simplex-chat/uk/messaging.md

# The World's Most Secure Messaging

**Ultimate security**: SimpleX network uses the most secure end-to-end encryption, with continuous post-quantum key exchange to protect all messages and metadata.

**Unique privacy**: SimpleX network has no user profile IDs, not even random numbers or keys. It provides better privacy of your contacts, protecting who you talk with from network servers.

**No spam**: nobody can contact you unless you share 1-time link or long-term address.

**Data ownership**: only your device stores your profiles, contacts and messages. You can securely move your data to another device. Servers store encrypted messages only while your device is offline.

**Secure decentralization**: you control which servers to connect to. For security 4 different servers are used in each chat — they can't observe which IP addresses talk to each other.

#### How to connect to others

- Tap new chat button in the corner, then create 1-time link.
- Share the link with your contact via any other messenger or email - it is secure.
- Ask your contact to use the link in the app - click it after the app is installed or paste into the search field in the app.

## Чому SimpleX є унікальним

### Ви маєте повну конфіденційність

SimpleX захищає конфіденційність вашого профілю, контактів та метаданих, приховуючи їх від серверів мережі SimpleX та будь-яких спостерігачів.

На відміну від будь-якої іншої існуючої мережі для обміну повідомленнями, у SimpleX немає ідентифікаторів, призначених користувачам — **не навіть випадкових чисел**.

### Вас захищено від спаму та зловживань

Оскільки у вас немає ідентифікатора або фіксованої адреси в мережі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-кодом або посиланням.

### Ви контролюєте свої дані

SimpleX зберігає всі дані користувачів на пристроях клієнтів у **переносному зашифрованому форматі бази даних** — його можна передавати на інший пристрій.

Зашифровані повідомлення від кінця до кінця тимчасово зберігаються на ретрансляційних серверах SimpleX до їх отримання, після чого вони назавжди видаляються.

### Ви власник мережі SimpleX

Мережа SimpleX повністю децентралізована та незалежна від будь-якої криптовалюти або будь-якої іншої мережі, окрім Інтернету.

Ви можете **використовувати SimpleX з власними серверами** або з серверами, які ми надаємо — і все одно підключатися до будь-якого користувача.

# Повна конфіденційність вашої ідентичності, профілю, контактів та метаданих

На відміну від інших мереж для обміну повідомленнями, у SimpleX **немає ідентифікаторів, призначених користувачам**. Він не покладається на номери телефонів, адреси на основі доменів (як електронна пошта або XMPP), імена користувачів, публічні ключі або навіть випадкові числа для ідентифікації своїх користувачів — оператори серверів SimpleX не знають, скільки людей використовують їхні сервери.

Для доставки повідомлень SimpleX використовує [парні анонімні адреси](https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier) однобічних черг повідомлень, окремо для отриманих та відправлених повідомлень, зазвичай через різні сервери.

Цей дизайн захищає конфіденційність того, з ким ви спілкуєтесь, приховуючи це від серверів мережі SimpleX та від будь-яких спостерігачів. Щоб приховати вашу IP-адресу від серверів, ви можете **підключатися до серверів SimpleX через Tor**.

# Найкращий захист від спаму та зловживань

Оскільки у вас немає ідентифікатора в мережі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-кодом або посиланням.

Навіть з необов'язковою адресою користувача, яка може бути використана для відправки спамових запитань на зв'язок, ви можете змінити або повністю видалити її, не втрачаючи жодного з ваших з'єднань.

# Власність, контроль та безпека ваших даних

SimpleX Chat зберігає всі дані користувачів лише на пристроях клієнтів за допомогою **переносного зашифрованого формату бази даних**, який можна експортувати і передавати на будь-який підтримуваний пристрій.

Зашифровані повідомлення від кінця до кінця тимчасово зберігаються на ретрансляційних серверах SimpleX до їх отримання, після чого вони назавжди видаляються.

На відміну від федеративних мереж серверів (електронна пошта, XMPP або Matrix), сервери SimpleX не зберігають облікові записи користувачів, вони лише ретранслюють повідомлення, захищаючи приватність обох сторін.

Між надісланим і отриманим серверним трафіком немає спільних ідентифікаторів чи шифрованого тексту — якщо хтось його спостерігає, він не може легко визначити, хто спілкується з ким, навіть якщо TLS скомпрометовано.

# Повністю децентралізована — користувачі володіють мережею SimpleX

Ви можете **використовувати SimpleX зі своїми власними серверами** і при цьому спілкуватися з людьми, які використовують сервери, попередньо налаштовані в додатках.

Мережа SimpleX використовує [відкритий протокол](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md) і надає [SDK для створення чат-ботів](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript), що дозволяє реалізувати сервіси, з якими користувачі можуть взаємодіяти через додатки SimpleX Chat — ми справді чекаємо, щоб побачити, які сервіси SimpleX ви створите.

Якщо ви плануєте розробляти для мережі SimpleX, наприклад, чат-бота для користувачів додатка SimpleX або інтеграцію бібліотеки SimpleX Chat у ваші мобільні додатки, будь ласка, [зв'яжіться з нами](https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D) для отримання порад та підтримки.

## Особливості

Повідомлення з шифруванням від кінця до кінця з можливістю використання Markdown та редагування

Зображення, відео та файли з шифруванням від кінця до кінця

Децентралізовані групи з шифруванням від кінця до кінця — тільки користувачі знають про їх існування

Голосові повідомлення з шифруванням від кінця до кінця

Зникнення повідомлень

Дзвінки з шифруванням від кінця до кінця для аудіо та відео

Переносне зашифроване зберігання додатку — переміщуйте профіль на інший пристрій

Режим інкогніто —
унікальний для SimpleX Chat

## Що робить SimpleX конфіденційним

### Тимчасові анонімні парні ідентифікатори

SimpleX використовує тимчасові анонімні парні адреси та облікові дані для кожного користувача, контакту чи учасника групи.

Це дозволяє доставляти повідомлення без ідентифікаторів профілю користувача та забезпечує кращу конфіденційність метаданих, ніж альтернативи.

### Позаканальний обмін ключами

Багато комунікаційних мереж вразливі до MITM-атак серверів чи постачальників мережі.

Щоб запобігти цьому, програми SimpleX передають одноразові ключі позаканально, коли ви ділитесь адресою як посиланням або QR-кодом.

### 2 рівні шифрування від кінця до кінця

Протокол подвійної рейки — OTR-повідомлення з ідеальною передачею секрету та відновленням злому.

NaCL криптокоробка в кожній черзі для запобігання кореляції трафіку між чергами повідомлень у разі компрометації TLS.

### Перевірка цілісності повідомлення

Для гарантії цілісності повідомлення пронумеровані послідовно та містять хеш попереднього повідомлення.

Якщо будь-яке повідомлення додається, вилучається чи змінюється, отримувач буде проінформований.

### Додатковий рівень шифрування сервера

Додатковий рівень шифрування сервера для доставки отримувачу для запобігання кореляції між отриманим та відісланим трафіком сервера у разі компрометації TLS.

### Змішування повідомлень для зменшення кореляції

Сервери SimpleX виступають як вузли низької затримки для змішування — вхідні та вихідні повідомлення мають різний порядок.

### Безпечний аутентифікований транспорт TLS

Використовується лише TLS 1.2/1.3 із сильними алгоритмами для з'єднань клієнт-сервер.

Відбиток сервера та зв'язування каналу запобігають MITM та атакам повтору.

Відновлення з'єднання вимкнено для запобігання атакам на сесію.

### Опційний доступ через Tor

Для захисту вашої IP-адреси ви можете отримати доступ до серверів через Tor чи іншу транспортну оверлейну мережу.

Для використання SimpleX через Tor, будь ласка, встановіть [додаток Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/) та активуйте SOCKS5-проксі (або VPN [на iOS](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone)).

### Однобічні черги повідомлень

Кожна черга повідомлень передає повідомлення в одному напрямку, з різними адресами для відправки та отримання.

Це зменшує вектори атак порівняно із традиційними брокерами повідомлень та доступними метаданими.

### Кілька рівнів наповнення вмісту

SimpleX використовує наповнення вмісту для кожного шару шифрування для ускладнення атак за розміром повідомлень.

Це забезпечує, що повідомлення різних розмірів виглядають однаково для серверів та спостерігачів мережі.

## SimpleX Network

SimpleX Chat надає найкращу конфіденційність, поєднуючи переваги P2P та федеративних мереж.

### На відміну від мереж P2P

Всі повідомлення відправляються через сервери, що забезпечує кращу конфіденційність метаданих та надійну асинхронну доставку повідомлень, уникаючи багатьох .

# Порівняння з протоколами P2P-повідомлень

[Протоколи та додатки для P2P-зв'язку](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer) мають різні проблеми, які роблять їх менш надійними порівняно із SimpleX, складнішими для аналізу та вразливими до кількох типів атак.

1. P2P-мережі покладаються на якусь варіацію [розподіленої хеш-таблиці (DHT)](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) для маршрутизації повідомлень. Дизайни DHT повинні балансувати гарантію доставки та затримку. У SimpleX є як краща гарантія доставки, так і менша затримка порівняно із P2P, оскільки повідомлення може передаватися паралельно кількома серверами, використовуючи сервери, обрані отримувачем. У P2P-мережах повідомлення проходить через вузли *O(log N)* послідовно, використовуючи вузли, обрані алгоритмом.
2. У дизайні SimpleX, на відміну від більшості P2P-мереж, немає жодних глобальних ідентифікаторів користувачів будь-якого виду, навіть тимчасових, та використовуються лише тимчасові парні ідентифікатори, що забезпечує кращу анонімність та захист метаданих.
3. P2P не вирішує проблему атаки [MITM](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack), і більшість існуючих реалізацій не використовують поза каналом повідомлень для початкового обміну ключами. SimpleX використовує поза каналом повідомлень або, у деяких випадках, передбачені і безпечні з'єднання для початкового обміну ключами.
4. Реалізації P2P можуть бути заблоковані деякими інтернет-провайдерами (наприклад, [BitTorrent](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent)). SimpleX є незалежним від транспорту — він може працювати через стандартні веб-протоколи, наприклад, WebSockets.
5. Всі відомі P2P-мережі можуть бути вразливими до атаки [Sybil](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), оскільки кожен вузол є відкритим, і мережа працює як ціле. Відомі заходи для пом'якшення цієї атаки вимагають або централізованого компонента, або дорогого [доказу роботи](https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work). Мережа SimpleX не має виявності сервера, вона роздроблена і працює як кілька ізольованих підмереж, що робить неможливими атаки на всю мережу.
6. P2P-мережі можуть бути вразливими до атаки [DRDoS](https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent), коли клієнти можуть ребродкастити та збільшувати трафік, що призводить до відмови в обслуговуванні на рівні всієї мережі. Клієнти SimpleX лише пересилають трафік від відомого підключення і не можуть бути використані зловмисником для збільшення трафіку в усій мережі.

---

### На відміну від федеративних мереж

Сервери SimpleX Chat НЕ зберігають профілі користувачів, контакти та доставлені повідомлення, НЕ підключаються один до одного, і НЕ існує каталог серверів.

---

### Мережа SimpleX

сервери надають однобічні черги для з'єднання користувачів, але вони не мають видимості графа підключень в мережі — лише користувачі.

## Пояснення SimpleX

1. Що відчувають користувачі

2. Як це працює

3. Що бачать сервери

1. Що відчувають користувачі

Ви можете створювати контакти та групи і вести двосторонні розмови, як у будь-якому іншому месенджері.

Як це може працювати з однобічними чергами та без ідентифікаторів профілю користувача?

2. Як це працює

Для кожного з'єднання ви використовуєте дві окремі черги обміну повідомленнями для відправки та отримання повідомлень через різні сервери.

Сервери передають повідомлення тільки в одному напрямку, не маючи повної картини розмов або підключень користувача.

3. Що бачать сервери

Сервери мають окремі анонімні облікові дані для кожної черги і не знають, які користувачі до них відносяться.

Користувачі можуть додатково підвищити конфіденційність метаданих, використовуючи Tor для доступу до серверів, що запобігає кореляції за IP-адресою.

## Порівняння з іншими протоколами

|  |  | Signal, великі платформи | XMPP, Matrix | Протоколи P2P |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Потребує глобального ідентифікатора | Ні - конфіденційно | Так [1] | Так [2] | Так [3] |
| Можливість MITM | Ні - безпечно [4] | Так [5] | Так | Так |
| Залежність від DNS | Ні - стійко | Так | Так | Ні |
| Одна чи централізована мережа | Ні - децентралізовано | Так | Ні - федеративно [6] | Так [7] |
| Центральний компонент чи інша атака на всю мережу | Ні - стійко | Так | Так [2] | Так [8] |

---

1. Зазвичай базується на номері телефону, у деяких випадках на іменах користувачів
2. Адреси, засновані на DNS
3. Відкритий ключ чи який-небудь інший глобально унікальний ідентифікатор
4. Ретранслятори SimpleX не можуть порушити e2e-шифрування. Перевірте безпековий код для зменшення ризику атаки на зовнішньобандовий канал
5. Якщо сервери оператора порушені. Перевірте безпековий код в Signal та деяких інших додатках для зменшення ризику
6. Не захищає конфіденційність метаданих користувачів
7. Хоча P2P є розподіленими, вони не є федеративними — вони працюють як одна мережа
8. Мережі P2P мають або центральний орган управління, або всю мережу можна порушити — [дивіться тут](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/SIMPLEX.md#comparison-with-p2p-messaging-protocols)

## Comparison of end-to-end encryption security in different messengers

|  | Session | Briar | Element | Cwtch | Signal | SimpleX |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Message padding | ✗ | ✔︎[1] | ✗ | ✔︎ | ✔︎[1] | ✔︎ |
| Repudiation (deniability) | ✗ | ✗ | ✗ | ✔︎[2] | ✔︎[3] | ✔︎ |
| Forward secrecy | ✗ | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ |
| Post-compromise security | ✗ | ✗ | ✗ | ✔︎ | ✗[4] | ✔︎ |
| 2-factor key exchange | ✔︎ | ✔︎[5] | ✔︎[5] | ✔︎ | ✔︎[5] | ✔︎ |
| Post-quantum hybrid crypto | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✔︎[6] | ✔︎ |

---

1. Briar pads messages to the size rounded up to 1024 bytes, Signal - to 160 bytes
2. Repudiation does not include client-server connection.
3. It appears that the usage of cryptographic signatures compromises repudiation (deniability), but it needs to be clarified.
4. Multi-device implementation compromises post-compromise security of Double Ratchet — [дивіться тут](https://eprint.iacr.org/2021/626.pdf).
5. 2-factor key exchange is optional via security code verification.
6. Post-quantum key agreement is "sparse" — it protects only some of the ratchet steps.