Kaj SchittecatandClaude Opus 5
1c686553e7
pisti87 pointed at a commit of his (dc94f44) with 64 Hungarian rows, including translations for the strings added over the last few releases. He put them in src/ui-touch/i18n_builtin.h, which says "DO NOT EDIT" at the top because it is GENERATED from deploy/apps/lang/*.lang. That turns out to be my fault rather than his: yesterday I added 29 keys to the .lang files and never ran gen-lang-builtin.py, so the compiled-in fallback still had the old table and a device that has not downloaded a pack still showed English. Editing the generated file was a reasonable guess at where the strings lived. So: his rows are merged into deploy/apps/lang/hu.lang, the canonical source, and the builtin is regenerated from it (13 languages, 12514 rows). Both paths agree again. Four of his rows would not have compiled - two used a tab where a comma belongs, and two left the quotes inside the English unescaped, one of which had pasted "Nincs válasz." into the middle of the English key. Reconstructed rather than dropped; the intent was unambiguous in each. A fifth pointed at something real: he translated "Battery life: geathering data..." and no such key exists. Ours has no typo, but more importantly it was never wrapped in TR() at all - a bare literal snprintf'd straight into a user-visible buffer, which the unwrapped-literal scanner does not look at since it only inspects LVGL setters. It is wrapped now, along with the one literal the scanner did flag (the UI size dropdown), so the scan is at zero and both strings are translatable for the first time. Audit: 916 keys covered in all 13 languages. Published as language v13 and the store is live. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
wadamesh.com infrastructure
Distribution stack for wadamesh: a VPS nginx origin behind Cloudflare.
tiles.wadamesh.com →CF (HTTP, edge-cached) → nginx → OpenStreetMap / OpenTopoMap
firmware.wadamesh.com →CF (cache bins) → nginx → /srv/wadamesh/firmware
flasher.wadamesh.com →CF (HTTPS) → web flasher (TODO — see below)
wadamesh.com →CF (HTTPS) → landing page (later)
Map tile styles. The default /{z}/{x}/{y}.jpg route serves OpenStreetMap
(the firmware default). An opt-in OpenTopoMap topographic style is served from
/opentopo/{z}/{x}/{y}.jpg (explicit OSM alias at /osm/...); the device requests
it only when the user enables Map → Options → Topographic map. Legal: OpenTopoMap
map tiles are © OpenTopoMap (CC-BY-SA) over © OpenStreetMap contributors
(ODbL) + SRTM — the touch UI shows that attribution when topo is active, and the
14-day disk cache keeps each tile hitting OpenTopoMap at most once per fortnight
(their tile-usage policy asks for a contactable UA + caching, both of which the
transcode service provides). Deploying the topo routes = update
tiles.wadamesh.com.conf + tile-transcode.py, then
systemctl restart wadamesh-tile-transcode && nginx -t && systemctl reload nginx
and purge the Cloudflare cache for tiles.wadamesh.com/opentopo/*.
The firmware fetches tiles + the update-check over plain HTTP (on-device HTTPS isn't viable — mbedTLS needs ~30 KB heap, only ~5 KB is free post-Wi-Fi), so the tile + firmware hosts must stay reachable over HTTP. Cloudflare provides the edge cache, HTTPS for the flasher, and hides the origin IP (so no IP lives in this repo or the firmware).
1. VPS (origin)
sudo apt install nginx
sudo mkdir -p /srv/wadamesh/firmware/releases/TOUCH /var/cache/nginx/wadamesh-tiles
sudo cp deploy/nginx/tiles.wadamesh.com.conf /etc/nginx/sites-available/
sudo cp deploy/nginx/firmware.wadamesh.com.conf /etc/nginx/sites-available/
sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/tiles.wadamesh.com.conf /etc/nginx/sites-enabled/
sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/firmware.wadamesh.com.conf /etc/nginx/sites-enabled/
sudo nginx -t && sudo systemctl reload nginx
2. Cloudflare
- DNS:
A/AAAArecords fortiles,firmware,flasher,@→ the VPS IP, all Proxied (orange cloud). - SSL/TLS: mode Flexible (CF↔origin HTTP) is enough since the origin is
HTTP-only. Do NOT enable "Always Use HTTPS" on
tiles.orfirmware.— the firmware needs plain HTTP there. - Cache Rules:
tiles.wadamesh.com/*→ Eligible for cache, Edge TTL ~14d.firmware.wadamesh.com/releases/*/*.bin→ cache, Edge TTL ~1d.firmware.wadamesh.com/releases/TOUCH(the listing) → short TTL (~60s) or Bypass, so new releases appear promptly.
3. Publishing a release
From a wadamesh checkout (builds both boards, refreshes the listing, rsyncs up):
WADAMESH_VPS=user@your-vps scripts/release.sh beta_2
The on-device check GETs http://firmware.wadamesh.com/releases/TOUCH, finds the
highest beta_<N>, and (once OTA-over-Wi-Fi is re-enabled) pulls
…/releases/TOUCH/beta_<N>/<board>.bin.
Done
- Web flasher ✅ at
flasher.wadamesh.com—deploy/flasher/(esp-web-tools / Web Serial, board picker, manifests pointing at the rolling/latest/merged bins;release.shrefreshes/latest/each publish). - Apex
wadamesh.com301-redirects to the flasher — activate by pointing thewadamesh.comA record at the VPS in Cloudflare (it's still on the parking IP).
TODO before public launch
- Re-enable OTA-over-Wi-Fi in the firmware (currently it version-checks then defers to manual flashing).
- Flip
wadameshrepo public = launch. - Decide tile-proxy sharing: dedicated
tiles.wadamesh.com(this config) vs reusing the meshcomod proxy.
Never commit the VPS IP, SSH keys, or
WADAMESH_VPS. Cloudflare fronts the origin; the deploy target is supplied via the environment at publish time.