mirror of
https://github.com/ALLFATHER-BV/wadamesh.git
synced 2026-09-26 13:48:01 +00:00
Michael A. CojocariandClaude Opus 5
d7b981bc62
Gating "Save update bin to SD" on CAP_SD gave it to the Pager, the ThinkNode M9
and the Heltec V4-R8 as well as the T-Deck. The two strings it shows still name
bmorcelli's Launcher -- "For Launcher installs: ..." on the button, and
"Saved: %s\nFlash it from the Launcher." when it finishes -- which is the T-Deck's
update path and means nothing on the other three. Those users get told to open
something that does not exist on their device.
The obvious fix is to reword the strings, and that is the trap: both are
translated in all 13 .lang files, TR() looks rows up by their English text, and
editing the English orphans every translation of them silently. So the T-Deck
keeps its strings byte-identical and the other boards get their own keys, chosen
at compile time. Two new keys, added to all 13 files with English on both sides,
which is this repo's convention for a row awaiting a translator (see 4709c81).
i18n-audit: 13/13 languages, 952 keys, nothing missing. audit-lang: no UNSAFE
format mismatches, which matters here because SDFW_SAVED_FMT is handed to
snprintf as the format string. T-Deck (the #if arm), Pager, M9 and V4-R8 (the
#else arm) all build.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>