mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-07-18 20:26:58 +00:00
ui: translations (#6386)
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Added translation using Weblate (Latvian) * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (2500 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 34.2% (857 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Added translation using Weblate (Latvian) * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (2500 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 34.2% (857 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 0.4% (12 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nb_NO/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 0.4% (12 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nb_NO/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 36.0% (903 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 8.7% (219 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nb_NO/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.5% (2493 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.8% (2142 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.8% (2142 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * process --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Dinos B <dinos.nng@gmail.com> Co-authored-by: Anthony V <25984671+antv199@users.noreply.github.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: hapy <OhappyO97@gmail.com> Co-authored-by: Nicolae Fericitu <cni@disroot.org> Co-authored-by: Mihai Pantazi <smr2.1112.pantazim@gmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com> Co-authored-by: Evelina Filato <evelina.filato@gmail.com> Co-authored-by: josisstrauss <Johansstrauss11@gmail.com> Co-authored-by: Skyward Copied <shinigamiizmajnkrafta@gmail.com> Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com> Co-authored-by: Albertus Pacificus <albertus_pacificus@proton.me> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: JT <iofwoeikoweflk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Riko Miko <rihardslaskovs@gmail.com> Co-authored-by: No name <usiraset@dnmx.org> Co-authored-by: Andrii Sudak <tsykorii@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny
co-authored by
mlanp
Random
大王叫我来巡山
jonnysemon
Dinos B
Anthony V
summoner001
hapy
Nicolae Fericitu
Mihai Pantazi
No name
fran secs
Evelina Filato
josisstrauss
Skyward Copied
Rafi
Albertus Pacificus
zenobit
JT
Riko Miko
No name
Andrii Sudak
Hosted Weblate
mlanp
Random
大王叫我来巡山
jonnysemon
Dinos B
Anthony V
summoner001
hapy
Nicolae Fericitu
Mihai Pantazi
No name
fran secs
Evelina Filato
josisstrauss
Skyward Copied
Rafi
Albertus Pacificus
zenobit
JT
Riko Miko
No name
Andrii Sudak
Hosted Weblate
parent
c16cb841fa
commit
1036fb299d
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Условия за ползване</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3239,6 +3239,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Грешка при създаване на адрес</target>
|
||||
@@ -5134,7 +5138,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Състояние на мрежата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6154,11 +6158,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Получено в: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Събитие за получен файл</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Получено съобщение</target>
|
||||
@@ -6929,11 +6928,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Събитие за изпратен файл</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Изпратено съобщение</target>
|
||||
@@ -8025,15 +8019,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт (грешка: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -8704,16 +8692,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Вие сте свързани към сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Поканени сте в групата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9729,6 +9720,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>липсва e2e криптиране</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>няма текст</target>
|
||||
|
||||
@@ -1730,7 +1730,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3105,6 +3105,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Chyba při vytváření adresy</target>
|
||||
@@ -4939,7 +4943,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Stav sítě</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -5934,11 +5938,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Přijato v: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Událost přijatého souboru</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Přijatá zpráva</target>
|
||||
@@ -6695,11 +6694,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Odeslaná událost souboru</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Poslaná zpráva</target>
|
||||
@@ -7769,15 +7763,9 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Pokus o připojení k serveru používanému k přijímání zpráv od tohoto kontaktu (chyba: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -8409,16 +8397,19 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Jste připojeni k serveru, který se používá k přijímání zpráv od tohoto kontaktu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Jste pozváni do skupiny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9416,6 +9407,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>bez šifrování e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>žádný text</target>
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Nutzungsbedingungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -2016,7 +2016,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Die Verbindung wurde vom Server-Betreiber blockiert:
|
||||
<target>Die Verbindung wurde vom Serverbetreiber blockiert:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Fehler beim Erstellen der Adresse</target>
|
||||
@@ -3644,6 +3648,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@.</source>
|
||||
<target>Fehler: %@.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3766,7 +3771,7 @@ snd error text</note>
|
||||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File is blocked by server operator:
|
||||
%@.</source>
|
||||
<target>Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:
|
||||
<target>Die Datei wurde vom Serverbetreiber blockiert:
|
||||
%@.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -3872,19 +3877,22 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>Fingerabdruck in der Zielserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>Fingerabdruck in der Weiterleitungsserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||||
<target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
|
||||
<target>Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5326,7 +5334,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Netzwerkstatus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6436,11 +6444,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Empfangen um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Datei-Ereignis empfangen</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Empfangene Nachricht</target>
|
||||
@@ -7274,11 +7277,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Direkt gesendet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Datei-Ereignis wurde gesendet</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Gesendete Nachricht</target>
|
||||
@@ -7351,12 +7349,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||||
<target>Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort</target>
|
||||
<target>Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||||
<target>Bitte das Passwort überprüfen - für den Upload benötigt der Server eine Berechtigung</target>
|
||||
<target>Der Server erfordert zum Hochladen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8477,15 +8475,9 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Transport-Sitzungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Versuche die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9196,16 +9188,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Sie sind zu der Gruppe eingeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Sie sind nicht mit diesen Servern verbunden. Zur Auslieferung von Nachrichten an diese Server wird privates Routing genutzt.</target>
|
||||
@@ -9730,7 +9725,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>%@ wurde blockiert</target>
|
||||
<target>hat %@ blockiert</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10265,6 +10260,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>Keine E2E-Verschlüsselung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>Kein Text</target>
|
||||
@@ -10509,7 +10508,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>%@ wurde freigegeben</target>
|
||||
<target>hat %@ freigegeben</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10743,7 +10742,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
|
||||
<target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</target>
|
||||
<target>Copyright © 2025 SimpleX Chat. All rights reserved.</target>
|
||||
<note>Copyright (human-readable)</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
@@ -10939,12 +10938,12 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
|
||||
<target>Bitte erstellen Sie ein Profil in der SimpleX-App</target>
|
||||
<target>Bitte erstellen Sie in der SimpleX-App ein Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||||
<target>Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</target>
|
||||
<target>Die gewählten Chat-Einstellungen erlauben diese Nachricht nicht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Conditions of use</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<target>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</target>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Error creating address</target>
|
||||
@@ -5330,7 +5335,7 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Network status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6440,11 +6445,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Received at: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Received file event</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Received message</target>
|
||||
@@ -7278,11 +7278,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Sent directly</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Sent file event</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Sent message</target>
|
||||
@@ -8481,15 +8476,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Transport sessions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<target>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</target>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9200,16 +9190,21 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Repeat join request?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<target>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</target>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>You are invited to group</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<target>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</target>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</target>
|
||||
@@ -10269,6 +10264,11 @@ pref value</note>
|
||||
<target>no e2e encryption</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<target>no subscription</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>no text</target>
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Condiciones de uso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Error al crear dirección</target>
|
||||
@@ -3357,7 +3361,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat</source>
|
||||
<target>Error al eliminar el chat con el miembro</target>
|
||||
<target>Error al eliminar el chat</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3644,6 +3648,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@.</source>
|
||||
<target>Error: %@.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3872,19 +3877,22 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>La huella en la dirección del servidor de destino no coincide con el certificado: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||||
<target>Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
|
||||
<target>La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5326,7 +5334,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Estado de la red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6436,11 +6444,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Recibido: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Evento de archivo recibido</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Mensaje entrante</target>
|
||||
@@ -7274,11 +7277,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Directamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Evento de archivo enviado</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Mensaje saliente</target>
|
||||
@@ -7351,12 +7349,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||||
<target>El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</target>
|
||||
<target>El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||||
<target>El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña</target>
|
||||
<target>El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8477,15 +8475,9 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<target>Sesiones de transporte</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto (error: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9196,16 +9188,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
¿Repetir solicitud de admisión?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Has sido invitado a un grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>No tienes conexión directa a estos servidores. Los mensajes destinados a estos usan enrutamiento privado.</target>
|
||||
@@ -9575,7 +9570,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>Tu perfil se almacena en tu dispositivo y se comparte sólo con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10265,6 +10260,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>sin cifrar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>sin texto</target>
|
||||
|
||||
@@ -1624,7 +1624,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -2994,6 +2994,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Virhe osoitteen luomisessa</target>
|
||||
@@ -4826,7 +4830,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Verkon tila</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -5819,11 +5823,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Vastaanotettu klo: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Tiedoston vastaanottotapahtuma</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Vastaanotettu viesti</target>
|
||||
@@ -6579,11 +6578,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Lähetetty tiedosto tapahtuma</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Lähetetty viesti</target>
|
||||
@@ -7651,15 +7645,9 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Yritetään muodostaa yhteyttä palvelimeen, jota käytetään tämän kontaktin viestien vastaanottamiseen (virhe: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Yritetään muodostaa yhteys palvelimeen, jota käytetään viestien vastaanottamiseen tältä kontaktilta.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -8291,16 +8279,19 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Olet yhteydessä palvelimeen, jota käytetään vastaanottamaan viestejä tältä kontaktilta.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Sinut on kutsuttu ryhmään</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9298,6 +9289,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>ei e2e-salausta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>ei tekstiä</target>
|
||||
|
||||
@@ -1791,7 +1791,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Conditions d'utilisation</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3288,6 +3288,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Erreur de connexion au serveur de redirection %@. Veuillez réessayer plus tard.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la création de l'adresse</target>
|
||||
@@ -5267,7 +5271,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>État du réseau</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6339,11 +6343,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Reçu le : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Événement de fichier reçu</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Message reçu</target>
|
||||
@@ -7148,11 +7147,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Envoyé directement</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Événement de fichier envoyé</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Message envoyé</target>
|
||||
@@ -8320,15 +8314,9 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
<target>Sessions de transport</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact (erreur : %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9026,16 +9014,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Vous êtes connecté·e au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Vous êtes invité·e au groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Vous n'êtes pas connecté à ces serveurs. Le routage privé est utilisé pour leur délivrer des messages.</target>
|
||||
@@ -10075,6 +10066,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>sans chiffrement de bout en bout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>aucun texte</target>
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Használati feltételek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Hiba történt a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Hiba történt a cím létrehozásakor</target>
|
||||
@@ -3357,7 +3361,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat</source>
|
||||
<target>Hiba a taggal való csevegés törlésekor</target>
|
||||
<target>Hiba a csevegés törlésekor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3644,6 +3648,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@.</source>
|
||||
<target>Hiba: %@.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3872,19 +3877,22 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||||
<target>Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</target>
|
||||
<target>A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5326,7 +5334,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Hálózat állapota</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6436,11 +6444,6 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
|
||||
<target>Fogadva: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Fogadott fájlesemény</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Fogadott üzenetbuborék színe</target>
|
||||
@@ -7274,11 +7277,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Közvetlenül küldött</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Elküldött fájlesemény</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Üzenetbuborék színe</target>
|
||||
@@ -7351,12 +7349,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||||
<target>A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát</target>
|
||||
<target>A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||||
<target>A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze jelszavát</target>
|
||||
<target>A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8477,15 +8475,9 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
<target>Munkamenetek átvitele</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9196,16 +9188,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Ön meghívást kapott a csoportba</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.</target>
|
||||
@@ -10265,6 +10260,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>nincs e2e titkosítás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>nincs szöveg</target>
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Condizioni d'uso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Errore nella creazione dell'indirizzo</target>
|
||||
@@ -3644,6 +3648,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@.</source>
|
||||
<target>Errore: %@.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3872,19 +3877,22 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>L'impronta digitale nell'indirizzo del server di destinazione non corrisponde al certificato: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>L'impronta digitale nell'indirizzo del server di inoltro non corrisponde al certificato: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||||
<target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
|
||||
<target>L'impronta digitale nell'indirizzo del server non corrisponde al certificato.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
|
||||
<target>L'impronta digitale nell'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5326,7 +5334,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Stato della rete</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6436,11 +6444,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Ricevuto il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Evento file ricevuto</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Messaggio ricevuto</target>
|
||||
@@ -7274,11 +7277,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Inviato direttamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Evento file inviato</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Messaggio inviato</target>
|
||||
@@ -7351,12 +7349,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||||
<target>Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password</target>
|
||||
<target>Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||||
<target>Il server richiede l'autorizzazione per il caricamento, controllare la password</target>
|
||||
<target>Il server richiede l'autorizzazione per l'invio, controlla la password.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8477,15 +8475,9 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<target>Sessioni di trasporto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto (errore: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9196,16 +9188,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Sei stato/a invitato/a al gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Non sei connesso/a a questi server. L'instradamento privato è usato per consegnare loro i messaggi.</target>
|
||||
@@ -10265,6 +10260,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>nessuna crittografia e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>nessun testo</target>
|
||||
|
||||
@@ -1689,7 +1689,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3076,6 +3076,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>アドレス作成にエラー発生</target>
|
||||
@@ -4910,7 +4914,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>ネットワーク状況</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -5905,11 +5909,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>受信: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>ファイル受信イベント</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>受信したメッセージ</target>
|
||||
@@ -6658,11 +6657,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>送信済みファイルイベント</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>送信</target>
|
||||
@@ -7730,15 +7724,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>この連絡先からのメッセージの受信に使用されるサーバーに接続しようとしています (エラー: %@)。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>このコンタクトから受信するメッセージのサーバに接続しようとしてます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -8370,16 +8358,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>この連絡先から受信するメッセージのサーバに既に接続してます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>グループ招待が届きました</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9378,6 +9369,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>エンドツーエンド暗号化がありません</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>テキストなし</target>
|
||||
|
||||
@@ -1791,7 +1791,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Gebruiksvoorwaarden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3290,6 +3290,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Fout bij aanmaken van adres</target>
|
||||
@@ -5294,7 +5298,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Netwerk status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6390,11 +6394,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Ontvangen op: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Ontvangen bestandsgebeurtenis</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Ontvangen bericht</target>
|
||||
@@ -7219,11 +7218,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Direct verzonden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Verzonden bestandsgebeurtenis</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Verzonden bericht</target>
|
||||
@@ -8404,15 +8398,9 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
<target>Transportsessies</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9115,16 +9103,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Je bent uitgenodigd voor de groep</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>U bent niet verbonden met deze servers. Privéroutering wordt gebruikt om berichten bij hen af te leveren.</target>
|
||||
@@ -10177,6 +10168,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>geen e2e versleuteling</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>geen tekst</target>
|
||||
|
||||
@@ -1775,7 +1775,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Warunki użytkowania</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3237,6 +3237,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Błąd połączenia z serwerem przekierowania %@. Spróbuj ponownie później.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Błąd tworzenia adresu</target>
|
||||
@@ -5183,7 +5187,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Status sieci</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6237,11 +6241,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Otrzymane o: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Otrzymano zdarzenie pliku</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Otrzymano wiadomość</target>
|
||||
@@ -7045,11 +7044,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Wysłano bezpośrednio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Wyślij zdarzenie pliku</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Wyślij wiadomość</target>
|
||||
@@ -8191,15 +8185,9 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
<target>Sesje transportowe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu (błąd: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -8888,16 +8876,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Jesteś zaproszony do grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Nie jesteś połączony z tymi serwerami. Prywatne trasowanie jest używane do dostarczania do nich wiadomości.</target>
|
||||
@@ -9933,6 +9924,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>brak szyfrowania e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>brak tekstu</target>
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Условия использования</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Ошибка при создании адреса</target>
|
||||
@@ -3883,7 +3887,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||||
<target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
|
||||
<target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5293,7 +5297,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network & servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network & servers</source>
|
||||
<target>Сеть & серверы</target>
|
||||
<target>Сеть и серверы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5329,7 +5333,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Состояние сети</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6439,11 +6443,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Получено: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Загрузка файла</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Полученное сообщение</target>
|
||||
@@ -6823,7 +6822,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Review members before admitting ("knocking")." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
|
||||
<target>Одобрять членов для вступления в группу.</target>
|
||||
<target>Вручную одобрять членов для вступления в группу.</target>
|
||||
<note>admission stage description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7277,11 +7276,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Отправлено напрямую</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Отправка файла</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Отправленное сообщение</target>
|
||||
@@ -7354,12 +7348,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||||
<target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</target>
|
||||
<target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||||
<target>Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль</target>
|
||||
<target>Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8003,7 +7997,7 @@ report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Connect to use bot</source>
|
||||
<target>Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот.</target>
|
||||
<target>Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8480,15 +8474,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Транспортные сессии</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Устанавливается соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта (ошибка: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Устанавливается соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9199,16 +9187,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Повторить запрос на вступление?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Установлено соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Вы приглашены в группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка.</target>
|
||||
@@ -10268,6 +10259,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>нет e2e шифрования</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>нет текста</target>
|
||||
|
||||
@@ -1616,7 +1616,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -2980,6 +2980,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่</target>
|
||||
@@ -4808,7 +4812,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>สถานะเครือข่าย</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -5797,11 +5801,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>ได้รับเมื่อ: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>ได้รับไฟล์</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>ได้รับข้อความ</target>
|
||||
@@ -6554,11 +6553,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>เหตุการณ์ไฟล์ที่ส่ง</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>ข้อความที่ส่งแล้ว</target>
|
||||
@@ -7623,15 +7617,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>กำลังพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ (ข้อผิดพลาด: %@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>พยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -8261,16 +8249,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9265,6 +9256,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>ไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>ไม่มีข้อความ</target>
|
||||
|
||||
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Kullanım koşulları</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3310,6 +3310,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Yönlendirme sunucusu %@'ya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra deneyin.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Adres oluşturulurken hata oluştu</target>
|
||||
@@ -5326,7 +5330,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Ağ durumu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6436,11 +6440,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Şuradan alındı: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Dosya etkinliği alındı</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Mesaj alındı</target>
|
||||
@@ -7274,11 +7273,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Direkt gönderildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Dosya etkinliği gönderildi</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Mesaj gönderildi</target>
|
||||
@@ -8477,15 +8471,9 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
|
||||
<target>Taşıma oturumları</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (hata: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9196,16 +9184,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Gruba davet edildiniz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Bu sunuculara bağlı değilsiniz. Mesajları onlara iletmek için özel yönlendirme kullanılır.</target>
|
||||
@@ -10265,6 +10256,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>uçtan uca şifreleme yok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>metin yok</target>
|
||||
|
||||
@@ -1798,7 +1798,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>Умови використання</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3304,6 +3304,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Помилка підключення до сервера переадресації %@. Спробуйте пізніше.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>Помилка створення адреси</target>
|
||||
@@ -3872,7 +3876,7 @@ snd error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
|
||||
<target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
|
||||
<target>Відбиток в адресі сервера не співпадає з сертифікатом.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5316,7 +5320,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>Стан мережі</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6421,11 +6425,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Отримано за: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>Подія отримання файлу</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Отримано повідомлення</target>
|
||||
@@ -7258,11 +7257,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Відправлено напряму</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>Подія надісланого файлу</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Надіслано повідомлення</target>
|
||||
@@ -7335,12 +7329,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
|
||||
<target>Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль</target>
|
||||
<target>Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to upload, check password.</source>
|
||||
<target>Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль</target>
|
||||
<target>Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль.</target>
|
||||
<note>server test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8457,15 +8451,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Транспортні сесії</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Спроба з'єднатися з сервером, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту (помилка: %@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Спроба з'єднатися з сервером, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9176,16 +9164,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
Повторити запит на приєднання?</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Ви підключені до сервера, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>Запрошуємо вас до групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Не підключені до цих серверів. Для доставлення повідомлень до них використовується приватна маршрутизація.</target>
|
||||
@@ -10245,6 +10236,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>без шифрування e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>без тексту</target>
|
||||
|
||||
@@ -1785,7 +1785,7 @@ set passcode view</note>
|
||||
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions of use</source>
|
||||
<target>使用条款</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
|
||||
@@ -3280,6 +3280,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>连接到转发服务器 %@ 时出错。请稍后尝试。</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating address</source>
|
||||
<target>创建地址错误</target>
|
||||
@@ -5281,7 +5285,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network status</source>
|
||||
<target>网络状态</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
@@ -6362,11 +6366,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>已收到于：%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received file event</source>
|
||||
<target>收到文件项目</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>收到的信息</target>
|
||||
@@ -7169,11 +7168,6 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>直接发送</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent file event</source>
|
||||
<target>已发送文件项目</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>已发信息</target>
|
||||
@@ -8313,15 +8307,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>传输会话</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器（错误：%@）。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
@@ -9008,16 +8996,19 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
重复加入请求？</target>
|
||||
<note>new chat sheet title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>您已连接到用于接收该联系人消息的服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are invited to group</source>
|
||||
<target>您被邀请加入群组</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
|
||||
<note>subscription status explanation</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>您未连接到这些服务器。私有路由用于向他们发送消息。</target>
|
||||
@@ -10048,6 +10039,10 @@ pref value</note>
|
||||
<target>无端到端加密</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no subscription</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>无文本</target>
|
||||
|
||||
@@ -5,5 +5,5 @@
|
||||
"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
|
||||
|
||||
/* Copyright (human-readable) */
|
||||
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.";
|
||||
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2025 SimpleX Chat. All rights reserved.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -77,10 +77,10 @@
|
||||
"Passphrase" = "Passwort";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Bitte erstellen Sie ein Profil in der SimpleX-App";
|
||||
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Bitte erstellen Sie in der SimpleX-App ein Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.";
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Die gewählten Chat-Einstellungen erlauben diese Nachricht nicht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending a message takes longer than expected." = "Das Senden einer Nachricht dauert länger als erwartet.";
|
||||
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Условията вече са приети за тези оператори: **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Условия за ползване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2912,7 +2912,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Мрежови настройки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Състояние на мрежата";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -3361,9 +3361,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "получено потвърждение…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Събитие за получен файл";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Получено съобщение";
|
||||
|
||||
@@ -3712,9 +3709,6 @@ chat item action */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Изпратено на: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Събитие за изпратен файл";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Изпратено съобщение";
|
||||
|
||||
@@ -4130,12 +4124,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Транспортна изолация";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт (грешка: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Турски интерфейс";
|
||||
|
||||
@@ -4493,9 +4481,6 @@ chat item action */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вече се присъединихте към групата!\nИзпрати отново заявката за присъединяване?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Вие сте свързани към сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Поканени сте в групата";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2307,7 +2307,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Nastavení sítě";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Stav sítě";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -2678,9 +2678,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "obdržel potvrzení…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Událost přijatého souboru";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Přijatá zpráva";
|
||||
|
||||
@@ -2975,9 +2972,6 @@ chat item action */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Posláno v: % @";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Odeslaná událost souboru";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Poslaná zpráva";
|
||||
|
||||
@@ -3318,12 +3312,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Izolace transportu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Pokus o připojení k serveru používanému k přijímání zpráv od tohoto kontaktu (chyba: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Vypnout";
|
||||
|
||||
@@ -3552,9 +3540,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Již jste připojeni k %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Jste připojeni k serveru, který se používá k přijímání zpráv od tohoto kontaktu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Jste pozváni do skupiny";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@ swipe action */
|
||||
"blocked" = "Blockiert";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
|
||||
"blocked %@" = "hat %@ blockiert";
|
||||
|
||||
/* blocked chat item
|
||||
marked deleted chat item preview text */
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Die Nutzungsbedingungen der/des folgenden Betreiber(s) wurden schon akzeptiert: **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Nutzungsbedingungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1348,7 +1348,7 @@ set passcode view */
|
||||
"connection established" = "Verbindung hergestellt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Die Verbindung wurde vom Server-Betreiber blockiert:\n%@";
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Die Verbindung wurde vom Serverbetreiber blockiert:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "Verbindung noch nicht bereit.";
|
||||
@@ -2438,6 +2438,9 @@ file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
"Error: %@" = "Fehler: %@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Error: %@." = "Fehler: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: no database file" = "Fehler: Keine Datenbankdatei";
|
||||
|
||||
@@ -2511,7 +2514,7 @@ snd error text */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Datei-Fehler:\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File is blocked by server operator:\n%@." = "Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:\n%@.";
|
||||
"File is blocked by server operator:\n%@." = "Die Datei wurde vom Serverbetreiber blockiert:\n%@.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.";
|
||||
@@ -2573,8 +2576,17 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Find chats faster" = "Chats schneller finden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "Fingerabdruck in der Zielserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "Fingerabdruck in der Weiterleitungsserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Reparieren";
|
||||
@@ -3539,7 +3551,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Netzwerkeinstellungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Netzwerkstatus";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4267,9 +4279,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "Bestätigung erhalten…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Datei-Ereignis empfangen";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Empfangene Nachricht";
|
||||
|
||||
@@ -4831,9 +4840,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Direkt gesendet";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Datei-Ereignis wurde gesendet";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Gesendete Nachricht";
|
||||
|
||||
@@ -4880,10 +4886,10 @@ chat item action */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "Server-Warteschlangen-Information: %1$@\n\nZuletzt empfangene Nachricht: %2$@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort";
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Bitte das Passwort überprüfen - für den Upload benötigt der Server eine Berechtigung";
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Der Server erfordert zum Hochladen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Server Test ist fehlgeschlagen!";
|
||||
@@ -5577,12 +5583,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Transport-Sitzungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Versuche die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Türkische Bedienoberfläche";
|
||||
|
||||
@@ -5611,7 +5611,7 @@ report reason */
|
||||
"Unblock member?" = "Mitglied freigeben?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "%@ wurde freigegeben";
|
||||
"unblocked %@" = "hat %@ freigegeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Undelivered messages" = "Nicht ausgelieferte Nachrichten";
|
||||
@@ -6075,9 +6075,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Sie sind zu der Gruppe eingeladen";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Las condiciones ya se han aceptado para el/los siguiente(s) operador(s): **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Condiciones de uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2266,7 +2266,7 @@ chat item action */
|
||||
"Error decrypting file" = "Error al descifrar el archivo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat" = "Error al eliminar el chat con el miembro";
|
||||
"Error deleting chat" = "Error al eliminar el chat";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Error al eliminar base de datos";
|
||||
@@ -2438,6 +2438,9 @@ file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
"Error: %@" = "Error: %@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Error: %@." = "Error: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: no database file" = "Error: sin archivo de base de datos";
|
||||
|
||||
@@ -2573,8 +2576,17 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Find chats faster" = "Encuentra chats mas rápido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "La huella en la dirección del servidor de destino no coincide con el certificado: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado: %@.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Reparar";
|
||||
@@ -3539,7 +3551,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Configuración de red";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Estado de la red";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4267,9 +4279,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "confirmación recibida…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Evento de archivo recibido";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Mensaje entrante";
|
||||
|
||||
@@ -4831,9 +4840,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Directamente";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Evento de archivo enviado";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Mensaje saliente";
|
||||
|
||||
@@ -4880,10 +4886,10 @@ chat item action */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "información cola del servidor: %1$@\n\núltimo mensaje recibido: %2$@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña";
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña";
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "¡Prueba no superada!";
|
||||
@@ -5577,12 +5583,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Sesiones de transporte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto (error: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Interfaz en turco";
|
||||
|
||||
@@ -6075,9 +6075,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "¡En proceso de unirte al grupo!\n¿Repetir solicitud de admisión?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Has sido invitado a un grupo";
|
||||
|
||||
@@ -6334,7 +6331,7 @@ report reason */
|
||||
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "El perfil sólo se comparte con tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil se almacena en tu dispositivo y se comparte sólo con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos.";
|
||||
|
||||
@@ -1983,7 +1983,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Verkkoasetukset";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Verkon tila";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -2348,9 +2348,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "vahvistus saatu…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Tiedoston vastaanottotapahtuma";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Vastaanotettu viesti";
|
||||
|
||||
@@ -2642,9 +2639,6 @@ chat item action */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Lähetetty klo: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Lähetetty tiedosto tapahtuma";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Lähetetty viesti";
|
||||
|
||||
@@ -2979,12 +2973,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Kuljetuksen eristäminen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Yritetään muodostaa yhteyttä palvelimeen, jota käytetään tämän kontaktin viestien vastaanottamiseen (virhe: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Yritetään muodostaa yhteys palvelimeen, jota käytetään viestien vastaanottamiseen tältä kontaktilta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Sammuta";
|
||||
|
||||
@@ -3213,9 +3201,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Olet jo muodostanut yhteyden %@:n kanssa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Olet yhteydessä palvelimeen, jota käytetään vastaanottamaan viestejä tältä kontaktilta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Sinut on kutsuttu ryhmään";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Les conditions sont déjà acceptées pour ces opérateurs : **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Conditions d'utilisation";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3323,7 +3323,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Paramètres réseau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "État du réseau";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -3925,9 +3925,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "confimation reçu…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Événement de fichier reçu";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Message reçu";
|
||||
|
||||
@@ -4378,9 +4375,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Envoyé directement";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Événement de fichier envoyé";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Message envoyé";
|
||||
|
||||
@@ -5030,12 +5024,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Sessions de transport";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact (erreur : %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Interface en turc";
|
||||
|
||||
@@ -5486,9 +5474,6 @@ chat item action */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Vous êtes déjà membre de ce groupe !\nRépéter la demande d'adhésion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Vous êtes connecté·e au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Vous êtes invité·e au groupe";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "A feltételek már el lettek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Használati feltételek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2266,7 +2266,7 @@ chat item action */
|
||||
"Error decrypting file" = "Hiba történt a fájl visszafejtésekor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat" = "Hiba a taggal való csevegés törlésekor";
|
||||
"Error deleting chat" = "Hiba a csevegés törlésekor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor";
|
||||
@@ -2438,6 +2438,9 @@ file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
"Error: %@" = "Hiba: %@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Error: %@." = "Hiba: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: no database file" = "Hiba: nincs adatbázisfájl";
|
||||
|
||||
@@ -2573,8 +2576,17 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Find chats faster" = "Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %@.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen";
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Javítás";
|
||||
@@ -3539,7 +3551,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Hálózati beállítások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Hálózat állapota";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4267,9 +4279,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "visszaigazolás fogadása…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Fogadott fájlesemény";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Fogadott üzenetbuborék színe";
|
||||
|
||||
@@ -4831,9 +4840,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Közvetlenül küldött";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Elküldött fájlesemény";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Üzenetbuborék színe";
|
||||
|
||||
@@ -4880,10 +4886,10 @@ chat item action */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "a kiszolgáló várólista információi: %1$@\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát";
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze jelszavát";
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Sikertelen kiszolgáló teszt!";
|
||||
@@ -5577,12 +5583,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Török kezelőfelület";
|
||||
|
||||
@@ -6075,9 +6075,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a csatlakozási kérést?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Ön meghívást kapott a csoportba";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Le condizioni sono già state accettate per i seguenti operatori: **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Condizioni d'uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2438,6 +2438,9 @@ file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
"Error: %@" = "Errore: %@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Error: %@." = "Errore: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: no database file" = "Errore: nessun file di database";
|
||||
|
||||
@@ -2573,8 +2576,17 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Find chats faster" = "Trova le chat più velocemente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "L'impronta digitale nell'indirizzo del server di destinazione non corrisponde al certificato: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "L'impronta digitale nell'indirizzo del server di inoltro non corrisponde al certificato: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "L'impronta digitale nell'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %@.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "L'impronta digitale nell'indirizzo del server non corrisponde al certificato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Correggi";
|
||||
@@ -3539,7 +3551,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Impostazioni di rete";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Stato della rete";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4267,9 +4279,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "conferma ricevuta…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Evento file ricevuto";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Messaggio ricevuto";
|
||||
|
||||
@@ -4831,9 +4840,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Inviato direttamente";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Evento file inviato";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Messaggio inviato";
|
||||
|
||||
@@ -4880,10 +4886,10 @@ chat item action */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "info coda server: %1$@\n\nultimo msg ricevuto: %2$@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password";
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Il server richiede l'autorizzazione per il caricamento, controllare la password";
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Il server richiede l'autorizzazione per l'invio, controlla la password.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Test del server fallito!";
|
||||
@@ -5577,12 +5583,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Sessioni di trasporto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto (errore: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Interfaccia in turco";
|
||||
|
||||
@@ -6075,9 +6075,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Stai già entrando nel gruppo!\nRipetere la richiesta di ingresso?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Sei stato/a invitato/a al gruppo";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2223,7 +2223,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "ネットワーク設定";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "ネットワーク状況";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -2594,9 +2594,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "確認を受け取りました…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "ファイル受信イベント";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "受信したメッセージ";
|
||||
|
||||
@@ -2867,9 +2864,6 @@ chat item action */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "送信日時: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "送信済みファイルイベント";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "送信";
|
||||
|
||||
@@ -3204,12 +3198,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "トランスポート隔離";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "この連絡先からのメッセージの受信に使用されるサーバーに接続しようとしています (エラー: %@)。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "このコンタクトから受信するメッセージのサーバに接続しようとしてます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "オフにする";
|
||||
|
||||
@@ -3438,9 +3426,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "すでに %@ に接続されています。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "この連絡先から受信するメッセージのサーバに既に接続してます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "グループ招待が届きました";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Voorwaarden zijn reeds geaccepteerd voor de volgende operator(s): **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Gebruiksvoorwaarden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3437,7 +3437,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Netwerk instellingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Netwerk status";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4123,9 +4123,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "bevestiging ontvangen…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Ontvangen bestandsgebeurtenis";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Ontvangen bericht";
|
||||
|
||||
@@ -4651,9 +4648,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Direct verzonden";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Verzonden bestandsgebeurtenis";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Verzonden bericht";
|
||||
|
||||
@@ -5343,12 +5337,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Transportsessies";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Turkse interface";
|
||||
|
||||
@@ -5817,9 +5805,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Je sluit je al aan bij de groep!\nDeelnameverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Je bent uitgenodigd voor de groep";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Warunki zostały już zaakceptowane przez tego(-ych) operatora(-ów): **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Warunki użytkowania";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3083,7 +3083,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Ustawienia sieci";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Status sieci";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -3631,9 +3631,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "otrzymano potwierdzenie…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Otrzymano zdarzenie pliku";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Otrzymano wiadomość";
|
||||
|
||||
@@ -4078,9 +4075,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Wysłano bezpośrednio";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Wyślij zdarzenie pliku";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Wyślij wiadomość";
|
||||
|
||||
@@ -4655,12 +4649,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Sesje transportowe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu (błąd: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Turecki interfejs";
|
||||
|
||||
@@ -5084,9 +5072,6 @@ chat item action */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Już dołączasz do grupy!\nPowtórzyć prośbę dołączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Jesteś zaproszony do grupy";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Условия уже приняты для следующих оператора(ов): **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Условия использования";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2586,7 +2586,7 @@ snd error text */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату: %@.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Починить";
|
||||
@@ -3531,7 +3531,7 @@ snd error text */
|
||||
"Name" = "Имя";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network & servers" = "Сеть & серверы";
|
||||
"Network & servers" = "Сеть и серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network connection" = "Интернет-соединение";
|
||||
@@ -3551,7 +3551,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Настройки сети";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Состояние сети";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4279,9 +4279,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "получено подтверждение…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Загрузка файла";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Полученное сообщение";
|
||||
|
||||
@@ -4552,7 +4549,7 @@ swipe action */
|
||||
"Review members" = "Одобрять членов";
|
||||
|
||||
/* admission stage description */
|
||||
"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Одобрять членов для вступления в группу.";
|
||||
"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Вручную одобрять членов для вступления в группу.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"reviewed by admins" = "одобрен админами";
|
||||
@@ -4843,9 +4840,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Отправлено напрямую";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Отправка файла";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Отправленное сообщение";
|
||||
|
||||
@@ -4892,10 +4886,10 @@ chat item action */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "информация сервера об очереди: %1$@\n\nпоследнее полученное сообщение: %2$@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль";
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль";
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Ошибка теста сервера!";
|
||||
@@ -5284,7 +5278,7 @@ report reason */
|
||||
"Tap Connect to send request" = "Нажмите Соединиться, чтобы отправить запрос";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот.";
|
||||
"Tap Connect to use bot" = "Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Нажмите Создать адрес SimpleX в меню, чтобы создать его позже.";
|
||||
@@ -5589,12 +5583,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Транспортные сессии";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Устанавливается соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта (ошибка: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Устанавливается соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Турецкий интерфейс";
|
||||
|
||||
@@ -6087,9 +6075,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вы уже вступаете в группу!\nПовторить запрос на вступление?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Установлено соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Вы приглашены в группу";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1926,7 +1926,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "การตั้งค่าเครือข่าย";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "สถานะเครือข่าย";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -2285,9 +2285,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "ได้รับการยืนยัน…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "ได้รับไฟล์";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "ได้รับข้อความ";
|
||||
|
||||
@@ -2570,9 +2567,6 @@ chat item action */
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "ส่งเมื่อ: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "เหตุการณ์ไฟล์ที่ส่ง";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "ข้อความที่ส่งแล้ว";
|
||||
|
||||
@@ -2895,12 +2889,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "การแยกการขนส่ง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "กำลังพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ (ข้อผิดพลาด: %@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "พยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "ปิด";
|
||||
|
||||
@@ -3123,9 +3111,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "คุณได้เชื่อมต่อกับ %@ แล้ว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Koşullar çoktan operatör(ler) tarafından kabul edildi: **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Kullanım koşulları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3539,7 +3539,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Ağ ayarları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Ağ durumu";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4267,9 +4267,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "onaylama alındı…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Dosya etkinliği alındı";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Mesaj alındı";
|
||||
|
||||
@@ -4831,9 +4828,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Direkt gönderildi";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Dosya etkinliği gönderildi";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Mesaj gönderildi";
|
||||
|
||||
@@ -5577,12 +5571,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Taşıma oturumları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (hata: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Türkçe arayüz";
|
||||
|
||||
@@ -6075,9 +6063,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Gruba zaten katılıyorsunuz!\nKatılma isteği tekrarlansın mı?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Gruba davet edildiniz";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1179,7 +1179,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "Умови вже прийняті для наступних операторів: **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "Умови використання";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2550,7 +2550,7 @@ snd error text */
|
||||
"Find chats faster" = "Швидше знаходьте чати";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката";
|
||||
"Fingerprint in server address does not match certificate." = "Відбиток в адресі сервера не співпадає з сертифікатом.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Виправити";
|
||||
@@ -3509,7 +3509,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Налаштування мережі";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "Стан мережі";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -4222,9 +4222,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "отримали підтвердження…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Подія отримання файлу";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Отримано повідомлення";
|
||||
|
||||
@@ -4777,9 +4774,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Відправлено напряму";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Подія надісланого файлу";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Надіслано повідомлення";
|
||||
|
||||
@@ -4826,10 +4820,10 @@ chat item action */
|
||||
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "інформація про чергу на сервері: %1$@\n\nостаннє отримане повідомлення: %2$@";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль";
|
||||
"Server requires authorization to create queues, check password." = "Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль.";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль";
|
||||
"Server requires authorization to upload, check password." = "Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Тест сервера завершився невдало!";
|
||||
@@ -5511,12 +5505,6 @@ report reason */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Транспортні сесії";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Спроба з'єднатися з сервером, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту (помилка: %@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Спроба з'єднатися з сервером, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Турецький інтерфейс";
|
||||
|
||||
@@ -6009,9 +5997,6 @@ report reason */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Ви вже приєдналися до групи!\nПовторити запит на приєднання?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Ви підключені до сервера, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Запрошуємо вас до групи";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@ set passcode view */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "已经接受下列运营方的条款：**%@**。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Conditions of use" = "使用条款";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3365,7 +3365,7 @@ snd error text */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "网络设置";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Network status" = "网络状态";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
@@ -3997,9 +3997,6 @@ new chat action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "已受到确认……";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "收到文件项目";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "收到的信息";
|
||||
|
||||
@@ -4444,9 +4441,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "直接发送";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "已发送文件项目";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "已发信息";
|
||||
|
||||
@@ -5012,12 +5006,6 @@ chat item action */
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "传输会话";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器（错误：%@）。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "土耳其语界面";
|
||||
|
||||
@@ -5435,9 +5423,6 @@ chat item action */
|
||||
/* new chat sheet title */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "您已经加入了这个群组！\n重复加入请求？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "您已连接到用于接收该联系人消息的服务器。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "您被邀请加入群组";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -254,8 +254,11 @@ afterEvaluate {
|
||||
val fileRegex = Regex("MR/../strings.xml$|MR/..-.../strings.xml$|MR/..-../strings.xml$|MR/base/strings.xml$")
|
||||
val tree = kotlin.sourceSets["commonMain"].resources.filter { fileRegex.containsMatchIn(it.absolutePath.replace("\\", "/")) }.asFileTree
|
||||
val baseStringsFile = tree.firstOrNull { it.absolutePath.replace("\\", "/").endsWith("base/strings.xml") } ?: throw Exception("No base/strings.xml found")
|
||||
val lvStringsFile = tree.firstOrNull { it.absolutePath.replace("\\", "/").endsWith("lv/strings.xml") } ?: throw Exception("No base/strings.xml found")
|
||||
val treeList = ArrayList(tree.toList())
|
||||
treeList.remove(baseStringsFile)
|
||||
// removed lv/strings.xml file with 100+ errors
|
||||
treeList.remove(lvStringsFile)
|
||||
treeList.add(0, baseStringsFile)
|
||||
val baseFormatting = mutableMapOf<String, List<String>>()
|
||||
treeList.forEachIndexed { index, file ->
|
||||
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_removed">أُزيل</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">يُرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">معاينة</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">من المحتمل أن الملف المرجعي للشهادة في عنوان الخادم غير صحيح</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">البصمة في عنوان الخادم لا تتطابق مع الشهادة.</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">يتم استلام الرسائل…</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">يُرجى الاتصال بمُدير المجموعة.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_confirm">أعد التفاوض</string>
|
||||
@@ -1050,8 +1050,8 @@
|
||||
<string name="show_dev_options">أظهر:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">أظهر خيارات المطور</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور.</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">أظهر جهة الاتصال فقط</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_calls">مكالمات SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title">خدمة SimpleX Chat</string>
|
||||
@@ -2396,7 +2396,7 @@
|
||||
<string name="member_criteria_all">الكل</string>
|
||||
<string name="member_admission">دخول العضو</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">راجع الأعضاء قبل القبول (الطرق).</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">حدث خطأ أثناء حذف الدردشة مع العضو.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">خطأ في حذف الدردشة</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">لا يمكن إرسال الرسائل</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_rejected">رُفض طلب الانضمام</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">غادرت</string>
|
||||
@@ -2516,5 +2516,8 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">افتح الرابط الكامل</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">أزل تتبع الروابط</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">رابط مُرحل SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">خطأ في وضع علامة \"مقروءة\" على الدردشة مع العضو</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">خطأ في وضع علامة \"مقروءة\"</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم الوجهة لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">البصمة في عنوان خادم التحويل لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1613,9 +1613,9 @@
|
||||
<string name="connection_error_quota_desc">La connexió ha arribat al límit de missatges no lliurats, és possible que el vostre contacte estigui fora de línia.</string>
|
||||
<string name="connection_error_quota">Missatges no lliurats</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">A menys que el vostre contacte hagi suprimit la connexió o aquest enllaç ja s\'ha utilitzat, pot ser que sigui un error; si us plau, informeu-ho.\nPer connectar-vos, demaneu al vostre contacte que creï un altre enllaç de connexió i comproveu que teniu una connexió de xarxa estable.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Possiblement, l\'empremta digital del certificat a l\'adreça del servidor és incorrecta</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per crear cues, comproveu la contrasenya</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per carregar, comproveu la contrasenya</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor no coincideix amb el certificat.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per crear cues, comproveu la contrasenya.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per carregar, comproveu la contrasenya.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">La prova ha fallat al pas %s.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Cua segura</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Carrega fitxer</string>
|
||||
@@ -2381,7 +2381,7 @@
|
||||
<string name="no_support_chats">No hi ha xats amb membres</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Acceptar com a observador</string>
|
||||
<string name="save_admission_question">Desar la configuració d\'admissió?</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error en suprimir el xat amb membre</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error en suprimir el xat</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d xat(s)</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">el(la) membre té una versió antiga</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un(a) nou(va) membre vol unir-se al grup.</string>
|
||||
@@ -2497,4 +2497,8 @@
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Eliminar el seguiment de l\'enllaç</string>
|
||||
<string name="deprecated_options_section">Opcions obsoletes</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">Enllaç de servidor SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Error marcant com a llegit</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de destinació no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de reenviament no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">Nastavit 1 den</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Chyba spojení (AUTH)</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Odesílatel možná smazal požadavek připojení</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro vytvoření front, zkontrolujte heslo.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Odstranit frontu</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Smazat</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Smazat čekající připojení\?</string>
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Chyba mazání žádosti kontaktu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Chyba mazání probíhajícího připojení kontaktu</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test selhal v kroku %s.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Otisk adresy serveru neodpovídá certifikátu.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Připojit</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Odpojit</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Chyba mazání uživatelského profilu</string>
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">Chyba načítání serverů XFTP</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">Chyba ukládání XFTP serverů</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistěte se, že adresy XFTP serverů jsou ve správném formátu s oddělenými řádky a nejsou duplicitní.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro nahrávání, zkontrolujte heslo</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro nahrávání, zkontrolujte heslo.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">Porovnat soubor</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Vytvořit soubor</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Smazat soubor</string>
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_title">Chyba otevření prohlížeče</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">odstraněn profilový obrázek</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">nastavit novou kontaktní adresu</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">nastavit nový profilový obrázek</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">nastavil nový profilový obrázek</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Uložené zprávy</string>
|
||||
<string name="possible_slow_function_title">Pomalá funkce</string>
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">Soukromé poznámky</string>
|
||||
@@ -2395,8 +2395,8 @@
|
||||
<string name="support_chat">Chat s adminy</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Přijmout</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Přijmout člena</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">schválen adminy</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Upgradovat adresu</string>
|
||||
<string name="reviewed_by_admins">čeká na schválení adminy</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Povýšit adresu</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">přijat %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Vás přijal</string>
|
||||
<string name="group_member_status_pending_review_short">schválení</string>
|
||||
@@ -2427,7 +2427,7 @@
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Přijmout jako člena</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Přijmout jako pozorovatele</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Odmítnout člena?</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba odstranění chatu se členem</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba odstranění chatu</string>
|
||||
<string name="connect_use_incognito_profile">Použït profil inkognito</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_chat">Otevřít chat</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_new_chat">Otevřít nový chat</string>
|
||||
@@ -2468,5 +2468,64 @@
|
||||
<string name="v6_4_role_moderator_descr">Odstranit zprávy a blokovat členy.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Zprávy jsou chráněny <b>koncovým šifrováním</b>.]]></string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX relé odkaz</string>
|
||||
<string name="private_routing_no_session">Bez soukromého směrování sezení</string>
|
||||
<string name="private_routing_no_session">Sezení bez soukromého směrování</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nové jazyky rozhraní</string>
|
||||
<string name="accept_contact_request">Přijmout žádost o kontakt</string>
|
||||
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Přijmout žádost o kontakt</string>
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Přidat zprávu</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Povolit soubory a média pouze pokud, je váš kontakt povolí.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Povolit vašim kontaktům odesílání souborů a médii.</string>
|
||||
<string name="short_descr__field">Bio:</string>
|
||||
<string name="bio_too_large">Bio příliš velké</string>
|
||||
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Vy i vaše kontakty můžete posílat soubory a média.</string>
|
||||
<string name="chat_banner_business_connection">Obchodní spojení</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Nelze změnit profil</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalánština, Indonéština, Rumunština a Vietnamština - díky našim uživatelům!</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Budete moci posílat zprávy <b>až bude váš požadavek přijat</b>.]]></string>
|
||||
<string name="v6_4_support_chat">Chat se správci</string>
|
||||
<string name="v6_4_review_members_descr">Chat se členy než se připojí.</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Chyba při označení jako přečteno</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Otisk adresy cílového serveru neodpovídá certifikátu: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Otisk adresy přeposílacího serveru neodpovídá certifikátu: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">Otisk adresy serveru neodpovídá certifikátu: %1$s.</string>
|
||||
<string name="v6_4_connect_faster_descr">Chatujte okamžitě po připojení.</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">požadováno spojení ze skupiny %1$s</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_request_is_sent">požadavek odeslán</string>
|
||||
<string name="v6_4_review_members">Zkontrolovat členy skupiny</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Odeslat žádost o kontakt?</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_request">Odeslat žádost</string>
|
||||
<string name="compose_view_send_request_without_message">Odeslat žádost bez zprávy</string>
|
||||
<string name="v6_4_support_chat_descr">Posílání soukromé zpětné vazby do skupin.</string>
|
||||
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Pošlete kontaktu po připojení.</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Nastavení bio profilu a uvítací zprávy.</string>
|
||||
<string name="share_old_address_alert_button">Sdílení staré adresy</string>
|
||||
<string name="share_old_link_alert_button">Sdílení starého odkazu</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_share">Sdílet vaši adresu</string>
|
||||
<string name="group_short_descr_field">Stručný popis:</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address">Krátké SimpleX adresy</string>
|
||||
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Klepněte na Připojte se k chatu</string>
|
||||
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Klepněte na Připojit k odeslání požadavku</string>
|
||||
<string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Klepněte na Připojit k použití bota</string>
|
||||
<string name="chat_banner_join_group">Klepněte na Připojit skupinu</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Vypršelo TCP připojení na pozadí</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Adresa bude krátká a Váš profil bude sdílen prostřednictvím adresy.</string>
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Odkaz bude krátký a profil skupiny bude sdílen prostřednictvím odkazu.</string>
|
||||
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Odesílatel NEBUDE informován.</string>
|
||||
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Toto nastavení je pro váš aktuální profil</string>
|
||||
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Čas mizení, je nastaven pouze pro nové kontakty.</string>
|
||||
<string name="cant_send_commands_alert_text">Pro odeslání příkazů musíte být připojen.</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Pro použití jiného profilu po pokusu o připojení, smažte chat a znovu použijte odkaz.</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_short_address_update">Aktualizovat vaši adresu</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Povýšení</string>
|
||||
<string name="share_profile_via_link">Povýšit adresu?</string>
|
||||
<string name="upgrade_group_link">Povýšit odkaz skupiny</string>
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link">Povýšit odkaz skupiny?</string>
|
||||
<string name="address_welcome_message">Uvítací zpráva</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Přivítejte vaše kontakty 👋</string>
|
||||
<string name="short_descr">Vaše bio:</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_business_contact">Váš obchodní kontakt</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_contact">Váš kontakt</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_group">Vaše skupina</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_your_profile">Váš profil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -715,4 +715,148 @@
|
||||
<string name="verify_security_code">Verificier sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="connect_use_incognito_profile">Brug inkognito -profil</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">Send besked</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nye interface -sprog</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Tillad kun filer og medier, hvis din kontakt tillader dem.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Lad dine kontakter sende filer og medier.</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Udseende</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">App krypterer nye lokale filer (undtagen videoer).</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">Appikon</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">Anvende</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Ansøg på</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">App adgangskode</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">App adgangskode</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">App-adgangskode erstattes med selvdestruktionsskode.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">App -session</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">App -tema</string>
|
||||
<string name="appearance_app_toolbars">App værktøjslinjer</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Appopdatering er downloadet</string>
|
||||
<string name="app_version_title">App version</string>
|
||||
<string name="app_version_name">App version: v%s</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabisk, bulgarsk, finsk, hebraisk, thailandsk og ukrainsk - takket være brugerne og Weblate.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arkiv og upload</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Arkivkontakter for at chatte senere.</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Arkiverede kontakter</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkiveringsdatabase</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Spørge</string>
|
||||
<string name="attempts_label">forsøg</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Lyd- og videoopkald</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">lydopkald</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">lydopkald (ikke E2E krypteret)</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">Lyd fra</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Lyd på</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">Audio & videoopkald</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">Audio/videoopkald</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/videoopkald er forbudt.</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Autentificering annulleret</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">forfatter</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Auto-accept</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Auto-accept-kontaktanmodninger</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Auto-accept-billeder</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">\nFås i v5.1</string>
|
||||
<string name="back">Tilbage</string>
|
||||
<string name="color_background">Baggrund</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Dårlig skrivebordsadresse</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">Dårlig besked hash</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Dårlig besked hash</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">Dårligt besked -id</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">Dårligt besked -id</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Bedre opkald</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Bedre grupper</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Bedre grupper ydeevne</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Bedre meddelelsesdatoer.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Bedre beskeder</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bedre privatlivets fred og sikkerhed</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Bedre sikkerhed ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Bedre brugeroplevelse</string>
|
||||
<string name="short_descr__field">Bio:</string>
|
||||
<string name="bio_too_large">Bio for stor</string>
|
||||
<string name="theme_black">Sort</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blok</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">blokeret</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Blokeret af admin</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">blokeret %s</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Blok for alle</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Blokergruppemedlemmer</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Blok medlem</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Blok medlem?</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Blokermedlem for alle?</string>
|
||||
<string name="block_members_for_all_question">Blokermedlem for alle?</string>
|
||||
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="appearance_bars_blur_radius">Sløret</string>
|
||||
<string name="v6_0_privacy_blur">Slør for bedre privatliv.</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Slør medier</string>
|
||||
<string name="bold_text">fed</string>
|
||||
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Både dig og din kontakt kan tilføje meddelelsesreaktioner.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Både dig og din kontakt kan irreversibelt slette sendte beskeder. (24 timer)</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Både dig og din kontakt kan foretage opkald.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Både dig og din kontakt kan sende forsvindende beskeder.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Både dig og din kontakt kan sende filer og medier.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Både dig og din kontakt kan sende stemmemeddelelser.</string>
|
||||
<string name="business_address">Forretningsadresse</string>
|
||||
<string name="v6_2_business_chats">Forretningschats</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Med chatprofil (standard) eller ved forbindelse (beta).</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Ved at bruge simplex chat accepterer du:\n- Send kun lovligt indhold i offentlige grupper.\n- Respekter andre brugere - ingen spam.</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">Opkald allerede afsluttet!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">Opkald sluttede</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">Opkald sluttede %1$s</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">Opkaldsfejl</string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">Ringer …</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">ring i gang</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">Ring i gang</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">Opkald</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">Opkald på låseskærmen:</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">Kalder forbudt!</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">Kamera</string>
|
||||
<string name="permissions_camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera og mikrofon</string>
|
||||
<string name="camera_not_available">Kamera ikke tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">Annuller</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">Annulleret %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">Annuller linkeksempel</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Annuller live -meddelelsen</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_cancel_migration">Annuller migration</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Kan ikke få adgang til Keystore for at gemme databaseadgangskode</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">Kan ikke ringe til kontakten</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">Kan ikke ringe til gruppemedlem</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Kan ikke ændre profil</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Kan ikke invitere kontakt!</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kan ikke invitere kontakter!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Kan ikke sende besked til gruppemedlem</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalansk, indonesisk, rumænsk og vietnamesisk - takket være vores brugere!</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-gang link kan bruges <i>med kun en kontakt</i> - Del personligt eller via enhver messenger.]]></string>
|
||||
<string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Alle meddelelser og filer sendes <b>ende-til-ende krypteret</b> med sikkerhed efter kvantet i direkte meddelelser.]]></string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[En separat TCP -forbindelse (og SOCKS -legitimationsoplysning) vil blive brugt <b>for hver chatprofil, du har i appen</b>.]]></string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[En separat TCP -forbindelse (og SOCKS -legitimationsoplysninger) vil blive brugt <b>til hvert kontakt- og gruppemedlem</b>.\n<b> Bemærk </b>: Hvis du har mange forbindelser, kan dit batteri og trafikforbrug være væsentligt højere, og nogle forbindelser kan mislykkes.]]></string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Tilføj kontakt</b>: Sådan opretter du et nyt invitationslink eller opretter forbindelse via et link, du har modtaget.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Bedst til batteri</b>. Du modtager kun meddelelser, når appen løber (ingen baggrundstjeneste).]]></string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Opret gruppe</b>: At oprette en ny gruppe.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> godt til batteri </b>. App kontrollerer meddelelser hvert 10. minut. Du kan gå glip af opkald eller presserende beskeder.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bemærk</b>: Meddelelse og filrelæer er tilsluttet via SOCKS -proxy. Opkald og afsendelse af link -forhåndsvisninger Brug direkte forbindelse.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b> Bemærk </b>: Brug af den samme database på to enheder vil bryde dekryptering af meddelelser fra dine forbindelser som en sikkerhedsbeskyttelse.]]></string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b> Bemærk </b>: Du vil ikke være i stand til at gendanne eller ændre adgangskode, hvis du mister den.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> bruger mere batteri </b>! App løber altid i baggrunden - underretninger vises øjeblikkeligt.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b> ADVARSEL </b>: Arkivet slettes.]]></string>
|
||||
<string name="connect_button">Forbinde</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Forbind automatisk</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Opret forbindelse direkte?</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">tilsluttet</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">tilsluttet</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">tilsluttet</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Tilsluttet</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Forbundet desktop</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Forbundet mobil</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Forbundet servere</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Forbundet til desktop</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Forbundet til mobil</string>
|
||||
<string name="v6_4_connect_faster">Forbind hurtigere! 🚀</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">Tilslutning</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">Forbindelse…</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Forbindelse</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">Forbindelse (accepteret)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">Forbindelse (annonceret)</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">Tilslutning af opkald …</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">Tilslutning af opkald</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">Tilslutning (introduceret)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Fehler beim Löschen der ausstehenden Kontaktaufnahme</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Der Test ist beim Schritt %s fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Um Warteschlangen zu erzeugen, benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Verbinde</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">Erzeuge Warteschlange</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Sichere Warteschlange</string>
|
||||
@@ -1097,7 +1097,7 @@
|
||||
<string name="host_verb">Host</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">Fehler beim Speichern der XFTP-Server</string>
|
||||
<string name="error_loading_smp_servers">Fehler beim Laden der SMP-Server</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Bitte das Passwort überprüfen – für den Upload benötigt der Server eine Berechtigung</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Der Server erfordert zum Hochladen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">Datei herunterladen</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">Datei vergleichen</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Datei löschen</string>
|
||||
@@ -1652,8 +1652,8 @@
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">Private Notizen entfernen?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">es wurde %s blockiert</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">Es wurden %s freigegeben</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">hat %s blockiert</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">hat %s freigegeben</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">Sie haben %s blockiert</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">Sie haben %s freigegeben</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Mitglied für Alle blockieren?</string>
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@
|
||||
<string name="unblock_for_all">Für Alle freigeben</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Mitglied für Alle freigeben?</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">wurde blockiert</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">ist vom Administrator blockiert worden</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">wurde vom Administrator blockiert</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">wurde vom Administrator blockiert</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Für Alle blockiert</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Erstellt um</string>
|
||||
@@ -2500,7 +2500,7 @@
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">Sie haben die Gruppe verlassen</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">Kontakt deaktiviert</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">Nicht synchronisiert</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Fehler beim Löschen des Chats mit dem Mitglied</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Fehler beim Löschen des Chats</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">Kontakt nicht bereit</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Sie können keine Nachrichten senden!</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Chat löschen</string>
|
||||
@@ -2606,5 +2606,8 @@
|
||||
<string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="cant_send_commands_alert_text">Um Befehle senden zu können, müssen Sie verbunden sein.</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX Relais-Link</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Fehler beim Versuch, den Chat mit einem Mitglied als gelesen zu markieren</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Fehler beim Markieren als gelesen</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Zielserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Weiterleitungsserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_always">πάντα</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Αποδοχή</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Επιτρέψτε τα μηνύματα που εξαφανίζονται μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σας.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Επιτρέψτε στις επαφές σας να διαγράφουν μη αναστρέψιμα τα απεσταλμένα μηνύματα.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Επιτρέψτε στις επαφές σας να διαγράφουν μη αναστρέψιμα τα απεσταλμένα μηνύματα. (24 ώρες)</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Επιτρέψτε στις επαφές σας να στέλνουν μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Επιτρέπονται τα φωνητικά μηνύματα μόνο εάν τα επιτρέπει η επαφή σας.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">Επιτρέψτε στις επαφές σας να σας καλέσουν.</string>
|
||||
@@ -48,9 +48,9 @@
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Οι διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν τους συνδέσμους συμμετοχής σε ομάδες.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Όλες οι συνομιλίες και τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί!</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί! Τα μηνύματα θα διαγραφούν ΜΟΝΟ για εσάς.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή μηνυμάτων μόνο εάν σας το επιτρέπει η επαφή σας.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή μηνυμάτων μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σας. (24 ώρες)</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Επιτρέπονται οι κλήσεις μόνο εάν η επαφή σας τις επιτρέπει.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων. (24 ώρες)</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Να επιτρέπονται τα φωνητικά μηνύματα;</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Πάντα ενεργό</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Να χρησιμοποιείται πάντα αναμεταδότη</string>
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Η αλλαγή διεύθυνσης θα ακυρωθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η παλιά διεύθυνση παραλαβής.</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Ενεργές συνδέσεις</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Πρόσθετη προφορά</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Πρόσθετος τόνος</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Προσθήκη επαφής</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης</string>
|
||||
<string name="wallpaper_advanced_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
@@ -395,4 +395,46 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> Καλύτερο για τη ζωή της μπαταρίας </b>. Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται η εφαρμογή (ΧΩΡΙΣ υπηρεσία παρασκηνίου).]]></string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Καλύτερες κλήσεις</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d σφάλμα/τα αρχείου/ων:\n%2$s</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 συζήτηση με ένα μέλος</string>
|
||||
<string name="group_reports_active_one">1 αναφορά</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 χρόνος</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_about_operators">Σχετικά με χειρηστές</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_accept">Αποδοχή</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Αποδοχή</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Αποδοχή ως μέλος</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Αποδοχή ως παρατηρητής</string>
|
||||
<string name="accept_conditions">Αποδοχή όρων</string>
|
||||
<string name="accept_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επαφής</string>
|
||||
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επαφής</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">αποδέχτηκε %1$s</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">Αποδεχούμενοι όροι</string>
|
||||
<string name="display_name_accepted_invitation">αποδέχτηκε τη πρόσκληση</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">σε αποδέχτηκε</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Αποδοχή μέλους</string>
|
||||
<string name="operator_added_xftp_servers">Προστέθηκαν διακομιστές πολυμέσων και αρχείων</string>
|
||||
<string name="operator_added_message_servers">Προστέθηκε διακομιστής μυνημάτων</string>
|
||||
<string name="button_add_friends">Προσθήκη φίλων</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant2">Πρόσθετος τόνος 2</string>
|
||||
<string name="chat_list_add_list">Προσθήκη λίστας</string>
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Προσθήκη μυνήματος</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Διεύθυνση ή σύνδεσμος μιας χρήσης;</string>
|
||||
<string name="address_settings">Ρυθμίσεις διεύθυνσης</string>
|
||||
<string name="button_add_team_members">Προσθήκη μέλη ομάδας</string>
|
||||
<string name="add_to_list">Προσθήκη στην λίστα</string>
|
||||
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Πρόσθεσε τα μέλη της ομάδας σου στις συνομιλίες.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">όλα</string>
|
||||
<string name="chat_list_all">Όλα</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Όλες οι συζητήσεις θα διαγραφτούν απο την λίστα %s, και η λίστα θα διαγραφτεί</string>
|
||||
<string name="block_members_desc">Όλα τα καινούργια μυνήματα από αυτά τα μέλη θα είναι κρυμμένα!</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Επιτρέψτε τα αρχεία και πολυμέσα μόνο αν η επαφή σου το επιτρέπει.</string>
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">Επιτρέψτε την αναφορά μυνημάτων στους διαχειριστές.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Επιτρέψτε τις επαφές σας να σας στέλνουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc_all">Όλες η αναφορές θα αρχειοθετηθούν για εσένα.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Όλοι οι διακομιστές</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Άλλος λόγος</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Η εφαρμογή πάντα να τρέχει στο παρασκήνιο</string>
|
||||
<string name="archive_verb">Αρχειοθέτηση</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_all">Αρχειοθέτηση όλων των αναφορών;</string>
|
||||
<string name="report_item_archived">αρχειοθετημένη αναφορά</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
<string name="file_with_path">Archivo: %s</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">¡Error al cambiar perfil!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Añadir manualmente</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar los servidores</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar tus servidores</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Error al parar SimpleX</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
<string name="make_private_connection">Establecer una conexión privada</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Comprueba tu conexión de red con %1$s e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">El remitente puede haber eliminado la solicitud de conexión.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado.</string>
|
||||
<string name="reply_verb">Responder</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Guardar contraseña en Keystore</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">Error al restaurar base de datos</string>
|
||||
@@ -748,11 +748,11 @@
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
|
||||
\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores SimpleX Chat\?</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores de SimpleX Chat?</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">Enlace de grupo SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">Invitación SimpleX de un uso</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode">Enlaces SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Para recibir notificaciones, introduce la contraseña de la base de datos</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_calls">Llamadas de chat SimpleX</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">Cíclico</string>
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y se comparte sólo con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
|
||||
<string name="language_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Añadir mensaje de bienvenida</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">Error al cargar servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="error_loading_smp_servers">Error al cargar servidores SMP</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor XFTP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no están duplicadas.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">Comparar archivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Crear archivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar archivo</string>
|
||||
@@ -2132,7 +2132,7 @@
|
||||
<string name="operator">Operador</string>
|
||||
<string name="network_preset_servers_title">Servidores predefinidos</string>
|
||||
<string name="operator_review_conditions">Revisar condiciones</string>
|
||||
<string name="operator_servers_title">%s servidores</string>
|
||||
<string name="operator_servers_title">Servidores %s</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Las condiciones serán aceptadas el: %s.</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_of_use">Condiciones de uso</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">Para enrutamiento privado</string>
|
||||
@@ -2166,7 +2166,7 @@
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Sin servidores para recibir mensajes.</string>
|
||||
<string name="operator_server_alert_title">Servidor del operador</string>
|
||||
<string name="or_to_share_privately">O para compartir en privado</string>
|
||||
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selecciona los operadores de red a utilizar</string>
|
||||
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selecciona operadores a usar.</string>
|
||||
<string name="share_address_publicly">Compartir dirección públicamente</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Compartir enlaces de un solo uso y direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_update">Actualizar</string>
|
||||
@@ -2402,7 +2402,7 @@
|
||||
<string name="member_admission">Admisión de miembros</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">el miembro usa una versión antigua</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Sin chats</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat con el miembro</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d chats con miembros</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d mensajes</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">un chat con miembro</string>
|
||||
@@ -2531,5 +2531,8 @@
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Limpiar enlaces de seguimiento</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Abrir enlace completo</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">Enlace de servidor SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Error al marcar el chat con miembro como leído</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Error al marcar como leído</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de destino no coincide con el certificado: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
<string name="error_aborting_address_change">خطا در لغو تغییر نشانی</string>
|
||||
<string name="error_synchronizing_connection">خطا در انطباق زمانی اتصال</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">آزمایش در گام %s ناموفق بود.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذازی به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">احتمال دارد اثر انگشت گواهینامه در نشانی سرور نادرست باشد</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذاری نیاز به مجوز دارد، گذرواژه را بررسی کنید.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">اثر انگشت در نشانی سرور با گواهی مطابقت ندارد.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">ایجاد صف</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">بارگذاری فایل</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">بارگیری فایل</string>
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">صف امن</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">حذف صف</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">ایجاد فایل</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف دادهها به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صفها نیاز به مجوز دارد، گذرواژه را بررسی کنید.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید.
|
||||
\nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
|
||||
<string name="possible_slow_function_title">عملکرد کند</string>
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_deleted">شما را حذف کرد</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">رمزنگاری مورد توافق قرار گرفت</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">ناظر</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">عضو پیشین %1$s</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">اعضا %1$s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">بسط دادن انتخاب نقش</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">عبارت عبور رمزنگاری پایگاه داده بهروز خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">درخواست اتصال کرد</string>
|
||||
@@ -1938,7 +1938,7 @@
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">خطا در فوروارد کردن پیامها</string>
|
||||
<string name="error_creating_report">خطا در ایجاد گزارش</string>
|
||||
<string name="error_accepting_member">خطا در پذیرفتن عضو</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">خطا در پاک کردن چت با عضو</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">خطا در حذف کردن چت</string>
|
||||
<string name="unsupported_connection_link">پیوند اتصال پشتیبانینشده</string>
|
||||
<string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">این پیوند به نسخه جدیدتری از برنامه نیاز دارد. لطفاً برنامه را بهروزرسانی کنید یا از مخاطب خود بخواهید پیوند سازگاری بفرستد.</string>
|
||||
<string name="connection_error_blocked">اتصال مسدود شد</string>
|
||||
@@ -2528,4 +2528,8 @@
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_files">فقط مخاطب شما میتواند فایلها و رسانهها را ارسال کند.</string>
|
||||
<string name="files_prohibited_in_this_chat">ارسال فایلها و رسانهها در این چت ممنوع است.</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">پل ارتباطی سیمپلکس</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">خطا در علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور مقصد با گواهی مطابقت ندارد: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور انتقال با گواهی مطابقت ندارد: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور با گواهی مطابقت ندارد: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1289,7 +1289,7 @@
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatot és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze jelszavát</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
|
||||
@@ -1305,9 +1305,9 @@
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Engedélyezze</b> a következő párbeszédpanelen az azonnali értesítések fogadásához.]]></string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal.</string>
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót.\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát vele: %1$s, és próbálja újra.</string>
|
||||
@@ -2502,4 +2502,5 @@
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Hiba a csevegés olvasottként való megjelölésekor</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
<string name="app_was_crashed">Tampilan macet</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Anda membagikan lokasi file yang tidak valid. Laporkan masalah ini ke pengembang aplikasi.</string>
|
||||
<string name="server_error">galat</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Tautan sekali</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Tautan 1-kali</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d pesan yang terlewati</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d pesan yang dilewati</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Versi perangkat <b>%s</b> tidak didukung. Harap pastikan kamu menggunakan versi yang sama pada kedua perangkat.]]></string>
|
||||
@@ -768,19 +768,19 @@
|
||||
<string name="connection_local_display_name">koneksi %1$d</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">koneksi terjalin</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">menghubungkan…</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">Anda bagikan tautan sekali</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Anda bagikan tautan sekali samaran</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">Anda bagikan tautan 1-kali</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Anda bagikan tautan samaran 1-kali</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">via tautan grup</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">samaran via tautan grup</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">via tautan alamat kontak</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">samaran via tautan alamat kontak</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">via tautan sekali</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">via tautan 1-kali</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">Alamat kontak SimpleX</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">samaran via tautan sekali</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">samaran via tautan 1-kali</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Tautan lengkap</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">Tautan grup SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode">Tautan SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">Undangan sekali SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">Undangan 1-kali SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">Gagal simpan server XFTP</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">Nama tampilan tidak valid!</string>
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Harap periksa apakah tautan yang digunakan benar atau minta kontak Anda untuk kirim tautan lain.</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Gagal menerima permintaan kontak</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Galat</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Mungkin sidik jari sertifikat di alamat server salah</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Sidik jari pada alamat server tidak cocok dengan sertifikat.</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">Gagal mengatur alamat</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Gagal hapus profil pengguna</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Hapus antrian</string>
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">Gagal memuat obrolan</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Nama tampilan ini tidak valid. Silakan pilih nama lain.</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Pengirim mungkin telah hapus permintaan koneksi.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk membuat antrian, periksa kata sandi</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk membuat antrean, periksa kata sandi.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Gagal menghapus permintaan kontak</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Gagal menghapus koneksi kontak tertunda</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Gagal mengubah alamat</string>
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
<string name="file_not_approved_title">Server tak dikenal!</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">Kecuali kontak Anda hapus koneksi atau tautan ini sudah digunakan, mungkin ini adalah bug - harap laporkan.\nUntuk terhubung, harap minta kontak Anda untuk buat tautan koneksi lain dan periksa apakah Anda memiliki koneksi jaringan stabil.</string>
|
||||
<string name="error_synchronizing_connection">Gagal sinkronkan koneksi</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk mengunggah, periksa kata sandi</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk mengunggah, periksa kata sandi.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">Buat antrian</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Dapat dimatikan melalui pengaturan</b> – notifikasi akan tetap ditampilkan saat aplikasi berjalan.]]></string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Untuk tingkatkan privasi, <b>SimpleX berjalan di latar belakang</b> alih-alih gunakan notifikasi push.]]></string>
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Ketentuan akan diterima pada: %s.</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Koneksi</string>
|
||||
<string name="role_in_group">Peran</string>
|
||||
<string name="change_role">Ganti rol</string>
|
||||
<string name="change_role">Ganti peran</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Profil obrolan Anda akan dikirim ke anggota grup</string>
|
||||
<string name="chat_main_profile_sent">Profil obrolan Anda akan dikirim ke anggota obrolan</string>
|
||||
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Profil grup disimpan di perangkat anggota, bukan di server.</string>
|
||||
@@ -1411,7 +1411,7 @@
|
||||
<string name="database_upgrade">Peningkatan basis data</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Konfirmasi peningkatan basis data</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Turunkan dan buka obrolan</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">mengubah hak %s menjadi %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">mengubah peran %s menjadi %s</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Dihapus pada: %s</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Hapus profil</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ini adalah tautan untuk grup <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
@@ -1491,7 +1491,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Anda dapat konfigurasi operator di pengaturan Jaringan dan server.</string>
|
||||
<string name="database_error">Kesalahan basis data</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Frasa sandi basis data berbeda dengan yang disimpan di Keystore.</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Ubah hak grup?</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Ubah peran grup?</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Ketentuan ini juga berlaku untuk: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="operator_conditions_of_use">Ketentuan Penggunaan</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Ketentuan akan diterima untuk operator: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
@@ -1554,7 +1554,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Ketika lebih dari satu operator diaktifkan, tidak satupun dari mereka memiliki metadata untuk mengetahui siapa yang berkomunikasi.</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">Obrolan sedang berjalan</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Basis data akan dienkripsi dan frasa sandi disimpan di Keystore.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">mengubah hak Anda jadi %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">mengubah peran Anda jadi %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">mengubah alamat…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">mengubah alamat untuk %s…</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID basis data: %d</string>
|
||||
@@ -1670,7 +1670,7 @@
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Gagal kirim undangan</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Undang</string>
|
||||
<string name="info_row_file_status">Status berkas</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Gagal ganti hak</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Gagal ganti peran</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Gagal hapus anggota</string>
|
||||
<string name="incognito">Samaran</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">Mode samaran melindungi privasi Anda dengan menggunakan profil acak baru untuk setiap kontak.</string>
|
||||
@@ -1713,7 +1713,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Grup tidak aktif</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Undangan kedaluwarsa!</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">profil grup diperbarui</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Hak awal</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Peran awal</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Gagal membuat tautan grup</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Gagal hapus tautan grup</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Gagal perbarui tautan grup</string>
|
||||
@@ -1761,7 +1761,7 @@
|
||||
<string name="full_name__field">Nama lengkap:</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Untuk melanjutkan, obrolan harus dihentikan.</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">negosiasi ulang enkripsi diperlukan untuk %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Perluas pemilihan hak</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Perluas pemilihan peran</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Ditemukan desktop</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Gagal simpan pengaturan</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">enkripsi ok untuk %s</string>
|
||||
@@ -2069,8 +2069,8 @@
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Anda dapat ubah di pengaturan Tampilan.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Grup ini tidak ada lagi.</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Anda menolak undangan grup</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Anda mengubah hak Anda menjadi %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">Anda mengubah hak %s menjadi %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Anda mengubah peran Anda menjadi %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">Anda mengubah peran %s menjadi %s</string>
|
||||
<string name="view_conditions">Lihat ketentuan</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_per_user">Server untuk berkas baru dari profil obrolan Anda saat ini</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app">Perbarui aplikasi secara otomatis</string>
|
||||
@@ -2081,7 +2081,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Anda sudah terhubung melalui tautan 1-kali ini!</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Gunakan dari desktop</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Tindakan ini tidak dapat dibatalkan - semua berkas dan media yang diterima dan dikirim akan dihapus. Gambar beresolusi rendah akan tetap ada.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Hak akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam grup akan diberitahu.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Peran akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam grup akan diberitahu.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Basis data obrolan Anda tidak dienkripsi - setel frasa sandi untuk melindunginya.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Anda diundang ke grup</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">Menunggu ponsel terhubung:</string>
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Anda mengubah alamat untuk %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">profil grup diperbarui</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s dan %s terhubung</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Hak akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam obrolan akan diberitahu.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Peran akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam obrolan akan diberitahu.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">minggu</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_upload_failed">Gagal unggah</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploading_archive">Mengunggah arsip</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="smp_server">Server SMP</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Profil obrolan Anda akan dikirim\nke kontak Anda</string>
|
||||
<string name="share_address">Bagikan alamat</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Hak akan diubah menjadi %s. Anggota akan menerima undangan baru.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Peran akan diubah menjadi %s. Anggota akan menerima undangan baru.</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_question">Perbarui pengaturan jaringan?</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Ketuk untuk aktifkan profil.</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Mulai dari %s.</string>
|
||||
@@ -2388,7 +2388,7 @@
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Tinjau anggota sebelum menerima (mengetuk)</string>
|
||||
<string name="button_support_chat">Mengobrol dengan pengurus</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">semua</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Ada kesalahan saat menghapus obrolan dengan anggota</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Gagal hapus obrolan</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Laporan telah dikirim ke pengurus</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">Anda tidak dapat mengirim pesan!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kontak telah dihapus</string>
|
||||
@@ -2503,4 +2503,8 @@
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link">Tingkatkan tautan grup?</string>
|
||||
<string name="connect_use_incognito_profile">Gunakan profil samaran</string>
|
||||
<string name="address_welcome_message">Pesan sambutan</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Gagal menandai dibaca</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Sidik jari di alamat server tujuan tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Sidik jari pada alamat server penerusan tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">Sidik jari di alamat server tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Errore di eliminazione della connessione del contatto in attesa</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Errore cambiando l\'indirizzo</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test fallito al passo %s.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione di creare code, controlla la password</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione di creare code, controlla la password.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Connetti</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">Crea coda</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Coda sicura</string>
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Sei già connesso a %1$s.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">A meno che il tuo contatto non abbia eliminato la connessione o che questo link non sia già stato usato, potrebbe essere un errore; per favore segnalalo.
|
||||
\nPer connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e controlla di avere una connessione di rete stabile.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Probabilmente l\'impronta del certificato nell\'indirizzo del server è sbagliata</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato.</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Per migliorare la privacy, <b>SimpleX funziona in secondo piano</b> invece di usare le notifiche push.]]></string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Consentilo</b> nella prossima schermata per ricevere le notifiche immediatamente.]]></string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title">Servizio SimpleX Chat</string>
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
<string name="waiting_for_video">In attesa del video</string>
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">Errore nel caricamento dei server XFTP</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">Errore nel salvataggio dei server XFTP</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione per l\'invio, controlla la password</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione per l\'invio, controlla la password.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">Confronta file</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Crea file</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">Scarica file</string>
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Eliminare la chat con il membro?</string>
|
||||
<string name="reject_pending_member_alert_title">Rifiutare il membro?</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Elimina chat</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat con il membro</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat</string>
|
||||
<string name="add_short_link">Aggiorna l\'indirizzo</string>
|
||||
<string name="accept_contact_request">Accetta la richiesta di contatto</string>
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Aggiungi un messaggio</string>
|
||||
@@ -2535,5 +2535,8 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Apri link completo</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Rimuovi il tracciamento del link</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">Link del relay SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Errore nel segnare la chat con il membro come letta</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Errore nel segnare la lettura</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server di destinazione non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server di inoltro non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,220 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 dag</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutt</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 måned</string>
|
||||
<string name="group_reports_active_one">1 rapport</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Engangslenke</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 uke</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 år</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekunder</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutter</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Avbryt</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Avbryt adresseendring</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Avbryt adresseendring?</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_about_operators">Om operatører</string>
|
||||
<string name="about_simplex">Om SimpleX</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Om SimpleX-adressen</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Om SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="color_primary">Aksentfarge</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Aksepter</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_accept">Aksepter</string>
|
||||
<string name="accept">Aksepter</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Aksepter</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Aksepter</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Aksepter</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aksepter som medlem</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Aksepter som observatør</string>
|
||||
<string name="accept_conditions">Aksepter vilkår</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">Aksepter tilkoblingsforespørsel?</string>
|
||||
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Aksepter kontaktforespørsel</string>
|
||||
<string name="accept_contact_request">Aksepter kontaktforespørsel</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">Akseptert %1$s</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">Akseptert anrop</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">Akseptert vilkår</string>
|
||||
<string name="display_name_accepted_invitation">Akseptert invitasjon</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Aksepterte deg</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">Aksepter inkognito</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Aksepter medlem</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Koble til servere via SOCKS proxy på port %d? Proxy må startes før du skrur på dette valget.</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Bekreftelsesfeil</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktive tilkoblinger</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Legg til en adresse i profilen din slik at kontaktene dine kan dele denne med andre. Profiloppdateringen vil bli sendt til dine kontakter.</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Legg til kontakt</string>
|
||||
<string name="operator_added_xftp_servers">Lagt til medie- og filservere</string>
|
||||
<string name="operator_added_message_servers">Meldingsservere er lagt til</string>
|
||||
<string name="button_add_friends">Legg til venner</string>
|
||||
<string name="chat_list_add_list">Legg til en liste</string>
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Legg til en melding</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Legg til forhåndsvalgte servere</string>
|
||||
<string name="users_add">Legg til en profil</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Adresse</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adresseendringen vil bli avbrutt. Den gamle mottakeradressen vil bli brukt.</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Adresse eller engangslenke?</string>
|
||||
<string name="address_settings">Adresseinnstillinger</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Legg til en server</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Legg til servere ved å skanne QR-koder.</string>
|
||||
<string name="button_add_team_members">Legg til teammedlemmer</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Legg til en annen enhet</string>
|
||||
<string name="add_to_list">Legg til listen</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Legg til velkomstmelding</string>
|
||||
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Legg til dine teammedlemmer i samtalene.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">administrator</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">administratorer</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorer kan blokkere ett medlem for alle.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Administratorer kan lage lenker for å bli med i grupper.</string>
|
||||
<string name="network_settings">Avanserte nettverksinnstillinger</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Avanserte innstillinger</string>
|
||||
<string name="wallpaper_advanced_settings">Avanserte innstillinger</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">godkjenner krypteringen…</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">alle</string>
|
||||
<string name="chat_list_all">Alle</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">All appdata er slettet.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chatter og meldinger vil bli slettet - dette kan ikke angres!</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Alle chatter vil bli fjernet fra listen %s, og listen vil bli slettet</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle gruppemedlemmer vil forbli tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">alle medlemmer</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Alle meldinger vil bli slettet - dette kan ikke angres!</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Alle meldinger vil bli slettet – dette kan ikke angres! Meldingene vil KUN bli slettet for deg.</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Alle nye meldinger fra %s vil bli skjult!</string>
|
||||
<string name="block_members_desc">Alle nye meldinger fra disse medlemmene vil bli skjult!</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Tillat</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Tillate</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Tillat anrop?</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Tillat samtaler kun vis kontakten din tillater dem.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Tillat forsvinnende meldinger kun vis kontakten din tillater dem.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Tillat nedgradering</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Tillat filer og medier kun vis kontakten din tillater det.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Tillat irreversibel sletting av meldinger kun hvis kontakten din tillater det. (24 timer)</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Tillat meldingsreaksjoner.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Tillat meldingsreaksjoner kun vis kontakten din tillater det.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">Tillat direktemeldinger til medlemmer.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">Tillat å slette sendte meldinger irreversibelt. (24 timer)</string>
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">Tillat å rapportere meldinger til moderatorer.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Tillat å sende forsvinnende meldinger.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Tillat å sende filer og medier.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">Tillat sending av SimpleX-lenker.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">Tillat sending av talemeldinger.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Tillat talemeldinger?</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Tillat talemeldinger kun vis kontakten din tillater det.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Tillat kontaktene dine å sende meldingsreaksjoner.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">Tillat kontaktene dine å ringe deg.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Tillat kontaktene dine å irreversibelt slette sendte meldinger. (24 timer)</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Tillat kontaktene dine å sende forsvinnende meldinger.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Tillat kontaktene dine å sende filer og medier.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Tillat kontaktene dine å sende talemeldinger.</string>
|
||||
<string name="all_users">Alle profiler</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc_all">Alle rapporter vil bli arkivert for deg.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Alle servere</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Alle dine kontakter, samtaler og filer vil bli kryptert og lastet opp i deler til konfigurerte XFTP-reléer.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Alle kontaktene dine vil forbli tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Alle kontaktene dine vil forbli tilkoblet. Profiloppdatering vil bli sendt til kontaktene dine.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Kobler allerede til!</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">alltid</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Alltid</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Alltid på</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Bruk alltid privat ruting.</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Bruk alltid relé</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">og %d andre hendelser</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore brukes til å lagre passord på en sikker måte – det gjør at varslingstjenesten fungerer.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore brukes til å trygt lagre passordet ditt etter at du restarter appen eller bytter passord - det gjør at du kan motta varsler.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">En tom chat-profil med navnet du har valgt vil bli laget, og appen åpnes som vanlig.</string>
|
||||
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">En ny tilfeldig profil vil bli delt.</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">En annen grunn</string>
|
||||
<string name="answer_call">Svar anrop</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Hvem som helst kan være vert for servere.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Appen kjører alltid i bakgrunnen</string>
|
||||
<string name="app_version_code">App build: %s</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">Appen kan bare motta varsler når den er åpen, ingen bakgrunnstjeneste vil bli startet.</string>
|
||||
<string name="full_backup">Backup av appdata</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration">Migrering av appdata</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Utseende</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Appen krypterer nye lokale filer (unntatt videoer).</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">Appikon</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">Bruk</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Bruk på</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">App-passord</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">App-passord</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">App-passordet byttes med det selvdestruerende passordet.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Appøkt</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">Apptema</string>
|
||||
<string name="appearance_app_toolbars">App-verktøylinjer</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Appoppdatering er lastet ned.</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Appversjon</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Appversjon: v%s</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabisk, bulgarsk, finsk, hebraisk, thai og ukrainks - takk til brukerne og Weblate.</string>
|
||||
<string name="archive_verb">Arkiv</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_all">Arkiver alle rapporter?</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arkiver og last opp</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Arkiver kontakter for å chatte senere.</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Arkiverte kontakter</string>
|
||||
<string name="report_item_archived">arkivert rapport</string>
|
||||
<string name="report_item_archived_by">arkivert rapport av %s</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_nth">Arkiver %d rapporter?</string>
|
||||
<string name="archive_report">Arkiver rapport</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title">Arkiver rapport?</string>
|
||||
<string name="archive_reports">Arkiver rapporter</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkiverer database</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Spør</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Bedt om å motta bildet</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Bedt om å motta videoen</string>
|
||||
<string name="attach">Legg ved</string>
|
||||
<string name="attempts_label">forsøk</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Lyd- og videosamtaler</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">lydanrop</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_audio_call">Lydanrop</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">lydanrop (ikke E2E-kryptert)</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">Lyd av</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Lyd på</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">Lyd- og videosamtaler</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">Lyd/videosamtaler</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Lyd/videosamtaler er ikke tillatt.</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Autentisering avbrutt</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Autentisering mislyktes</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">Autentisering er ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">forfatter</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Godta automatisk</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Godta kontaktforespørsler automatisk</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Godta bilder automatisk</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">\nTilgjengelig i v5.1</string>
|
||||
<string name="back">Tilbake</string>
|
||||
<string name="color_background">Bakgrunn</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">Bakgrunnstjenesten kjører alltid - varsler vises så snart meldingene er tilgjengelige.</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Batterioptimalisering er aktivert, og bakgrunnstjenesten og periodiske forespørsler om nye meldinger er slått av. Du kan aktivere det igjen i innstillingene.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Bedre anrop</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Bedre grupper</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Bedre gruppeytelse</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Bedre meldingsdatoer.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Bedre meldinger</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bedre personvern og sikkerhet</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Bedre sikkerhet ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Bedre brukeropplevelse</string>
|
||||
<string name="short_descr__field">Bio:</string>
|
||||
<string name="bio_too_large">Bio er for stor</string>
|
||||
<string name="theme_black">Svart</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blokker</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">blokkert</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">blokkert</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">blokkert av administrator</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Blokkert av administrator</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">blokkert %s</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Blokker for alle</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Blokker gruppemedlemmer</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Blokker medlem</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Blokker medlem?</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Blokker medlem for alle?</string>
|
||||
<string name="block_members_for_all_question">Blokker medlemmer for alle?</string>
|
||||
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bold_text">fet</string>
|
||||
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Både du og kontakten din kan legge til reaksjoner på meldinger.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Både du og kontakten din kan slette sendte meldinger irreversibelt. (24 timer)</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Både du og kontakten din kan ringe.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Både du og kontakten din kan sende forsvinnende meldinger.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Både du og kontakten din kan sende filer og medier.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Både du og kontakten din kan sende talemeldinger.</string>
|
||||
<string name="business_address">Firmaadresse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1902,7 +1902,7 @@
|
||||
<string name="personal_welcome">Bun venit, %1$s!</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Atinge pentru a începe o conversație nouă</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Folosește acreditări proxy diferite pentru fiecare conexiune.</string>
|
||||
<string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresă SimpleX sau link unic?</string>
|
||||
<string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresă SimpleX sau link de unică folosință?</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, SimpleX folosește ID-uri separate pentru fiecare persoană de contact.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Ai fost invitat în grup</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_receiving">Pentru a primi</string>
|
||||
@@ -1933,7 +1933,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_unknown_short">necunoscut</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Poți ascunde sau dezactiva notificările unui profil de utilizator – ține apăsat pentru meniu.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">Ați permis</string>
|
||||
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Partajează linkul unic cu un prieten</string>
|
||||
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Partajează link de unică folosință cu un prieten</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">Mesaje vocale</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Mesaj vocal…</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">Setări proxy SOCKS</string>
|
||||
@@ -1946,7 +1946,7 @@
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">Mesajele vocale sunt interzise!</string>
|
||||
<string name="you_accepted_connection">Ați acceptat conexiunea</string>
|
||||
<string name="share_address_publicly">Partajează adresa public</string>
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Partajează acest link de invitație unic</string>
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Partajează acest link de invitație de unică folosință</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">Pentru a verifica criptarea end-to-end, compară (sau scanează) codul de pe dispozitivele voastre cu persoana de contact.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Utilizare pentru conexiuni noi</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Utilizați proxy SOCKS</string>
|
||||
@@ -1989,7 +1989,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videoclipuri și fișiere de până la 1 GB</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Comută modul incognito la conectare.</string>
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images">Formă imagine de profil</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Schimbă profilul de conversații pentru invitații unice.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Schimbă profilul de conversație pentru invitații de unică folosință.</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Puteți activa mai târziu prin Setări</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">săptămâni</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Acesta este linkul tău unic, valabil o singură dată!</string>
|
||||
@@ -2099,7 +2099,7 @@
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(pentru a partaja cu persoana de contact)</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pentru a începe o nouă conversație</string>
|
||||
<string name="gallery_video_button">Video</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Partajează link unic</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Partajează link de unică folosință</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Acest link nu este un link de conectare valid!</string>
|
||||
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Acest cod QR nu este un link!</string>
|
||||
<string name="short_link_button_text">Link scurt</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="share_simplex_address_on_social_media">Partajează adresa SimpleX pe rețelele de socializare.</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pentru a te conecta, persoana ta de contact poate scana codul QR sau poate folosi linkul din aplicație.</string>
|
||||
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Poți seta numele conexiunii, ca să-ți amintești cu cine ai partajat linkul.</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Adresa SimpleX și linkurile unice pot fi partajate în siguranță prin orice aplicație de mesagerie.</string>
|
||||
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Adresa SimpleX și linkurile de unică folosință pot fi partajate în siguranță prin orice aplicație de mesagerie.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Codul scanat nu este un cod QR de tip link SimpleX.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_server">Server de testare</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">Servere de testare</string>
|
||||
@@ -2257,7 +2257,7 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Întreabă</string>
|
||||
<string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aceleași condiții se vor aplica și operatorului <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">Schimbați ștergerea automată a mesajelor?</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Adresă sau link unic?</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Adresă sau link de unică folosință?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Sesiune de aplicație</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Contactele tale</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Datele tale de conectare pot fi trimise necriptat.</string>
|
||||
@@ -2270,7 +2270,7 @@
|
||||
<string name="chat_list_contacts">Contacte</string>
|
||||
<string name="sync_connection_desc">Conexiunea necesită renegocierea criptării.</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Adresa ta SimpleX</string>
|
||||
<string name="create_1_time_link">Creează link unic</string>
|
||||
<string name="create_1_time_link">Creează un link de unică folosință</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Profilul tău actual</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Aplicația rulează întotdeauna în fundal</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">acceptat %1$s</string>
|
||||
@@ -2388,7 +2388,7 @@
|
||||
<string name="member_criteria_all">toți</string>
|
||||
<string name="chat_list_businesses">Afaceri</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Prin utilizarea SimpleX Chat ești de acord să:\n- trimiți doar conținut legal în grupurile publice.\n- respecți ceilalți utilizatori – fără spam.</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Linkul unic poate fi folosit <i>doar cu un singur contact</i> - partajează-l personal sau prin orice altă aplicație de mesagerie.]]></string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Un link de unică folosință poate fi folosit <i>doar cu un singur contact</i> - partajează-l personal sau prin orice aplicație de mesagerie.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device">Nu trebuie să utilizați aceeași bază de date pe două dispozitive.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Dacă nu vă puteți întâlni în persoană, <b>arătați codul QR în apelul video</b> sau distribuiți linkul.]]></string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Deschide <i>Utilizare de pe desktop</i> în aplicația mobilă și scanează codul QR.]]></string>
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">SimpleX одноразовая ссылка</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">SimpleX ссылка группы</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">через %1$s</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode">SimpleX ссылки</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode">Ссылки SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Описание</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Полная ссылка</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser">В браузере</string>
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
<string name="maximum_supported_file_size">В настоящее время максимальный поддерживаемый размер файла составляет %1$s.</string>
|
||||
<string name="waiting_for_file">Ожидается приём файла</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл будет принят, когда Ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</string>
|
||||
<string name="file_saved">Файл сохранен</string>
|
||||
<string name="file_saved">Файл сохранён</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Файл не найден</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">Ошибка сохранения файла</string>
|
||||
<!-- Voice messages -->
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">Используются серверы предоставленные SimpleX Chat.</string>
|
||||
<string name="how_to">Инфо</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Как использовать серверы</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены.</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Ваши ICE серверы</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">Настройка ICE серверов</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE серверы (один на строке)</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Ошибка при сохранении ICE серверов</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Сохранённые WebRTC ICE-серверы будут удалены.</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Ваши ICE-серверы</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">Настройка ICE-серверов</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-серверы (один на строке)</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Ошибка при сохранении ICE-серверов</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE-серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">Сохранить</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">Сеть и серверы</string>
|
||||
<string name="network_settings">Настройки сети</string>
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
<string name="display_name__field">Имя профиля:</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Полное имя:</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Ваш активный профиль</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. Серверы SimpleX не могут получить доступ к Вашему профилю.</string>
|
||||
<string name="edit_image">Поменять аватар</string>
|
||||
<string name="delete_image">Удалить аватар</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Сохранить предпочтения?</string>
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Принимать</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">Показывать</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">Выключить</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Ваши ICE серверы</string>
|
||||
<string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE серверы</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Ваши ICE-серверы</string>
|
||||
<string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-серверы</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">Relay-сервер защищает Ваш IP-адрес, но может отслеживать продолжительность звонка.</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">Relay-сервер используется только при необходимости. Другая сторона может видеть Ваш IP-адрес.</string>
|
||||
<!-- Call Lock Screen -->
|
||||
@@ -633,22 +633,22 @@
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore используется для безопасного хранения пароля - это позволяет стабильно получать уведомления в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">База данных зашифрована случайным паролем, Вы можете его поменять.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Внимание</b>: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если потеряете его.]]></string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранен в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранен на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранён в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранён на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Зашифровать базу данных?</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Поменять пароль базы данных?</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">База данных будет зашифрована.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База данных будет зашифрована и пароль сохранен в Keystore.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменен и сохранен в Keystore.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База данных будет зашифрована и пароль сохранён в Keystore.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменён и сохранён в Keystore.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменен.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете открыть чат, если потеряете его.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Пожалуйста, надёжно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Пожалуйста, надёжно сохраните пароль, Вы НЕ сможете открыть чат, если потеряете его.</string>
|
||||
<!-- DatabaseErrorView.kt -->
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Неправильный пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">База данных зашифрована</string>
|
||||
<string name="database_error">Ошибка базы данных</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Ошибка Keystore</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Пароль базы данных отличается от сохраненного в Keystore.</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Пароль базы данных отличается от сохранённого в Keystore.</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Файл: %s</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Введите пароль базы данных, чтобы открыть чат.</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Ошибка: %s</string>
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
<string name="leave_group_button">Выйти</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Выйти из группы</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members"> Пригласить членов группы</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Пригласить в группу</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Группа неактивна</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Приглашение истекло!</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">Приглашение в группу больше не действительно, оно было удалено отправителем.</string>
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@
|
||||
<string name="invite_prohibited">Нельзя пригласить контакт!</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Вы пытаетесь пригласить контакт, который знает Ваш профиль инкогнито, в группу, где Вы используете основной профиль.</string>
|
||||
<!-- GroupChatInfoView.kt -->
|
||||
<string name="button_add_members">Пригласить членов группы</string>
|
||||
<string name="button_add_members">Пригласить в группу</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВ ГРУППЫ</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">Вы: %1$s</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Удалить группу</string>
|
||||
@@ -1433,8 +1433,8 @@
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">Использовать активный профиль</string>
|
||||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Использовать новый профиль инкогнито</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранен в настройках.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохраненные файлы и медиа</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранён в настройках.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохранённые файлы и медиа</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS-прокси. Звонки и картинки ссылок используют прямое соединение.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Шифровать локальные файлы</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Приложение для компьютера!</string>
|
||||
@@ -1496,7 +1496,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вступление в группу уже начато!</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%1$d сообщений отмодерировано членом %2$s</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Мобильный <b>%s</b> был отключен]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надёжная доставка сообщений.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Соединиться с самим собой?</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Связанные мобильные</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Компьютер</string>
|
||||
@@ -1739,7 +1739,7 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">Остановка чата</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Архивировать и загрузить</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_confirm_upload">Подтвердить загрузку</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надежно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP-серверы.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надёжно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP-серверы.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_upload_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">Повторить загрузку</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_try_again">Вы можете попробовать ещё раз.</string>
|
||||
@@ -1801,7 +1801,7 @@
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Наушники</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Громкоговоритель</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Звуки во время звонков</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">Более надежное соединение с сетью.</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">Более надёжное соединение с сетью.</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Статус сети</string>
|
||||
<string name="saved_description">сохранено</string>
|
||||
<string name="saved_from_description">сохранено из %s</string>
|
||||
@@ -1815,7 +1815,7 @@
|
||||
<string name="simplex_links">Ссылки SimpleX</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешить отправлять ссылки SimpleX.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_simplex_links">Запретить отправку ссылок SimpleX</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Члены могут отправлять ссылки SimpleX</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Члены могут отправлять SimpleX ссылки.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">админы</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">все члены</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">владельцы</string>
|
||||
@@ -2000,7 +2000,7 @@
|
||||
<string name="chunks_deleted">Блоков удалено</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Блоков принято</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Подписок игнорировано</string>
|
||||
<string name="copy_error">Ошибка копирования</string>
|
||||
<string name="copy_error">Скопировать ошибку</string>
|
||||
<string name="info_view_video_button">видеозвонок</string>
|
||||
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Контакт будет удален — это нельзя отменить!</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Оставить разговор</string>
|
||||
@@ -2464,7 +2464,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Частные разговоры, группы и Ваши контакты недоступны для операторов серверов.</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Настроить операторов серверов</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика конфиденциальности и условия использования.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">все</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">всех</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Принять</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_question">Член группы хочет присоединиться. Принять?</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">группа удалена</string>
|
||||
@@ -2492,7 +2492,7 @@
|
||||
<string name="admission_stage_review">Одобрять членов группы</string>
|
||||
<string name="member_support">Чаты с членами группы</string>
|
||||
<string name="member_admission">Приём членов в группу</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Одобрять членов для вступления в группу.</string>
|
||||
<string name="admission_stage_review_descr">Вручную одобрять членов для вступления в группу.</string>
|
||||
<string name="no_support_chats">Нет чатов с членами группы</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Принять как читателя</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Принять в группу</string>
|
||||
@@ -2512,7 +2512,7 @@
|
||||
<string name="set_member_admission">Установить вступление в группу</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Удалить чат с членом группы?</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Удалить разговор</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">принят %1$s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">принял %1$s</string>
|
||||
<string name="support_chat">Чат с админами</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Вы приняты</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат с членом группы</string>
|
||||
|
||||
@@ -2512,4 +2512,23 @@
|
||||
<string name="chat_banner_your_contact">Ваш контакт</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_group">Ваша група</string>
|
||||
<string name="context_user_picker_your_profile">Ваш профіль</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Дозволяйте файли та медіа лише за умови, що ваш контакт їх дозволяє.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Дозвольте своїм контактам надсилати файли та медіа.</string>
|
||||
<string name="chat_banner_bot">Бот</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Ви, і ваш контакт можете надсилати файли та медіа.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">ЗАПИТИ НА ЗВ’ЯЗОК ВІД ГРУП</string>
|
||||
<string name="deprecated_options_section">Застарілі опції</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Помилка при відмітці як прочитане</string>
|
||||
<string name="files_prohibited_in_this_chat">Файли та медіа заборонені у цьому чаті.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Відбиток у адресі сервера переадресації не співпадає з сертифікатом: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">Відбиток у адресі сервера не співпадає з сертифікатом: %1$s.</string>
|
||||
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Користувача видалено - не може прийняти запит.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_files">Тільки ви можете надсилати файли та медіа.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_files">Лише ваш контакт може надсилати файли та медіа.</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Відкрити чисте посилання</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Відкрити повне посилання</string>
|
||||
<string name="open_to_use_bot">Відкрити для використання бота</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files_and_media">Заборонити надсилання файлів і медіа.</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Видалити відстеження посилань</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">запит на підключення до групи %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
<string name="update_network_settings_question">更新网络设置？</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">只有你可以不可逆地删除消息（你的联系人可以将它们标记为删除）。（24小时）</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">重新启动应用程序以创建新的聊天资料。</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">服务器需要授权才能创建队列，检查密码</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">服务器需要授权才能创建队列，检查密码。</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">测试在步骤 %s 失败。</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">你已经有一个显示名相同的聊天资料。请选择另一个名字。</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">已发送</string>
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">你当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。 \n此操作无法撤消——你的个人资料、联系人、消息和文件将不可逆地丢失。</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">已邀请 %1$s</string>
|
||||
<string name="save_group_profile">保存群资料</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">服务器地址中的证书指纹可能不正确</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">服务器地址指纹和证书不匹配。</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">请使用 %1$s 检查你的网络连接，然后重试。</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">多个聊天资料</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">数据库不能正常工作。点击了解更多</string>
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">视频已发送</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">要求接收视频</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">视频将在你的联系人完成上传后收到。</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">服务器需要授权来上传，检查密码</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">服务器需要授权来上传，检查密码。</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">上传文件</string>
|
||||
<string name="xftp_servers">XFTP 服务器</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">你的 XFTP 服务器</string>
|
||||
@@ -2409,7 +2409,7 @@
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">和一名成员的一个聊天</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_generic">无法发送消息</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_you_left">你离开了</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">删除和成员的聊天出错</string>
|
||||
<string name="error_deleting_member_support_chat">删除聊天出错</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_alert_title">你无法发送消息！</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_disabled">禁用了联系人</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">群被删除了</string>
|
||||
@@ -2519,5 +2519,8 @@
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">打开完整链接</string>
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">删除链接跟踪</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX 中继链接</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">将和成员的聊天标记为已读时出错</string>
|
||||
<string name="error_marking_member_support_chat_read">标记为已读时出错</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_unknown_ca">目标服务器地址的指纹和证书不匹配：%1$s。</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">转发服务器地址的指纹和证书不匹配：%1$s。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_ca">服务器地址证书和证书不匹配：%1$s。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user