ui: translations (#7275)

* ui: what's new in 7.0 (#7265)

* docs: add Hosting your own Chat Relay guide  (#7263)

* docs: add Hosting your own Chat Relay guide

* cli: run headless relay without a terminal

--headless (no -e) now runs via simplexChatCore instead of the terminal
UI, so the relay runs as a systemd service without a TTY (withTerminal
requires one). Drains the event queue logging only errors, and sets
stdout to line-buffering so logs reach the journal.

* docs/chat-relay: debounce service

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Evgeny <evgeny@poberezkin.com>

---------

Co-authored-by: Evgeny <evgeny@poberezkin.com>

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2868 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.5% (2381 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.5% (2381 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.5% (2381 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.6% (2309 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2868 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2867 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 98.6% (2431 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2868 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 82.5% (2035 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 29.8% (735 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 87.0% (2145 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.6% (2161 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.8% (2140 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.8% (2140 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2868 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2868 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2868 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 94.8% (2719 of 2868 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2867 of 2867 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2867 of 2867 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2880 of 2880 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2880 of 2880 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2880 of 2880 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.3% (2450 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2884 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2886 of 2886 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2885 of 2886 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2886 of 2886 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2890 of 2890 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2889 of 2890 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2890 of 2890 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2890 of 2890 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2890 of 2890 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2890 of 2890 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* process translations

* restore and fix

* process xliff

* ui: fix translation typos and mistranslations (de, es, it, tr, hu, id, ar, zh-CN)

---------

Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Evgeny <evgeny@poberezkin.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Pixelcode <pixelcode@dismail.de>
Co-authored-by: J R <jr@simplex.chat>
Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <e.poberezkin@me.com>
Co-authored-by: Evgeny <ep@simplex.chat>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: re me <jisizhang001@gmail.com>
Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: Muhammad <muhammad.aem@outlook.com>
Co-authored-by: Max <worklmaksim@gmail.com>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Abdullah Koyuncu <wisewebworks@outlook.com>
Co-authored-by: Omer <abulomer2001@gmail.com>
Co-authored-by: echoloji <mehmetksm@tuta.io>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com>
Co-authored-by: BlacAmDK <BD1079259369@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
sh
2026-07-18 20:33:10 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Evgeny spaced4ndy mlanp Pixelcode J R Evgeny Poberezkin Evgeny Ophiushi Random Hosted Weblate user 54392 re me No name M1K4 Muhammad Max B.O.S.S Abdullah Koyuncu Omer echoloji summoner001 Rafi BlacAmDK jonnysemon Narasimha-sc
parent c125836d85
commit fb3357c638
89 changed files with 1612 additions and 297 deletions
@@ -832,7 +832,7 @@
<string name="revoke_file__confirm">اسحب الوصول</string>
<string name="reveal_verb">اكشف</string>
<string name="stop_rcv_file__message">سيتم إيقاف استلام الملف.</string>
<string name="reject_contact_button">رفض</string>
<string name="reject_contact_button">ارفض</string>
<string name="rate_the_app">قيم التطبيق</string>
<string name="port_verb">منفذ</string>
<string name="save_auto_accept_settings">احفظ إعدادات عنوان SimpleX</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
<string name="prohibit_sending_files">امنع إرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="callstate_received_answer">استلمت إجابة…</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">مستودع GitHub</font>.]]></string>
<string name="reject">رفض</string>
<string name="reject">ارفض</string>
<string name="relay_server_protects_ip">يحمي خادم المُرحل عنوان IP الخاص بك، ولكن يمكنه مراقبة مُدّة المكالمة.</string>
<string name="restore_database_alert_desc">الرجاء إدخال كلمة المرور السابقة بعد استعادة نسخة احتياطية لقاعدة البيانات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
<string name="restore_database_alert_title">استعادة النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات؟</string>
@@ -972,7 +972,7 @@
<string name="scan_code">مسح الرمز</string>
<string name="chat_with_the_founder">أرسل أسئلة وأفكار</string>
<string name="share_address_with_contacts_question">مشاركة العنوان مع جهات اتصال SimpleX؟</string>
<string name="share_address">شارك العنوان</string>
<string name="share_address">شارك العنوان</string>
<string name="save_welcome_message_question">حفظ رسالة الترحيب؟</string>
<string name="smp_servers_save">احفظ الخوادم</string>
<string name="settings_section_title_delivery_receipts">أرسل إيصالات التسليم إلى</string>
@@ -2874,4 +2874,30 @@
<string name="verify_simplex_name_action">تحقق من الاسم</string>
<string name="verify_simplex_names">تحقق من أسماء SimpleX</string>
<string name="your_simplex_name">اسم SimpleX الخاص بك</string>
<string name="channel_simplex_name">اسم SimpleX للقناة</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">اتصل بـ %s</string>
<string name="do_not_require_message_signatures">لا تشترط التوقيع على الرسائل.</string>
<string name="get_simplex_name_beta">احصل على اسم SimpleX (تجريبي)</string>
<string name="connect_plan_join_name">انضم للقناة %s</string>
<string name="message_signatures_are_not_required">توقيع الرسالة ليس إلزاميًا.</string>
<string name="message_signatures_are_required">مطلوب توقيع الرسالة.</string>
<string name="register_test_name">سجِّل اسم اختبار</string>
<string name="remove_name">أزِل الاسم</string>
<string name="require_message_signatures">تطلب توقيع الرسائل.</string>
<string name="save_simplex_name_question">احفظ اسم SimpleX؟</string>
<string name="show_encryption">أظهر التعمية</string>
<string name="show_signature">أظهر التوقيع</string>
<string name="signature_missing_alert_title">التوقيع مفقود</string>
<string name="info_row_signed">موقَّع</string>
<string name="info_row_signed_verified">موقَّع ومتحقق منه</string>
<string name="sign_message_desc">التوقيع يثبت أنك مَن كاتب هذه الرسالة ولا يمكن إنكار ذلك لاحقًا.</string>
<string name="sign_message">وقِّع الرسالة</string>
<string name="sign_messages">وقِّع الرسائل</string>
<string name="signature_missing_alert_desc">طلبت القناة توقيع هذه الرسالة، لكن التوقيع غير موجود.</string>
<string name="add_description">أضف وصف</string>
<string name="profile_description__field">الوصف</string>
<string name="edit_description">حرّر الوصف</string>
<string name="enter_description_optional">أدِخل وصف (اختياري)</string>
<string name="error_sharing_address">خطأ في مشاركة العنوان</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">للتحقق من المفاتيح مع هذا المشترك، قارن (أو امسح ضوئيًا) الرمز الموجود على أجهزتك.</string>
</resources>
@@ -779,7 +779,7 @@
<string name="change_verb">Ändern</string>
<string name="switch_verb">Wechseln</string>
<string name="change_member_role_question">Rolle ändern?</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Rolle wird auf %s geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Rolle wird auf %s geändert. Alle Gruppenmitglieder werden benachrichtigt.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Die Rolle wird auf %s geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</string>
<string name="error_removing_member">Fehler beim Entfernen des Mitglieds</string>
<string name="error_changing_role">Fehler beim Ändern der Rolle</string>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
<string name="v5_0_app_passcode">App-Zugangscode</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio-/Video-Anrufe sind nicht erlaubt.</string>
<string name="address_section_title">Adresse</string>
<string name="share_address">Adresse teilen</string>
<string name="share_address">Adresse teilen</string>
<string name="export_theme">Design exportieren</string>
<string name="import_theme_error">Fehler beim Importieren des Designs</string>
<string name="color_title">Bezeichnung</string>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
<string name="maximum_message_size_reached_non_text">Bitte verkleinern Sie die Nachrichten-Größe oder entfernen Sie Medien und versenden Sie diese erneut.</string>
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Präferenzen können nur von Chat-Eigentümern geändert werden.</string>
<string name="maximum_message_size_reached_text">Bitte verkleinern Sie die Nachrichten-Größe und versenden Sie diese erneut.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Die Rolle wird auf "%s" geändert. Im Chat wird Jeder darüber informiert.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Die Rolle wird auf %s geändert. Im Chat wird jeder darüber informiert.</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Sie werden von diesem Chat keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf wird beibehalten.</string>
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Sie können die Nachricht kopieren und verkleinern, um sie zu versenden.</string>
<string name="button_delete_chat">Chat löschen</string>
@@ -2929,7 +2929,7 @@
<string name="help_and_support">Hilfe und Unterstützung</string>
<string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
<string name="webpage_url_footer">Dies wird Abonnenten angezeigt und zum Laden der Vorschau genutzt.</string>
<string name="more_privacy">Mehr Privatsphäre</string>
<string name="more_privacy">Weitere Privatsphäre</string>
<string name="embed_only_your_page">Nur Ihre oben genannte Seite kann die Vorschau anzeigen.</string>
<string name="please_upgrade_the_app">Bitte die App aktualisieren.</string>
<string name="badge_invested">%s hat sich am SimpleX Chat-Crowdfunding beteiligt.</string>
@@ -2937,7 +2937,7 @@
<string name="group_member_role_observer_channel">Abonnent</string>
<string name="settings_section_title_support_project">Unterstützen Sie das Projekt</string>
<string name="badge_unknown_key_desc">Das Abzeichen ist mit einem Schlüssel signiert, den diese AppVersion nicht erkennt. Aktualisieren Sie die App, um dieses Abzeichen zu verifizieren.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Die Rolle wird auf "%s" geändert. Alle Kanalmitglieder werden benachrichtigt.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Die Rolle wird auf %s geändert. Alle Abonnenten werden benachrichtigt.</string>
<string name="badge_unverified_desc">Dieses Abzeichen konnte nicht verifiziert werden und ist möglicherweise nicht echt.</string>
<string name="group_link_requires_newer_version">Diese Gruppe erfordert eine neuere AppVersion. Bitte aktualisieren Sie die App, um beizutreten.</string>
<string name="unsupported_channel_name">Kanalname wird nicht unterstützt</string>
@@ -2957,16 +2957,42 @@
<string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">Der Server %1$s unterstützt keine Namensauflösung. Konfigurieren Sie Server oder verwenden Sie einen Verbindungslink.</string>
<string name="set_simplex_name">SimpleX-Name einrichten</string>
<string name="simplex_name">SimpleX-Name</string>
<string name="simplex_name_error">Fehler beim SimpleX-Name</string>
<string name="simplex_name_error">Fehler beim SimpleX-Namen</string>
<string name="simplex_name_not_verified">SimpleX-Name nicht verifiziert</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link_desc">Der SimpleX-Name %1$s wurde registriert, aber er hat keinen gültigen Link.</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">Der SimpleXName %1$s ist registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_channel_link">Der SimpleXName %1$s ist ohne KanalLink registriert. Fügen Sie den KanalLink über die Registrierungsseite hinzu.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_address">Der SimpleXName %1$s ist ohne SimpleX-Adresse registriert. Fügen Sie die SimpleX-Adresse über die Registrierungsseite hinzu.</string>
<string name="simplex_name_not_found_desc">Dieser SimpleX-Name ist nicht registriert. Bitte überprüfen Sie den Namen.</string>
<string name="operator_use_for_names">Zur Namensauflösung</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">Der SimpleXName %1$s wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_channel_link">Der SimpleXName %1$s wurde ohne KanalLink registriert. Fügen Sie den KanalLink über die Registrierungsseite hinzu.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_address">Der SimpleXName %1$s wurde ohne SimpleX-Adresse registriert. Fügen Sie die SimpleX-Adresse über die Registrierungsseite hinzu.</string>
<string name="simplex_name_not_found_desc">Dieser SimpleX-Name wurde nicht registriert. Bitte überprüfen Sie den Namen.</string>
<string name="operator_use_for_names">Für die Namensauflösung</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed">Unbestätigter Name</string>
<string name="verify_simplex_name_action">Name überprüfen</string>
<string name="verify_simplex_names">SimpleX-Namen überprüfen</string>
<string name="your_simplex_name">Ihr SimpleX-Name</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">Mit %s verbinden</string>
<string name="connect_plan_join_name">Kanal %s beitreten</string>
<string name="do_not_require_message_signatures">Signatur für Nachrichten nicht erforderlich.</string>
<string name="message_signatures_are_not_required">Nachrichten müssen nicht signiert werden.</string>
<string name="message_signatures_are_required">Nachrichten müssen signiert werden.</string>
<string name="require_message_signatures">Signatur für Nachrichten erforderlich.</string>
<string name="show_encryption">Verschlüsselung anzeigen</string>
<string name="show_signature">Signatur anzeigen</string>
<string name="signature_missing_alert_title">Signatur fehlt</string>
<string name="info_row_signed">Signiert</string>
<string name="info_row_signed_verified">Signiert und verifiziert</string>
<string name="sign_message_desc">Die Signatur bestätigt, dass Sie diese Nachricht verfasst haben und sie später nicht abstreiten können.</string>
<string name="sign_message">Nachricht signieren</string>
<string name="sign_messages">Nachrichten signieren</string>
<string name="signature_missing_alert_desc">Der Kanal verlangt für diese Nachricht eine Signatur, welche aber fehlt.</string>
<string name="channel_simplex_name">Im Kanal genutzter SimpleX-Name</string>
<string name="get_simplex_name_beta">SimpleX-Name erhalten (BETA)</string>
<string name="register_test_name">Einen Test-Name registrieren</string>
<string name="remove_name">Name entfernen</string>
<string name="save_simplex_name_question">SimpleX-Name speichern?</string>
<string name="add_description">Beschreibung hinzufügen</string>
<string name="profile_description__field">Beschreibung</string>
<string name="edit_description">Beschreibung bearbeiten</string>
<string name="enter_description_optional">Beschreibung eingeben (optional)</string>
<string name="error_sharing_address">Fehler beim Teilen der Adresse</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">Für die Überprüfung der Schlüssel mit diesem Abonnenten vergleichen oder scannen Sie den Code auf Ihren Geräten.</string>
</resources>
@@ -247,7 +247,7 @@
<string name="change_verb">Cambiar</string>
<string name="notifications_mode_periodic_desc">Se realizan comprobaciones de mensajes nuevos periódicas de hasta un minuto de duración cada 10 minutos</string>
<string name="clear_contacts_selection_button">Limpiar</string>
<string name="change_member_role_question">¿Cambiar de función?</string>
<string name="change_member_role_question">¿Cambiar el rol?</string>
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compara los códigos de seguridad con tus contactos</string>
<string name="choose_file">Archivo</string>
<string name="clear_verb">Vaciar</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
<string name="error_changing_address">Error al cambiar dirección</string>
<string name="error_saving_file">Error al guardar archivo</string>
<string name="icon_descr_server_status_error">Error</string>
<string name="from_gallery_button">De la galería</string>
<string name="from_gallery_button">Galería</string>
<string name="gallery_image_button">Imagen</string>
<string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido un enlace de invitación a SimpleX Chat puedes abrirlo en tu navegador:</string>
@@ -1108,7 +1108,7 @@
<string name="one_time_link_short">Enlace de un solo uso</string>
<string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
<string name="share_address">Compartir dirección</string>
<string name="share_address">Compartir dirección</string>
<string name="enter_welcome_message">Deja un mensaje de bienvenida…</string>
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
<string name="color_primary_variant">Color adicional</string>
@@ -2304,7 +2304,7 @@
<string name="report_compose_reason_header_profile">Informar del perfil de un miembro: sólo los moderadores del grupo lo verán.</string>
<string name="report_reason_other">Otro motivo</string>
<string name="report_item_archived">informes archivados</string>
<string name="report_reason_community">Violación de las normas de la comunidad</string>
<string name="report_reason_community">Violación de las normas</string>
<string name="report_reason_illegal">Contenido inapropiado</string>
<string name="report_reason_profile">Perfil inapropiado</string>
<string name="report_item_visibility_moderators">Solo el remitente y el moderador pueden verlo</string>
@@ -2873,4 +2873,53 @@
<string name="relays_no_web_support">Los servidores usados no admiten páginas web.</string>
<string name="badge_support_from_v7">Puedes apoyar SimpleX desde la versión 7.</string>
<string name="badge_unverified_title">Insignia sin verificar</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">Conectar con %s</string>
<string name="error_saving_simplex_name">Error al guardar el nombre</string>
<string name="connect_plan_join_name">Unirte al canal %s</string>
<string name="set_user_simplex_name_footer">Permitir el contacto mediante tu nombre registrado contra tu dirección SimpleX.</string>
<string name="set_channel_simplex_name_footer">Permitir unirse al canal mediante el nombre registrado con este enlace.</string>
<string name="simplex_name_not_found">Nombre no encontrado</string>
<string name="simplex_name_no_servers_desc">No tienes servidores configurados para resolver nombres SimpleX. Hazlo, o usa un enlace para conectarte.</string>
<string name="no_names_servers_enabled">Sin servidores para resolver nombres.</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link">Ningún enlace válido</string>
<string name="simplex_name_resolver_error_desc">Error de resolución: %1$s</string>
<string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">El servidor %1$s no admite la resolución de nombres. Configura un servidor, o usa un enlace para conectarte.</string>
<string name="set_simplex_name">Escribe el nombre SimpleX</string>
<string name="simplex_name">Nombre SimpleX</string>
<string name="simplex_name_error">Error del nombre SimpleX</string>
<string name="simplex_name_not_verified">Nombre SimpleX no verificado</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link_desc">El nombre SimpleX %1$s está registrado, pero no tiene un enlace válido.</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">El nombre SimpleX %1$s está registrado, pero no se ha añadido a un perfil. Por favor, si eres el propietario, añádelo a tu dirección o al perfil del canal.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_channel_link">El nombre SimpleX %1$s está registrado sin un enlace de canal. Añádelo en la página de registro.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_address">El nombre SimpleX %1$s está registrado sin una dirección SimpleX. Añádela en la página de registro.</string>
<string name="simplex_name_not_found_desc">El nombre SimpleX no está registrado. Por favor, comprueba el nombre.</string>
<string name="operator_use_for_names">Para resolver nombres</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed">Nombre sin confirmar</string>
<string name="verify_simplex_name_action">Verificar nombre</string>
<string name="verify_simplex_names">Verificar nombres SimpleX</string>
<string name="your_simplex_name">Mi nombre SimpleX</string>
<string name="save_simplex_name_question">¿Guardar el nombre SimpleX?</string>
<string name="get_simplex_name_beta">Obtener nombre SimpleX (BETA)</string>
<string name="remove_name">Eliminar nombre</string>
<string name="sign_message">Firmar mensaje</string>
<string name="sign_message_desc">La firma prueba que eres el autor del mensaje sin posibilidad de repudio.</string>
<string name="info_row_signed">Firmado</string>
<string name="info_row_signed_verified">Firmado y verificado</string>
<string name="sign_messages">Firmar mensajes</string>
<string name="require_message_signatures">Se requieren mensajes firmados.</string>
<string name="do_not_require_message_signatures">No se requieren mensajes firmados.</string>
<string name="message_signatures_are_required">Los mensajes firmados son obligatorios.</string>
<string name="message_signatures_are_not_required">Los mensajes firmados no son obligatorios.</string>
<string name="show_signature">Mostrar firma</string>
<string name="show_encryption">Mostrar cifrado</string>
<string name="signature_missing_alert_title">Falta la firma</string>
<string name="signature_missing_alert_desc">El canal requiere que el mensaje esté firmado, pero falta la firma.</string>
<string name="channel_simplex_name">Nombre SimpleX del canal</string>
<string name="register_test_name">Registrar nombre para pruebas</string>
<string name="add_description">Añadir descripción</string>
<string name="profile_description__field">Descripción</string>
<string name="edit_description">Editar descripción</string>
<string name="enter_description_optional">Introduce descripción (opcional)</string>
<string name="error_sharing_address">Error compartiendo dirección</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">Para verificar la clave con el suscriptor, compara (o escanea) el código en tu dispositivo.</string>
</resources>
@@ -49,7 +49,7 @@
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
<string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA).</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (béta).</string>
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
<string name="app_version_code">Alkalmazás összeállítási száma: %s</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
<string name="receipts_section_contacts">Partnerek</string>
<string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">A partnere még nem kapcsolódott!</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás a könyvtárszolgáltatáshoz (BÉTA)!\n- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tagig).\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás a könyvtárszolgáltatáshoz (béta)!\n- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tagig).\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
<string name="contribute">Közreműködés</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)</string>
<string name="create_simplex_address">SimpleX-cím létrehozása</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
<string name="ttl_d">%dnap</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés az összes tag számára</string>
<string name="delivery_receipts_are_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva!</string>
<string name="expand_verb">Kibontás</string>
<string name="expand_verb">Felfedés</string>
<string name="error_sending_message">Hiba történt az üzenet elküldésekor</string>
<string name="la_enter_app_passcode">Adja meg a jelkódot</string>
<string name="for_everybody">Mindenkinél</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Azonnali</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">Inkognitócsoportok</string>
<string name="how_to">Útmutató</string>
<string name="hide_verb">Összecsukás</string>
<string name="hide_verb">Elrejtés</string>
<string name="gallery_image_button">Kép</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Továbbfejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
<string name="ignore">Mellőzés</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
<string name="disconnect_remote_hosts">Hordozható eszközök leválasztása</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitelelkülönítés.</string>
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a kérés küldője NEM kap értesítést.</string>
<string name="icon_descr_expand_role">Szerepkörválasztó kibontása</string>
<string name="icon_descr_expand_role">Szerepkörválasztó felfedése</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="group_member_status_invited">meghíva</string>
<string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás</string>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
<string name="settings_section_title_you">Profil</string>
<string name="network_proxy_port">%d-s port</string>
<string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
<string name="share_address">Cím megosztása</string>
<string name="share_address">Cím megosztása</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">Kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
<string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
<string name="stop_sharing_address">Megállítja a címmegosztást?</string>
@@ -1607,7 +1607,7 @@
<string name="migrate_to_device_download_failed">Sikertelen letöltés</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archívum letöltése</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_details">Letöltési hivatkozás részletei</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (BÉTA)!</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (béta)!</string>
<string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Adja meg a jelmondatot</string>
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba történt a beállítások mentésekor</string>
<string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba történt az archívum letöltésekor</string>
@@ -2139,11 +2139,11 @@
<string name="operator_conditions_of_use">Használati feltételek</string>
<string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> kiszolgálóinak használatához fogadja el a használati feltételeket.]]></string>
<string name="operator_use_for_messages">Használat az üzenetekhez</string>
<string name="operator_use_for_messages_receiving">A fogadáshoz</string>
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">A privát útválasztáshoz</string>
<string name="operator_use_for_messages_receiving">Üzenetek fogadásához</string>
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">Privát útválasztáshoz</string>
<string name="operator_added_message_servers">Hozzáadott üzenetkiszolgálók</string>
<string name="operator_use_for_files">Használat a fájlokhoz</string>
<string name="operator_use_for_sending">A küldéshez</string>
<string name="operator_use_for_sending">Üzenetek küldéséhez</string>
<string name="operator_added_xftp_servers">Hozzáadott fájl- és médiakiszolgálók</string>
<string name="operator_open_conditions">Feltételek megnyitása</string>
<string name="operator_open_changes">Módosítások megtekintése</string>
@@ -2167,7 +2167,7 @@
<string name="chat_archive">Vagy archívumfájl importálása</string>
<string name="remote_hosts_section">Távoli hordozható eszközök</string>
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi eszközök</b>: engedélyezze az automatikus indítást a rendszerbeállításokban, hogy az értesítések működjenek.]]></string>
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">A küldéshez másolhatja és csökkentheti az üzenet méretét.</string>
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Másolhatja és csökkentheti az üzenet méretét a küldéshez.</string>
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Adja hozzá a munkatársait a beszélgetésekhez.</string>
<string name="business_address">Üzleti cím</string>
<string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Az összes üzenet és fájl <b>végpontok közötti titkosítással</b>, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumbiztos titkosítással is rendelkeznek.]]></string>
@@ -2842,10 +2842,10 @@
<string name="badge_unknown_key_title">Nem lehetett ellenőrizni a kitűzőt</string>
<string name="badge_unknown_key_desc">A kitűző egy olyan kulccsal van aláírva, amelyet az alkalmazás ezen verziója nem ismer fel. Frissítse az alkalmazást a kitűző ellenőrzéséhez.</string>
<string name="no_names_servers_enabled">Nincsenek kiszolgálók a nevek feloldásához.</string>
<string name="simplex_name_error">SimpleX-névhiba</string>
<string name="simplex_name_no_servers_desc">Egyik kiszolgáló sincs beállítva a SimpleX-nevek feloldásához. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
<string name="simplex_name_error">Hibás SimpleX-név</string>
<string name="simplex_name_no_servers_desc">Egyik saját kiszolgálója sincs beállítva a SimpleX-nevek feloldásához. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
<string name="simplex_name_server_no_resolver_desc">A(z) %1$s kiszolgáló nem támogatja a névfeloldást. Állítsa be a kiszolgálókat, vagy használjon egy kapcsolattartási hivatkozást.</string>
<string name="simplex_name_not_found">A név nem található</string>
<string name="simplex_name_not_found">Nem található a név</string>
<string name="simplex_name_not_found_desc">Ez a SimpleX-név nincs regisztrálva. Ellenőrizze a nevet.</string>
<string name="simplex_name_resolver_error_desc">Feloldási hiba: %1$s</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link">Nincs érvényes hivatkozás</string>
@@ -2854,7 +2854,7 @@
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">A(z) %1$s SimpleX-név regisztrálva van, de nincs hozzáadva a profilhoz. Adja hozzá a címéhez vagy a csatornaprofiljához, amennyiben Ön a tulajdonosa.</string>
<string name="verify_simplex_name_action">Név ellenőrzése</string>
<string name="verify_simplex_names">SimpleX-nevek ellenőrzése</string>
<string name="simplex_name_not_verified">A SimpleX-név nincs ellenőrizve</string>
<string name="simplex_name_not_verified">Nincs ellenőrizve a SimpleX-név</string>
<string name="simplex_name">SimpleX-név</string>
<string name="your_simplex_name">Saját SimpleX-név</string>
<string name="set_simplex_name">SimpleX-név beállítása</string>
@@ -2864,4 +2864,30 @@
<string name="set_user_simplex_name_footer">Tegye lehetővé mások számára a kapcsolódást a saját SimpleX-címével regisztrált néven keresztül.</string>
<string name="set_channel_simplex_name_footer">Tegye lehetővé mások számára a csatlakozást az ezzel a csatornahivatkozással regisztrált néven keresztül.</string>
<string name="operator_use_for_names">Nevek feloldásához</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">Kapcsolódás hozzá: %s</string>
<string name="connect_plan_join_name">Csatlakozás a(z) %s nevű csatornához</string>
<string name="sign_message">Üzenet aláírása</string>
<string name="sign_message_desc">Az aláírás igazolja, hogy Ön írta ezt az üzenetet, és azt később nem lehet letagadni.</string>
<string name="info_row_signed">Aláírva</string>
<string name="info_row_signed_verified">Aláírva és ellenőrizve</string>
<string name="sign_messages">Üzenetek aláírása</string>
<string name="require_message_signatures">Üzenetek aláírásának kötelezővé tétele.</string>
<string name="do_not_require_message_signatures">Üzenetek aláírásának mellőzése.</string>
<string name="message_signatures_are_required">Kötelező aláírni az üzeneteket.</string>
<string name="message_signatures_are_not_required">Nem kötelező aláírni az üzeneteket.</string>
<string name="show_signature">Aláírás megjelenítése</string>
<string name="show_encryption">Titkosítás megjelenítése</string>
<string name="signature_missing_alert_title">Hiányzik az aláírás</string>
<string name="signature_missing_alert_desc">A csatorna megköveteli az üzenet aláírását, de az hiányzik.</string>
<string name="channel_simplex_name">Csatorna SimpleX-neve</string>
<string name="get_simplex_name_beta">SimpleX-név beszerzése (béta)</string>
<string name="register_test_name">Egy név regisztrálása tesztelési céllal</string>
<string name="remove_name">Név eltávolítása</string>
<string name="save_simplex_name_question">Menti a SimpleX-nevet?</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">A kulcsok ellenőrzéséhez ezzel a feliratkozóval hasonlítsa össze (vagy olvassa be) az eszközökön található kódot.</string>
<string name="error_sharing_address">Hiba történt a cím megosztásakor</string>
<string name="profile_description__field">Leírás</string>
<string name="add_description">Leírás hozzáadása</string>
<string name="edit_description">Leírás szerkesztése</string>
<string name="enter_description_optional">Adja meg a leírást (nem kötelező)</string>
</resources>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Harap periksa apakah perangkat seluler dan desktop terhubung ke jaringan lokal yang sama, dan firewall desktop mengizinkan koneksi.\nHarap sampaikan masalah lain kepada pengembang.</string>
<string name="sync_connection_desc">Koneksi memerlukan negosiasi ulang enkripsi.</string>
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">Negosiasi ulang enkripsi sedang berlangsung.</string>
<string name="connection_error_quota">Pesan yang tidak terkirim</string>
<string name="connection_error_quota">Pesan belum terkirim</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Pesan ini telah dihapus atau belum diterima.</string>
<string name="to_connect_via_link_title">Untuk terhubung via tautan</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Untuk mendapatkan pemberitahuan tentang rilis baru, aktifkan pemeriksaan berkala untuk versi Stabil atau Beta.</string>
@@ -2723,4 +2723,10 @@
<string name="onboarding_send_1_time_link">Kirim tautannya via aplikasi pesan apa pun - aman. Minta untuk tempel ke SimpleX.</string>
<string name="onboarding_or_show_qr_code">Atau perlihatkan kode QR secara langsung atau melalui panggilan video.</string>
<string name="onboarding_post_address">Gunakan alamat ini di profil media sosial, situs web, atau tanda tangan email Anda.</string>
<string name="connect_plan_join_name">Gabung saluran %s</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">Hubungkan ke %s</string>
<string name="no_names_servers_enabled">Tidak ada server untuk meresolusi nama.</string>
<string name="simplex_name_error">Nama SimpleX bermasalah</string>
<string name="simplex_name_no_servers_desc">Tidak ada server Anda yang diatur untuk meresolusi nama SimpleX. Konfigurasikan server, atau gunakan tautan koneksi.</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed">Nama belum dikonfirmasi</string>
</resources>
@@ -811,7 +811,7 @@
<string name="theme_system">Sistema</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Scadenza connessione TCP</string>
<string name="group_is_decentralized">Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Tutti i membri del gruppo riceveranno una notifica.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Il ruolo verrà cambiato in %s. Verrà avvisato chiunque nel gruppo.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Il membro riceverà un nuovo invito.</string>
<string name="update_network_settings_confirmation">Aggiorna</string>
<string name="update_network_settings_question">Aggiornare le impostazioni di rete\?</string>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
<string name="invite_friends">Invita amici</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Salva le impostazioni dell\'indirizzo SimpleX</string>
<string name="you_can_create_it_later">Puoi crearlo più tardi</string>
<string name="share_address">Condividi indirizzo</string>
<string name="share_address">Condividi indirizzo</string>
<string name="enter_welcome_message">Inserisci il messaggio di benvenuto…</string>
<string name="group_welcome_preview">Anteprima</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Puoi condividere questo indirizzo con i contatti per consentire loro di connettersi con %s.</string>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Solo i proprietari della chat possono modificarne le preferenze.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notifiche e batteria</string>
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Puoi copiare e ridurre la dimensione del messaggio per inviarlo.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Verrà notificato a tutti nella chat.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Il ruolo verrà cambiato in %s. Verrà avvisato chiunque nella chat.</string>
<string name="chat_main_profile_sent">Il tuo profilo di chat verrà inviato ai membri della chat</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Non riceverai più messaggi da questa chat. La cronologia della chat verrà conservata.</string>
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Quando più di un operatore è attivato, nessuno di essi ha metadati per capire chi comunica con chi.</string>
@@ -2890,7 +2890,7 @@
<string name="simplex_name">Nome SimpleX</string>
<string name="simplex_name_error">Errore del nome SimpleX</string>
<string name="simplex_name_not_verified">Nome SimpleX non verificato</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link_desc">Il nome SimpleX %1$s è registrato, ma non ha alcun collegamento valido.</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link_desc">Il nome SimpleX %1$s è registrato, ma non ha alcun link valido.</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">Il nome SimpleX %1$s è registrato, ma non aggiunto al profilo. Aggiungilo al profilo del tuo indirizzo o canale, se sei il proprietario.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_channel_link">Il nome SimpleX %1$s è registrato senza link del canale. Aggiungi il link del canale al nome tramite la pagina di registrazione.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_address">Il nome SimpleX %1$s è registrato senza indirizzo SimpleX. Aggiungi il tuo indirizzo SimpleX al nome tramite la pagina di registrazione.</string>
@@ -2900,4 +2900,30 @@
<string name="verify_simplex_name_action">Verifica nome</string>
<string name="verify_simplex_names">Verifica nomi SimpleX</string>
<string name="your_simplex_name">Il tuo nome SimpleX</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">Connetti a %s</string>
<string name="connect_plan_join_name">Entra nel canale %s</string>
<string name="do_not_require_message_signatures">Non richiedere la firma dei messaggi.</string>
<string name="message_signatures_are_not_required">La firma dei messaggi non è richiesta.</string>
<string name="message_signatures_are_required">La firma dei messaggi è richiesta.</string>
<string name="require_message_signatures">Richiedi la firma dei messaggi.</string>
<string name="show_encryption">Mostra la crittografia</string>
<string name="show_signature">Mostra la firma</string>
<string name="signature_missing_alert_title">Firma mancante</string>
<string name="info_row_signed">Firmato</string>
<string name="info_row_signed_verified">Firmato e verificato</string>
<string name="sign_message_desc">La firma dimostra che hai scritto questo messaggio e non può essere negato più tardi.</string>
<string name="sign_message">Firma il messaggio</string>
<string name="sign_messages">Firma i messaggi</string>
<string name="signature_missing_alert_desc">Il canale ha richiesto di firmare questo messaggio, ma la firma non è presente.</string>
<string name="channel_simplex_name">Nome SimpleX per il canale</string>
<string name="get_simplex_name_beta">Ottieni nome SimpleX (BETA)</string>
<string name="register_test_name">Registra un nome di prova</string>
<string name="remove_name">Rimuovi nome</string>
<string name="save_simplex_name_question">Salvare il nome SimpleX?</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">Per verificare le chiavi con questo iscritto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.</string>
<string name="add_description">Aggiungi descrizione</string>
<string name="profile_description__field">Descrizione</string>
<string name="edit_description">Modifica descrizione</string>
<string name="enter_description_optional">Inserisci la descrizione (facoltativa)</string>
<string name="error_sharing_address">Errore di condivisione dell\'indirizzo</string>
</resources>
@@ -880,7 +880,7 @@
<string name="you_can_share_your_address">Adresinizi bir bağlantı veya QR kodu olarak paylaşabilirsiniz - herkes size bağlanabilir.</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">bağlantı değiştirdiniz</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Daha sonra Ayarlardan etkinleştirebilirsin</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Daha sonra uygulamanın Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Bunları daha sonra uygulamanın Gizlilik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Bağlantının tamamlanması için kişinizin çevrimiçi olması gerekir.
\nBu bağlantıyı iptal edebilir ve kişiyi kaldırabilirsiniz (ve daha sonra yeni bir bağlantıyla deneyebilirsiniz).</string>
<string name="contact_sent_large_file">Kişiniz desteklenen maksimum boyuttan (%1$s) daha büyük bir dosya gönderdi.</string>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
<string name="member_support">Üyelerle sohbetler</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Arkaplan servisi yok</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">Kabul Et</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">SimpleX Chat\'i kullanarak şunları kabul etmiş olursunuz:\n- genel gruplarda sadece yasal içerik göndermeyi.\n- diğer kullanıcılara saygı göstermeyi - spam yapmamayı.</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">SimpleX Chat\'i kullanarak şunları kabul etmiş olursunuz:\n- Herkese açık gruplara sadece yasal içerik göndermeyi.\n- Diğer kullanıcılara saygı göstermeyi - spam yapmamayı.</string>
<string name="leave_chat_question">Sohbetten çıkılsın mı?</string>
<string name="group_member_role_moderator">yönetici</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Bütün sunucular</string>
@@ -2505,17 +2505,17 @@
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
<string name="cant_send_commands_alert_text">Komutlar gönderebilmek için bağlanmanış olmanız gereklidir.</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Üye silinmiş - isteği kabul edemeyecek</string>
<string name="upgrade_group_link">Grup linkini güncelle</string>
<string name="upgrade_group_link">Grup bağlantısını güncelle</string>
<string name="server_no_sub">Abonelik yok</string>
<string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Bu bağlantıdan mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlı değilsiniz (abonelik yok).</string>
<string name="simplex_link_relay">SimpleX aktarıcı adresi</string>
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d röle aktif</string>
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d hata</string>
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d başarısız</string>
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d röle aktif, %3$d kaldırıldı</string>
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d röle bağlandı</string>
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d röle bağlı, %3$d hata</string>
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d röle bağlı, %3$d başarısız</string>
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d aktarıcı aktif</string>
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d aktarıcı aktif, %3$d hata</string>
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d aktarıcı aktif, %3$d başarısız</string>
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d aktarıcı aktif, %3$d kaldırıldı</string>
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d aktarıcıya bağlanıldı</string>
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d aktarıcı bağlı, %3$d hata</string>
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d aktarıcı bağlı, %3$d başarısız</string>
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d röle bağlandı, %3$d kaldırıldı</string>
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d sahip</string>
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d sahipler</string>
@@ -2867,4 +2867,40 @@
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Yeni abonelere en fazla son 100 mesaj gönderilir.</string>
<string name="relays_no_web_support">Kullanılan sohbet aktarıcıları web sayfalarını desteklemez.</string>
<string name="use_for_new_channels">Yeni kanallar için kullanın</string>
<string name="wait_verb">Bekle</string>
<string name="relay_test_step_wait_response">Yanıt bekleniyor</string>
<string name="webpage_code">Web sayfası kodu</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Kişilerinizi karşılayın 👋</string>
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Yeni kullanıcılar için bağlantı kurmayı kolaylaştırdık.</string>
<string name="why_simplex_is_built">SimpleX\'in yapılış amacı.</string>
<string name="channel_member_you">sen</string>
<string name="you_are_subscriber">Abonesiniz</string>
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Bir bağlantı veya QR kodu paylaşabilirsiniz; böylece kanala herkes katılabilir.</string>
<string name="badge_support_from_v7">Uygulamanın v7 sürümünden itibaren SimpleX\'i destekleyebilirsiniz.</string>
<string name="relay_section_footer_subscriber">Bu aktarım bağlantısı (relay link) üzerinden kanala bağlandınız.</string>
<string name="chat_banner_your_channel">Kanalınız</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Kanalınız</string>
<string name="why_built_p5">Konuşmalarınız, internetten önce her zaman olduğu gibi, size aittir. Ağ, ziyaret ettiğiniz bir yer değildir; sizin yarattığınız ve sahip olduğunuz bir yerdir. Ve ister gizli ister herkese açık yapın, bunu hiç kimse elinizden alamaz.</string>
<string name="onboarding_your_network">Ağınız</string>
<string name="onboarding_your_profile">Profiliniz</string>
<string name="your_public_address">Genel adresiniz</string>
<string name="your_relay_address">Yönlendirici adresiniz</string>
<string name="your_relay_name">Aktarıcı adınız</string>
<string name="your_simplex_name">SimpleX Adınız</string>
<string name="why_built_heading">Bir hesap gerekmeden başladınız.</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">Bu kanaldan mesaj almayı durduracaksınız. Sohbet geçmişi korunacaktır.</string>
<string name="content_filter_voice_messages">Sesli mesaj</string>
<string name="voice_recording_not_supported">Kullanmakta olduğunuz platform ses kaydı almayı desteklemiyor.</string>
<string name="relay_bar_subscriber_waiting">Kanal sahibinin aktarıcıları (relay\'leri) eklemesi bekleniyor.</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">%s\'ye bağlanın</string>
<string name="connect_plan_join_name">Kanal %s\'ye katıl</string>
<string name="use_relay">Aktarıcı kullan</string>
<string name="onboarding_post_address">Bu adresi sosyal medya profilinizde, web sitenizde veya e-posta imzanızda kullanın.</string>
<string name="relay_test_step_verify">Doğrulama</string>
<string name="verify_simplex_name_action">Adı doğrulayın</string>
<string name="verify_simplex_names">SimpleX adlarını doğrula</string>
<string name="via_relay_hostname">%1$s aracılığıyla</string>
<string name="content_filter_videos">Videolar</string>
<string name="cancel_channel_alert_msg">Yeni kanalınız %1$s, %3$d aktarıcının %2$d\'sine bağlandı.\nİptal ederseniz, kanal silinir - yeniden oluşturabilirsiniz.</string>
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">Profiliniz %1$s kanal aktarıcıları ve aboneleri ile paylaşılacaktır.\nAktarıcılar kanal mesajlarına erişebilir.</string>
</resources>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
\n用 SimpleX Chat 与我联系:%s</string>
<string name="email_invite_subject">让我们一起在 SimpleX Chat 里聊天</string>
<string name="you_can_create_it_later">你可以以后创建它</string>
<string name="share_address">分享地址</string>
<string name="share_address">分享地址</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">你可以与你的联系人分享该地址,让他们与 %s 联系。</string>
<string name="group_welcome_preview">预览</string>
<string name="import_theme">导入主题</string>
@@ -2882,4 +2882,30 @@
<string name="verify_simplex_name_action">验证名称</string>
<string name="verify_simplex_names">验证 SimpleX 名称</string>
<string name="your_simplex_name">你的 SimpleX 名称</string>
<string name="connect_plan_connect_to_name">连接到 %s</string>
<string name="connect_plan_join_name">加入 %s 频道</string>
<string name="channel_simplex_name">频道的 SimpleX 名称</string>
<string name="do_not_require_message_signatures">不要求消息签名。</string>
<string name="get_simplex_name_beta">获得 SimpleX 名称 (测试)</string>
<string name="message_signatures_are_not_required">不要求消息签名。</string>
<string name="message_signatures_are_required">要求消息签名。</string>
<string name="register_test_name">注册测试名</string>
<string name="remove_name">删除名称</string>
<string name="require_message_signatures">要求消息签名。</string>
<string name="save_simplex_name_question">保存 SimpleX 名称?</string>
<string name="show_encryption">显示加密</string>
<string name="show_signature">显示签名</string>
<string name="signature_missing_alert_title">签名缺失</string>
<string name="info_row_signed">已签名</string>
<string name="info_row_signed_verified">已签名及验证</string>
<string name="sign_message_desc">签名证明你写了这则消息,之后无法否认。</string>
<string name="sign_message">签署消息</string>
<string name="sign_messages">签署消息</string>
<string name="signature_missing_alert_desc">频道要求签署此消息,但签名缺失。</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">要验证此订阅者的密钥,比较(或扫描)设备上的代码。</string>
<string name="add_description">添加描述</string>
<string name="profile_description__field">描述</string>
<string name="edit_description">编辑描述</string>
<string name="enter_description_optional">输入描述(可选)</string>
<string name="error_sharing_address">分享地址出错</string>
</resources>