Bump matrix-synapse-ldap3 to v0.4.0 in poetry.lock (#19543)

To address https://github.com/element-hq/synapse/issues/19541

### Pull Request Checklist

<!-- Please read
https://element-hq.github.io/synapse/latest/development/contributing_guide.html
before submitting your pull request -->

* [x] Pull request is based on the develop branch
* [x] Pull request includes a [changelog
file](https://element-hq.github.io/synapse/latest/development/contributing_guide.html#changelog).
The entry should:
- Be a short description of your change which makes sense to users.
"Fixed a bug that prevented receiving messages from other servers."
instead of "Moved X method from `EventStore` to `EventWorkerStore`.".
  - Use markdown where necessary, mostly for `code blocks`.
  - End with either a period (.) or an exclamation mark (!).
  - Start with a capital letter.
- Feel free to credit yourself, by adding a sentence "Contributed by
@github_username." or "Contributed by [Your Name]." to the end of the
entry.
* [x] [Code
style](https://element-hq.github.io/synapse/latest/code_style.html) is
correct (run the
[linters](https://element-hq.github.io/synapse/latest/development/contributing_guide.html#run-the-linters))

changelog.d/19543.misc

@@ -0,0 +1 @@
+Bump `matrix-synapse-ldap3` to `0.4.0` to support `setuptools>=82.0.0`.

poetry.lock

@@ -1548,24 +1548,25 @@ test = ["aiounittest", "tox", "twisted"]
 
 [[package]]
 name = "matrix-synapse-ldap3"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 description = "An LDAP3 auth provider for Synapse"
 optional = true
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.10"
 groups = ["main"]
 markers = "extra == \"matrix-synapse-ldap3\" or extra == \"all\""
 files = [
-    {file = "matrix-synapse-ldap3-0.3.0.tar.gz", hash = "sha256:8bb6517173164d4b9cc44f49de411d8cebdb2e705d5dd1ea1f38733c4a009e1d"},
-    {file = "matrix_synapse_ldap3-0.3.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:8b4d701f8702551e98cc1d8c20dbed532de5613584c08d0df22de376ba99159d"},
+    {file = "matrix_synapse_ldap3-0.4.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:bf080037230d2af5fd3639cb87266de65c1cad7a68ea206278c5b4bf9c1a17f3"},
+    {file = "matrix_synapse_ldap3-0.4.0.tar.gz", hash = "sha256:cff52ba780170de5e6e8af42863d2648ee23f3bf0a9fea6db52372f9fc00be2b"},
 ]
 
 [package.dependencies]
 ldap3 = ">=2.8"
-service-identity = "*"
+packaging = ">=14.1"
+service_identity = "*"
 Twisted = ">=15.1.0"
 
 [package.extras]
-dev = ["black (==22.3.0)", "flake8 (==4.0.1)", "isort (==5.9.3)", "ldaptor", "matrix-synapse", "mypy (==0.910)", "tox", "types-setuptools"]
+dev = ["black (==24.2.0)", "flake8 (==7.0.0)", "isort (==5.9.3)", "ldaptor", "matrix-synapse", "mypy (==1.9.0)", "tox", "types-setuptools"]
 
 [[package]]
 name = "mdurl"