i18n: pisti87's Hungarian, plus the compiled-in table I forgot to regenerate (#277)

pisti87 pointed at a commit of his (dc94f44) with 64 Hungarian rows, including
translations for the strings added over the last few releases.

He put them in src/ui-touch/i18n_builtin.h, which says "DO NOT EDIT" at the top
because it is GENERATED from deploy/apps/lang/*.lang. That turns out to be my
fault rather than his: yesterday I added 29 keys to the .lang files and never
ran gen-lang-builtin.py, so the compiled-in fallback still had the old table and
a device that has not downloaded a pack still showed English. Editing the
generated file was a reasonable guess at where the strings lived.

So: his rows are merged into deploy/apps/lang/hu.lang, the canonical source, and
the builtin is regenerated from it (13 languages, 12514 rows). Both paths agree
again.

Four of his rows would not have compiled - two used a tab where a comma belongs,
and two left the quotes inside the English unescaped, one of which had pasted
"Nincs válasz." into the middle of the English key. Reconstructed rather than
dropped; the intent was unambiguous in each.

A fifth pointed at something real: he translated "Battery life: geathering
data..." and no such key exists. Ours has no typo, but more importantly it was
never wrapped in TR() at all - a bare literal snprintf'd straight into a
user-visible buffer, which the unwrapped-literal scanner does not look at since
it only inspects LVGL setters. It is wrapped now, along with the one literal the
scanner did flag (the UI size dropdown), so the scan is at zero and both strings
are translatable for the first time.

Audit: 916 keys covered in all 13 languages. Published as language v13 and the
store is live.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/apps/lang/bg.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: bg
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Български
 # base: bg
  (device behind)	 (устройството изостава)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/de.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: de
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Deutsch
 # base: de
  (device behind)	 (Gerät geht nach)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/el.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: el
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Ελληνικά
 # base: el
  (device behind)	 (συσκευή πίσω)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/es.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: es
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Español
 # base: es
  (device behind)	 (dispositivo atrasado)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/fr.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: fr
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Français
 # base: fr
  (device behind)	 (appareil en retard)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/hu.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: hu
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Magyar
 # base: hu
  (device behind)	 (készülék hátulján)
@@ -40,13 +40,13 @@ Add contact	Névjegy hozzáadás
 Added	Hozzáadva
 Added to contacts	Hozzáadva a névjegyekhez
 Added to favorites	Hozzáadva a kedvencekhez
-Admin	Adminisztráció
+Admin	Admin
 Advert	Advert
 Advert failed	Advert sikertelen
 Advert location	Advert helye
 Advert policy saved	Advert szabályzat mentve
 Advert sent	Advert elküldve
-All marked read	Összes megjelölve olvasottnak
+All marked read	Össz. olvasottnak
 Already exists	Már létezik
 Already exists or table full.	Már létezik, vagy a tábla megtelt.
 Already in contacts	Már a névjegyek közt
@@ -72,10 +72,10 @@ Auto-Join	Auto. csatlakozás
 Auto-add	Auto. hozzáad.
 Auto-add contacts	Névjegyek automatikus hozzáadása
 Auto-add saved	Auto. hozzáadás mentve
-Auto-add settings	Auto. hozzáadás beállításai
-Auto-delete above hops	Auto. törlés a fenti hops-ok felett
-Auto-delete oldest	Legrégebbi automatikus törlése
-Auto-delete oldest makes room when full. Hops: 0 = keep all; nodes heard via more hops are removed.	A legrégebbi automatikus törlése helyet szabadít fel, ha megtelik. Hops-ok: 0 = összes megtartása; a további hops-on keresztül hallott nodeok eltávolításra kerülnek.
+Auto-add settings	Auto. hozzáadás
+Auto-delete above hops	Auto. törlés hop felett
+Auto-delete oldest	Régebbi auto. törlése
+Auto-delete oldest makes room when full. Hops: 0 = keep all; nodes heard via more hops are removed.	Ha megtelik, a legrégebbi törlődik. Hops: 0 = összes; távolabbi node-ok törlődnek.
 Auto-discover	Auto. felismerés
 Auto-discover off	Auto. felismerés kikapcsolva
 Auto-discover on	Auto. felismerés bekapcsolva
@@ -89,7 +89,7 @@ BT	BT
 Back	Vissza
 Backups	Mentés
 Battery	Akkumlátor
-Battery & power history	Akkumulátor és teljesítmény előzményei
+Battery & power history	Akku és teljesítmény előzményei
 Battery (V)	Akkumlátor (V)
 Battery calibration reset to default	Az akkumulátor kalibrálása visszaállt az alapértelmezett értékre
 Battery read too low — charge fully first	Az akkumulátor túl alacsony állapotban van – először töltse fel teljesen
@@ -97,7 +97,7 @@ Battery saver (experimental)	Akkumulátorkímélő (kísérleti)
 Battery — last 24h	Akkumulátor – elmúlt 24 óra
 Battery:	Akkumlátor
 Block	Tiltás
-Block list full	A feketelista megtelt
+Block list full	A tiltólista megtelt
 Blocked list	Tiltólista
 Blocked users	Letiltott felhasználók
 Blocked — their messages are hidden	Blokkolt – az üzeneteik rejtve vannak
@@ -153,7 +153,7 @@ Chat save fallback (failed tries)	Csevegésmentés tartalék (hibás próbák)
 Chats, contacts, settings and a mesh terminal - all in the browser. No reboot; the device keeps its normal screen.	Csevegések, névjegyek, beállítások és mesh-terminál - mind a böngészőben. Nincs újraindítás; az eszköz képernyője változatlan marad.
 Choose .wav from files	.wav választása a fájlokból
 Choose your name	Válaszd ki a neved
-Choose your region	Válassza ki a régióját
+Choose your region	Válaszd ki a régiód
 Clear	Tisztít
 Clear battery history?	Törli az akkumulátorelőzményeket?
 Clear history	Előzmények törlése
@@ -218,7 +218,7 @@ Couldn't start the analyzer.\nTry again.	Nem sikerült elindítani az analizáto
 Crash export failed	A Crash exportálása sikertelen volt
 Create	Létrehoz
 Create QR	QR készítése
-Create a private channel	Privát csatorna létrehozása
+Create a private channel	Privát létrehozása
 Create failed	Létrehozás sikertelen
 Create private channel	Privát csatorna létrehozása
 Current tile transfer is busy - retry	Az aktuális csempeátvitel folyamatban van – próbáld újra később.
@@ -394,9 +394,9 @@ Invalid lat/lon	Hosszúság/szélesség érvénytelen
 Invalid max hops	Érvénytelen maximális ugrásszám
 Invalid radio values	Érvénytelen rádióértékek
 Join	Csatlakozás
-Join a hashtag channel	Csatlakozás hashtag csatornához
-Join a private channel	Csatlakozás privát csatornához
-Join hashtag channel	Csatlakozz a hashtag csatornához
+Join a hashtag channel	Belépés # csatornához
+Join a private channel	Belépés priváthoz
+Join hashtag channel	Csatlakozz # csatornához
 Join network	Csatlakozás a hálózathoz
 Join private channel	Csatlakozz privát csatornához
 Join the public channel	Csatlakozás a nyilvános csatornához
@@ -622,7 +622,7 @@ Public key (64 hex chars)	Nyilvános kulcs (64 hex karakter)
 Public key:	Nyilvános kulcs
 Publish channel messages	Csatornaüzenetek közzététele
 Publish direct messages	Közvetlen üzenetek közzététele
-Purge	Purge
+Purge	Törlés
 Purge all discovered nodes?	Törölje az összes felfedezett csomópontot?
 Quick replies	Gyors válaszok
 Quick reply	Gyors válasz
@@ -663,7 +663,7 @@ Remote terminal off	Távoli terminál kikapcsolva
 Remove	Eltávolítás
 Remove %s?	Eltávolítod: %s?
 Remove channel	Csatorna eltávolítása
-Remove channel "%s"?\nLeaves it on this device only.	Eltávolítja a(z) “%s” csatornát?\nCsak ezen az eszközön hagyja.
+Remove channel "%s"?\nLeaves it on this device only.	Eltávolítja a(z) "%s" csatornát?\nCsak ezen az eszközön hagyja.
 Removed	Eltávolítva
 Removed from favorites	Eltávolítva a kedvencek közül
 Rename	Átnevezés
@@ -870,7 +870,7 @@ Today	Ma
 Toggle GPS	GPS be-/kikapcs.
 Too large to edit (>8 KB)	Túl nagy a szerkesztéshez (>8 KB)
 Topographic map	Topográfiai térkép
-Trace	Trace
+Trace	Nyomkövetés
 Trace SNR	SNR nyomkövetés
 Trace failed	Nyomkövetés sikertelen
 Trace route	Útvonal nyomkövetése
@@ -975,7 +975,7 @@ now talking to %s	most %s-szel beszélgetek
 off	ki
 off = Enter adds a new line; tap Send to send	ki = Az Enter új sort hoz létre; a küldéshez koppintson a Küldés gombra
 on	be
-peak --	peak
+peak --	peak --
 pick accented letters as you type; off = plain typing	ékezetes betűk kiválasztása gépelés közben; kikapcsolva = sima gépelés
 press Volume Down to unlock	Nyomja meg a hangerő csökkentését a feloldáshoz
 push past a screen edge to scroll content	Görgetéshez húzza végig az ujját a képernyő szélén
@@ -990,47 +990,49 @@ zoom %d	zoom %d
 ~17 dB amp for quiet/remote areas; turn off in noisy spots.	~17 dB erősítővel csendes/távoli helyeken; zajos helyeken kapcsold ki.
 © OpenStreetMap	© OpenStreetMap
 © OpenTopoMap	© OpenTopoMap
-Scope	
-another region	
-my region	
-Save FAIL x%u	
-Save migrating	
-Saved %s	
-Sort discovered	
-Sort by	
-Peers	
-Favorites	
-Has location	
-Direct (0-hop)	
-Heard %s	
-Traffic (since boot)\n  Sent   %u flood, %u direct\n  Recv   %u flood, %u direct	
-Overwrite oldest non-favorite	
-"%s" wants to send messages on the mesh.\n\nThey will be sent as %s and cannot be told apart from messages you typed.\n\nOnly allow this for an app you trust.	"%s" wants to send messages on the mesh.\n\nThey will be sent as %s and cannot be told apart from messages you typed.\n\nOnly allow this for an app you trust.
-%d of %d on map	%d of %d on map
-1-character messages will be ignored	1-character messages will be ignored
-1-character messages will be shown	1-character messages will be shown
-All	All
-Allow	Allow
-Apps that may send messages on the mesh. Anything they send goes out under your node name and cannot be told apart from a message you typed. Turn one off to take the permission back.	Apps that may send messages on the mesh. Anything they send goes out under your node name and cannot be told apart from a message you typed. Turn one off to take the permission back.
-Ignore 1-character messages	Ignore 1-character messages
-Join w/ password	Join w/ password
-Location no longer shared	Location no longer shared
-Location shared with anyone who asks	Location shared with anyone who asks
-Location shared with chosen contacts only	Location shared with chosen contacts only
-Location shared with this contact	Location shared with this contact
-Location sharing off	Location sharing off
-Max dots	Max dots
-Most mesh spam is a single character, because it is the cheapest message to send. Dropped silently: no chat entry, no notification, no sound.	Most mesh spam is a single character, because it is the cheapest message to send. Dropped silently: no chat entry, no notification, no sound.
-Never\nChosen contacts only\nAnyone who asks	Never\nChosen contacts only\nAnyone who asks
-No apps installed.	No apps installed.
-No reply. Path hash is %u bytes;\nolder repeaters drop those.\nTry 1 byte (Settings > Radio & Mesh)	No reply. Path hash is %u bytes;\nolder repeaters drop those.\nTry 1 byte (Settings > Radio & Mesh)
-Not supported on this board	Not supported on this board
-Read incoming messages	Read incoming messages
-Reconnected to %.40s	Reconnected to %.40s
-Send messages as me	Send messages as me
-Sent only when that contact asks, encrypted to them. Nothing is broadcast. Needs "Answer telemetry requests" on. Pick contacts in a contact's menu.	Csak akkor küldi el, ha az adott névjegy kéri, és titkosítva, kizárólag neki küldi. Semmi nem kerül közzétételre. Az „Telemetriai kérések megválaszolása” engedélynek be kell lennie kapcsolva. A névjegyeket a névjegy menüjében választhatod ki.
-Server has forgotten you.\nJoin with the room password.	Server has forgotten you.\nJoin with the room password.
-Share my loc	Share my loc
-Share my location when asked	Share my location when asked
-Stop sharing loc	Stop sharing loc
-not asked yet	not asked yet
+Scope	Hatókör
+another region	másik régió
+my region	saját régió
+Save FAIL x%u	Mentési hiba x%u
+Save migrating	Mentés áthelyezése
+Saved %s	Mentve: %s
+Sort discovered	Felfedezettek rendezése
+Sort by	Rendezés szerint
+Peers	Partnerek
+Favorites	Kedvencek
+Has location	Van helyadata
+Direct (0-hop)	Közvetlen (0 ugrás)
+Heard %s	Észlelve: %s
+Traffic (since boot)\n  Sent   %u flood, %u direct\n  Recv   %u flood, %u direct	Forgalom (indítás óta)\n  Küldve   %u flood, %u közvetlen\n  Fogadva  %u flood, %u közvetlen
+Overwrite oldest non-favorite	Legrégebbi nem kedvenc felülírása
+"%s" wants to send messages on the mesh.\n\nThey will be sent as %s and cannot be told apart from messages you typed.\n\nOnly allow this for an app you trust.	"%s" üzeneteket szeretne küldeni a mesh hálózaton.\n\nAz üzeneteket %s néven küldi, és nem különböztethetők meg az általad beírt üzenetektől.\n\nCsak megbízható alkalmazásnak engedélyezd.
+%d of %d on map	%d / %d a térképen
+1-character messages will be ignored	Az 1 karakteres üzenetek figyelmen kívül lesznek hagyva
+1-character messages will be shown	Az 1 karakteres üzenetek megjelennek
+All	Összes
+Allow	Engedélyezés
+Apps that may send messages on the mesh. Anything they send goes out under your node name and cannot be told apart from a message you typed. Turn one off to take the permission back.	Azok az alkalmazások, amelyek üzeneteket küldhetnek a mesh hálózaton. Az általuk küldött üzenetek a csomópontod neve alatt jelennek meg, és nem különböztethetők meg az általad beírt üzenetektől. Kapcsold ki az engedélyt annak visszavonásához.
+Ignore 1-character messages	1 karakteres üzenetek figyelmen kívül hagyása
+Join w/ password	Csatlakozás jelszóval
+Location no longer shared	A helyzetmegosztás megszűnt
+Location shared with anyone who asks	A helyzet megosztása bárkivel, aki kéri
+Location shared with chosen contacts only	A helyzet megosztása csak a kiválasztott névjegyekkel
+Location shared with this contact	A helyzet megosztása ezzel a névjeggyel
+Location sharing off	Helyzetmegosztás kikapcsolva
+Max dots	Max. pontok
+Most mesh spam is a single character, because it is the cheapest message to send. Dropped silently: no chat entry, no notification, no sound.	A legtöbb mesh spam jelenleg egyetlen karakterből áll, mert ez a legolcsóbban elküldhető üzenet. Csendben eldobva: nem jelenik meg a csevegésben, nincs értesítés és nincs hangjelzés.
+Never\nChosen contacts only\nAnyone who asks	Soha\nCsak a kiválasztott névjegyek\nBárki, aki kéri
+No apps installed.	Nincsenek telepített alkalmazások.
+No reply. Path hash is %u bytes;\nolder repeaters drop those.\nTry 1 byte (Settings > Radio & Mesh)	Nincs válasz. Az útvonal hash értéke %u bájt;\na régebbi átjátszók eldobhatják ezeket.\nPróbáld 1 bájttal (Beállítások > Rádió és Mesh)
+Not supported on this board	Ezen az eszközön nem támogatott.
+Read incoming messages	Beérkező üzenetek olvasása
+Reconnected to %.40s	Újracsatlakozva ehhez: %.40s
+Send messages as me	Üzenetek küldése a nevemben
+Sent only when that contact asks, encrypted to them. Nothing is broadcast. Needs "Answer telemetry requests" on. Pick contacts in a contact's menu.	Csak akkor küldi el, ha az adott névjegy kéri, és titkosítva, kizárólag neki küldi. Semmi nem kerül közzétételre. Az "Telemetriai kérések megválaszolása" engedélynek be kell lennie kapcsolva. A névjegyeket a névjegy menüjében választhatod ki.
+Server has forgotten you.\nJoin with the room password.	A szerver elfelejtett téged.\nCsatlakozz a szoba jelszavával.
+Share my loc	Helyzetem megosztása
+Share my location when asked	Helyzetem megosztása kérésre
+Stop sharing loc	Helyzetmegosztás leállítása
+not asked yet	Még nem kérték
+Battery life: gathering data…	Üzemidő: adatok gyűjtése…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/it.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: it
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Italiano
 # base: it
  (device behind)	 (dispositivo indietro)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/nl.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: nl
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Nederlands
 # base: nl
  (device behind)	(apparaat loopt achter)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/pt-br.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: pt-br
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Português (BR)
 # base: pt-br
  (device behind)	 (dispositivo atrasado)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/ro.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: ro
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Română
 # base: ro
  (device behind)	 (dispozitiv în urmă)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/ru.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: ru
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Русский
 # base: ru
  (device behind)	 (устройство отстаёт)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/sr.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: sr
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Српски
 # base: sr
  (device behind)	 (уређај касни)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/lang/uk.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: uk
-# ver: 12
+# ver: 13
 # name: Українська
 # base: uk
  (device behind)	 (пристрій відстає)
@@ -1014,3 +1014,5 @@ Share my loc	Share my loc
 Share my location when asked	Share my location when asked
 Stop sharing loc	Stop sharing loc
 not asked yet	not asked yet
+Battery life: gathering data…	Battery life: gathering data…
+Small\nMedium\nLarge\nJumbo	Small\nMedium\nLarge\nJumbo

deploy/apps/langs.json

@@ -3,67 +3,67 @@
   {
    "code": "bg",
    "name": "Български",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "de",
    "name": "Deutsch",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "el",
    "name": "Ελληνικά",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "es",
    "name": "Español",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "fr",
    "name": "Français",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "hu",
    "name": "Magyar",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "it",
    "name": "Italiano",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "nl",
    "name": "Nederlands",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "pt-br",
    "name": "Português (BR)",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "ro",
    "name": "Română",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "ru",
    "name": "Русский",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "sr",
    "name": "Српски",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   },
   {
    "code": "uk",
    "name": "Українська",
-   "ver": "12"
+   "ver": "13"
   }
  ]
 }

src/ui-touch/UITask.cpp

@@ -12569,7 +12569,7 @@ static void buildDeviceSettings(int sec) {
     y += settingsRowLabel(body, y, 0, TR("UI size (restart to apply)"), COLOR_SUB, &g_font_12, 0) + 2;
     lv_obj_t* dd = lv_dropdown_create(body);
 #if defined(TLORA_PAGER)
-    lv_dropdown_set_options(dd, "Small\nMedium\nLarge\nJumbo");
+    lv_dropdown_set_options(dd, TR("Small\nMedium\nLarge\nJumbo"));
 #else
     lv_dropdown_set_options(dd, TR("Normal (100%)\nLarge (150%)\nHuge (200%)"));
 #endif
@@ -18151,7 +18151,7 @@ static void batteryEstimateText(const uint32_t* eps, const uint16_t* mvs, int n,
     const double x = (double)(eps[i] - t0), y = (double)mvs[i];
     sx += x; sy += y; sxx += x * x; sxy += x * y; ++m; last_v = mvs[i]; last_t = eps[i];
   }
-  if (m < 3 || (last_t - t0) < 900) { snprintf(out, cap, "Battery life: gathering data\xe2\x80\xa6"); return; }
+  if (m < 3 || (last_t - t0) < 900) { snprintf(out, cap, "%s", TR("Battery life: gathering data\xe2\x80\xa6")); return; }
   const double denom = (double)m * sxx - sx * sx;
   if (denom <= 0) { snprintf(out, cap, "Battery life: \xe2\x80\x94"); return; }
   const double slope = ((double)m * sxy - sx * sy) / denom;   // mV/s (negative = discharging)