fix: Fix DatabaseEntry with ID 'X' does not exist when adding device to delete group ID (#28583)

lib/extension/bridge.ts

@@ -638,6 +638,7 @@ export default class Bridge extends Extension {
                     await entity.zh.removeFromNetwork();
                 }
 
+                this.zigbee.removeGroupFromLookup(entity.ID);
                 settings.removeGroup(entity.ID);
             }
 

lib/zigbee.ts

@@ -432,4 +432,8 @@ export default class Zigbee {
     groupByID(id: number): Group | undefined {
         return this.resolveGroup(id);
     }
+
+    removeGroupFromLookup(id: number): void {
+        this.groupLookup.delete(id);
+    }
 }

test/extensions/bridge.test.ts

@@ -2971,11 +2971,13 @@ describe("Extension: Bridge", () => {
 
     it("Should allow to remove group", async () => {
         const group = groups.group_1;
+        const removeGroupFromLookup = vi.spyOn(controller.zigbee, "removeGroupFromLookup");
         mockMQTTPublishAsync.mockClear();
         mockMQTTEvents.message("zigbee2mqtt/bridge/request/group/remove", "group_1");
         await flushPromises();
         expect(group.removeFromNetwork).toHaveBeenCalledTimes(1);
         expect(settings.getGroup("group_1")).toBeUndefined();
+        expect(removeGroupFromLookup).toHaveBeenCalledWith(1);
         expect(mockMQTTPublishAsync).toHaveBeenCalledWith("zigbee2mqtt/bridge/groups", expect.any(String), expect.any(Object));
         expect(mockMQTTPublishAsync).toHaveBeenCalledWith(
             "zigbee2mqtt/bridge/response/group/remove",