Commit Graph
2 Commits
Author SHA1 Message Date
+9 5b61fd5c99 ui: translations (#7770)
* website: disable badge page temporarily (#7516)

Co-authored-by: Evgeny @ SimpleX Chat <259188159+evgeny-simplex@users.noreply.github.com>

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2920 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (2911 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 32.9% (827 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 29.3% (858 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/

* Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 32.8% (961 of 2921 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2929 of 2930 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 38.3% (1123 of 2930 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 33.2% (835 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.6% (2903 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.8% (2909 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.0% (2913 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.9% (2911 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (2952 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.1% (2888 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (2967 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.0% (2943 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2971 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.1% (2886 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 37.4% (942 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 90.8% (2701 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 42.6% (1071 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 91.0% (2705 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 45.2% (1136 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 45.3% (1140 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 46.2% (1162 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 37.2% (1108 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 40.1% (1193 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 40.2% (1195 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.6% (1089 of 2972 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 47.0% (1183 of 2513 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* android, desktop: remove unused translations

* ui: fix translations (stale badge texts, missing placeholder, inverted and verbless strings)

- de, es, fr, hu, it, pt-BR, zh-Hans: re-translate badge strings from the current English (#7544 rewrote them after they were translated), restore the %1$s detail in badges_error_bad_service_response
- es, pt-BR: badges_savings is a discount, not "store"
- zh-Hans: Legend badge tier is 传奇, not a chart legend
- ku: "removed you" read as "you removed"; removed status is derxistî
- pt: verb buttons (Open, Archive, Save address settings, Paste link / Scan), link vs address in onboarding, accepted/removed %1$s events
- az (iOS): Mark deleted/verified/read, Keep conversation, Forward, Lock after, broken bold
- pt-BR: Monthly badge period, "shown on your profile" caption
- de: Support SimpleX as an action (it is also an alert button)
- cs (iOS): %d day singular, Test relay caption grammar

---------

Co-authored-by: Evgeny <evgeny@poberezkin.com>
Co-authored-by: Evgeny @ SimpleX Chat <259188159+evgeny-simplex@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Mireli5656 <miraliseyidli5656@gmail.com>
Co-authored-by: Terciman <ter.distant121@passinbox.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org>
Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org>
Co-authored-by: Fábio Pereira (Serzedo) <fpereira-84@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Martin Kozempel <martin1928@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Mireli5656 <mireli5656@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
2026-10-19 12:24:24 +00:00
+6 dacbcb00e5 ui: translations (#7446)
* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2903 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 29.6% (862 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.5% (2717 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 31.6% (918 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2904 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 31.7% (921 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 33.0% (960 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.0% (2827 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 34.4% (1003 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.4% (2722 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.1% (1053 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2916 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.6% (1068 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Added translation using Weblate (Azerbaijani)

* Added translation using Weblate (Azerbaijani)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 37.4% (1091 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 31.5% (789 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 37.5% (1094 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* ui: process translations

* ui: fix translation errors found in review (de, es, fr, hu)

de: "you removed %1$s" was translated as an agentless passive
("%1$s wurde aus der Gruppe entfernt"), so your own removal of a member
rendered identically to a removal by someone else. The UI prepends the
member name only for rcv group events, so snd events must name the actor
themselves, as every other snd_group_event_* string does
("Sie haben %s blockiert", "Sie haben dieses Mitglied angenommen").

fr: "Unblock members for all?" was translated as "Débloquer tous les
membres ?" ("unblock ALL members"), dropping the for-all moderation scope
and mis-stating the target set. Aligned with its sibling
block_members_for_all_question ("Bloquer ces membres pour tous ?").

fr: member_info_status was left untranslated as "Status"; the file uses
"Statut" for the other InfoRow status labels.

fr: restore_passphrase_can_not_be_read_desc called the Keystore
"coffre-fort" while its near-identical sibling
restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc called it
"Keystore".

es: "registar" -> "registrar".

hu: "[kapcsolattal] (https://...)" had a space between ] and (, so the
transport-isolation link did not render as a markdown link on iOS.

---------

Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Kozempel <rado2012mir@gmail.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org>
Co-authored-by: Pablo <pyg@duck.com>
Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <e.poberezkin@me.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Mireli5656 <miraliseyidli5656@gmail.com>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
2026-09-02 10:26:52 +01:00