленні чату з учасником</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3237,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Помилка видалення бази даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Помилка видалення старої бази даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3277,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>Помилка експорту бази даних чату</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3287,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>Помилка імпорту бази даних чату</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3326,6 +3379,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<target>Помилка під час реєстрації для отримання сповіщень</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3335,6 +3389,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
<target>Помилка при переупорядкуванні списків</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3349,6 +3404,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving chat list</source>
|
||||
<target>Помилка під час збереження списку чатів</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3433,6 +3489,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<target>Помилка під час перевірки з'єднання з сервером</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3519,6 +3576,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<target>Термін дії закінчився</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3563,6 +3621,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster deletion of groups.</source>
|
||||
<target>Швидше видалення груп.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3572,6 +3631,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster sending messages.</source>
|
||||
<target>Швидше надсилання повідомлень.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3581,6 +3641,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<target>Вибране</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3727,6 +3788,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For all moderators" xml:space="preserve">
|
||||
<source>For all moderators</source>
|
||||
<target>Для всіх модераторів</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For chat profile %@:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3746,6 +3808,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
|
||||
<source>For me</source>
|
||||
<target>Для мене</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For private routing" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3874,6 +3937,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Get notified when mentioned.</source>
|
||||
<target>Отримуйте сповіщення, коли вас згадують.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3899,7 +3963,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Група вже існує!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -3966,6 +4030,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Профіль групи зберігається на пристроях учасників, а не на серверах.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Привітальне повідомлення групи</target>
|
||||
@@ -3983,6 +4051,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<target>Групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3992,6 +4061,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Help admins moderating their groups.</source>
|
||||
<target>Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4056,6 +4126,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How it works</source>
|
||||
<target>Як це працює</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4202,10 +4273,12 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate content</source>
|
||||
<target>Невідповідний вміст</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||||
<target>Невідповідний профіль</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,22 +4375,27 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<target>Недійсний</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<target>Недійсний (неправильний токен)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<target>Недійсний (термін дії закінчився)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<target>Недійсний (незареєстрований)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<target>Недійсний (неправильна тема)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4454,34 +4532,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>Приєднуйтесь до групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Приєднуйтесь до групових розмов</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Приєднатися до групи?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>Приєднуйтесь інкогніто</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Приєднатися з поточним профілем</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Приєднатися до групи?
|
||||
Це ваше посилання на групу %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -4595,10 +4663,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<target>Список</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||||
<target>Назва списку та емодзі повинні бути різними для всіх списків.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5378,7 +5448,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Гаразд</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5530,7 +5601,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Відкрита група</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6292,11 +6363,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Переузгодьте шифрування?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Повторити запит на підключення?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>Повторити завантаження</target>
|
||||
@@ -6307,11 +6373,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Повторний імпорт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Повторити запит на приєднання?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>Повторне завантаження</target>
|
||||
@@ -6520,6 +6581,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Зберегти (і повідомити контактам)</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6549,6 +6614,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Зберегти профіль групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7828,16 +7897,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Цієї групи більше не існує.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Це ваше власне одноразове посилання!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8248,7 +8307,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>Використовувати поточний профіль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8278,7 +8337,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>Використовуйте новий профіль інкогніто</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8636,12 +8695,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Ви вже з'єднані з %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Ви вже підключаєтеся до %@.Ви вже підключаєтеся за цим одноразовим посиланням!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8651,24 +8710,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Ви вже приєдналися до групи %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Ви вже приєдналися до групи!
|
||||
Повторити запит на приєднання?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8804,17 +8858,12 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Ви вирішуєте, хто може під'єднатися.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Ви вже надсилали запит на підключення за цією адресою!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ви вже надіслали запит на підключення!
|
||||
Повторити запит на підключення?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8900,11 +8949,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Вам потрібно буде пройти автентифікацію при запуску або відновленні програми після 30 секунд роботи у фоновому режимі.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Ви з'єднаєтеся з усіма учасниками групи.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Ви все одно отримуватимете дзвінки та сповіщення від вимкнених профілів, якщо вони активні.</target>
|
||||
|
||||
@@ -653,6 +653,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>扫描二维码来添加服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add team members</source>
|
||||
<target>添加团队成员</target>
|
||||
@@ -951,12 +955,12 @@ swipe action</note>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>已经在连接了！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>已经加入了该群组！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
@@ -1401,7 +1405,8 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>取消</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
@@ -1507,7 +1512,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat already exists!</source>
|
||||
<target>聊天已存在！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
@@ -1836,11 +1841,6 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>自动连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect incognito</source>
|
||||
<target>在隐身状态下连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>连接到桌面</target>
|
||||
@@ -1851,44 +1851,39 @@ set passcode view</note>
|
||||
<target>更快地与您的朋友联系。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>连接到你自己？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>与自己建立联系？
|
||||
这是您自己的 SimpleX 地址！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>与自己建立联系？
|
||||
这是您自己的一次性链接！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>通过联系地址连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via link</source>
|
||||
<target>通过链接连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via one-time link</source>
|
||||
<target>通过一次性链接连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>与 %@连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
@@ -2166,11 +2161,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>创建队列</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create secret group</source>
|
||||
<target>创建私密群组</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create your profile</source>
|
||||
<target>创建您的资料</target>
|
||||
@@ -3184,6 +3174,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>添加服务器出错</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding short link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>更改地址错误</target>
|
||||
@@ -3202,7 +3196,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing setting</source>
|
||||
<target>更改设置错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
@@ -3266,7 +3260,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat database</source>
|
||||
<target>删除聊天数据库错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat with member</source>
|
||||
@@ -3285,12 +3279,12 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>删除数据库错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>删除旧数据库错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting token</source>
|
||||
@@ -3325,7 +3319,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting chat database</source>
|
||||
<target>导出聊天数据库错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
@@ -3335,7 +3329,7 @@ chat item action</note>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error importing chat database</source>
|
||||
<target>导入聊天数据库错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error joining group</source>
|
||||
@@ -3960,7 +3954,7 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>群已存在！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
@@ -4027,6 +4021,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>群组资料存储在成员的设备上，而不是服务器上。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>群欢迎词</target>
|
||||
@@ -4525,34 +4523,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group</source>
|
||||
<target>加入群组</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>加入群对话</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>加入群组？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join incognito</source>
|
||||
<target>加入隐身聊天</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>使用当前档案加入</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>加入您的群组？
|
||||
这是您组 %@ 的链接！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
@@ -5468,7 +5456,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>好的</target>
|
||||
<note>alert action
|
||||
alert button</note>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -5622,7 +5611,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>打开群</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link?</source>
|
||||
@@ -6380,11 +6369,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>重新协商加密？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>重复连接请求吗？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat download</source>
|
||||
<target>重复下载</target>
|
||||
@@ -6395,11 +6379,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>重复导入</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>重复加入请求吗？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat upload</source>
|
||||
<target>重复上传</target>
|
||||
@@ -6607,6 +6586,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>保存（并通知联系人）</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save (and notify members)</source>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save admission settings?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -6636,6 +6619,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>保存群组资料</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>保存列表</target>
|
||||
@@ -7893,16 +7880,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>该群组已不存在。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>这是你自己的 SimpleX 地址！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>这是你自己的一次性链接！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -8304,7 +8281,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use current profile</source>
|
||||
<target>使用当前配置文件</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use for files</source>
|
||||
@@ -8332,7 +8309,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<target>使用新的隐身配置文件</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
@@ -8684,12 +8661,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>您已连接到 %@。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>你已经在通过这个一次性链接进行连接！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
@@ -8699,24 +8676,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>您已加入组 %@。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>您已经通过此链接加入群组！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>你已经在通过此链接加入该群。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>您已经加入了这个群组！
|
||||
重复加入请求？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
@@ -8850,17 +8822,12 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>你决定谁可以连接。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>你已经请求通过此地址进行连接！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>您已经请求连接了！
|
||||
重复连接请求？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
|
||||
@@ -8946,11 +8913,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>你将连接到所有群成员。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</target>
|
||||
|
||||
@@ -4783,7 +4783,7 @@ Available in v5.1</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Migrations:</source>
|
||||
<target state="translated">遷移：%@</target>
|
||||
<target state="translated">遷移：</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,9 @@
|
||||
/* notification body */
|
||||
"%d new events" = "‐%d nieuwe gebeurtenissen";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"From %d chat(s)" = "Van %d chat(s)";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"From: %@" = "Van: %@";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -526,10 +526,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Вече сте свързани?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "В процес на свързване!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Вече се присъединихте към групата!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -795,7 +795,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Отказ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -973,34 +974,28 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Автоматично свъзрване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Свързване инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Свързване с настолно устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "свържете се с разработчиците на SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Свърване със себе си?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Свърване със себе си?\nТова е вашят еднократен линк за връзка!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Свърване със себе си?\nТова е вашият личен SimpleX адрес!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Свързване чрез адрес за контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Свърване чрез линк";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Свързване чрез еднократен линк за връзка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Свързване с %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1144,9 +1139,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Създай опашка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Създай тайна група";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Създаване на адрес в SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1705,7 +1697,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Грешка при промяна на ролята";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Грешка при промяна на настройката";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1729,7 +1721,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Грешка при декриптирането на файла";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Грешка при изтриване на базата данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1738,10 +1730,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Грешка при изтриване на връзката";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Грешка при изтриване на базата данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Грешка при изтриване на старата база данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1762,10 +1754,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Грешка при криптиране на базата данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Грешка при експортиране на базата данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Грешка при импортиране на базата данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2001,7 +1993,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Групата вече съществува";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Групата вече съществува!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2337,22 +2329,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "присъединяване като %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Влез в групата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Присъединяване към групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Влез в групата?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Влез инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Присъединяване с текущия профил";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Влез в твоята група?\nТова е вашят линк за група %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2761,7 +2747,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "предлага %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2836,7 +2823,7 @@ alert button */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Отвори конзолата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Отвори група";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -3188,18 +3175,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Предоговори криптирането?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Изпрати отново заявката за свързване?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Повтори изтеглянето";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Повтори импортирането";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Изпрати отново заявката за присъединяване?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Повтори качването";
|
||||
|
||||
@@ -3826,12 +3807,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Тази група вече не съществува.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Това е вашят еднократен линк за връзка!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Това е вашият личен SimpleX адрес!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -4006,7 +3981,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Използвай чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Използвай текущия профил";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4018,7 +3993,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Използвай интерфейса за повикване на iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Използвай нов инкогнито профил";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4219,25 +4194,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Вече сте вече свързани с %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Вече се свързвате с %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Вече сте в група %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Вече се присъединявате към групата %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вече се присъединихте към групата!\nИзпрати отново заявката за присъединяване?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4321,10 +4293,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Вече сте заявили връзка през този адрес!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Вече сте направили заявката за връзка!\nИзпрати отново заявката за свързване?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4381,9 +4350,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Ще се свържете с всички членове на групата.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -109,12 +109,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ servery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ nahrán";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ se chce připojit!";
|
||||
|
||||
/* format for date separator in chat */
|
||||
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ a %lld členů";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ a %lld ostatní členové připojeni";
|
||||
|
||||
@@ -560,7 +566,8 @@ swipe action */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Zrušit";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -702,16 +709,13 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Připojit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Spojit se inkognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "připojit se k vývojářům SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Připojte se prostřednictvím odkazu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Připojit se jednorázovým odkazem";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -828,9 +832,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Vytvořit frontu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Vytvořit tajnou skupinu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Vytvořit SimpleX adresu";
|
||||
|
||||
@@ -1304,7 +1305,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Chyba při změně role";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Chyba změny nastavení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1325,7 +1326,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Chyba dešifrování souboru";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Chyba při mazání databáze chatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1334,10 +1335,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Chyba při mazání připojení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Chyba při mazání databáze";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Chyba při mazání staré databáze";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1355,10 +1356,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Chyba šifrování databáze";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Chyba při exportu databáze chatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Chyba při importu databáze chatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1825,7 +1826,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "připojit se jako %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Připojit ke skupině";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2159,7 +2160,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "nabídl %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3152,7 +3154,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Použijte chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Použít aktuální profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3161,7 +3163,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Použít rozhraní volání iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Použít nový inkognito profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Sind Sie bereits verbunden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Bereits verbunden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"can't send messages" = "Es können keine Nachrichten gesendet werden";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "Chat besteht bereits";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "Chat besteht bereits!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Inkognito verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Mit dem Desktop verbinden";
|
||||
|
||||
@@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Schneller mit Ihren Freunden verbinden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Mit Ihnen selbst verbinden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihr eigener Einmal-Link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Sich mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Über die Kontakt-Adresse verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Über einen Link verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Über einen Einmal-Link verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Mit %@ verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Erzeuge Warteschlange";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Geheime Gruppe erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "SimpleX-Adresse erstellen";
|
||||
|
||||
@@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Fehler beim Ändern der Rolle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Fehler beim Ändern der Einstellung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Fehler beim Entschlüsseln der Datei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Fehler beim Löschen der Verbindung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Fehler beim Löschen der Datenbank";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Fehler beim Löschen der alten Datenbank";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Fehler beim Verschlüsseln der Datenbank";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Fehler beim Exportieren des Designs: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Fehler beim Importieren der Chat-Datenbank";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Die Gruppe besteht bereits";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Die Gruppe besteht bereits!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "beitreten als %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Treten Sie der Gruppe bei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Gruppenunterhaltungen beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Der Gruppe beitreten?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Inkognito beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Mit dem aktuellen Profil beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Ihrer Gruppe beitreten?\nDas ist Ihr Link für die Gruppe %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "angeboten %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Nutzungsbedingungen öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Gruppe öffnen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Verschlüsselung neu aushandeln?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Herunterladen wiederholen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Import wiederholen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Hochladen wiederholen";
|
||||
|
||||
@@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Das ist Ihr eigener Einmal-Link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.";
|
||||
|
||||
@@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Verwenden Sie Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Aktuelles Profil nutzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "iOS Anrufschnittstelle nutzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Neues Inkognito-Profil nutzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Sie haben bereits ein Verbindungsanfrage beantragt!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Sie müssen sich authentifizieren, wenn Sie die im Hintergrund befindliche App nach 30 Sekunden starten oder fortsetzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -345,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept" = "Aceptar";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as member" = "Aceptar como miembro";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as observer" = "Aceptar como observador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accept conditions" = "Aceptar condiciones";
|
||||
|
||||
@@ -358,6 +364,12 @@ swipe action */
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept incognito" = "Aceptar incógnito";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Aceptar miembro";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted %@" = "%@ aceptado";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "llamada aceptada";
|
||||
|
||||
@@ -367,6 +379,9 @@ swipe action */
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"accepted invitation" = "invitación aceptada";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted you" = "te ha aceptado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledged" = "Confirmaciones";
|
||||
|
||||
@@ -463,6 +478,9 @@ swipe action */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "acordando cifrado…";
|
||||
|
||||
/* member criteria value */
|
||||
"all" = "todos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Todo";
|
||||
|
||||
@@ -589,10 +607,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "¿Ya está conectado?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "¡Ya en proceso de conexión!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "¡Ya en proceso de unirte al grupo!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -905,8 +923,12 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"can't send messages" = "no se pueden enviar mensajes";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -988,7 +1010,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "El chat ya existe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "¡El chat ya existe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1042,9 +1064,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* chat toolbar */
|
||||
"Chat with admins" = "Chat con administradores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat with member" = "Chat con miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats with members" = "Chats con miembros";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages every 20 min." = "Comprobar mensajes cada 20 min.";
|
||||
|
||||
@@ -1186,9 +1217,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Conectar automáticamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Conectar incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Conectar con ordenador";
|
||||
|
||||
@@ -1198,25 +1226,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Conecta más rápido con tus amigos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "¿Conectarte a tí mismo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Esta es tu propia dirección SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Conectar mediante dirección de contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Conectar mediante enlace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Conectar mediante enlace de un sólo uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Conectar con %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1333,9 +1358,15 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact already exists" = "El contácto ya existe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact deleted" = "contacto eliminado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact deleted!" = "¡Contacto eliminado!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact disabled" = "contacto desactivado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact has e2e encryption" = "el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo";
|
||||
|
||||
@@ -1354,6 +1385,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact name" = "Contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact not ready" = "el contacto no está listo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact preferences" = "Preferencias de contacto";
|
||||
|
||||
@@ -1423,9 +1457,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Crear cola";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Crea grupo secreto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Crear dirección SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1602,6 +1633,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile?" = "¿Eliminar perfil?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete chat with member?" = "¿Eliminar el chat con el miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat?" = "¿Eliminar chat?";
|
||||
|
||||
@@ -2116,6 +2150,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error accepting contact request" = "Error al aceptar solicitud del contacto";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error accepting member" = "Error al aceptar el miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Error al añadir miembro(s)";
|
||||
|
||||
@@ -2131,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Error al cambiar rol";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Error cambiando configuración";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2170,19 +2207,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Error al descifrar el archivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Error al eliminar base de datos";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat with member" = "Error al eliminar el chat con el miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting chat!" = "¡Error al eliminar chat!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Error al eliminar conexión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Error al eliminar base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Error al eliminar base de datos antigua";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2203,13 +2243,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Error al cifrar base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Error al exportar base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Error al exportar tema: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Error al importar base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2586,7 +2626,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "El grupo ya existe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "¡El grupo ya existe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2610,6 +2650,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "el grupo ha sido eliminado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group link" = "Enlace de grupo";
|
||||
|
||||
@@ -2982,22 +3025,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "unirte como %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Unirte al grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Unirse a la conversación del grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "¿Unirte al grupo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Unirte en modo incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Unirte con el perfil actual";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "¿Unirse a tu grupo?\n¡Este es tu enlace para el grupo %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3138,9 +3175,15 @@ snd error text */
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member admission" = "Admisión del miembro";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "conectado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"member has old version" = "el miembro usa una versión antigua";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Member inactive" = "Miembro inactivo";
|
||||
|
||||
@@ -3162,6 +3205,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Member will join the group, accept member?" = "El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Members can add message reactions." = "Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.";
|
||||
|
||||
@@ -3432,6 +3478,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New member role" = "Nuevo rol de miembro";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"New member wants to join the group." = "Un miembro nuevo desea unirse al grupo.";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"new message" = "mensaje nuevo";
|
||||
|
||||
@@ -3471,6 +3520,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Sin chats en la lista %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats with members" = "Sin chats con miembros";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Ningún contacto seleccionado";
|
||||
|
||||
@@ -3555,6 +3607,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "¡No compatible!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"not synchronized" = "no sincronizado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notes" = "Notas";
|
||||
|
||||
@@ -3601,7 +3656,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "ofrecido %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3694,9 +3750,12 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Abrir condiciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Grupo abierto";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Open link?" = "¿Abrir enlace?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo";
|
||||
|
||||
@@ -3799,6 +3858,9 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"pending approval" = "pendiente de aprobación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"pending review" = "pendiente de revisión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periódicamente";
|
||||
|
||||
@@ -3851,7 +3913,7 @@ alert button */
|
||||
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!";
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar un código perdido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please report it to the developers." = "Por favor, informa a los desarrolladores.";
|
||||
@@ -3868,6 +3930,9 @@ alert button */
|
||||
/* token info */
|
||||
"Please try to disable and re-enable notfications." = "Por favor, intenta desactivar y reactivar las notificaciones.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.";
|
||||
|
||||
/* token info */
|
||||
"Please wait for token activation to complete." = "Por favor, espera a que el token de activación se complete.";
|
||||
|
||||
@@ -4148,6 +4213,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reject contact request" = "Rechazar solicitud de contacto";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Reject member?" = "¿Rechazar al miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"rejected" = "rechazado";
|
||||
|
||||
@@ -4187,6 +4255,9 @@ swipe action */
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "dirección de contacto eliminada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed from group" = "expulsado del grupo";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "ha eliminado la imagen del perfil";
|
||||
|
||||
@@ -4202,18 +4273,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "¿Renegociar cifrado?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "¿Repetir solicitud de conexión?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Repetir descarga";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Repetir importación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "¿Repetir solicitud de admisión?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Repetir subida";
|
||||
|
||||
@@ -4235,6 +4300,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "¿Motivo del informe?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Report sent to moderators" = "Informe enviado a los moderadores";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Informar de spam: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
|
||||
|
||||
@@ -4250,6 +4318,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Informes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"request to join rejected" = "petición para unirse rechazada";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "solicitado para conectar";
|
||||
|
||||
@@ -4304,9 +4375,21 @@ swipe action */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reveal" = "Revelar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"review" = "por revisar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Review conditions" = "Revisar condiciones";
|
||||
|
||||
/* admission stage */
|
||||
"Review members" = "Revisar miembros";
|
||||
|
||||
/* admission stage description */
|
||||
"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Revisar miembros antes de admitir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"reviewed by admins" = "revisado por los administradores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Revoke" = "Revocar";
|
||||
|
||||
@@ -4335,6 +4418,9 @@ chat item action */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify contacts)" = "Guardar (y notificar contactos)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save admission settings?" = "¿Guardar configuración?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save and notify contact" = "Guardar y notificar contacto";
|
||||
|
||||
@@ -4671,6 +4757,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set member admission" = "Admisión miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set message expiration in chats." = "Establece el vencimiento para los mensajes en los chats.";
|
||||
|
||||
@@ -5171,12 +5260,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "¡Esta es tu propia dirección SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Este enlace requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualiza la aplicación o pide a tu contacto un enlace compatible.";
|
||||
|
||||
@@ -5432,7 +5515,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Usar Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Usar perfil actual";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5450,7 +5533,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Usar interfaz de llamada de iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Usar nuevo perfil incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5711,6 +5794,9 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You accepted connection" = "Has aceptado la conexión";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you accepted this member" = "has aceptado al miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You allow" = "Permites";
|
||||
|
||||
@@ -5723,25 +5809,22 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Ya estás conectado con %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Ya estás conectando con %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Ya estás en el grupo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Ya estás uniéndote al grupo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "¡Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "¡En proceso de unirte al grupo!\n¿Repetir solicitud de admisión?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5822,6 +5905,9 @@ report reason */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view your reports in Chat with admins." = "Puedes ver tus informes en Chat con administradores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can't send messages!" = "¡No puedes enviar mensajes!";
|
||||
|
||||
@@ -5843,10 +5929,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Tu decides quién se conecta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ya has solicitado la conexión\n¿Repetir solicitud?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5915,9 +5998,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Te conectarás con todos los miembros del grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -509,7 +509,8 @@ swipe action */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -651,16 +652,13 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Yhdistä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Yhdistä Incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "ole yhteydessä SimpleX Chat -kehittäjiin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Yhdistä linkin kautta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Yhdistä kertalinkillä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -774,9 +772,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Luo jono";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Luo salainen ryhmä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Luo SimpleX-osoite";
|
||||
|
||||
@@ -1247,7 +1242,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Virhe roolin vaihdossa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Virhe asetuksen muuttamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1265,7 +1260,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Virhe tiedoston salauksen purussa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1274,10 +1269,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Virhe yhteyden poistamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Virhe tietokannan poistamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Virhe vanhan tietokannan poistamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1295,10 +1290,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Virhe tietokannan salauksessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Virhe vietäessä keskustelujen tietokantaa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Virhe keskustelujen tietokannan tuonnissa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1762,7 +1757,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "Liity %@:nä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Liity ryhmään";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2093,7 +2088,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "tarjottu %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3071,7 +3067,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Käytä chattia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Käytä nykyistä profiilia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3080,7 +3076,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Käytä iOS:n puhelujen käyttöliittymää";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Käytä uutta incognito-profiilia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -586,10 +586,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Déjà connecté ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Déjà en connexion !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Groupe déjà rejoint !";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -897,7 +897,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -979,7 +980,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "La discussion existe déjà";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "La discussion existe déjà !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1177,9 +1178,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Connexion automatique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Se connecter incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Connexion au bureau";
|
||||
|
||||
@@ -1189,25 +1187,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Connectez-vous à vos amis plus rapidement.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Se connecter à soi-même ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Se connecter à soi-même ?\nIl s'agit de votre propre lien unique !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Se connecter à soi-même ?\nC'est votre propre adresse SimpleX !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Se connecter via l'adresse de contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Se connecter via un lien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Se connecter via un lien unique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Se connecter avec %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1414,9 +1409,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Créer une file d'attente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Créer un groupe secret";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Créer une adresse SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2122,7 +2114,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Erreur lors du changement de rôle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Erreur de changement de paramètre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2161,7 +2153,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Erreur lors du déchiffrement du fichier";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données du chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2170,10 +2162,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Erreur lors de la suppression de la connexion";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Erreur lors de la suppression de l'ancienne base de données";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2194,13 +2186,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Erreur lors du chiffrement de la base de données";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Erreur lors de l'exportation de la base de données du chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Erreur d'exportation du thème : %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Erreur lors de l'importation de la base de données du chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2568,7 +2560,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Le groupe existe déjà";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Ce groupe existe déjà !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2934,22 +2926,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "rejoindre entant que %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Rejoindre le groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Participez aux conversations de groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Rejoindre le groupe ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Rejoindre en incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Rejoindre avec le profil actuel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Rejoindre votre groupe ?\nVoici votre lien pour le groupe %@ !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3493,7 +3479,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3580,7 +3567,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Ouvrir les conditions";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Ouvrir le groupe";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4046,18 +4033,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Renégocier le chiffrement ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Répéter la demande de connexion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Répéter le téléchargement";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Répéter l'importation";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Répéter la requête d'adhésion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Répéter l'envoi";
|
||||
|
||||
@@ -4951,12 +4932,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Voici votre propre lien unique !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Voici votre propre adresse SimpleX !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ce lien a été utilisé avec un autre appareil mobile, veuillez créer un nouveau lien sur le bureau.";
|
||||
|
||||
@@ -5197,7 +5172,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Utiliser le chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Utiliser le profil actuel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5215,7 +5190,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Utiliser l'interface d'appel d'iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Utiliser un nouveau profil incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5476,25 +5451,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Vous êtes déjà connecté avec %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Vous êtes déjà en train de vous connecter à %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Vous êtes déjà dans le groupe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Vous êtes déjà membre de ce groupe !\nRépéter la demande d'adhésion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5596,10 +5568,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Vous choisissez qui peut se connecter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Vous avez déjà demandé une connexion !\nRépéter la demande de connexion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5665,9 +5634,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Il vous sera demandé de vous authentifier lorsque vous démarrez ou reprenez l'application après 30 secondes en arrière-plan.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- partnerek értesítése a törlésről (nem kötelező)\n- profilnevek szóközökkel\n- és még sok más!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.\n- előzmények szerkesztése.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"!1 colored!" = "!1 színezett!";
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
"**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
|
||||
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." = "**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
|
||||
@@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Már kapcsolódott?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Kapcsolódás folyamatban!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "A csatlakozás folyamatban van a csoporthoz!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"can't send messages" = "nem lehet üzeneteket küldeni";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Mégse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "A csevegés már létezik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "A csevegés már létezik!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Kapcsolódás automatikusan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Kapcsolódás inkognitóban";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Társítás számítógéppel";
|
||||
|
||||
@@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Kapcsolódik saját magához?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz a saját egyszer használható meghívója!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz a saját SimpleX-címe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Kapcsolódás a következővel: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Sorba állítás létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Titkos csoport létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "SimpleX-cím létrehozása";
|
||||
|
||||
@@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Hiba történt a szerepkör módosításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Hiba történt a beállítás módosításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Hiba történt a fájl visszafejtésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Hiba történt a kapcsolat törlésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Hiba történt az adatbázis törlésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Hiba történt a régi adatbázis törlésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Hiba történt az adatbázis titkosításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Hiba történt a téma exportálásakor: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2539,7 +2531,7 @@ snd error text */
|
||||
"For console" = "Konzolhoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Például, ha a partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.";
|
||||
"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Például, ha a partnere egy SimpleX Chat kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For me" = "Csak magamnak";
|
||||
@@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "A csoport már létezik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "A csoport már létezik!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "csatlakozás mint %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Csatlakozás csoporthoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Csatlakozik a csoporthoz?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Csatlakozás inkognitóban";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Csatlakozás a jelenlegi profillal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3574,7 +3560,7 @@ snd error text */
|
||||
"No message" = "Nincs üzenet";
|
||||
|
||||
/* servers error */
|
||||
"No message servers." = "Nincsenek üzenet-kiszolgálók.";
|
||||
"No message servers." = "Nincsenek üzenetkiszolgálók.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Nincs hálózati kapcsolat";
|
||||
@@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "ajánlotta: %1$@, ekkor: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Rendben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3686,13 +3673,13 @@ alert button */
|
||||
"One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
|
||||
"Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Onion kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Onion hosts will be used when available.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.\nVPN engedélyezése szükséges.";
|
||||
"Onion hosts will be used when available.\nRequires compatible VPN." = "Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.\nVPN engedélyezése szükséges.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Onion hosts will not be used." = "Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.";
|
||||
"Onion hosts will not be used." = "Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only chat owners can change preferences." = "Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegési beállításokat.";
|
||||
@@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Feltételek megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Csoport megnyitása";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Újraegyezteti a titkosítást?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Megismétli a meghívási kérést?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Letöltés ismét";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Importálás ismét";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Megismétli a meghívási kérést?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Feltöltés ismét";
|
||||
|
||||
@@ -4961,7 +4942,7 @@ chat item action */
|
||||
"SMP server" = "SMP-kiszolgáló";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SOCKS proxy" = "SOCKS-proxy";
|
||||
"SOCKS proxy" = "SOCKS proxy";
|
||||
|
||||
/* blur media */
|
||||
"Soft" = "Enyhe";
|
||||
@@ -5169,7 +5150,7 @@ report reason */
|
||||
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.";
|
||||
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, a partnere lehet, hogy offline állapotban van.";
|
||||
@@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Ez a saját egyszer használható meghívója!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Ez a saját SimpleX-címe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.";
|
||||
|
||||
@@ -5325,7 +5300,7 @@ report reason */
|
||||
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.";
|
||||
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To receive" = "A fogadáshoz";
|
||||
@@ -5532,7 +5507,7 @@ report reason */
|
||||
"Uploading archive" = "Archívum feltöltése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use .onion hosts" = "Onion-kiszolgálók használata";
|
||||
"Use .onion hosts" = "Onion kiszolgálók használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use %@" = "%@ használata";
|
||||
@@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "SimpleX Chat használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Jelenlegi profil használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Az iOS hívási felületét használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Új inkognitóprofil használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5580,10 +5555,10 @@ report reason */
|
||||
"Use short links (BETA)" = "Rövid hivatkozások használata (béta)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat-kiszolgálók használata?";
|
||||
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat kiszolgálók használata?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use SOCKS proxy" = "SOCKS-proxy használata";
|
||||
"Use SOCKS proxy" = "SOCKS proxy használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use TCP port %@ when no port is specified." = "A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %@.";
|
||||
@@ -5607,7 +5582,7 @@ report reason */
|
||||
"Username" = "Felhasználónév";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.";
|
||||
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat kiszolgálók használatban.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@" = "v%@";
|
||||
@@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Ön már kapcsolódva van vele: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Ön már a(z) %@ nevű csoport tagja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a meghívási kérést?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy meghívási kérést!\nMegismétli a meghívási kérést?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.";
|
||||
|
||||
@@ -6108,7 +6074,7 @@ report reason */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
|
||||
|
||||
@@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Già connesso/a?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Già in connessione!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Già in ingresso nel gruppo!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"can't send messages" = "impossibile inviare messaggi";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "La chat esiste già";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "La chat esiste già!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Connetti automaticamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Connetti in incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Connetti al desktop";
|
||||
|
||||
@@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Connettiti più velocemente ai tuoi amici.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Connettersi a te stesso?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Connettersi a te stesso?\nQuesto è il tuo link una tantum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Connettersi a te stesso?\nQuesto è il tuo indirizzo SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Connettere via indirizzo del contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Connetti via link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Connetti via link una tantum";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Connettersi con %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Crea coda";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Crea gruppo segreto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Crea indirizzo SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Errore nel cambio di ruolo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Errore nella modifica dell'impostazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Errore decifrando il file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Errore nell'eliminazione del database della chat";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Errore nell'eliminazione della connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Errore nell'eliminazione del database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Errore nell'eliminazione del database vecchio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Errore nella crittografia del database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Errore nell'esportazione del database della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Errore di esportazione del tema: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Errore nell'importazione del database della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Il gruppo esiste già";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Il gruppo esiste già!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "entra come %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Entra nel gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Entra in conversazioni di gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Entrare nel gruppo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Entra in incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Entra con il profilo attuale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Entrare nel tuo gruppo?\nQuesto è il tuo link per il gruppo %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "offerto %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Apri le condizioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Apri gruppo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Rinegoziare la crittografia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Ripetere la richiesta di connessione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Ripeti scaricamento";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Ripeti importazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Ripetere la richiesta di ingresso?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Ripeti caricamento";
|
||||
|
||||
@@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Questo è il tuo link una tantum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Questo è il tuo indirizzo SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.";
|
||||
|
||||
@@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Usa la chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Usa il profilo attuale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Usa interfaccia di chiamata iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Usa nuovo profilo in incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Sei già connesso/a con %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Ti stai già connettendo a %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Sei già nel gruppo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Stai già entrando nel gruppo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Stai già entrando nel gruppo tramite questo link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Stai già entrando nel gruppo!\nRipetere la richiesta di ingresso?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Sei tu a decidere chi può connettersi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Hai già richiesto la connessione!\nRipetere la richiesta di connessione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Dovrai autenticarti quando avvii o riapri l'app dopo 30 secondi in secondo piano.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -484,10 +484,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "すでに接続済みですか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "既に接続中です！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "すでにグループに参加しています！";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -647,7 +647,8 @@ swipe action */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "中止";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -807,9 +808,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "接続";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "シークレットモードで接続";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "デスクトップに接続";
|
||||
|
||||
@@ -819,10 +817,10 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "友達ともっと速くつながりましょう。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "リンク経由で接続";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "ワンタイムリンクで接続";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -963,9 +961,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "キューの作成";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "シークレットグループを作成する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "SimpleXアドレスの作成";
|
||||
|
||||
@@ -1454,7 +1449,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "役割変更にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "設定変更にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1475,7 +1470,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "ファイルの復号エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "チャットデータベース削除にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1484,10 +1479,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "接続の削除エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "データベースの削除にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "古いデータベースを削除にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1502,10 +1497,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "データベース暗号化ににエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "チャットデータベースのエキスポートにエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "チャットデータベースのインポートにエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1969,7 +1964,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "%@ として参加";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "グループに参加";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2309,7 +2304,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "提供された %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3269,7 +3265,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "チャット";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "現在のプロファイルを使用する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3278,7 +3274,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "iOS通話インターフェースを使用する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "新しいシークレットプロファイルを使用する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -345,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept" = "Accepteer";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as member" = "Accepteren als lid";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as observer" = "Accepteren als waarnemer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accept conditions" = "Accepteer voorwaarden";
|
||||
|
||||
@@ -358,6 +364,12 @@ swipe action */
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept incognito" = "Accepteer incognito";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Lid accepteren";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted %@" = "geaccepteerd %@";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "geaccepteerde oproep";
|
||||
|
||||
@@ -367,6 +379,9 @@ swipe action */
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"accepted invitation" = "geaccepteerde uitnodiging";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"accepted you" = "heb je geaccepteerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledged" = "Erkend";
|
||||
|
||||
@@ -463,6 +478,9 @@ swipe action */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "versleuteling overeenkomen…";
|
||||
|
||||
/* member criteria value */
|
||||
"all" = "alle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "alle";
|
||||
|
||||
@@ -505,6 +523,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All reports will be archived for you." = "Alle rapporten worden voor u gearchiveerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All servers" = "Alle servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Al uw contacten blijven verbonden.";
|
||||
|
||||
@@ -586,10 +607,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Al verbonden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Al bezig met verbinden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Al lid van de groep!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -902,8 +923,12 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"can't send messages" = "kan geen berichten versturen";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -985,7 +1010,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "Chat bestaat al";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "Chat bestaat al!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1039,9 +1064,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "De chat wordt voor je verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* chat toolbar */
|
||||
"Chat with admins" = "Chat met beheerders";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat with member" = "Chat met lid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats with members" = "Chats met leden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages every 20 min." = "Controleer uw berichten elke 20 minuten.";
|
||||
|
||||
@@ -1183,9 +1217,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Verbind incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Verbinden met desktop";
|
||||
|
||||
@@ -1195,25 +1226,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Maak sneller verbinding met je vrienden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Verbinding maken met jezelf?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen eenmalige link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen SimpleX adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Verbinding maken via contactadres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Maak verbinding via link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Verbinden via een eenmalige link?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Verbonden met %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1330,9 +1358,15 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact already exists" = "Contact bestaat al";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact deleted" = "contact verwijderd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact deleted!" = "Contact verwijderd!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact disabled" = "contact uitgeschakeld";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact has e2e encryption" = "contact heeft e2e-codering";
|
||||
|
||||
@@ -1351,6 +1385,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact name" = "Contact naam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact not ready" = "contact niet klaar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact preferences" = "Contact voorkeuren";
|
||||
|
||||
@@ -1420,9 +1457,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Maak een wachtrij";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Maak een geheime groep aan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Maak een SimpleX adres aan";
|
||||
|
||||
@@ -1599,6 +1633,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile?" = "Chatprofiel verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete chat with member?" = "Chat met lid verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat?" = "Chat verwijderen?";
|
||||
|
||||
@@ -2113,6 +2150,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error accepting contact request" = "Fout bij het accepteren van een contactverzoek";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error accepting member" = "Fout bij het accepteren van lid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van leden";
|
||||
|
||||
@@ -2128,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Fout bij wisselen van rol";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Fout bij wijzigen van instelling";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2167,19 +2207,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Fout bij het ontsleutelen van bestand";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Fout bij het verwijderen van de chat database";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat with member" = "Fout bij het verwijderen van chat met lid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting chat!" = "Fout bij verwijderen gesprek!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Fout bij verwijderen van verbinding";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Fout bij het verwijderen van de database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Fout bij het verwijderen van de oude database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2200,13 +2243,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Fout bij het versleutelen van de database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Fout bij het exporteren van de chat database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Fout bij exporteren van thema: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Fout bij het importeren van de chat database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2583,7 +2626,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Groep bestaat al";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Groep bestaat al!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2607,6 +2650,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Groep uitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group is deleted" = "groep is verwijderd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group link" = "Groep link";
|
||||
|
||||
@@ -2979,22 +3025,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "deelnemen als %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Word lid van groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Neem deel aan groepsgesprekken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Deelnemen aan groep?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Doe incognito mee";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Word lid met huidig profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Sluit u aan bij uw groep?\nDit is jouw link voor groep %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3135,9 +3175,15 @@ snd error text */
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "lid %1$@ gewijzigd in %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member admission" = "Toelating van leden";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "is toegetreden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"member has old version" = "lid heeft oude versie";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Member inactive" = "Lid inactief";
|
||||
|
||||
@@ -3159,6 +3205,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Member will join the group, accept member?" = "Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Members can add message reactions." = "Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen.";
|
||||
|
||||
@@ -3429,6 +3478,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New member role" = "Nieuwe leden rol";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"New member wants to join the group." = "Nieuw lid wil zich bij de groep aansluiten.";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"new message" = "nieuw bericht";
|
||||
|
||||
@@ -3468,6 +3520,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Geen chats in lijst %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats with members" = "Geen chats met leden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Geen contacten geselecteerd";
|
||||
|
||||
@@ -3552,6 +3607,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"not synchronized" = "niet gesynchroniseerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notes" = "Notities";
|
||||
|
||||
@@ -3598,7 +3656,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3691,9 +3750,12 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Open voorwaarden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Open groep";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Open link?" = "Link openen?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Open de migratie naar een ander apparaat";
|
||||
|
||||
@@ -3796,6 +3858,9 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"pending approval" = "in afwachting van goedkeuring";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"pending review" = "in afwachting van beoordeling";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Periodic" = "Periodiek";
|
||||
|
||||
@@ -3865,6 +3930,9 @@ alert button */
|
||||
/* token info */
|
||||
"Please try to disable and re-enable notfications." = "Probeer meldingen uit en weer in te schakelen.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.";
|
||||
|
||||
/* token info */
|
||||
"Please wait for token activation to complete." = "Wacht tot de tokenactivering voltooid is.";
|
||||
|
||||
@@ -4145,6 +4213,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reject contact request" = "Contactverzoek afwijzen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Reject member?" = "Lid afwijzen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"rejected" = "afgewezen";
|
||||
|
||||
@@ -4184,6 +4255,9 @@ swipe action */
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "contactadres verwijderd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed from group" = "verwijderd uit de groep";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "profielfoto verwijderd";
|
||||
|
||||
@@ -4199,18 +4273,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Heronderhandelen over versleuteling?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Verbindingsverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Herhaal het downloaden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Herhaal import";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Deelnameverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Herhaal het uploaden";
|
||||
|
||||
@@ -4232,6 +4300,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "Reden melding?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Report sent to moderators" = "Rapport verzonden naar moderators";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Spam melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.";
|
||||
|
||||
@@ -4247,6 +4318,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Rapporten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"request to join rejected" = "verzoek tot toetreding afgewezen";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "verzocht om verbinding te maken";
|
||||
|
||||
@@ -4301,9 +4375,21 @@ swipe action */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reveal" = "Onthullen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"review" = "beoordeling";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Review conditions" = "Voorwaarden bekijken";
|
||||
|
||||
/* admission stage */
|
||||
"Review members" = "Leden beoordelen";
|
||||
|
||||
/* admission stage description */
|
||||
"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Controleer de leden voordat u ze toelaat ('knocking').";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"reviewed by admins" = "beoordeeld door beheerders";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Revoke" = "Intrekken";
|
||||
|
||||
@@ -4332,6 +4418,9 @@ chat item action */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save (and notify contacts)" = "Bewaar (en informeer contacten)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save admission settings?" = "Toegangsinstellingen opslaan?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Save and notify contact" = "Opslaan en Contact melden";
|
||||
|
||||
@@ -4668,6 +4757,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set member admission" = "Toegang voor leden instellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set message expiration in chats." = "Stel de berichtvervaldatum in chats in.";
|
||||
|
||||
@@ -4741,6 +4833,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Delen met contacten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Short link" = "Korte link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show → on messages sent via private routing." = "Toon → bij berichten verzonden via privéroutering.";
|
||||
|
||||
@@ -4783,6 +4878,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX adres of eenmalige link?";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX channel link" = "SimpleX channel link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "Simplex-chat en flux hebben een overeenkomst gemaakt om door flux geëxploiteerde servers in de app op te nemen.";
|
||||
|
||||
@@ -5163,10 +5261,7 @@ report reason */
|
||||
"This group no longer exists." = "Deze groep bestaat niet meer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Dit is uw eigen eenmalige link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Dit is uw eigen SimpleX adres!";
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Voor deze link is een nieuwere app-versie vereist. Werk de app bij of vraag je contactpersoon om een compatibele link te sturen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop.";
|
||||
@@ -5360,6 +5455,9 @@ report reason */
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Unread" = "Ongelezen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unsupported connection link" = "Niet-ondersteunde verbindingslink";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.";
|
||||
|
||||
@@ -5417,7 +5515,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Gebruik chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Gebruik het huidige profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5435,7 +5533,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "De iOS-oproepinterface gebruiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Gebruik een nieuw incognitoprofiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5453,6 +5551,9 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use servers" = "Gebruik servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use short links (BETA)" = "Gebruik korte links (BETA)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat servers gebruiken?";
|
||||
|
||||
@@ -5462,6 +5563,9 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use TCP port %@ when no port is specified." = "Gebruik TCP-poort %@ als er geen poort is opgegeven.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Gebruik TCP-poort 443 alleen voor vooraf ingestelde servers.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use the app while in the call." = "Gebruik de app tijdens het gesprek.";
|
||||
|
||||
@@ -5690,6 +5794,9 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You accepted connection" = "Je hebt de verbinding geaccepteerd";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you accepted this member" = "je hebt dit lid geaccepteerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You allow" = "Jij staat toe";
|
||||
|
||||
@@ -5702,25 +5809,22 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "U bent al verbonden met %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "U maakt al verbinding met %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Je zit al in groep %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Je bent al lid van de groep %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Je wordt al lid van de groep via deze link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Je wordt al lid van de groep via deze link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Je sluit je al aan bij de groep!\nDeelnameverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5801,6 +5905,9 @@ report reason */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"You can view your reports in Chat with admins." = "U kunt uw rapporten bekijken in Chat met beheerders.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can't send messages!" = "Je kunt geen berichten versturen!";
|
||||
|
||||
@@ -5822,10 +5929,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Je hebt al verbinding aangevraagd!\nVerbindingsverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5894,9 +5998,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Je maakt verbinding met alle leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -583,10 +583,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Już połączony?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Już połączony!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Już dołączono do grupy!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -888,7 +888,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Anuluj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -967,7 +968,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "Czat już istnieje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "Czat już istnieje!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1141,9 +1142,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Łącz automatycznie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Połącz incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Połącz do komputera";
|
||||
|
||||
@@ -1153,25 +1151,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Szybciej łącz się ze znajomymi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Połączyć się ze sobą?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Połączyć się ze sobą?\nTo jest twój jednorazowy link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Połączyć się ze sobą?\nTo jest twój własny adres SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Połącz przez adres kontaktowy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Połącz się przez link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Połącz przez jednorazowy link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Połącz z %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1354,9 +1349,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Utwórz kolejkę";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Utwórz tajną grupę";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Utwórz adres SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2002,7 +1994,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Błąd zmiany roli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Błąd zmiany ustawienia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2032,7 +2024,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Błąd odszyfrowania pliku";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Błąd usuwania bazy danych czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2041,10 +2033,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Błąd usuwania połączenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Błąd usuwania bazy danych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Błąd usuwania starej bazy danych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2065,13 +2057,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Błąd szyfrowania bazy danych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Błąd eksportu bazy danych czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Błąd eksportowania motywu: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Błąd importu bazy danych czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2385,7 +2377,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Grupa już istnieje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Grupa już istnieje!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2739,22 +2731,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "dołącz jako %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Dołącz do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Dołącz do grupowej rozmowy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Dołączyć do grupy?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Dołącz incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Dołącz z obecnym profilem";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Dołączyć do twojej grupy?\nTo jest twój link do grupy %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3250,7 +3236,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "zaoferował %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3328,7 +3315,7 @@ alert button */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Otwórz konsolę czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Grupa otwarta";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -3776,18 +3763,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Renegocjować szyfrowanie?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Powtórzyć prośbę połączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Powtórz pobieranie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Powtórz importowanie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Powtórzyć prośbę dołączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Powtórz wgrywanie";
|
||||
|
||||
@@ -4612,12 +4593,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ta grupa już nie istnieje.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "To jest twój jednorazowy link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "To jest twój własny adres SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ten link dostał użyty z innym urządzeniem mobilnym, proszę stworzyć nowy link na komputerze.";
|
||||
|
||||
@@ -4840,7 +4815,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Użyj czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Użyj obecnego profilu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4852,7 +4827,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Użyj interfejsu połączeń iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Użyj nowego profilu incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5098,25 +5073,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Jesteś już połączony z %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Już się łączysz z %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Już jesteś w grupie %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Już dołączasz do grupy %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Już dołączasz do grupy przez ten link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Już dołączasz do grupy przez ten link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Już dołączasz do grupy!\nPowtórzyć prośbę dołączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5212,10 +5184,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ty decydujesz, kto może się połączyć.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Już prosiłeś o połączenie na ten adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Już prosiłeś o połączenie!\nPowtórzyć prośbę połączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5281,9 +5250,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Соединение уже установлено?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Уже соединяется!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Вступление в группу уже начато!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"can't send messages" = "нельзя отправлять";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Отменить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "Разговор уже существует";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "Разговор уже существует!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Соединяться автоматически";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Соединиться Инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Подключиться к компьютеру";
|
||||
|
||||
@@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Соединяйтесь с друзьями быстрее.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Соединиться с самим собой?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Соединиться с самим собой?\nЭто ваша собственная одноразовая ссылка!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Соединиться с самим собой?\nЭто ваш собственный адрес SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Соединиться через адрес";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Соединиться через ссылку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Соединиться через одноразовую ссылку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Соединиться с %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Создание очереди";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Создать скрытую группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Создать адрес SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1596,13 +1588,13 @@ set passcode view */
|
||||
|
||||
/* delete after time
|
||||
pref value */
|
||||
"default (%@)" = "базовый (%@)";
|
||||
"default (%@)" = "по умолчанию (%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (no)" = "базовый (нет)";
|
||||
"default (no)" = "по умолчанию (нет)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"default (yes)" = "базовый (да)";
|
||||
"default (yes)" = "по умолчанию (да)";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
swipe action */
|
||||
@@ -1705,7 +1697,7 @@ swipe action */
|
||||
"Delete messages" = "Удалить сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete messages after" = "Удалять сообщения";
|
||||
"Delete messages after" = "Удалять сообщения через";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete old database" = "Удалить предыдущую версию данных";
|
||||
@@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Ошибка при изменении роли";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Ошибка при изменении настройки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Ошибка расшифровки файла";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Ошибка при удалении соединения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Ошибка при удалении данных чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Ошибка при удалении предыдущей версии данных чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Ошибка при шифровании";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Ошибка при экспорте архива чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Ошибка экспорта темы: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Ошибка при импорте архива чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Группа уже существует";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Группа уже существует!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "вступить как %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Вступить в группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Присоединяйтесь к разговорам в группах";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Вступить в группу?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Вступить инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Вступить с активным профилем";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Вступить в вашу группу?\nЭто ваша ссылка на группу %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "предложил(a) %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Открыть условия";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Открыть группу";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
@@ -3797,7 +3784,7 @@ alert button */
|
||||
"Or securely share this file link" = "Или передайте эту ссылку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "Или покажите код";
|
||||
"Or show this code" = "Или покажите этот код";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or to share privately" = "Или поделиться конфиденциально";
|
||||
@@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Пересогласовать шифрование?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Повторить запрос на соединение?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Повторить загрузку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Повторить импорт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Повторить запрос на вступление?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Повторить загрузку";
|
||||
|
||||
@@ -4633,7 +4614,7 @@ chat item action */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Отправьте вопросы и идеи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send receipts" = "Отчёты о доставке";
|
||||
"Send receipts" = "Отправлять отчёты о доставке";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.";
|
||||
@@ -4844,7 +4825,7 @@ chat item action */
|
||||
"Share SimpleX address on social media." = "Поделитесь SimpleX адресом в социальных сетях.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Поделитесь одноразовой ссылкой";
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share to SimpleX" = "Поделиться в SimpleX";
|
||||
@@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Это ваша собственная одноразовая ссылка!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Это ваш собственный адрес SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку.";
|
||||
|
||||
@@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Использовать чат";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Использовать активный профиль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Использовать интерфейс iOS для звонков";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Использовать новый Инкогнито профиль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Вы уже соединены с %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Вы уже соединяетесь с %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Вы уже состоите в группе %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Вы уже вступаете в группу %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Вы уже вступаете в группу по этой ссылке!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вы уже вступаете в группу!\nПовторить запрос на вступление?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Вы определяете, кто может соединиться.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Вы уже запросили соединение через этот адрес!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Вы уже запросили соединение!\nПовторить запрос?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Вы соединитесь со всеми членами группы.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.";
|
||||
|
||||
@@ -6127,3 +6093,4 @@ report reason */
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SimpleX address" = "Ваш адрес SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -485,7 +485,8 @@ swipe action */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "ยกเลิก";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -630,7 +631,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "เชื่อมต่อกับนักพัฒนา SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "เชื่อมต่อผ่านลิงก์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -738,9 +739,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "สร้างคิว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "สร้างกลุ่มลับ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "สร้างที่อยู่ SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1197,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนบทบาท";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1214,7 +1212,7 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโปรไฟล์!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1223,10 +1221,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบการเชื่อมต่อ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1244,10 +1242,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการ encrypt ฐานข้อมูล";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1705,7 +1703,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "เข้าร่วมเป็น %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "เข้าร่วมกลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2030,7 +2028,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "เสนอแล้ว %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "ตกลง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -178,6 +178,9 @@
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d saniye";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d saniye(ler)";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d okunmamış mesaj(lar)";
|
||||
|
||||
@@ -283,6 +286,9 @@ time interval */
|
||||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 hafta";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 yıl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "tek kullanımlık bağlantı";
|
||||
|
||||
@@ -339,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept" = "Kabul et";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as member" = "Üye olarak kabul et";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as observer" = "Gözlemci olarak kabul et";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accept conditions" = "Koşulları kabul et";
|
||||
|
||||
@@ -352,6 +364,9 @@ swipe action */
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept incognito" = "Takma adla kabul et";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Üyeyi kabul et";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "kabul edilen arama";
|
||||
|
||||
@@ -364,6 +379,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Onay hataları";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Active" = "Aktif";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Aktif bağlantılar";
|
||||
|
||||
@@ -373,6 +391,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Arkadaş ekle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Liste ekle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profil ekle";
|
||||
|
||||
@@ -388,6 +409,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Başka bir cihaza ekle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Listeye ekle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Karşılama mesajı ekleyin";
|
||||
|
||||
@@ -445,6 +469,9 @@ swipe action */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "şifreleme kabul ediliyor…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Hepsi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Tüm uygulama verileri silinir.";
|
||||
|
||||
@@ -556,10 +583,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Zaten bağlandı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Zaten bağlanılıyor!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Zaten gruba bağlanılıyor!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -834,7 +861,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"Can't message member" = "Üyeye mesaj gönderilemiyor";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "İptal et";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -913,7 +941,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "Sohbet zaten mevcut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "Sohbet zaten mevcut!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1096,9 +1124,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Otomatik olarak bağlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Gizli bağlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Bilgisayara bağlan";
|
||||
|
||||
@@ -1108,25 +1133,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Kendine mi bağlanacaksın?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kendine mi bağlanacaksın?\nBu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kendine mi bağlanacaksın?\nBu senin kendi SimpleX adresin!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Kişi adresi aracılığıyla bağlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Bağlantı aracılığıyla bağlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Tek kullanımlık bağlantı aracılığıyla bağlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "%@ ile bağlan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1315,9 +1337,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Sıra oluştur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Gizli grup oluştur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "SimpleX adresi oluştur";
|
||||
|
||||
@@ -1990,7 +2009,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Rol değiştirilirken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Ayar değiştirilirken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2020,7 +2039,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Dosya şifresi çözülürken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2029,10 +2048,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Bağlantı silinirken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Veritabanı silinirken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Eski veritabanı silinirken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2053,13 +2072,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Veritabanı şifrelemesi çözülürken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Sohbet veritabanı dışa aktarılırken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Tema dışa aktarılırken hata oluştu: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Sohbet veritabanı içe aktarılırken hata oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2400,7 +2419,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Grup çoktan mevcut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Grup çoktan mevcut!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2766,22 +2785,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "%@ olarak katıl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Gruba katıl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Grup sohbetlerine katıl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Gruba katılınsın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Gizli katıl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Şu anki profille katıl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Bu gruba katılınsın mı?\nBu senin grup için bağlantın %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3286,7 +3299,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "%1$@: %2$@ teklif etti";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Tamam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3364,7 +3378,7 @@ alert button */
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Sohbet konsolunu aç";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Grubu aç";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -3812,18 +3826,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Şifreleme yeniden müzakere edilsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Bağlantı isteği tekrarlansın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Tekrar indir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "İthalatı tekrarla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Katılma isteği tekrarlansın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Yüklemeyi tekrarla";
|
||||
|
||||
@@ -4657,12 +4665,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Bu grup artık mevcut değildir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Bu senin kendi SimpleX adresin!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Bu bağlantı başka bir mobil cihazda kullanıldı, lütfen masaüstünde yeni bir bağlantı oluşturun.";
|
||||
|
||||
@@ -4885,7 +4887,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Sohbeti kullan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Şu anki profili kullan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4897,7 +4899,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "iOS arama arayüzünden kullan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Yeni gizli profilden kullan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5143,25 +5145,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Zaten %@'a bağlısınız.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Zaten %@'a bağlanıyorsunuz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Zaten %@ grubundasın.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Zaten %@ grubuna katılıyorsunuz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Bu bağlantı üzerinden gruba zaten katılıyorsunuz!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Gruba zaten katılıyorsunuz!\nKatılma isteği tekrarlansın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5257,10 +5256,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Zaten bağlantı isteğinde bulundunuz!\nBağlantı isteği tekrarlansın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5326,9 +5322,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Arka planda 30 saniye kaldıktan sonra uygulamayı başlattığınızda veya devam ettirdiğinizde kimlik doğrulaması yapmanız gerekecektir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Bütün grup üyelerine bağlanacaksın.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -178,6 +178,9 @@
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d сек";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d секунд(и)";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d пропущено повідомлення(ь)";
|
||||
|
||||
@@ -283,6 +286,9 @@ time interval */
|
||||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 тиждень";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 рік";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Одноразове посилання";
|
||||
|
||||
@@ -339,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept" = "Прийняти";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as member" = "Прийняти як учасника";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Accept as observer" = "Прийняти як спостерігача";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accept conditions" = "Прийняти умови";
|
||||
|
||||
@@ -352,6 +364,9 @@ swipe action */
|
||||
swipe action */
|
||||
"Accept incognito" = "Прийняти інкогніто";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Accept member" = "Прийняти учасника";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "прийнято виклик";
|
||||
|
||||
@@ -367,6 +382,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Помилки підтвердження";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Active" = "Активний";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Active connections" = "Активні з'єднання";
|
||||
|
||||
@@ -376,6 +394,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Додайте друзів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Додати список";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Додати профіль";
|
||||
|
||||
@@ -391,6 +412,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Додати до іншого пристрою";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Додати до списку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Додати вітальне повідомлення";
|
||||
|
||||
@@ -448,12 +472,18 @@ swipe action */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "узгодження шифрування…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Всі";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Всі дані програми видаляються.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всі чати та повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Всі чати будуть видалені з списку %@, і список буде видалений.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Всі дані стираються при введенні.";
|
||||
|
||||
@@ -481,6 +511,12 @@ swipe action */
|
||||
/* profile dropdown */
|
||||
"All profiles" = "Всі профілі";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All reports will be archived for you." = "Всі скарги будуть заархівовані для вас.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All servers" = "Всі сервери";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Всі ваші контакти залишаться на зв'язку.";
|
||||
|
||||
@@ -526,6 +562,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to report messsages to moderators." = "Дозволити надсилати скаргу на повідомлення модераторам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send files and media." = "Дозволяє надсилати файли та медіа.";
|
||||
|
||||
@@ -559,10 +598,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Вже підключено?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "Вже підключаємось!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "Вже приєднуємося до групи!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -580,6 +619,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "та %lld інших подій";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Інша причина";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Відповісти на дзвінок";
|
||||
|
||||
@@ -595,6 +637,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App group:" = "Група застосунків:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Іконка програми";
|
||||
|
||||
@@ -622,12 +667,30 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Звертатися до";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Архівувати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive %lld reports?" = "Архівувати %lld скарг?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive all reports?" = "Архівувати всі скарги?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Архівування та завантаження";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Архівуйте контакти, щоб поспілкуватися пізніше.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Архівувати скаргу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "Архівувати скаргу?";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Archive reports" = "Архівувати скарги";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Архівні контакти";
|
||||
|
||||
@@ -709,6 +772,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Кращі групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups performance" = "Краща продуктивність груп";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better message dates." = "Кращі дати повідомлень.";
|
||||
|
||||
@@ -721,6 +787,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better notifications" = "Кращі сповіщення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better privacy and security" = "Краща конфіденційність і безпека";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better security ✅" = "Краща безпека ✅";
|
||||
|
||||
@@ -794,9 +863,15 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Ділові чати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "Бізнеси";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "Використовуючи SimpleX Chat, ви погоджуєтеся:\n- надсилати лише легальний контент у публічних групах.\n- поважати інших користувачів - без спаму.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"call" = "дзвонити";
|
||||
|
||||
@@ -837,7 +912,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "Скасувати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -864,6 +940,9 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Зміна";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Change automatic message deletion?" = "Змінити автоматичне видалення повідомлень?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change chat profiles" = "Зміна профілів користувачів";
|
||||
|
||||
@@ -877,7 +956,7 @@ alert button */
|
||||
"Change member role?" = "Змінити роль учасника?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change passcode" = "Змінити пароль";
|
||||
"Change passcode" = "Змінити код доступу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change receiving address" = "Змінити адресу отримання";
|
||||
@@ -916,7 +995,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "Чат вже існує";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "Чат вже існує!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -970,9 +1049,18 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Чат буде видалено для вас - цю дію неможливо скасувати!";
|
||||
|
||||
/* chat toolbar */
|
||||
"Chat with admins" = "Чат з адміністраторами";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat with member" = "Чат з учасником";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Чати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats with members" = "Чати з учасниками";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check messages every 20 min." = "Перевіряйте повідомлення кожні 20 хв.";
|
||||
|
||||
@@ -1012,6 +1100,12 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Відверта розмова?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear group?" = "Очистити групу?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear or delete group?" = "Очистити чи видалити групу?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Чисті приватні нотатки?";
|
||||
|
||||
@@ -1027,6 +1121,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "кольоровий";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Community guidelines violation" = "Порушення правил спільноти";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Compare file" = "Порівняти файл";
|
||||
|
||||
@@ -1063,6 +1160,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Налаштування серверів ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure server operators" = "Налаштувати операторів сервера";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm" = "Підтвердити";
|
||||
|
||||
@@ -1093,15 +1193,15 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm upload" = "Підтвердити завантаження";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Confirmed" = "Підтверджений";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Підключіться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Підключення автоматично";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Підключайтеся інкогніто";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Підключення до комп'ютера";
|
||||
|
||||
@@ -1111,25 +1211,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "Швидше спілкуйтеся з друзями.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "З'єднатися з самим собою?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Підключитися до себе? \nЦе ваше власне одноразове посилання!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "З'єднатися з самим собою? \nЦе ваша власна SimpleX-адреса!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "Підключіться за контактною адресою";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "Підключіться за посиланням";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Під'єднатися за одноразовим посиланням";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "Підключитися до %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1192,6 +1289,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection and servers status." = "Стан з'єднання та серверів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection blocked" = "Підключення заблоковано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection error" = "Помилка підключення";
|
||||
|
||||
@@ -1201,12 +1301,21 @@ set passcode view */
|
||||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "з'єднання встановлене";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Підключення заблоковано оператором сервера:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "Підключення не готове.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection notifications" = "Сповіщення про підключення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Запит на підключення відправлено!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection requires encryption renegotiation." = "Підключення вимагає повторного узгодження шифрування.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection security" = "Безпека з'єднання";
|
||||
|
||||
@@ -1267,6 +1376,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Контакти можуть позначати повідомлення для видалення; ви зможете їх переглянути.";
|
||||
|
||||
/* blocking reason */
|
||||
"Content violates conditions of use" = "Вміст порушує умови використання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Продовжуйте";
|
||||
|
||||
@@ -1309,6 +1421,9 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Створити посилання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create list" = "Створити список";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Створіть новий профіль у [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
@@ -1318,9 +1433,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Створити чергу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Створити секретну групу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Створіть адресу SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1488,12 +1600,18 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Видалити чат";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat messages from your device." = "Видалити повідомлення чату з вашого пристрою.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Видалити профіль чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile?" = "Видалити профіль чату?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete chat with member?" = "Видалити чат з учасником?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat?" = "Видалити чат?";
|
||||
|
||||
@@ -1542,6 +1660,9 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete link?" = "Видалити посилання?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete list?" = "Видалити список?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete member message?" = "Видалити повідомлення учасника?";
|
||||
|
||||
@@ -1572,6 +1693,9 @@ swipe action */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Видалити чергу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Видалити скаргу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete up to 20 messages at once." = "Видаляйте до 20 повідомлень одночасно.";
|
||||
|
||||
@@ -1680,6 +1804,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Вимкнути (зберегти перевизначення)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Disable automatic message deletion?" = "Вимкнути автоматичне видалення повідомлень?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Disable delete messages" = "Вимкнути видалення повідомлень";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Вимкнути для всіх";
|
||||
|
||||
@@ -1740,15 +1870,24 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "НЕ використовуйте SimpleX для екстрених викликів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Documents:" = "Документи:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Не створювати адресу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't enable" = "Не вмикати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't miss important messages." = "Не пропускайте важливі повідомлення.";
|
||||
|
||||
/* alert action */
|
||||
"Don't show again" = "Більше не показувати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Done" = "Готово";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Пониження та відкритий чат";
|
||||
|
||||
@@ -1816,6 +1955,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable camera access" = "Увімкніть доступ до камери";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Увімкніть Flux у налаштуваннях мережі та серверів для кращої конфіденційності метаданих.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable for all" = "Увімкнути для всіх";
|
||||
|
||||
@@ -1927,6 +2069,9 @@ chat item action */
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required for %@" = "для %@ потрібне повторне узгодження шифрування";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption renegotiation in progress." = "Виконується повторне узгодження шифрування.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ended" = "закінчився";
|
||||
|
||||
@@ -1981,6 +2126,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error accepting contact request" = "Помилка при прийнятті запиту на контакт";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error accepting member" = "Помилка при прийомі учасника";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Помилка додавання користувача(ів)";
|
||||
|
||||
@@ -1996,12 +2144,15 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Помилка зміни ролі";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "Помилка зміни налаштування";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing to incognito!" = "Помилка переходу на інкогніто!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error checking token status" = "Помилка перевірки статусу токена";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Помилка підключення до сервера переадресації %@. Спробуйте пізніше.";
|
||||
|
||||
@@ -2014,6 +2165,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Помилка створення посилання на групу";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating list" = "Помилка при створенні списку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Помилка при створенні контакту користувача";
|
||||
|
||||
@@ -2024,21 +2178,27 @@ chat item action */
|
||||
"Error creating profile!" = "Помилка створення профілю!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Помилка розшифрування файлу";
|
||||
"Error creating report" = "Помилка при створенні скарги";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Помилка розшифрування файлу";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Помилка видалення бази даних чату";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat with member" = "Помилка при видаленні чату з учасником";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting chat!" = "Помилка видалення чату!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "Помилка видалення з'єднання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "Помилка видалення бази даних";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "Помилка видалення старої бази даних";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2059,13 +2219,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "Помилка шифрування бази даних";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Помилка експорту бази даних чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Помилка експорту теми: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "Помилка імпорту бази даних чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2089,12 +2249,21 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Помилка перепідключення серверів";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error registering for notifications" = "Помилка під час реєстрації для отримання сповіщень";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error removing member" = "Помилка видалення учасника";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error reordering lists" = "Помилка при переупорядкуванні списків";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Статистика скидання помилок";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Помилка під час збереження списку чатів";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Помилка збереження профілю групи";
|
||||
|
||||
@@ -2146,6 +2315,9 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error synchronizing connection" = "Помилка синхронізації з'єднання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error testing server connection" = "Помилка під час перевірки з'єднання з сервером";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error updating group link" = "Помилка оновлення посилання на групу";
|
||||
|
||||
@@ -2199,6 +2371,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"expired" = "закінчився";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Expired" = "Термін дії закінчився";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Експорт бази даних";
|
||||
|
||||
@@ -2223,12 +2398,21 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Швидко і без очікування, поки відправник буде онлайн!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster deletion of groups." = "Швидше видалення груп.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Швидше приєднання та надійніші повідомлення.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster sending messages." = "Швидше надсилання повідомлень.";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Улюблений";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorites" = "Вибране";
|
||||
|
||||
/* file error alert title */
|
||||
"File error" = "Помилка файлу";
|
||||
|
||||
@@ -2310,6 +2494,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix not supported by group member" = "Виправлення не підтримується учасником групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For all moderators" = "Для всіх модераторів";
|
||||
|
||||
/* servers error */
|
||||
"For chat profile %@:" = "Для профілю чату %@:";
|
||||
|
||||
@@ -2319,6 +2506,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Наприклад, якщо ваш контакт отримує повідомлення через сервер SimpleX Chat, ваш додаток доставлятиме їх через сервер Flux.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For me" = "Для мене";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For private routing" = "Для приватної маршрутизації";
|
||||
|
||||
@@ -2391,6 +2581,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Подальше зменшення використання акумулятора";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Get notified when mentioned." = "Отримуйте сповіщення, коли вас згадують.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIF-файли та наклейки";
|
||||
|
||||
@@ -2406,7 +2599,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Група вже існує";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "Група вже існує!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2463,9 +2656,15 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Група буде видалена для вас - це не може бути скасовано!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Groups" = "Групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Довідка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help admins moderating their groups." = "Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden" = "Приховано";
|
||||
|
||||
@@ -2502,6 +2701,9 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it helps privacy" = "Як це захищає приватність";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"How it works" = "Як це працює";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Як працює SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2589,6 +2791,12 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "неактивний";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate content" = "Невідповідний вміст";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate profile" = "Невідповідний профіль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Інкогніто";
|
||||
|
||||
@@ -2655,6 +2863,21 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface colors" = "Кольори інтерфейсу";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Invalid" = "Недійсний";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Invalid (bad token)" = "Недійсний (неправильний токен)";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Invalid (expired)" = "Недійсний (термін дії закінчився)";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Invalid (unregistered)" = "Недійсний (незареєстрований)";
|
||||
|
||||
/* token status text */
|
||||
"Invalid (wrong topic)" = "Недійсний (неправильна тема)";
|
||||
|
||||
/* invalid chat data */
|
||||
"invalid chat" = "недійсний чат";
|
||||
|
||||
@@ -2772,22 +2995,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "приєднатися як %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "Приєднуйтесь до групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Приєднуйтесь до групових розмов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Приєднатися до групи?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Приєднуйтесь інкогніто";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Приєднатися з поточним профілем";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Приєднатися до групи?\nЦе ваше посилання на групу %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2856,6 +3073,12 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Пов'язані робочі столи";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"List" = "Список";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name and emoji should be different for all lists." = "Назва списку та емодзі повинні бути різними для всіх списків.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "НАЖИВО";
|
||||
|
||||
@@ -3331,7 +3554,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "запропонував %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "Гаразд";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3418,7 +3642,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Відкриті умови";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "Відкрита група";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -3884,18 +4108,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Переузгодьте шифрування?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Повторити запит на підключення?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "Повторити завантаження";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "Повторний імпорт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Повторити запит на приєднання?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "Повторне завантаження";
|
||||
|
||||
@@ -4789,12 +5007,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Цієї групи більше не існує.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Це ваше власне одноразове посилання!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Це ваша власна SimpleX-адреса!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Це посилання було використано з іншого мобільного пристрою, будь ласка, створіть нове посилання на робочому столі.";
|
||||
|
||||
@@ -5035,7 +5247,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Використовуйте чат";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "Використовувати поточний профіль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5053,7 +5265,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Використовуйте інтерфейс виклику iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Використовуйте новий профіль інкогніто";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5314,25 +5526,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected with %@." = "Ви вже підключені до %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Ви вже з'єднані з %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Ви вже підключаєтеся до %@.Ви вже підключаєтеся за цим одноразовим посиланням!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Ви вже перебуваєте в групі %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Ви вже приєдналися до групи %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Ви вже приєдналися до групи!\nПовторити запит на приєднання?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5434,10 +5643,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "Ви вирішуєте, хто може під'єднатися.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Ви вже надсилали запит на підключення за цією адресою!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ви вже надіслали запит на підключення!\nПовторити запит на підключення?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5503,9 +5709,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вам потрібно буде пройти автентифікацію при запуску або відновленні програми після 30 секунд роботи у фоновому режимі.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Ви з'єднаєтеся з усіма учасниками групи.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Ви все одно отримуватимете дзвінки та сповіщення від вимкнених профілів, якщо вони активні.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -586,10 +586,10 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "已连接？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already connecting!" = "已经在连接了！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Already joining the group!" = "已经加入了该群组！";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
@@ -900,7 +900,8 @@ marked deleted chat item preview text */
|
||||
"Can't message member" = "无法向成员发送消息";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Cancel" = "取消";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -982,7 +983,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat already exists" = "聊天已存在";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Chat already exists!" = "聊天已存在！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1180,9 +1181,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "自动连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "在隐身状态下连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "连接到桌面";
|
||||
|
||||
@@ -1192,25 +1190,22 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to your friends faster." = "更快地与您的朋友联系。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "连接到你自己？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "与自己建立联系？\n这是您自己的一次性链接！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "与自己建立联系？\n这是您自己的 SimpleX 地址！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via contact address" = "通过联系地址连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via link" = "通过链接连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Connect via one-time link" = "通过一次性链接连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Connect with %@" = "与 %@连接";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1417,9 +1412,6 @@ set passcode view */
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "创建队列";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "创建私密群组";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "创建 SimpleX 地址";
|
||||
|
||||
@@ -2125,7 +2117,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "更改角色错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error changing setting" = "更改设置错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2161,7 +2153,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "解密文件时出错";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "删除聊天数据库错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2170,10 +2162,10 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting connection" = "删除连接错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting database" = "删除数据库错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting old database" = "删除旧数据库错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2194,13 +2186,13 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error encrypting database" = "加密数据库错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error exporting chat database" = "导出聊天数据库错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "导出主题时出错： %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error importing chat database" = "导入聊天数据库错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2577,7 +2569,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "群组已存在";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Group already exists!" = "群已存在！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2973,22 +2965,16 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"join as %@" = "以 %@ 身份加入";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"Join group" = "加入群组";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "加入群对话";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "加入群组？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "加入隐身聊天";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "使用当前档案加入";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "加入您的群组？\n这是您组 %@ 的链接！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3589,7 +3575,8 @@ time to disappear */
|
||||
"offered %@: %@" = "已提供 %1$@：%2$@";
|
||||
|
||||
/* alert action
|
||||
alert button */
|
||||
alert button
|
||||
new chat action */
|
||||
"Ok" = "好的";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3682,7 +3669,7 @@ alert button */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "打开条款";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Open group" = "打开群";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
@@ -4139,18 +4126,12 @@ swipe action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "重新协商加密？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "重复连接请求吗？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat download" = "重复下载";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat import" = "重复导入";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "重复加入请求吗？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat upload" = "重复上传";
|
||||
|
||||
@@ -4975,12 +4956,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "该群组已不存在。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "这是你自己的一次性链接！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "这是你自己的 SimpleX 地址！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "此链接已在其他移动设备上使用，请在桌面上创建新链接。";
|
||||
|
||||
@@ -5197,7 +5172,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "使用聊天";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use current profile" = "使用当前配置文件";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5209,7 +5184,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "使用 iOS 通话界面";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat action */
|
||||
"Use new incognito profile" = "使用新的隐身配置文件";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5449,25 +5424,22 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "您已经连接到 %@。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "您已连接到 %@。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "你已经在通过这个一次性链接进行连接！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "您已在组 %@ 中。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "您已加入组 %@。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "您已经通过此链接加入群组！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet message */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "你已经在通过此链接加入该群。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "您已经加入了这个群组！\n重复加入请求？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5563,10 +5535,7 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You decide who can connect." = "你决定谁可以连接。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "你已经请求通过此地址进行连接！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "您已经请求连接了！\n重复连接请求？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5632,9 +5601,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "你将连接到所有群成员。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم مُعدة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وكيل SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وسيط SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوسيط قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">أضِف خادم</string>
|
||||
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الصورة عندما يكتمل جهة اتصالك من رفعِها.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، <b>اعرض رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو شارك الرابط.]]></string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">ثبّت SimpleX Chat لطرفية</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">إذا قمت بالتأكيد، فستتمكن خوادم المراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود الخدمة الخاص بك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">إذا أكّدت، فستتمكن خوادم المُراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود خدمتك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">إخفاء:</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">إذا أدخلت رمز المرور هذا عند فتح التطبيق، فستتم إزالة جميع بيانات التطبيق نهائيًا!</string>
|
||||
<string name="import_database_question">استيراد قاعدة بيانات الدردشة؟</string>
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">الإشعارات الدورية مُعطَّلة</string>
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">صورة ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">الإشعارات خاصة</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">يرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">يُرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
|
||||
<string name="contact_developers">يُرجى تحديث التطبيق والتواصل مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">دليل المستخدم</font>.]]></string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">غيّر ملفات تعريف الدردشة</string>
|
||||
@@ -843,7 +843,7 @@
|
||||
<string name="remove_passphrase">إزالة</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">إزالة عبارة المرور من Keystore؟</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">الرجاء إدخال عبارة المرور الحالية الصحيحة.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">يرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">يُرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
|
||||
<string name="prohibit_calls">منع مكالمات الصوت/الفيديو.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">منع حذف الرسائل التي لا رجعة فيها.</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">استلام الملفات غير معتمد حتى الآن</string>
|
||||
@@ -908,7 +908,7 @@
|
||||
<string name="callstatus_rejected">رُفضت المكالمة</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">حماية شاشة التطبيق</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">أُزيلت</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">يرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">يُرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">معاينة</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">من المحتمل أن الملف المرجعي للشهادة في عنوان الخادم غير صحيح</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">يتم استلام الرسائل…</string>
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
<string name="revoke_file__action">سحب وصول الملف</string>
|
||||
<string name="revoke_file__title">سحب وصول الملف؟</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">رٌفض الإذن!</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">يرجى مطالبة جهة اتصالك بتفعيل إرسال الرسائل الصوتية.</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">يُرجى مطالبة جهة اتصالك بتفعيل إرسال الرسائل الصوتية.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">العنصر النائب لصورة ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">رمز QR</string>
|
||||
<string name="reset_verb">صفّر</string>
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
<string name="stop_chat_question">إيقاف الدردشة؟</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">عرض</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد:</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">وكيل SOCKS</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">وسيط SOCKS</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment_desc">تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">عرض المعاينة</string>
|
||||
@@ -1060,10 +1060,10 @@
|
||||
<string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">التوقف عن إرسال الملف؟</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى "لا" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى "لا" إذا كان وسيط SOCKS لا يدعمها.]]></string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">مشاركة مع جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">إيقاف التشغيل؟</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">إعدادات وكيل SOCKS</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">إعدادات وسيط SOCKS</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">إيقاف التشغيل</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">السماعة قيد التشغيل</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">أرسل</string>
|
||||
@@ -1108,7 +1108,7 @@
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">عزل النقل</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">هذه السلسلة ليست رابط اتصال!</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description">هذه الإعدادات لملف تعريفك الحالي</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description_1">يمكن تجاوزها في إعدادات الاتصال و المجموعة.</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description_1">يمكن تجاوزها في إعدادات الاتصال والمجموعة.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">انتهت مهلة اتصال TCP</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">لحماية المنطقة الزمنية، تستخدم ملفات الصور / الصوت التوقيت العالمي المنسق (UTC).</string>
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">فقدنا القراد الثاني! ✅</string>
|
||||
@@ -1160,9 +1160,9 @@
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">ستكون متصلاً بالمجموعة عندما يكون جهاز مضيف المجموعة متصلاً بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">ستكون متصلاً عندما يتم قبول طلب اتصالك، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">تستخدم خوادم SimpleX Chat.</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">استخدم وكيل SOCKS</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">استخدم وسيط SOCKS</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">استخدم مضيفي onion.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">استخدام وكيل SOCKS؟</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">استخدام وسيط SOCKS؟</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">عندما تكون متاحة</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جهات اتصالك متصلة.</string>
|
||||
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">لا نقوم بتخزين أي من جهات اتصالك أو رسائلك (بمجرد تسليمها) على الخوادم.</string>
|
||||
@@ -1276,8 +1276,7 @@
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">عبر رابط عنوان الاتصال</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">ما لم يحذف جهة الاتصال الاتصال أو استُخدم هذا الرابط بالفعل، فقد يكون خطأ - الرجاء الإبلاغ عنه.
|
||||
\nللاتصال، يُرجى مطالبة جهة اتصالك بإنشاء رابط اتصال آخر والتحقق من أن لديك اتصال شبكة ثابت.</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف الدردشة الخاص بك
|
||||
\nإلى جهة اتصالك</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف دردشتك\nإلى جهة اتصالك</string>
|
||||
<string name="user_unhide">إلغاء الإخفاء</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">ملفك التعريفي العشوائي</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">ستستمر في استلام المكالمات والإشعارات من الملفات التعريفية المكتومة عندما تكون نشطة.</string>
|
||||
@@ -1290,7 +1289,7 @@
|
||||
<string name="voice_message">رسالة صوتية</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">رسالة صوتية…</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">أنت مدعو إلى المجموعة</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">لا يمكنك إرسال رسائل!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">أنت المراقب!</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">تحتاج إلى السماح لجهة اتصالك بإرسال رسائل صوتية لتتمكن من إرسالها.</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">أرسلت جهة اتصالك ملفًا أكبر من الحجم الأقصى المعتمد حاليًا (%1$s).</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color="#0088ff">الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
|
||||
@@ -1340,8 +1339,7 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s، %s و %d أعضاء آخرين متصلون</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s، %s و %s متصل</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">سيتم تعمية قاعدة البيانات وتخزين عبارة المرور في الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">يُخزين عبارة المرور العشوائية في الإعدادات كنص عادي.
|
||||
\nيمكنك تغييره لاحقا.</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">يُخزين عبارة المرور العشوائية في الإعدادات كنص عادي.\nيمكنك تغييره لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">سيتم تحديث عبارة مرور تعمية قاعدة البيانات وتخزينها في الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">هل تريد إزالة عبارة المرور من الإعدادات؟</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">استخدم عبارة مرور عشوائية</string>
|
||||
@@ -1351,9 +1349,9 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">افتح مجلد قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">سيتم تخزين عبارة المرور في الإعدادات كنص عادي بعد تغييرها أو إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">عبارة المرور مخزنة في الإعدادات كنص عادي.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مرحلات الرسائل والملفات عبر وكيل SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الروابط الاتصال المباشر.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مُرحلات الرسائل والملفات عبر وسيط SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الروابط الاتصال المباشر.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">عَمِّ الملفات المحلية</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">عَمِّ الملفات والوسائط المخزنة</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">عمِّ الملفات والوسائط المخزنة</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">تطبيق سطح المكتب الجديد!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 لغات واجهة جديدة</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">يُعمِّي الملفات المحلية الجديدة (باستثناء مقاطع الفيديو).</string>
|
||||
@@ -1608,11 +1606,11 @@
|
||||
<string name="call_service_notification_end_call">أنهيّ المكالمة</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_title">حدث خطأ أثناء فتح المتصفح</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">أرشفة و رفع</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">أرشف وأرفع</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">يمكن للمُدراء حظر عضو للجميع.</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration">ترحيل بيانات التطبيق</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">جارِ أرشفة قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تشفيرها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تعميتها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>يُرجى ملاحظة</b>: استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين سيؤدي إلى كسر فك تعمية الرسائل من اتصالاتك، كحماية أمنية.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>تحذير</b>: سيتم حذف الأرشيف.]]></string>
|
||||
@@ -1694,7 +1692,7 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[اختر <i>رحّل من جهاز آخر</i> على الجهاز الجديد و امسح رمز QR ضوئيًا.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">تحذير: بدء الدردشة على أجهزة متعددة غير مدعوم وسيؤدي إلى فشل تسليم الرسائل</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_network_connection">إتصال شبكة</string>
|
||||
<string name="forwarded_description">محوّلة</string>
|
||||
<string name="forwarded_description">مُحوّلة</string>
|
||||
<string name="network_type_cellular">خلوي</string>
|
||||
<string name="network_type_ethernet">إيثرنت سلكية</string>
|
||||
<string name="network_type_no_network_connection">لا إتصال شبكة</string>
|
||||
@@ -1712,7 +1710,7 @@
|
||||
<string name="feature_enabled_for">مفعّل لـ</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">المالكون</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">الملفات والوسائط غير مسموح بها</string>
|
||||
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">محوّلة</string>
|
||||
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">مُحوّلة</string>
|
||||
<string name="forward_message">حوّل الرسالة…</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">تلقي التزامن</string>
|
||||
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">لا يستطيع المُستلم/ون معرفة مَن أرسل هذه الرسالة.</string>
|
||||
@@ -1722,7 +1720,7 @@
|
||||
<string name="audio_device_speaker">السماعة</string>
|
||||
<string name="audio_device_earpiece">سماعة الأذن</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">سماعات الرأس</string>
|
||||
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">محوّلة مِن</string>
|
||||
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">مُحوّلة مِن</string>
|
||||
<string name="saved_chat_item_info_tab">حُفظت</string>
|
||||
<string name="download_file">نزّل</string>
|
||||
<string name="forward_chat_item">حوّل</string>
|
||||
@@ -1744,10 +1742,8 @@
|
||||
<string name="snd_error_quota">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
|
||||
<string name="snd_error_relay">خطأ في خادم الوجهة: %1$s</string>
|
||||
<string name="ci_status_other_error">خطأ: %1$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s
|
||||
\nخطأ في الخادم الوجهة: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">خادم التحويل: %1$s
|
||||
\nخطأ: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s\nخطأ في خادم الوجهة: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">خادم التحويل: %1$s\nخطأ: %2$s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">تحذير تسليم الرسالة</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">مشكلات الشبكة - انتهت صلاحية الرسالة بعد عِدة محاولات لإرسالها.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">نعم</string>
|
||||
@@ -1772,7 +1768,7 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">استخدم دائمًا التوجيه الخاص.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_files">الملفات</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">مطلقًا</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وكيل SOCKS).</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وسيط SOCKS).</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">أرسل الرسائل مباشرة عندما يكون عنوان IP محميًا ولا يدعم الخادم الوجهة لديك التوجيه الخاص.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">خوادم غير معروفة</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_title">خوادم غير معروفة!</string>
|
||||
@@ -1847,13 +1843,13 @@
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">أرسلت الإجمالي</string>
|
||||
<string name="size">الحجم</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">الملفات المرفوعة</string>
|
||||
<string name="please_try_later">يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
|
||||
<string name="please_try_later">يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">خطأ في التوجيه الخاص</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">إصدار الخادم غير متوافق مع تطبيقك: %1$s.</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">العضو غير نشط</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">رسالة محوّلة</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن، يتم تحويل من قِبل المُدير.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">رسالة مُحوّلة</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن، الرسالة مُحوّلة بواسطة المُدير.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">امسح / ألصِق الرابط</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">خوادم SMP المهيأة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">خوادم SMP أخرى</string>
|
||||
@@ -1868,7 +1864,7 @@
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">ثُبّت بنجاح</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">افتح مكان الملف</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">يُرجى إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">تذكر لاحقا</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">تذكر لاحقًا</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">تخطي هذه النسخة</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">أُلغيت تنزيل التحديث</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">مُعطَّل</string>
|
||||
@@ -1910,7 +1906,7 @@
|
||||
<string name="secured">مؤمن</string>
|
||||
<string name="send_errors">أرسل الأخطاء</string>
|
||||
<string name="sent_directly">أُرسلت مباشرةً</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">مُرسَل عبر الوكيل</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">مُرسَل عبر الوسيط</string>
|
||||
<string name="subscribed">مشترك</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">أخطاء الاشتراك</string>
|
||||
<string name="upload_errors">رفع الأخطاء</string>
|
||||
@@ -1957,11 +1953,11 @@
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">لكي يتم إعلامك بالإصدارات الجديدة، شغّل الفحص الدوري للإصدارات المستقرة أو التجريبية.</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">أنت غير متصل بهذه الخوادم. يتم استخدام التوجيه الخاص لتسليم الرسائل إليهم.</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">قرّب</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">حدث خطأ أثناء الاتصال بخادم التحويل %1$s. يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">حدث خطأ أثناء الاتصال بخادم التحويل %1$s. يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_host">عنوان خادم التحويل غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_host">عنوان خادم الوجهة %1$s غير متوافق مع إعدادات خادم التحويل %2$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_version">إصدار الخادم الوجهة %1$s غير متوافق مع خادم التحويل %2$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">فشل خادم التحويل %1$s في الاتصال بالخادم الوجهة %2$s. يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">فشل خادم التحويل %1$s في الاتصال بالخادم الوجهة %2$s. يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_version">إصدار خادم التحويل غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">مطفي</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">قوي</string>
|
||||
@@ -2011,7 +2007,7 @@
|
||||
<string name="media_and_file_servers">خوادم الوسائط والملفات</string>
|
||||
<string name="message_servers">خوادم الرسائل</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">متابعة</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">وكيل SOCKS</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">وسيط SOCKS</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">يمكنك ترحيل قاعدة البيانات المُصدرة.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">يمكنك حفظ الأرشيف المُصدر.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">حالة الاتصال والخوادم.</string>
|
||||
@@ -2046,19 +2042,19 @@
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">لم يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">نزّل</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">شارك ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل اتصال.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">استخدم بيانات اعتماد الوسيط المختلفة لكل اتصال.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">قد يتم إرسال بيانات اعتمادك غير مُعمَّاة.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">خطأ في حفظ الوكيل</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">خطأ في حفظ الوسيط</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">إزالة الأرشيف؟</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">وضع النظام</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">سيتم إزالة أرشيف قاعدة البيانات المرفوعة نهائيًا من الخوادم.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوسيط المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">استخدم بيانات اعتماد عشوائية</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">قاعدة بيانات الدردشة</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">حُذف %1$d ملف/ات.</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">لا يزال يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوكيل.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوسيط.</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">خطأ في تحويل الرسائل</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">خطأ في تبديل ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">حدد ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
@@ -2069,12 +2065,12 @@
|
||||
<string name="forward_multiple">حوّل الرسائل…</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">تحويل الرسائل بدون ملفات؟</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">جارِ حفظ %1$s رسالة</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">تأكد من صحة تضبيط الوكيل.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">تأكد من صحة تضبيط الوسيط.</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d خطأ في ملف آخر.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">حُذفت الرسائل بعد تحديدها.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">لا يوجد شيء لتحويله!</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">كلمة المرور</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">استيثاق الوكيل</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">استيثاق الوسيط</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">سيتم حذف الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sound_muted">الصوت مكتوم</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. تأكد من تثبيت WebView وأن بنيته المدعومة هي arm64.\nالخطأ: %s</string>
|
||||
@@ -2376,4 +2372,53 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">إيقاف التشغيل</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">الخوادم المُعدة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">جميع الخوادم</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">خطأ في قبول العضو</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">دردشة واحدة مع عضو</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d دردشة/ات</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d دردشات مع الأعضاء</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d رسائل</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">أُرسِل البلاغ للمشرفين</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">يمكنك عرض تقاريرك في \"دردش مع المُدراء\".</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">اقبل كمراقب</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">حُذفت جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">عُطِّلت جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">جهة الاتصال غير جاهزة</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">لا يمكنك إرسال الرسائل!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">غير متزامن</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">قبلت %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">قبِلك</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">لقد قبلت هذا العضو.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">الرجاء الانتظار ريثما يراجع مشرفو المجموعة طلبك للانضمام إليها.</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">دردش مع المُدراء</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">راجع الأعضاء</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">غير مفعّل</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">اقبل</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">عضو جديد يريد الانضمام للمجموعة.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">الكل</string>
|
||||
<string name="member_admission">دخول العضو</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">راجع الأعضاء قبل القبول (الطرق).</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">حدث خطأ أثناء حذف الدردشة مع العضو.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">لا يمكن إرسال الرسائل</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">رُفض طلب الانضمام</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">غادرت</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">حُذفت المجموعة</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">أُزيل من المجموعة</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">حفظ إعدادات القبول؟</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">قيد المراجعة</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">مراجعة</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">دردش مع عضو</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">حدّد دخول العضو</string>
|
||||
<string name="support_chat">دردش مع المُدراء</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">احذف الدردشة</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">حذف الدردشة مع العضو؟</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">ارفض</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">اقبل كعضو</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">اقبل العضو</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">سينضم العضو إلى المجموعة، هل تقبل العضو؟</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">رفض العضو؟</string>
|
||||
<string name="member_support">دردشات مع الأعضاء</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">رُجع من قِبل المُدراء</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">لا دردشات مع الأعضاء</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">العضو لديه نُسخة قديمة</string>
|
||||
<string name="add_short_link">أضف رابط قصير</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Trucada pendent</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sound_muted">So silenciat</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">Missatges omesos</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del missatge anterior és diferent.\"</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del missatge anterior és diferent.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_id">L\'identificador del missatge següent és incorrecte (menor o igual a l\'anterior).\nPot passar per algun error o quan la connexió està compromesa.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Informeu-ho als desenvolupadors.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Pot passar quan tu o el teu contacte feu servir la còpia de seguretat de la base de dades antiga.</string>
|
||||
@@ -1716,7 +1716,7 @@
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">La imatge no es pot descodificar. Si us plau, proveu amb una imatge diferent o contacteu amb els desenvolupadors.</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">El vídeo no es pot descodificar. Si us plau, prova amb un vídeo diferent o contacta amb els desenvolupadors.</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">ets observador</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">No pots enviar missatges!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">ets observador(a)</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Poseu-vos en contacte amb l\'administrador del grup.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Només els propietaris del grup poden activar fitxers i mitjans.</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">Desant %1$s missatges</string>
|
||||
@@ -2353,4 +2353,53 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Apagat</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Feu servir el port TCP 443 només per a servidors predefinits.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Servidors predefinits</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Error en acceptar membre</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d missatges</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Informe enviat a la moderació</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">desactivat</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Acceptar</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Acceptar com a membre</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Acceptar membre</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">El(la) membre s\'unirà al grup, l\'accepteu?</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">revisat per l\'administració</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">no es poden enviar missatges</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contacte eliminat</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contacte desactivat</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">el contacte no està a punt</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">el grup s\'ha suprimit</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">no sincronitzat</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">eliminat(da) del grup</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">sol·licitud d\'unió rebutjada</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">No podeu enviar missatges!</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Podeu veure els vostres informes al xat amb administració.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">Heu sortit</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s acceptat(da)</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">us ha acceptat</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">pendient de revisió</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Establir l\'admissió de membres</string>
|
||||
<string name="member_admission">Admissió de membre</string>
|
||||
<string name="support_chat">Xat amb admins</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">No hi ha xats amb membres</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Acceptar com a observador</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Desar la configuració d\'admissió?</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error en suprimir el xat amb membre</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d xat(s)</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">el(la) membre té una versió antiga</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un(a) nou(va) membre vol unir-se al grup.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Si us plau, espereu que els moderadors del grup revisin la vostra sol·licitud per unir-vos-hi.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">heu acceptat aquest(a) membre</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">per revisar</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Xats amb admins</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Xats amb membre</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar xat</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Rebutjar</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Rebutjar membre?</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Revisar membres</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Revisar membres abans d\'admetre (trucar a la porta).</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">un xat amb un(a) membre</string>
|
||||
<string name="member_support">Xats amb membres</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Suprimir el xat amb membre?</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d xats amb membres</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">tots(es)</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Afegir enllaç curt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@
|
||||
<string name="group_member_role_observer">pozorovatel</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Zpráva bude smazána pro všechny členy.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Nemůžete posílat zprávy!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">jste pozorovatel</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Chyba aktualizace odkazu skupiny</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Počáteční role</string>
|
||||
<string name="language_system">Systém</string>
|
||||
@@ -2380,4 +2380,53 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Vypnut</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Přednastavené servery</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Použít TCP port 443 jen pro přednastavené servery.</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Chyba přijmutí člena</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat(y)</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d chat se členy</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d zpráv</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 chat se členem</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Uložit nastavení vstupného?</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Chat s adminy</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Nastavit přijímání členů</string>
|
||||
<string name="member_admission">Přihlášení člena</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Schválit členy</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Schválit členy před přijetím (zaklepat).</string>
|
||||
<string name="member_support">Chat se členy</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Žádné chaty se členy</string>
|
||||
<string name="support_chat">Chat s adminy</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Přijmout</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Přijmout člena</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">schválen adminy</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Přidat krátký odkaz</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">přijat %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Vás přijal</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">schválení</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Odstranit chat se členem?</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Odmítnout</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">odešli jste</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Chat se členem</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Prosím, počkejte až moderátoři skupiny vaši žádost o připojení ke skupině schválí.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">přijali jste tohoto člen</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Hlášení odesláno moderátorům</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kontakt smazán</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">kontakt vypnut</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontakt nepřipraven</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nesynchronizováno</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">žádost o přihlášení zamítnuta</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Nemůžete posílat zprávy!</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Můžete zobrazit své hlášení v Chatu s adminy.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">nemůže posílat zprávy</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">skupina smazána</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">člen má starou verzi</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">odstraněn ze skupiny</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nový člen chce připojit do skupiny.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">čeká na posouzení</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">vypnuto</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">vše</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Odstranit chat</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Člen se připojí ke skupině, přijmout?</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Přijmout jako člena</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Přijmout jako pozorovatele</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Odmítnout člena?</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba odstranění chatu se členem</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2257,7 +2257,7 @@
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Adress- oder Einmal-Link?</string>
|
||||
<string name="appearance_app_toolbars">App-Symbolleiste</string>
|
||||
<string name="appearance_bars_blur_radius">Verpixeln</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Ein Einmal-Link kann <i>nur mit einem Kontakt</i> genutzt werden - teilen Sie in nur persönlich oder über einen beliebigen Messenger.]]></string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Ein Einmal-Link kann <i>nur mit einem Kontakt</i> genutzt werden - teilen Sie ihn nur persönlich oder über einen beliebigen Messenger.]]></string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Die Nutzungsbedingungen der/des folgenden Betreiber(s) wurden schon akzeptiert: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Die Nutzungsbedingungen wurden akzeptiert am: %s</string>
|
||||
@@ -2510,4 +2510,5 @@
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">Es können keine Nachrichten gesendet werden</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">Kontakt gelöscht</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">Das Mitglied hat eine alte App-Version</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Verkürzten Link hinzufügen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Ya tienes un perfil con este nombre mostrado. Por favor, selecciona otro nombre.</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[También puedes conectarte pulsando el enlace. Si se abre en el navegador, pulsa en <b>Abrir en aplicación móvil</b>.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Puedes <font color="#0088ff">ponerte en contacto con los desarrolladores de SimpleX Chat para consultas y para recibir actualizaciones</font>.]]></string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">eres observador</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">El contacto debe estar en línea para completar la conexión.
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
<string name="la_minutes">%d minutos</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Introduce código</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Inmediatamente</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar un código perdido!</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">¡Bloqueo SimpleX no activado!</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Confirma código</string>
|
||||
@@ -2387,4 +2387,53 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Todos los servidores</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Servidores predefinidos</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">No</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Admisión miembro</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Aceptar como observador</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Error al aceptar el miembro</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">¿Guardar configuración?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">has aceptado al miembro</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">pendiente de revisión</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">por revisar</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Chat con administradores</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Chat con miembro</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">revisado por los administradores</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s aceptado</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">desactivado</string>
|
||||
<string name="member_admission">Admisión del miembro</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">el miembro usa una versión antigua</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Sin chats con miembros</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat con el miembro</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d chats con miembros</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d mensajes</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">un chat con miembro</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat(s)</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Informe enviado a los moderadores</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">no se pueden enviar mensajes</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contacto eliminado</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contacto desactivado</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">el contacto no está listo</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">el grupo ha sido eliminado</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">no sincronizado</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">expulsado del grupo</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">petición para unirse rechazada</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puedes ver tus informes en Chat con administradores</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">has salido</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">todos</string>
|
||||
<string name="member_support">Chats con miembros</string>
|
||||
<string name="support_chat">Chat con administradores</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar chat</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar el chat con el miembro?</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Rechazar</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">¿Rechazar al miembro?</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Revisar miembros</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Revisar miembros antes de admitir</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Aceptar</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Aceptar miembro</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aceptar como miembro</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro?</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Añadir enlace corto</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
|
||||
<string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS-proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
|
||||
<string name="color_background">Háttér</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS-proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
|
||||
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">soha</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(új)</i>]]></string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott SMP-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
|
||||
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
|
||||
<string name="notification_new_contact_request">Új meghívási kérés</string>
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion-kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">Üzenetek</string>
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
<string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">Továbbiak</string>
|
||||
<string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítőadatokkal</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet-formátum</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenetformátum</string>
|
||||
<string name="join_group_button">Csatlakozás</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">kikapcsolva</string>`
|
||||
@@ -813,7 +813,7 @@
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Barátok meghívása</string>
|
||||
<string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
|
||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">KEZELŐFELÜLET SZÍNEI</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Adja meg a korábbi jelszót az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
|
||||
<string name="color_secondary">Másodlagos szín</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS-PROXY</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">Mentés</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|
||||
<string name="callstate_starting">indítás…</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">elküldve</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS-proxy használata</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS proxy használata</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Élő üzenet küldése</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">Újraértelmezett adatvédelem</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Hangüzenet…</string>
|
||||
@@ -1186,11 +1186,11 @@
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">Mentés és a partner értesítése</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS-proxybeállítások</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxybeállítások</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">QR-kód</string>
|
||||
<string name="renegotiate_encryption">Titkosítás újraegyeztetése</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Onion-kiszolgálók használata</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Onion kiszolgálók használata</string>
|
||||
<string name="reveal_verb">Felfedés</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode">Zárolási mód</string>
|
||||
<string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
<string name="save_preferences_question">Menti a beállításokat?</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználói azonosítók.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">SOCKS-proxy használata?</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">Megjelenítés</string>
|
||||
@@ -1258,8 +1258,8 @@
|
||||
<string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő-jelkód módosult!</string>
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok legfeljebb 1GB méretig</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP-kapcsolat időtúllépése</string>
|
||||
@@ -1337,7 +1337,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
|
||||
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX-kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
|
||||
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik a böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">A csevegési profilja el lesz küldve\na partnere számára</string>
|
||||
@@ -1350,18 +1350,18 @@
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.\n- előzmények szerkesztése.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
|
||||
<string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion-kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS-proxy nem támogatja őket.]]></string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">Ön a következőre módosította %s szerepkörét: „%s”</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Csoportmeghívó elutasítva</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz a partnerével)</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitelelkülönítési módot?</string>
|
||||
@@ -1483,7 +1483,7 @@
|
||||
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
|
||||
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
|
||||
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
|
||||
<string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívási hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
|
||||
<string name="start_chat_question">Elindítja a csevegést?</string>
|
||||
@@ -1754,7 +1754,7 @@
|
||||
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
|
||||
<string name="protect_ip_address">IP-cím védelme</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS-proxy engedélyezve van).</string>
|
||||
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS proxy engedélyezve van).</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára:\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Összes színmód</string>
|
||||
@@ -1993,7 +1993,7 @@
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatait.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár</string>
|
||||
<string name="message_servers">Üzenetkiszolgálók</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS-proxy</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Néhány fájl nem lett exportálva</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Az exportált adatbázist átköltöztetheti.</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Mentés és újrakapcsolódás</string>
|
||||
@@ -2074,7 +2074,7 @@
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Továbbfejlesztett biztonság ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX-protokollokat a Trail of Bits auditálta.</string>
|
||||
<string name="failed_to_save_servers">Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenet-kiszolgálók.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenetkiszolgálók.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nincsenek üzenetfogadási kiszolgálók.</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured">Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.</string>
|
||||
<string name="for_chat_profile">A(z) %s nevű csevegési profilhoz:</string>
|
||||
@@ -2109,7 +2109,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_choose_server_operators">Kiszolgálóüzemeltetők</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators">Hálózatüzemeltetők</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha a partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha a partnere egy SimpleX Chat kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
|
||||
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Jelölje ki a használni kívánt hálózatüzemeltetőket.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_review_later">Felülvizsgálat később</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">A kiszolgálókat a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.</string>
|
||||
@@ -2403,4 +2403,5 @@
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Csevegés törlése</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Elutasítás</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Elutasítja a tagot?</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Rövid hivatkozás hozzáadása</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2143,7 +2143,7 @@
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">Frase sandi salah!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Anda telah meminta koneksi melalui alamat ini!</string>
|
||||
<string name="auth_stop_chat">Hentikan obrolan</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Anda tidak dapat kirim pesan!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Anda adalah pengamat</string>
|
||||
<string name="voice_message_with_duration">Pesan suara (%1$s)</string>
|
||||
<string name="view_security_code">Lihat kode keamanan</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Anda perlu mengizinkan kontak mengirim pesan suara agar dapat mengirimkannya.</string>
|
||||
@@ -2359,4 +2359,53 @@
|
||||
<string name="privacy_short_links">Gunakan tautan singkat (BETA)</string>
|
||||
<string name="unsupported_connection_link">Tautan koneksi tidak didukung</string>
|
||||
<string name="short_link_button_text">Tautan singkat</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">gagal mengirim pesan</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">tinjau</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">sedang ditinjau</string>
|
||||
<string name="member_admission">Penerimaan anggota</string>
|
||||
<string name="member_support">Mengobrol dengan anggota</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Tidak ada obrolan dengan anggota</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Terima sebagai anggota</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Terima sebagai pengamat</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Ada kesalahan saat menerima anggota</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 obrolan dengan anggota</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d obrolan</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d mengobrol dengan anggota</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d pesan</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Anda dapat meninjau laporan anda di Obrolan dengan pengurus.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">grup telah dihapus</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Silakan tunggu pengurus grup untuk meninjau permintaanmu untuk bergabung ke grup</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">ditinjau oleh pengurus</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Tambah tautan singkat</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">menerimamu</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">diterima %1$s</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Atur penerimaan anggota</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Tinjau anggota</string>
|
||||
<string name="support_chat">Mengobrol dengan pengurus</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Hapus obrolan</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Hapus obrolan dengan anggota?</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">luring</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Tolak</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Tinjau anggota sebelum menerima (mengetuk)</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Mengobrol dengan pengurus</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">semua</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Ada kesalahan saat menghapus obrolan dengan anggota</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Laporan telah dikirim ke pengurus</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Anda tidak dapat mengirim pesan!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kontak telah dihapus</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontak tidak siap</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">kontak telah dinonaktifkan</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">tidak diselaraskan</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">permintaan bergabung ditolak</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">anggota menggunakan versi lama</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">dihapus dari grup</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">Anda keluar</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Simpan pengaturan penerimaan?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Anggota baru ingin bergabung ke grup.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">kamu menerima anggota ini</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Mengobrol dengan anggota</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Terima</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Terima anggota</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Anggota akan bergabung ke grup, terima?</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Tolak anggota?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2439,4 +2439,5 @@
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Rifiutare il membro?</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Elimina chat</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat con il membro</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Aggiungi link breve</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2008,4 +2008,8 @@
|
||||
<string name="chat_list_add_list">リストを追加</string>
|
||||
<string name="chat_list_all">すべて</string>
|
||||
<string name="create_1_time_link">ワンタイムリンクを生成</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">%d 件を選択中</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">グループのパフォーマンス向上</string>
|
||||
<string name="select_verb">選択</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">プライバシーとセキュリティの向上</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Fout bij bijwerken van groep link</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Initiële rol</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">Waarnemer</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">jij bent waarnemer</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">je bent waarnemer</string>
|
||||
<string name="language_system">Systeem</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Audio en video oproepen</string>
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@
|
||||
<string name="passcode_set">Toegangscode ingesteld!</string>
|
||||
<string name="la_mode_system">Systeem</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Decodering fout</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">De hash van het vorige bericht is anders.\"</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">De hash van het vorige bericht is anders.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d berichten overgeslagen.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Meld het alsjeblieft aan de ontwikkelaars.</string>
|
||||
@@ -2384,4 +2384,57 @@
|
||||
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Serveroperators configureren</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Privéchats, groepen en uw contacten zijn niet toegankelijk voor serverbeheerders.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contact verwijderd</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Chat met beheerders</string>
|
||||
<string name="member_support">Chats met leden</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">lid heeft oude versie</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Controleer de leden voordat u ze toelaat (knocking).</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Gebruik TCP-poort 443 alleen voor vooraf ingestelde servers.</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Fout bij het accepteren van lid</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 chat met een lid</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat(s)</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d chats met leden</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d berichten</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">geaccepteerde %1$s</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">beoordeling</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Chat met lid</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Accepteren als lid</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Accepteren als waarnemer</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">beoordeeld door beheerders</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Korte link toevoegen</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nieuw lid wil zich bij de groep aansluiten.</string>
|
||||
<string name="support_chat">Chat met beheerders</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Chat verwijderen</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Chat met lid verwijderen?</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Geen chats met leden</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Afwijzen</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Lid afwijzen?</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">kan geen berichten versturen</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">verwijderd uit de groep</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">je bent weggegaan</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Uit</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">alle</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">uit</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Leden beoordelen</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Fout bij het verwijderen van chat met lid</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Rapport verzonden naar moderators</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">U kunt uw rapporten bekijken in Chat met beheerders.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contact uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">contact niet klaar</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">groep is verwijderd</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">niet gesynchroniseerd</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">verzoek tot toetreding afgewezen</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Alle servers</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Vooraf ingestelde servers</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Toegangsinstellingen opslaan?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">heb je geaccepteerd</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">je hebt dit lid geaccepteerd</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">in afwachting van beoordeling</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Toegang voor leden instellen</string>
|
||||
<string name="member_admission">Toelating van leden</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Accepteer</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Lid accepteren</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Aparência</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
|
||||
\n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O aplicativo procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string>
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Chamada perdida</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Seu banco de dados de bate-papo não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">convite para o grupo%1$s</string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">convite para o grupo %1$s</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você esta usando um perfil anônimo para este grupo - para evitar compartilhar seu perfil principal, convidar contatos não é permitido</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Confirmação de migração inválida</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migrações: %s</string>
|
||||
@@ -1445,7 +1445,7 @@
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modo anônimo simplificado</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Desktop encontrado</string>
|
||||
<string name="random_port">Aleatório</string>
|
||||
<string name="database_migration_in_progress">Migração do banco de dados em progresso.
|
||||
<string name="database_migration_in_progress">Migração do banco de dados em progresso.
|
||||
\nIsso pode levar alguns minutos.</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%1$d mensagens moderadas por %2$s</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d mensagens bloqueadas</string>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -2521,4 +2521,5 @@
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат с членом группы</string>
|
||||
<string name="simplex_link_channel">SimpleX ссылка канала</string>
|
||||
<string name="privacy_short_links">Короткие ссылки (БЕТА)</string>
|
||||
<string name="add_short_link">добавить короткую ссылку</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">Görüntülü ara</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">Gizlilik ve güvenlik</string>
|
||||
<string name="incognito">Gizli</string>
|
||||
<string name="your_chats">Konuşmalar</string>
|
||||
<string name="your_chats">Sohbetler</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Bağlantı ile bağlan</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Sohbet profillerin</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Konuşma tercihleri</string>
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
<string name="button_remove_member">Üyeyi çıkar</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">Kaldır</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">ARAMALAR</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">KONUŞMALAR</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">SOHBETLER</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">SEN</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">SOHBET VERİTABANI</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">Kaldır</string>
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
<string name="group_info_member_you">sen: %1$s</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">ÜYE</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Grup üyeleri kendiliğinden yok olan mesajlar gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Üyeler kendiliğinden yok olan mesajlar gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Kendiliğinden yok olan mesaj gönderimini engelle.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Yalnızca kişiniz sesli mesaj göndermeye izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Kişilerinin sesli mesaj göndermesine izin ver.</string>
|
||||
@@ -647,11 +647,11 @@
|
||||
<string name="group_display_name_field">Grup adını gir:</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Grup tam adı:</string>
|
||||
<string name="files_and_media">Dosya ve medya</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Grup üyeleri doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Üyeler doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Üyeler, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Grup üyeleri sesli mesaj gönderebilirler.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Üyeler sesli mesaj gönderebilirler.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Dosya ve medya yasaklanmıştır.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Grup üyeleri dosya ve medya paylaşabilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Üyeler dosya ve medya paylaşabilir.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links">Grup bağlantıları</string>
|
||||
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Konuşmada devre dışı bırakıldığında bile</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support_descr">Çabuk ve göndericinin çevrim içi olmasını beklemeden!</string>
|
||||
@@ -1732,7 +1732,7 @@
|
||||
<string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX bağlantılarına izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">Dosyalar ve medyaya izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="voice_messages_not_allowed">Sesli mesajlara izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Üyeler SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="forwarded_description">iletildi</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_network_connection">Ağ bağlantısı</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">SimpleX bağlantıları göndermesine izin ver.</string>
|
||||
@@ -2223,4 +2223,87 @@
|
||||
<string name="sync_connection_confirm">Onar</string>
|
||||
<string name="sync_connection_question">Bağlantı onarılsın mı?</string>
|
||||
<string name="error_updating_server_title">Sunucuyu güncellerken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured">Mesaj sunucuları yok.</string>
|
||||
<string name="errors_in_servers_configuration">Sunucu yapılandırmasında hatalar.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_new_server">Yeni sunucu</string>
|
||||
<string name="feature_roles_moderators">yöneticiler</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions_descr">Bahsedildiğinizde haberdar olun.</string>
|
||||
<string name="report_reason_illegal">Uygunsuz içerik</string>
|
||||
<string name="report_reason_profile">Uygunsuz profil</string>
|
||||
<string name="list_name_field_placeholder">Liste adı...</string>
|
||||
<string name="how_it_helps_privacy">Gizliliğe nasıl yardım ediyor</string>
|
||||
<string name="duplicated_list_error">Liste adı ve emoji tüm listeler için farklı olmalıdır.</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Herkesi sustur</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization">Ağ merkezsizleştirme</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Daha iyi meta veri gizliliği için Ağ ve sunucular ayarlarında Flux\'u etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Mesaj silme özelliğini devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecektir.</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Üyeyi kabul ederken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="list_menu">Liste</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d üyelerle sohbetler</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 üye ile sohbet</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d sohbet(ler)</string>
|
||||
<string name="full_link_button_text">Tam bağlantı</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators">Ağ operatörleri</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Yeni üye gruba katılmak istiyor.</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Yöneticilerle sohbetler</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Üye ile sohbet</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">Gizli yönlendirme için</string>
|
||||
<string name="member_admission">Üye kabulü</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Kabul Et</string>
|
||||
<string name="support_chat">Yöneticilerle sohbetler</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Üyeyi kabul et</string>
|
||||
<string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Mesaj yok</string>
|
||||
<string name="chat_list_groups">Gruplar</string>
|
||||
<string name="invite_to_chat_button">Sohbete davet et</string>
|
||||
<string name="button_leave_chat">Sohbetten çık</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Üye sohbetten çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="operator_info_title">Ağ operatörü</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_failed_to_load">Mevcut koşullar metni yüklenemedi, koşulları bu bağlantı üzerinden inceleyebilirsiniz:</string>
|
||||
<string name="no_chats_in_list">%s listesinde sohbet yok.</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Hayır</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s kabul edildi</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">seni kabul etti</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Koşullar şu tarihte kabul edilecektir: %s.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">hepsi</string>
|
||||
<string name="member_support">Üyelerle sohbetler</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Arkaplan servisi yok</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_accept">Kabul Et</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">SimpleX Chat\'i kullanarak şunları kabul etmiş olursunuz:\n- genel gruplarda sadece yasal içerik göndermeyi.\n- diğer kullanıcılara saygı göstermeyi - spam yapmamayı.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Sunucu operatörlerini yapılandırma</string>
|
||||
<string name="leave_chat_question">Sohbetten çıkılsın mı?</string>
|
||||
<string name="group_member_role_moderator">yönetici</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Bütün sunucular</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Şunlar için sohbet profilini sil</string>
|
||||
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Önemli mesajları kaçırmayın.</string>
|
||||
<string name="unblock_members_desc">Bu üyelerden gelen mesajlar gösterilecektir!</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted_on">Kabul edilen koşullar: %s.</string>
|
||||
<string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[To use the servers of <b>%s</b> , kullanım koşullarını kabul edin.]]></string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_reports">Üyeler mesajları moderatörlere bildirebilir.</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Üye ile birlikte sohbet silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Üyeli sohbetler yok</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Üye olarak kabul et</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Üye ve sohbet silinirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="no_chats">Sohbetler yok</string>
|
||||
<string name="no_chats_found">Sohbetler bulunamadı</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d mesajlar</string>
|
||||
<string name="group_reports_member_reports">Üye raporları</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">grup silindi</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">üyenin eski uygulama sürümü var</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">Şifreleme yeniden anlaşması devam ediyor.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_desc">Bağlantı şifreleme yeniden anlaşması gerektirir.</string>
|
||||
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Geliştirilmiş sohbet navigasyonu</string>
|
||||
<string name="v6_3_mentions">Üyelerden bahsedin 👋</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Gözlemci olarak kabul et</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Üyeler sohbetten çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">kişi devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Sohbeti sil</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Yöneticilerin gruplarını yönetmelerine yardım edin.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">kişi hazır değil</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kişi silindi</string>
|
||||
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Üyeler gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Üye gruba katılacak, üye kabul edilsin mi?</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Özel mesaj yönlendirmesi için sunucu yok.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">mesajlar gönderilemiyor</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured">Medya ve dosya sunucuları yok.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Торкніться, щоб розпочати новий чат</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Чат із розробниками</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">У вас немає чатів</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Ви не можете відправляти повідомлення!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">ви спостерігач</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Будь ласка, зв\'яжіться з адміністратором групи.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл буде отримано, коли ваш контакт буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Відео відправлене</string>
|
||||
@@ -2388,4 +2388,53 @@
|
||||
<string name="network_smp_web_port_off">Ні</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset">Типові сервери</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Використовуйте TCP порт 443 лише для попередньо налаштованих серверів.</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">контакт не готовий</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">Помилка при прийомі учасника</string>
|
||||
<string name="button_support_chat_member">Чат з учасником</string>
|
||||
<string name="member_admission">Прийом учасника</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">усі</string>
|
||||
<string name="member_support">Чати з учасниками</string>
|
||||
<string name="support_chat">Чат з адміністраторами</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">контакт вимкнено</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Чат з адміністраторами</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Прийняти</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат з учасником</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d чат(ів)</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d чатів з учасниками</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d повідомлень</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">не можна надсилати</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">контакт видалено</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">групу видалено</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">прийнято %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">прийняв(ла) вас</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Прийняти як учасника</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Прийняти як спостерігача</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Прийняти учасника</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Видалити чат</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Видалити чат з учасником?</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Помилка видалення чату з учасником</string>
|
||||
<string name="set_member_admission">Встановити прийом учасників</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Зберегти налаштування прийому?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Будь ласка, зачекайте, поки модератори групи розглянуть ваш запит на приєднання до групи.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_accepted">ви прийняли цього учасника</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review">Схвалювати учасників</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">вимкнено</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Схвалювати учасників для вступу до групи.</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Додати коротке посилання</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">не синхронізовано</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">схвалено адміністраторами</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review">очікує на схвалення</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">перегляд</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">учасник використовує застарілу версію</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_mem_removed">видалено з групи</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Повідомлення надіслано модераторам</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">запит на приєднання відхилено</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Ви не можете надсилати повідомлення!</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Ви можете переглянути свої звіти у чаті з адміністраторами.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Новий учасник хоче приєднатися до групи.</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Немає чатів з учасниками</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Учасник приєднається до групи, прийняти учасника?</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_button">Відхилити</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Відхилити учасника?</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">ви вийшли</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2423,4 +2423,5 @@
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">删除了联系人</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">联系人未就绪</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">拒绝成员?</string>
|
||||
<string name="add_short_link">添加短链接</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Reference in new issue
Block a user