ui: translations (#6386)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Added translation using Weblate (Latvian) * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (2500 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 34.2% (857 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.4% (436 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.6% (2495 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Added translation using Weblate (Latvian) * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 2.0% (52 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (2500 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 34.2% (857 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2483 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 0.4% (12 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nb_NO/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 0.4% (12 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nb_NO/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 36.0% (903 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 8.7% (219 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nb_NO/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lv/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2504 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.5% (2493 of 2504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.8% (2142 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.8% (2142 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * process --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Dinos B <dinos.nng@gmail.com> Co-authored-by: Anthony V <25984671+antv199@users.noreply.github.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: hapy <OhappyO97@gmail.com> Co-authored-by: Nicolae Fericitu <cni@disroot.org> Co-authored-by: Mihai Pantazi <smr2.1112.pantazim@gmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com> Co-authored-by: Evelina Filato <evelina.filato@gmail.com> Co-authored-by: josisstrauss <Johansstrauss11@gmail.com> Co-authored-by: Skyward Copied <shinigamiizmajnkrafta@gmail.com> Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com> Co-authored-by: Albertus Pacificus <albertus_pacificus@proton.me> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: JT <iofwoeikoweflk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Riko Miko <rihardslaskovs@gmail.com> Co-authored-by: No name <usiraset@dnmx.org> Co-authored-by: Andrii Sudak <tsykorii@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2026-10-23 02:12:25 +00:00 · 2025-10-21 10:24:51 +01:00
1 parent c16cb841fa
commit 1036fb299d
@@ -910,7 +910,7 @@
    <string name="group_member_status_removed">أُزيل</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">يُرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
    <string name="group_welcome_preview">معاينة</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">من المحتمل أن الملف المرجعي للشهادة في عنوان الخادم غير صحيح</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">البصمة في عنوان الخادم لا تتطابق مع الشهادة.</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">يتم استلام الرسائل…</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">يُرجى الاتصال بمُدير المجموعة.</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">أعد التفاوض</string>
@@ -1050,8 +1050,8 @@
    <string name="show_dev_options">أظهر:</string>
    <string name="show_developer_options">أظهر خيارات المطور</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور.</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">أظهر جهة الاتصال فقط</string>
    <string name="ntf_channel_calls">مكالمات SimpleX Chat</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">خدمة SimpleX Chat</string>
@@ -2396,7 +2396,7 @@
    <string name="member_criteria_all">الكل</string>
    <string name="member_admission">دخول العضو</string>
    <string name="admission_stage_review_descr">راجع الأعضاء قبل القبول (الطرق).</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">حدث خطأ أثناء حذف الدردشة مع العضو.</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">خطأ في حذف الدردشة</string>
    <string name="cant_send_message_generic">لا يمكن إرسال الرسائل</string>
    <string name="cant_send_message_rejected">رُفض طلب الانضمام</string>
    <string name="cant_send_message_you_left">غادرت</string>
@@ -2516,5 +2516,8 @@
    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">افتح الرابط الكامل</string>
    <string name="sanitize_links_toggle">أزل تتبع الروابط</string>
    <string name="simplex_link_relay">رابط مُرحل SimpleX</string>
-    <string name="error_marking_member_support_chat_read">خطأ في وضع علامة \"مقروءة\" على الدردشة مع العضو</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">خطأ في وضع علامة \"مقروءة\"</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم الوجهة لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">البصمة في عنوان خادم التحويل لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -1613,9 +1613,9 @@
    <string name="connection_error_quota_desc">La connexió ha arribat al límit de missatges no lliurats, és possible que el vostre contacte estigui fora de línia.</string>
    <string name="connection_error_quota">Missatges no lliurats</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">A menys que el vostre contacte hagi suprimit la connexió o aquest enllaç ja s\'ha utilitzat, pot ser que sigui un error; si us plau, informeu-ho.\nPer connectar-vos, demaneu al vostre contacte que creï un altre enllaç de connexió i comproveu que teniu una connexió de xarxa estable.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Possiblement, l\'empremta digital del certificat a l\'adreça del servidor és incorrecta</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per crear cues, comproveu la contrasenya</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per carregar, comproveu la contrasenya</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor no coincideix amb el certificat.</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per crear cues, comproveu la contrasenya.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requereix autorització per carregar, comproveu la contrasenya.</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">La prova ha fallat al pas %s.</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Cua segura</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Carrega fitxer</string>
@@ -2381,7 +2381,7 @@
    <string name="no_support_chats">No hi ha xats amb membres</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Acceptar com a observador</string>
    <string name="save_admission_question">Desar la configuració d\'admissió?</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Error en suprimir el xat amb membre</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Error en suprimir el xat</string>
    <string name="group_new_support_chats_short">%d xat(s)</string>
    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">el(la) membre té una versió antiga</string>
    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un(a) nou(va) membre vol unir-se al grup.</string>
@@ -2497,4 +2497,8 @@
    <string name="sanitize_links_toggle">Eliminar el seguiment de l\'enllaç</string>
    <string name="deprecated_options_section">Opcions obsoletes</string>
    <string name="simplex_link_relay">Enllaç de servidor SimpleX</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Error marcant com a llegit</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de destinació no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de reenviament no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -356,7 +356,7 @@
    <string name="accept_feature_set_1_day">Nastavit 1 den</string>
    <string name="connection_error_auth">Chyba spojení (AUTH)</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Odesílatel možná smazal požadavek připojení</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro vytvoření front, zkontrolujte heslo.</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Odstranit frontu</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Smazat</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Smazat čekající připojení\?</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
    <string name="error_deleting_contact_request">Chyba mazání žádosti kontaktu</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Chyba mazání probíhajícího připojení kontaktu</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test selhal v kroku %s.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný.</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Otisk adresy serveru neodpovídá certifikátu.</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Připojit</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Odpojit</string>
    <string name="error_deleting_user">Chyba mazání uživatelského profilu</string>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
    <string name="error_loading_xftp_servers">Chyba načítání serverů XFTP</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Chyba ukládání XFTP serverů</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistěte se, že adresy XFTP serverů jsou ve správném formátu s oddělenými řádky a nejsou duplicitní.</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro nahrávání, zkontrolujte heslo</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro nahrávání, zkontrolujte heslo.</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Porovnat soubor</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Vytvořit soubor</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Smazat soubor</string>
@@ -1592,7 +1592,7 @@
    <string name="unable_to_open_browser_title">Chyba otevření prohlížeče</string>
    <string name="profile_update_event_removed_picture">odstraněn profilový obrázek</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_address">nastavit novou kontaktní adresu</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nastavit nový profilový obrázek</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nastavil nový profilový obrázek</string>
    <string name="saved_message_title">Uložené zprávy</string>
    <string name="possible_slow_function_title">Pomalá funkce</string>
    <string name="note_folder_local_display_name">Soukromé poznámky</string>
@@ -2395,8 +2395,8 @@
    <string name="support_chat">Chat s adminy</string>
    <string name="accept_pending_member_button">Přijmout</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_title">Přijmout člena</string>
-    <string name="reviewed_by_admins">schválen adminy</string>
-    <string name="add_short_link">Upgradovat adresu</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">čeká na schválení adminy</string>
+    <string name="add_short_link">Povýšit adresu</string>
    <string name="rcv_group_event_member_accepted">přijat %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_user_accepted">Vás přijal</string>
    <string name="group_member_status_pending_review_short">schválení</string>
@@ -2427,7 +2427,7 @@
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Přijmout jako člena</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Přijmout jako pozorovatele</string>
    <string name="reject_pending_member_alert_title">Odmítnout člena?</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba odstranění chatu se členem</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba odstranění chatu</string>
    <string name="connect_use_incognito_profile">Použït profil inkognito</string>
    <string name="connect_plan_open_chat">Otevřít chat</string>
    <string name="connect_plan_open_new_chat">Otevřít nový chat</string>
@@ -2468,5 +2468,64 @@
    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Odstranit zprávy a blokovat členy.</string>
    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Zprávy jsou chráněny <b>koncovým šifrováním</b>.]]></string>
    <string name="simplex_link_relay">SimpleX relé odkaz</string>
-    <string name="private_routing_no_session">Bez soukromého směrování sezení</string>
+    <string name="private_routing_no_session">Sezení bez soukromého směrování</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nové jazyky rozhraní</string>
+    <string name="accept_contact_request">Přijmout žádost o kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Přijmout žádost o kontakt</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Přidat zprávu</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Povolit soubory a média pouze pokud, je váš kontakt povolí.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Povolit vašim kontaktům odesílání souborů a médii.</string>
+    <string name="short_descr__field">Bio:</string>
+    <string name="bio_too_large">Bio příliš velké</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Vy i vaše kontakty můžete posílat soubory a média.</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Obchodní spojení</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Nelze změnit profil</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalánština, Indonéština, Rumunština a Vietnamština - díky našim uživatelům!</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Budete moci posílat zprávy <b>až bude váš požadavek přijat</b>.]]></string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Chat se správci</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Chat se členy než se připojí.</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Chyba při označení jako přečteno</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Otisk adresy cílového serveru neodpovídá certifikátu: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Otisk adresy přeposílacího serveru neodpovídá certifikátu: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Otisk adresy serveru neodpovídá certifikátu: %1$s.</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Chatujte okamžitě po připojení.</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">požadováno spojení ze skupiny %1$s</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">požadavek odeslán</string>
+    <string name="v6_4_review_members">Zkontrolovat členy skupiny</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Odeslat žádost o kontakt?</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Odeslat žádost</string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">Odeslat žádost bez zprávy</string>
+    <string name="v6_4_support_chat_descr">Posílání soukromé zpětné vazby do skupin.</string>
+    <string name="sent_to_your_contact_after_connection">Pošlete kontaktu po připojení.</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Nastavení bio profilu a uvítací zprávy.</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Sdílení staré adresy</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Sdílení starého odkazu</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Sdílet vaši adresu</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Stručný popis:</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Krátké SimpleX adresy</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Klepněte na Připojte se k chatu</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Klepněte na Připojit k odeslání požadavku</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Klepněte na Připojit k použití bota</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Klepněte na Připojit skupinu</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Vypršelo TCP připojení na pozadí</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">Adresa bude krátká a Váš profil bude sdílen prostřednictvím adresy.</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Odkaz bude krátký a profil skupiny bude sdílen prostřednictvím odkazu.</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">Odesílatel NEBUDE informován.</string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Toto nastavení je pro váš aktuální profil</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Čas mizení, je nastaven pouze pro nové kontakty.</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Pro odeslání příkazů musíte být připojen.</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Pro použití jiného profilu po pokusu o připojení, smažte chat a znovu použijte odkaz.</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">Aktualizovat vaši adresu</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Povýšení</string>
+    <string name="share_profile_via_link">Povýšit adresu?</string>
+    <string name="upgrade_group_link">Povýšit odkaz skupiny</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">Povýšit odkaz skupiny?</string>
+    <string name="address_welcome_message">Uvítací zpráva</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts">Přivítejte vaše kontakty 👋</string>
+    <string name="short_descr">Vaše bio:</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Váš obchodní kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Váš kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Vaše skupina</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">Váš profil</string>
 </resources>
@@ -715,4 +715,148 @@
    <string name="verify_security_code">Verificier sikkerhedsnummer</string>
    <string name="connect_use_incognito_profile">Brug inkognito -profil</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Send besked</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nye interface -sprog</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Tillad kun filer og medier, hvis din kontakt tillader dem.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Lad dine kontakter sende filer og medier.</string>
+    <string name="appearance_settings">Udseende</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">App krypterer nye lokale filer (undtagen videoer).</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">Appikon</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Anvende</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Ansøg på</string>
+    <string name="la_app_passcode">App adgangskode</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">App adgangskode</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">App-adgangskode erstattes med selvdestruktionsskode.</string>
+    <string name="network_session_mode_session">App -session</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">App -tema</string>
+    <string name="appearance_app_toolbars">App værktøjslinjer</string>
+    <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Appopdatering er downloadet</string>
+    <string name="app_version_title">App version</string>
+    <string name="app_version_name">App version: v%s</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabisk, bulgarsk, finsk, hebraisk, thailandsk og ukrainsk - takket være brugerne og Weblate.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arkiv og upload</string>
+    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Arkivkontakter for at chatte senere.</string>
+    <string name="deleted_chats">Arkiverede kontakter</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkiveringsdatabase</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Spørge</string>
+    <string name="attempts_label">forsøg</string>
+    <string name="v4_6_audio_video_calls">Lyd- og videoopkald</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">lydopkald</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">lydopkald (ikke E2E krypteret)</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Lyd fra</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Lyd på</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Audio &amp; videoopkald</string>
+    <string name="audio_video_calls">Audio/videoopkald</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/videoopkald er forbudt.</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Autentificering annulleret</string>
+    <string name="group_member_role_author">forfatter</string>
+    <string name="auto_accept_contact">Auto-accept</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Auto-accept-kontaktanmodninger</string>
+    <string name="auto_accept_images">Auto-accept-billeder</string>
+    <string name="available_in_v51">\nFås i v5.1</string>
+    <string name="back">Tilbage</string>
+    <string name="color_background">Baggrund</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Dårlig skrivebordsadresse</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">Dårlig besked hash</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Dårlig besked hash</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">Dårligt besked -id</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_id">Dårligt besked -id</string>
+    <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Bedre opkald</string>
+    <string name="v5_4_better_groups">Bedre grupper</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Bedre grupper ydeevne</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Bedre meddelelsesdatoer.</string>
+    <string name="v5_1_better_messages">Bedre beskeder</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bedre privatlivets fred og sikkerhed</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Bedre sikkerhed ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Bedre brugeroplevelse</string>
+    <string name="short_descr__field">Bio:</string>
+    <string name="bio_too_large">Bio for stor</string>
+    <string name="theme_black">Sort</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Blok</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blokeret</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Blokeret af admin</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">blokeret %s</string>
+    <string name="block_for_all">Blok for alle</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members">Blokergruppemedlemmer</string>
+    <string name="block_member_button">Blok medlem</string>
+    <string name="block_member_question">Blok medlem?</string>
+    <string name="block_for_all_question">Blokermedlem for alle?</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blokermedlem for alle?</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="appearance_bars_blur_radius">Sløret</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Slør for bedre privatliv.</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius">Slør medier</string>
+    <string name="bold_text">fed</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Både dig og din kontakt kan tilføje meddelelsesreaktioner.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Både dig og din kontakt kan irreversibelt slette sendte beskeder. (24 timer)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Både dig og din kontakt kan foretage opkald.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Både dig og din kontakt kan sende forsvindende beskeder.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Både dig og din kontakt kan sende filer og medier.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Både dig og din kontakt kan sende stemmemeddelelser.</string>
+    <string name="business_address">Forretningsadresse</string>
+    <string name="v6_2_business_chats">Forretningschats</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Med chatprofil (standard) eller ved forbindelse (beta).</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Ved at bruge simplex chat accepterer du:\n- Send kun lovligt indhold i offentlige grupper.\n- Respekter andre brugere - ingen spam.</string>
+    <string name="call_already_ended">Opkald allerede afsluttet!</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Opkald sluttede</string>
+    <string name="callstatus_ended">Opkald sluttede %1$s</string>
+    <string name="callstatus_error">Opkaldsfejl</string>
+    <string name="callstatus_calling">Ringer …</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">ring i gang</string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">Ring i gang</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">Opkald</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Opkald på låseskærmen:</string>
+    <string name="calls_prohibited_alert_title">Kalder forbudt!</string>
+    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera og mikrofon</string>
+    <string name="camera_not_available">Kamera ikke tilgængeligt</string>
+    <string name="cancel_verb">Annuller</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">Annulleret %s</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Annuller linkeksempel</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Annuller live -meddelelsen</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Annuller migration</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Kan ikke få adgang til Keystore for at gemme databaseadgangskode</string>
+    <string name="cant_call_contact_alert_title">Kan ikke ringe til kontakten</string>
+    <string name="cant_call_member_alert_title">Kan ikke ringe til gruppemedlem</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Kan ikke ændre profil</string>
+    <string name="invite_prohibited">Kan ikke invitere kontakt!</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kan ikke invitere kontakter!</string>
+    <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Kan ikke sende besked til gruppemedlem</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Katalansk, indonesisk, rumænsk og vietnamesisk - takket være vores brugere!</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-gang link kan bruges <i>med kun en kontakt</i> - Del personligt eller via enhver messenger.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Alle meddelelser og filer sendes <b>ende-til-ende krypteret</b> med sikkerhed efter kvantet i direkte meddelelser.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[En separat TCP -forbindelse (og SOCKS -legitimationsoplysning) vil blive brugt <b>for hver chatprofil, du har i appen</b>.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[En separat TCP -forbindelse (og SOCKS -legitimationsoplysninger) vil blive brugt <b>til hvert kontakt- og gruppemedlem</b>.\n<b> Bemærk </b>: Hvis du har mange forbindelser, kan dit batteri og trafikforbrug være væsentligt højere, og nogle forbindelser kan mislykkes.]]></string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Tilføj kontakt</b>: Sådan opretter du et nyt invitationslink eller opretter forbindelse via et link, du har modtaget.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Bedst til batteri</b>. Du modtager kun meddelelser, når appen løber (ingen baggrundstjeneste).]]></string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Opret gruppe</b>: At oprette en ny gruppe.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> godt til batteri </b>. App kontrollerer meddelelser hvert 10. minut. Du kan gå glip af opkald eller presserende beskeder.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bemærk</b>: Meddelelse og filrelæer er tilsluttet via SOCKS -proxy. Opkald og afsendelse af link -forhåndsvisninger Brug direkte forbindelse.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b> Bemærk </b>: Brug af den samme database på to enheder vil bryde dekryptering af meddelelser fra dine forbindelser som en sikkerhedsbeskyttelse.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b> Bemærk </b>: Du vil ikke være i stand til at gendanne eller ændre adgangskode, hvis du mister den.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> bruger mere batteri </b>! App løber altid i baggrunden - underretninger vises øjeblikkeligt.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b> ADVARSEL </b>: Arkivet slettes.]]></string>
+    <string name="connect_button">Forbinde</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Forbind automatisk</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Opret forbindelse direkte?</string>
+    <string name="callstate_connected">tilsluttet</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">tilsluttet</string>
+    <string name="group_member_status_connected">tilsluttet</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connected">Tilsluttet</string>
+    <string name="connected_desktop">Forbundet desktop</string>
+    <string name="connected_mobile">Forbundet mobil</string>
+    <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Forbundet servere</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Forbundet til desktop</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Forbundet til mobil</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">Forbind hurtigere! 🚀</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">Tilslutning</string>
+    <string name="callstate_connecting">Forbindelse…</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connecting">Forbindelse</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">Forbindelse (accepteret)</string>
+    <string name="group_member_status_announced">Forbindelse (annonceret)</string>
+    <string name="callstatus_connecting">Tilslutning af opkald …</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Tilslutning af opkald</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">Tilslutning (introduceret)</string>
 </resources>
@@ -77,8 +77,8 @@
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Fehler beim Löschen der ausstehenden Kontaktaufnahme</string>
    <string name="error_changing_address">Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Der Test ist beim Schritt %s fehlgeschlagen.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Um Warteschlangen zu erzeugen, benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig.</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Verbinde</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Erzeuge Warteschlange</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Sichere Warteschlange</string>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
    <string name="host_verb">Host</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Fehler beim Speichern der XFTP-Server</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Fehler beim Laden der SMP-Server</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">Bitte das Passwort überprüfen – für den Upload benötigt der Server eine Berechtigung</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Der Server erfordert zum Hochladen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Datei herunterladen</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Datei vergleichen</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Datei löschen</string>
@@ -1652,8 +1652,8 @@
    <string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
    <string name="clear_note_folder_question">Private Notizen entfernen?</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_blocked">es wurde %s blockiert</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">Es wurden %s freigegeben</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">hat %s blockiert</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">hat %s freigegeben</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">Sie haben %s blockiert</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">Sie haben %s freigegeben</string>
    <string name="block_for_all_question">Mitglied für Alle blockieren?</string>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
    <string name="unblock_for_all">Für Alle freigeben</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Mitglied für Alle freigeben?</string>
    <string name="member_info_member_blocked">wurde blockiert</string>
-    <string name="blocked_by_admin_item_description">ist vom Administrator blockiert worden</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">wurde vom Administrator blockiert</string>
    <string name="member_blocked_by_admin">wurde vom Administrator blockiert</string>
    <string name="block_for_all">Für Alle blockiert</string>
    <string name="info_row_created_at">Erstellt um</string>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
    <string name="cant_send_message_you_left">Sie haben die Gruppe verlassen</string>
    <string name="cant_send_message_contact_disabled">Kontakt deaktiviert</string>
    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">Nicht synchronisiert</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Fehler beim Löschen des Chats mit dem Mitglied</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Fehler beim Löschen des Chats</string>
    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">Kontakt nicht bereit</string>
    <string name="cant_send_message_alert_title">Sie können keine Nachrichten senden!</string>
    <string name="delete_member_support_chat_button">Chat löschen</string>
@@ -2606,5 +2606,8 @@
    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.</string>
    <string name="cant_send_commands_alert_text">Um Befehle senden zu können, müssen Sie verbunden sein.</string>
    <string name="simplex_link_relay">SimpleX Relais-Link</string>
-    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Fehler beim Versuch, den Chat mit einem Mitglied als gelesen zu markieren</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Fehler beim Markieren als gelesen</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Zielserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Weiterleitungsserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -29,7 +29,7 @@
    <string name="chat_preferences_always">πάντα</string>
    <string name="accept_feature">Αποδοχή</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Επιτρέψτε τα μηνύματα που εξαφανίζονται μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σας.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Επιτρέψτε στις επαφές σας να διαγράφουν μη αναστρέψιμα τα απεσταλμένα μηνύματα.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Επιτρέψτε στις επαφές σας να διαγράφουν μη αναστρέψιμα τα απεσταλμένα μηνύματα. (24 ώρες)</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Επιτρέψτε στις επαφές σας να στέλνουν μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Επιτρέπονται τα φωνητικά μηνύματα μόνο εάν τα επιτρέπει η επαφή σας.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Επιτρέψτε στις επαφές σας να σας καλέσουν.</string>
@@ -48,9 +48,9 @@
    <string name="v4_2_group_links_desc">Οι διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν τους συνδέσμους συμμετοχής σε ομάδες.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Όλες οι συνομιλίες και τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί!</string>
    <string name="clear_chat_warning">Όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί! Τα μηνύματα θα διαγραφούν ΜΟΝΟ για εσάς.</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή μηνυμάτων μόνο εάν σας το επιτρέπει η επαφή σας.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή μηνυμάτων μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σας. (24 ώρες)</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Επιτρέπονται οι κλήσεις μόνο εάν η επαφή σας τις επιτρέπει.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων. (24 ώρες)</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Να επιτρέπονται τα φωνητικά μηνύματα;</string>
    <string name="notifications_mode_service">Πάντα ενεργό</string>
    <string name="always_use_relay">Να χρησιμοποιείται πάντα αναμεταδότη</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Η αλλαγή διεύθυνσης θα ακυρωθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η παλιά διεύθυνση παραλαβής.</string>
    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Ενεργές συνδέσεις</string>
    <string name="network_settings_title">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
-    <string name="color_primary_variant">Πρόσθετη προφορά</string>
+    <string name="color_primary_variant">Πρόσθετος τόνος</string>
    <string name="add_contact_tab">Προσθήκη επαφής</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης</string>
    <string name="wallpaper_advanced_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
@@ -395,4 +395,46 @@
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> Καλύτερο για τη ζωή της μπαταρίας </b>. Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται η εφαρμογή (ΧΩΡΙΣ υπηρεσία παρασκηνίου).]]></string>
    <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
    <string name="v6_1_better_calls">Καλύτερες κλήσεις</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d σφάλμα/τα αρχείου/ων:\n%2$s</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">1 συζήτηση με ένα μέλος</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 αναφορά</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 χρόνος</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">Σχετικά με χειρηστές</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Αποδοχή</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Αποδοχή</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Αποδοχή ως μέλος</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Αποδοχή ως παρατηρητής</string>
+    <string name="accept_conditions">Αποδοχή όρων</string>
+    <string name="accept_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επαφής</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επαφής</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">αποδέχτηκε %1$s</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted">Αποδεχούμενοι όροι</string>
+    <string name="display_name_accepted_invitation">αποδέχτηκε τη πρόσκληση</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">σε αποδέχτηκε</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Αποδοχή μέλους</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">Προστέθηκαν διακομιστές πολυμέσων και αρχείων</string>
+    <string name="operator_added_message_servers">Προστέθηκε διακομιστής μυνημάτων</string>
+    <string name="button_add_friends">Προσθήκη φίλων</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Πρόσθετος τόνος 2</string>
+    <string name="chat_list_add_list">Προσθήκη λίστας</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Προσθήκη μυνήματος</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Διεύθυνση ή σύνδεσμος μιας χρήσης;</string>
+    <string name="address_settings">Ρυθμίσεις διεύθυνσης</string>
+    <string name="button_add_team_members">Προσθήκη μέλη ομάδας</string>
+    <string name="add_to_list">Προσθήκη στην λίστα</string>
+    <string name="add_your_team_members_to_conversations">Πρόσθεσε τα μέλη της ομάδας σου στις συνομιλίες.</string>
+    <string name="member_criteria_all">όλα</string>
+    <string name="chat_list_all">Όλα</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Όλες οι συζητήσεις θα διαγραφτούν απο την λίστα %s, και η λίστα θα διαγραφτεί</string>
+    <string name="block_members_desc">Όλα τα καινούργια μυνήματα από αυτά τα μέλη θα είναι κρυμμένα!</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Επιτρέψτε τα αρχεία και πολυμέσα μόνο αν η επαφή σου το επιτρέπει.</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Επιτρέψτε την αναφορά μυνημάτων στους διαχειριστές.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Επιτρέψτε τις επαφές σας να σας στέλνουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Όλες η αναφορές θα αρχειοθετηθούν για εσένα.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Όλοι οι διακομιστές</string>
+    <string name="report_reason_other">Άλλος λόγος</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Η εφαρμογή πάντα να τρέχει στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="archive_verb">Αρχειοθέτηση</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Αρχειοθέτηση όλων των αναφορών;</string>
+    <string name="report_item_archived">αρχειοθετημένη αναφορά</string>
 </resources>
@@ -329,7 +329,7 @@
    <string name="file_with_path">Archivo: %s</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">¡Error al cambiar perfil!</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Añadir manualmente</string>
-    <string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar los servidores</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar tus servidores</string>
    <string name="error_stopping_chat">Error al parar SimpleX</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
    <string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
    <string name="make_private_connection">Establecer una conexión privada</string>
    <string name="network_error_desc">Comprueba tu conexión de red con %1$s e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">El remitente puede haber eliminado la solicitud de conexión.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado.</string>
    <string name="reply_verb">Responder</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Guardar contraseña en Keystore</string>
    <string name="database_restore_error">Error al restaurar base de datos</string>
@@ -748,11 +748,11 @@
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
 \nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
-    <string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores SimpleX Chat\?</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores de SimpleX Chat?</string>
    <string name="simplex_link_group">Enlace de grupo SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_invitation">Invitación SimpleX de un uso</string>
    <string name="simplex_link_mode">Enlaces SimpleX</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Para recibir notificaciones, introduce la contraseña de la base de datos</string>
    <string name="ntf_channel_calls">Llamadas de chat SimpleX</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">Cíclico</string>
@@ -937,7 +937,7 @@
    <string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
    <string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y se comparte sólo con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
    <string name="language_system">Sistema</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Añadir mensaje de bienvenida</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
    <string name="error_loading_xftp_servers">Error al cargar servidores XFTP</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Error al cargar servidores SMP</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor XFTP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no están duplicadas.</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña.</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Comparar archivo</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Crear archivo</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar archivo</string>
@@ -2132,7 +2132,7 @@
    <string name="operator">Operador</string>
    <string name="network_preset_servers_title">Servidores predefinidos</string>
    <string name="operator_review_conditions">Revisar condiciones</string>
-    <string name="operator_servers_title">%s servidores</string>
+    <string name="operator_servers_title">Servidores %s</string>
    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Las condiciones serán aceptadas el: %s.</string>
    <string name="operator_conditions_of_use">Condiciones de uso</string>
    <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Para enrutamiento privado</string>
@@ -2166,7 +2166,7 @@
    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Sin servidores para recibir mensajes.</string>
    <string name="operator_server_alert_title">Servidor del operador</string>
    <string name="or_to_share_privately">O para compartir en privado</string>
-    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selecciona los operadores de red a utilizar</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selecciona operadores a usar.</string>
    <string name="share_address_publicly">Compartir dirección públicamente</string>
    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Compartir enlaces de un solo uso y direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.</string>
    <string name="onboarding_network_operators_update">Actualizar</string>
@@ -2402,7 +2402,7 @@
    <string name="member_admission">Admisión de miembros</string>
    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">el miembro usa una versión antigua</string>
    <string name="no_support_chats">Sin chats</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat con el miembro</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat</string>
    <string name="group_new_support_chats">%d chats con miembros</string>
    <string name="group_new_support_messages">%d mensajes</string>
    <string name="group_new_support_chat_one">un chat con miembro</string>
@@ -2531,5 +2531,8 @@
    <string name="sanitize_links_toggle">Limpiar enlaces de seguimiento</string>
    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Abrir enlace completo</string>
    <string name="simplex_link_relay">Enlace de servidor SimpleX</string>
-    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Error al marcar el chat con miembro como leído</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Error al marcar como leído</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado: %1$s.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de destino no coincide con el certificado: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -119,8 +119,8 @@
    <string name="error_aborting_address_change">خطا در لغو تغییر نشانی</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">خطا در انطباق زمانی اتصال</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">آزمایش در گام %s ناموفق بود.</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذازی به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">احتمال دارد اثر انگشت گواهینامه در نشانی سرور نادرست باشد</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذاری نیاز به مجوز دارد، گذرواژه را بررسی کنید.</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">اثر انگشت در نشانی سرور با گواهی مطابقت ندارد.</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">ایجاد صف</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">بارگذاری فایل</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">بارگیری فایل</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
    <string name="smp_server_test_secure_queue">صف امن</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">حذف صف</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">ایجاد فایل</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف داده‌ها به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف‌ها نیاز به مجوز دارد، گذرواژه را بررسی کنید.</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید.
 \nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
    <string name="possible_slow_function_title">عملکرد کند</string>
@@ -998,7 +998,7 @@
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">شما را حذف کرد</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">رمزنگاری مورد توافق قرار گرفت</string>
    <string name="group_member_role_observer">ناظر</string>
-    <string name="past_member_vName">عضو پیشین %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">اعضا %1$s</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">بسط دادن انتخاب نقش</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">عبارت عبور رمزنگاری پایگاه داده به‌روز خواهد شد.</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">درخواست اتصال کرد</string>
@@ -1938,7 +1938,7 @@
    <string name="error_forwarding_messages">خطا در فوروارد کردن پیام‌ها</string>
    <string name="error_creating_report">خطا در ایجاد گزارش</string>
    <string name="error_accepting_member">خطا در پذیرفتن عضو</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">خطا در پاک کردن چت با عضو</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">خطا در حذف کردن چت</string>
    <string name="unsupported_connection_link">پیوند اتصال پشتیبانی‌نشده</string>
    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">این پیوند به نسخه جدیدتری از برنامه نیاز دارد. لطفاً برنامه را به‌روزرسانی کنید یا از مخاطب خود بخواهید پیوند سازگاری بفرستد.</string>
    <string name="connection_error_blocked">اتصال مسدود شد</string>
@@ -2528,4 +2528,8 @@
    <string name="only_your_contact_can_send_files">فقط مخاطب شما می‌تواند فایل‌ها و رسانه‌ها را ارسال کند.</string>
    <string name="files_prohibited_in_this_chat">ارسال فایل‌ها و رسانه‌ها در این چت ممنوع است.</string>
    <string name="simplex_link_relay">پل ارتباطی سیمپلکس</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">خطا در علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور مقصد با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور انتقال با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
 </resources>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatot és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze jelszavát</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
    <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
@@ -1305,9 +1305,9 @@
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Engedélyezze</b> a következő párbeszédpanelen az azonnali értesítések fogadásához.]]></string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze a jelszavát.</string>
    <string name="you_will_join_group">Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal.</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót.\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="network_error_desc">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát vele: %1$s, és próbálja újra.</string>
@@ -2502,4 +2502,5 @@
    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Hiba a csevegés olvasottként való megjelölésekor</string>
    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -112,7 +112,7 @@
    <string name="app_was_crashed">Tampilan macet</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">Anda membagikan lokasi file yang tidak valid. Laporkan masalah ini ke pengembang aplikasi.</string>
    <string name="server_error">galat</string>
-    <string name="one_time_link_short">Tautan sekali</string>
+    <string name="one_time_link_short">Tautan 1-kali</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d pesan yang terlewati</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d pesan yang dilewati</string>
    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Versi perangkat <b>%s</b> tidak didukung. Harap pastikan kamu menggunakan versi yang sama pada kedua perangkat.]]></string>
@@ -768,19 +768,19 @@
    <string name="connection_local_display_name">koneksi %1$d</string>
    <string name="display_name_connection_established">koneksi terjalin</string>
    <string name="display_name_connecting">menghubungkan…</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link">Anda bagikan tautan sekali</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Anda bagikan tautan sekali samaran</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">Anda bagikan tautan 1-kali</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Anda bagikan tautan samaran 1-kali</string>
    <string name="description_via_group_link">via tautan grup</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">samaran via tautan grup</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">via tautan alamat kontak</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">samaran via tautan alamat kontak</string>
-    <string name="description_via_one_time_link">via tautan sekali</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">via tautan 1-kali</string>
    <string name="simplex_link_contact">Alamat kontak SimpleX</string>
-    <string name="description_via_one_time_link_incognito">samaran via tautan sekali</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">samaran via tautan 1-kali</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Tautan lengkap</string>
    <string name="simplex_link_group">Tautan grup SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_mode">Tautan SimpleX</string>
-    <string name="simplex_link_invitation">Undangan sekali SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Undangan 1-kali SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Gagal simpan server XFTP</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Nama tampilan tidak valid!</string>
@@ -1151,7 +1151,7 @@
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Harap periksa apakah tautan yang digunakan benar atau minta kontak Anda untuk kirim tautan lain.</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Gagal menerima permintaan kontak</string>
    <string name="error_alert_title">Galat</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Mungkin sidik jari sertifikat di alamat server salah</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Sidik jari pada alamat server tidak cocok dengan sertifikat.</string>
    <string name="error_setting_address">Gagal mengatur alamat</string>
    <string name="error_deleting_user">Gagal hapus profil pengguna</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Hapus antrian</string>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Gagal memuat obrolan</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Nama tampilan ini tidak valid. Silakan pilih nama lain.</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Pengirim mungkin telah hapus permintaan koneksi.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk membuat antrian, periksa kata sandi</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk membuat antrean, periksa kata sandi.</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Gagal menghapus permintaan kontak</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Gagal menghapus koneksi kontak tertunda</string>
    <string name="error_changing_address">Gagal mengubah alamat</string>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
    <string name="file_not_approved_title">Server tak dikenal!</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Kecuali kontak Anda hapus koneksi atau tautan ini sudah digunakan, mungkin ini adalah bug - harap laporkan.\nUntuk terhubung, harap minta kontak Anda untuk buat tautan koneksi lain dan periksa apakah Anda memiliki koneksi jaringan stabil.</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">Gagal sinkronkan koneksi</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk mengunggah, periksa kata sandi</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Server perlu otorisasi untuk mengunggah, periksa kata sandi.</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Buat antrian</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Dapat dimatikan melalui pengaturan</b> – notifikasi akan tetap ditampilkan saat aplikasi berjalan.]]></string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Untuk tingkatkan privasi, <b>SimpleX berjalan di latar belakang</b> alih-alih gunakan notifikasi push.]]></string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Ketentuan akan diterima pada: %s.</string>
    <string name="info_row_connection">Koneksi</string>
    <string name="role_in_group">Peran</string>
-    <string name="change_role">Ganti rol</string>
+    <string name="change_role">Ganti peran</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Profil obrolan Anda akan dikirim ke anggota grup</string>
    <string name="chat_main_profile_sent">Profil obrolan Anda akan dikirim ke anggota obrolan</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Profil grup disimpan di perangkat anggota, bukan di server.</string>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
    <string name="database_upgrade">Peningkatan basis data</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Konfirmasi peningkatan basis data</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">Turunkan dan buka obrolan</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">mengubah hak %s menjadi %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">mengubah peran %s menjadi %s</string>
    <string name="share_text_deleted_at">Dihapus pada: %s</string>
    <string name="delete_profile">Hapus profil</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ini adalah tautan untuk grup <b>%1$s</b>!]]></string>
@@ -1491,7 +1491,7 @@
    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Anda dapat konfigurasi operator di pengaturan Jaringan dan server.</string>
    <string name="database_error">Kesalahan basis data</string>
    <string name="passphrase_is_different">Frasa sandi basis data berbeda dengan yang disimpan di Keystore.</string>
-    <string name="change_member_role_question">Ubah hak grup?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Ubah peran grup?</string>
    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Ketentuan ini juga berlaku untuk: <b>%s</b>.]]></string>
    <string name="operator_conditions_of_use">Ketentuan Penggunaan</string>
    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Ketentuan akan diterima untuk operator: <b>%s</b>.]]></string>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Ketika lebih dari satu operator diaktifkan, tidak satupun dari mereka memiliki metadata untuk mengetahui siapa yang berkomunikasi.</string>
    <string name="chat_is_running">Obrolan sedang berjalan</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Basis data akan dienkripsi dan frasa sandi disimpan di Keystore.</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">mengubah hak Anda jadi %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">mengubah peran Anda jadi %s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">mengubah alamat…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">mengubah alamat untuk %s…</string>
    <string name="share_text_database_id">ID basis data: %d</string>
@@ -1670,7 +1670,7 @@
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Gagal kirim undangan</string>
    <string name="action_button_add_members">Undang</string>
    <string name="info_row_file_status">Status berkas</string>
-    <string name="error_changing_role">Gagal ganti hak</string>
+    <string name="error_changing_role">Gagal ganti peran</string>
    <string name="error_removing_member">Gagal hapus anggota</string>
    <string name="incognito">Samaran</string>
    <string name="incognito_info_protects">Mode samaran melindungi privasi Anda dengan menggunakan profil acak baru untuk setiap kontak.</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
    <string name="icon_descr_group_inactive">Grup tidak aktif</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Undangan kedaluwarsa!</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">profil grup diperbarui</string>
-    <string name="initial_member_role">Hak awal</string>
+    <string name="initial_member_role">Peran awal</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Gagal membuat tautan grup</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Gagal hapus tautan grup</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Gagal perbarui tautan grup</string>
@@ -1761,7 +1761,7 @@
    <string name="full_name__field">Nama lengkap:</string>
    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Untuk melanjutkan, obrolan harus dihentikan.</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">negosiasi ulang enkripsi diperlukan untuk %s</string>
-    <string name="icon_descr_expand_role">Perluas pemilihan hak</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Perluas pemilihan peran</string>
    <string name="found_desktop">Ditemukan desktop</string>
    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Gagal simpan pengaturan</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">enkripsi ok untuk %s</string>
@@ -2069,8 +2069,8 @@
    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Anda dapat ubah di pengaturan Tampilan.</string>
    <string name="alert_message_no_group">Grup ini tidak ada lagi.</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Anda menolak undangan grup</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Anda mengubah hak Anda menjadi %s</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_member_role">Anda mengubah hak %s menjadi %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Anda mengubah peran Anda menjadi %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">Anda mengubah peran %s menjadi %s</string>
    <string name="view_conditions">Lihat ketentuan</string>
    <string name="xftp_servers_per_user">Server untuk berkas baru dari profil obrolan Anda saat ini</string>
    <string name="v6_0_upgrade_app">Perbarui aplikasi secara otomatis</string>
@@ -2081,7 +2081,7 @@
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Anda sudah terhubung melalui tautan 1-kali ini!</string>
    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Gunakan dari desktop</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Tindakan ini tidak dapat dibatalkan - semua berkas dan media yang diterima dan dikirim akan dihapus. Gambar beresolusi rendah akan tetap ada.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Hak akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam grup akan diberitahu.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Peran akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam grup akan diberitahu.</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">Basis data obrolan Anda tidak dienkripsi - setel frasa sandi untuk melindunginya.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Anda diundang ke grup</string>
    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Menunggu ponsel terhubung:</string>
@@ -2121,7 +2121,7 @@
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Anda mengubah alamat untuk %s</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">profil grup diperbarui</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s dan %s terhubung</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Hak akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam obrolan akan diberitahu.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Peran akan diubah menjadi %s. Semua orang dalam obrolan akan diberitahu.</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">minggu</string>
    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Gagal unggah</string>
    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Mengunggah arsip</string>
@@ -2174,7 +2174,7 @@
    <string name="smp_server">Server SMP</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Profil obrolan Anda akan dikirim\nke kontak Anda</string>
    <string name="share_address">Bagikan alamat</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Hak akan diubah menjadi %s. Anggota akan menerima undangan baru.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Peran akan diubah menjadi %s. Anggota akan menerima undangan baru.</string>
    <string name="update_network_settings_question">Perbarui pengaturan jaringan?</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Ketuk untuk aktifkan profil.</string>
    <string name="servers_info_starting_from">Mulai dari %s.</string>
@@ -2388,7 +2388,7 @@
    <string name="admission_stage_review_descr">Tinjau anggota sebelum menerima (mengetuk)</string>
    <string name="button_support_chat">Mengobrol dengan pengurus</string>
    <string name="member_criteria_all">semua</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Ada kesalahan saat menghapus obrolan dengan anggota</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Gagal hapus obrolan</string>
    <string name="report_sent_alert_title">Laporan telah dikirim ke pengurus</string>
    <string name="cant_send_message_alert_title">Anda tidak dapat mengirim pesan!</string>
    <string name="cant_send_message_contact_deleted">kontak telah dihapus</string>
@@ -2503,4 +2503,8 @@
    <string name="share_group_profile_via_link">Tingkatkan tautan grup?</string>
    <string name="connect_use_incognito_profile">Gunakan profil samaran</string>
    <string name="address_welcome_message">Pesan sambutan</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Gagal menandai dibaca</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Sidik jari di alamat server tujuan tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Sidik jari pada alamat server penerusan tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Sidik jari di alamat server tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -73,7 +73,7 @@
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Errore di eliminazione della connessione del contatto in attesa</string>
    <string name="error_changing_address">Errore cambiando l\'indirizzo</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test fallito al passo %s.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione di creare code, controlla la password</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione di creare code, controlla la password.</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Connetti</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Crea coda</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Coda sicura</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Sei già connesso a %1$s.</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">A meno che il tuo contatto non abbia eliminato la connessione o che questo link non sia già stato usato, potrebbe essere un errore; per favore segnalalo.
 \nPer connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e controlla di avere una connessione di rete stabile.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Probabilmente l\'impronta del certificato nell\'indirizzo del server è sbagliata</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato.</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Per migliorare la privacy, <b>SimpleX funziona in secondo piano</b> invece di usare le notifiche push.]]></string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Consentilo</b> nella prossima schermata per ricevere le notifiche immediatamente.]]></string>
    <string name="simplex_service_notification_title">Servizio SimpleX Chat</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
    <string name="waiting_for_video">In attesa del video</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">Errore nel caricamento dei server XFTP</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Errore nel salvataggio dei server XFTP</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione per l\'invio, controlla la password</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione per l\'invio, controlla la password.</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Confronta file</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Crea file</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Scarica file</string>
@@ -2437,7 +2437,7 @@
    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Eliminare la chat con il membro?</string>
    <string name="reject_pending_member_alert_title">Rifiutare il membro?</string>
    <string name="delete_member_support_chat_button">Elimina chat</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat con il membro</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat</string>
    <string name="add_short_link">Aggiorna l\'indirizzo</string>
    <string name="accept_contact_request">Accetta la richiesta di contatto</string>
    <string name="compose_view_add_message">Aggiungi un messaggio</string>
@@ -2535,5 +2535,8 @@
    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Apri link completo</string>
    <string name="sanitize_links_toggle">Rimuovi il tracciamento del link</string>
    <string name="simplex_link_relay">Link del relay SimpleX</string>
-    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Errore nel segnare la chat con il membro come letta</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Errore nel segnare la lettura</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server di destinazione non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server di inoltro non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,220 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 dag</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutt</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 måned</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 rapport</string>
+    <string name="one_time_link_short">Engangslenke</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 uke</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 år</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekunder</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutter</string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Avbryt</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Avbryt adresseendring</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Avbryt adresseendring?</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">Om operatører</string>
+    <string name="about_simplex">Om SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Om SimpleX-adressen</string>
+    <string name="about_simplex_chat">Om SimpleX Chat</string>
+    <string name="color_primary">Aksentfarge</string>
+    <string name="accept_contact_button">Aksepter</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Aksepter</string>
+    <string name="accept">Aksepter</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Aksepter</string>
+    <string name="accept_feature">Aksepter</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Aksepter</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aksepter som medlem</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Aksepter som observatør</string>
+    <string name="accept_conditions">Aksepter vilkår</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Aksepter tilkoblingsforespørsel?</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Aksepter kontaktforespørsel</string>
+    <string name="accept_contact_request">Aksepter kontaktforespørsel</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">Akseptert %1$s</string>
+    <string name="callstatus_accepted">Akseptert anrop</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted">Akseptert vilkår</string>
+    <string name="display_name_accepted_invitation">Akseptert invitasjon</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">Aksepterte deg</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Aksepter inkognito</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Aksepter medlem</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Koble til servere via SOCKS proxy på port %d? Proxy må startes før du skrur på dette valget.</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Bekreftelsesfeil</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktive tilkoblinger</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Legg til en adresse i profilen din slik at kontaktene dine kan dele denne med andre. Profiloppdateringen vil bli sendt til dine kontakter.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Legg til kontakt</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">Lagt til medie- og filservere</string>
+    <string name="operator_added_message_servers">Meldingsservere er lagt til</string>
+    <string name="button_add_friends">Legg til venner</string>
+    <string name="chat_list_add_list">Legg til en liste</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Legg til en melding</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Legg til forhåndsvalgte servere</string>
+    <string name="users_add">Legg til en profil</string>
+    <string name="address_section_title">Adresse</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adresseendringen vil bli avbrutt. Den gamle mottakeradressen vil bli brukt.</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Adresse eller engangslenke?</string>
+    <string name="address_settings">Adresseinnstillinger</string>
+    <string name="smp_servers_add">Legg til en server</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Legg til servere ved å skanne QR-koder.</string>
+    <string name="button_add_team_members">Legg til teammedlemmer</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Legg til en annen enhet</string>
+    <string name="add_to_list">Legg til listen</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Legg til velkomstmelding</string>
+    <string name="add_your_team_members_to_conversations">Legg til dine teammedlemmer i samtalene.</string>
+    <string name="group_member_role_admin">administrator</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administratorer</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorer kan blokkere ett medlem for alle.</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratorer kan lage lenker for å bli med i grupper.</string>
+    <string name="network_settings">Avanserte nettverksinnstillinger</string>
+    <string name="network_settings_title">Avanserte innstillinger</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Avanserte innstillinger</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">godkjenner krypteringen…</string>
+    <string name="member_criteria_all">alle</string>
+    <string name="chat_list_all">Alle</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">All appdata er slettet.</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chatter og meldinger vil bli slettet - dette kan ikke angres!</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Alle chatter vil bli fjernet fra listen %s, og listen vil bli slettet</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle gruppemedlemmer vil forbli tilkoblet.</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">alle medlemmer</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Alle meldinger vil bli slettet - dette kan ikke angres!</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Alle meldinger vil bli slettet – dette kan ikke angres! Meldingene vil KUN bli slettet for deg.</string>
+    <string name="block_member_desc">Alle nye meldinger fra %s vil bli skjult!</string>
+    <string name="block_members_desc">Alle nye meldinger fra disse medlemmene vil bli skjult!</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Tillat</string>
+    <string name="allow_verb">Tillate</string>
+    <string name="allow_calls_question">Tillat anrop?</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Tillat samtaler kun vis kontakten din tillater dem.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Tillat forsvinnende meldinger kun vis kontakten din tillater dem.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Tillat nedgradering</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Tillat filer og medier kun vis kontakten din tillater det.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Tillat irreversibel sletting av meldinger kun hvis kontakten din tillater det. (24 timer)</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Tillat meldingsreaksjoner.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Tillat meldingsreaksjoner kun vis kontakten din tillater det.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Tillat direktemeldinger til medlemmer.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Tillat å slette sendte meldinger irreversibelt. (24 timer)</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Tillat å rapportere meldinger til moderatorer.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Tillat å sende forsvinnende meldinger.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Tillat å sende filer og medier.</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Tillat sending av SimpleX-lenker.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Tillat sending av talemeldinger.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Tillat talemeldinger?</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Tillat talemeldinger kun vis kontakten din tillater det.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Tillat kontaktene dine å sende meldingsreaksjoner.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Tillat kontaktene dine å ringe deg.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Tillat kontaktene dine å irreversibelt slette sendte meldinger. (24 timer)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Tillat kontaktene dine å sende forsvinnende meldinger.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Tillat kontaktene dine å sende filer og medier.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Tillat kontaktene dine å sende talemeldinger.</string>
+    <string name="all_users">Alle profiler</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Alle rapporter vil bli arkivert for deg.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Alle servere</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Alle dine kontakter, samtaler og filer vil bli kryptert og lastet opp i deler til konfigurerte XFTP-reléer.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Alle kontaktene dine vil forbli tilkoblet.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Alle kontaktene dine vil forbli tilkoblet. Profiloppdatering vil bli sendt til kontaktene dine.</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Kobler allerede til!</string>
+    <string name="chat_preferences_always">alltid</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Alltid</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Alltid på</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Bruk alltid privat ruting.</string>
+    <string name="always_use_relay">Bruk alltid relé</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">og %d andre hendelser</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore brukes til å lagre passord på en sikker måte – det gjør at varslingstjenesten fungerer.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore brukes til å trygt lagre passordet ditt etter at du restarter appen eller bytter passord - det gjør at du kan motta varsler.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">En tom chat-profil med navnet du har valgt vil bli laget, og appen åpnes som vanlig.</string>
+    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">En ny tilfeldig profil vil bli delt.</string>
+    <string name="report_reason_other">En annen grunn</string>
+    <string name="answer_call">Svar anrop</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Hvem som helst kan være vert for servere.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">APP</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Appen kjører alltid i bakgrunnen</string>
+    <string name="app_version_code">App build: %s</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">Appen kan bare motta varsler når den er åpen, ingen bakgrunnstjeneste vil bli startet.</string>
+    <string name="full_backup">Backup av appdata</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migrering av appdata</string>
+    <string name="appearance_settings">Utseende</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Appen krypterer nye lokale filer (unntatt videoer).</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">Appikon</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Bruk</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Bruk på</string>
+    <string name="la_app_passcode">App-passord</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">App-passord</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">App-passordet byttes med det selvdestruerende passordet.</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Appøkt</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Apptema</string>
+    <string name="appearance_app_toolbars">App-verktøylinjer</string>
+    <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Appoppdatering er lastet ned.</string>
+    <string name="app_version_title">Appversjon</string>
+    <string name="app_version_name">Appversjon: v%s</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabisk, bulgarsk, finsk, hebraisk, thai og ukrainks - takk til brukerne og Weblate.</string>
+    <string name="archive_verb">Arkiv</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Arkiver alle rapporter?</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arkiver og last opp</string>
+    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Arkiver kontakter for å chatte senere.</string>
+    <string name="deleted_chats">Arkiverte kontakter</string>
+    <string name="report_item_archived">arkivert rapport</string>
+    <string name="report_item_archived_by">arkivert rapport av %s</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Arkiver %d rapporter?</string>
+    <string name="archive_report">Arkiver rapport</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">Arkiver rapport?</string>
+    <string name="archive_reports">Arkiver rapporter</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkiverer database</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Spør</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Bedt om å motta bildet</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Bedt om å motta videoen</string>
+    <string name="attach">Legg ved</string>
+    <string name="attempts_label">forsøk</string>
+    <string name="v4_6_audio_video_calls">Lyd- og videosamtaler</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">lydanrop</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Lydanrop</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">lydanrop (ikke E2E-kryptert)</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Lyd av</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Lyd på</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Lyd- og videosamtaler</string>
+    <string name="audio_video_calls">Lyd/videosamtaler</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Lyd/videosamtaler er ikke tillatt.</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Autentisering avbrutt</string>
+    <string name="la_auth_failed">Autentisering mislyktes</string>
+    <string name="auth_unavailable">Autentisering er ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="group_member_role_author">forfatter</string>
+    <string name="auto_accept_contact">Godta automatisk</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Godta kontaktforespørsler automatisk</string>
+    <string name="auto_accept_images">Godta bilder automatisk</string>
+    <string name="available_in_v51">\nTilgjengelig i v5.1</string>
+    <string name="back">Tilbake</string>
+    <string name="color_background">Bakgrunn</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">Bakgrunnstjenesten kjører alltid - varsler vises så snart meldingene er tilgjengelige.</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Batterioptimalisering er aktivert, og bakgrunnstjenesten og periodiske forespørsler om nye meldinger er slått av. Du kan aktivere det igjen i innstillingene.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Bedre anrop</string>
+    <string name="v5_4_better_groups">Bedre grupper</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Bedre gruppeytelse</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Bedre meldingsdatoer.</string>
+    <string name="v5_1_better_messages">Bedre meldinger</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bedre personvern og sikkerhet</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Bedre sikkerhet ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Bedre brukeropplevelse</string>
+    <string name="short_descr__field">Bio:</string>
+    <string name="bio_too_large">Bio er for stor</string>
+    <string name="theme_black">Svart</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Blokker</string>
+    <string name="blocked_item_description">blokkert</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blokkert</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">blokkert av administrator</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Blokkert av administrator</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">blokkert %s</string>
+    <string name="block_for_all">Blokker for alle</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members">Blokker gruppemedlemmer</string>
+    <string name="block_member_button">Blokker medlem</string>
+    <string name="block_member_question">Blokker medlem?</string>
+    <string name="block_for_all_question">Blokker medlem for alle?</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blokker medlemmer for alle?</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="bold_text">fet</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Både du og kontakten din kan legge til reaksjoner på meldinger.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Både du og kontakten din kan slette sendte meldinger irreversibelt. (24 timer)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Både du og kontakten din kan ringe.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Både du og kontakten din kan sende forsvinnende meldinger.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Både du og kontakten din kan sende filer og medier.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Både du og kontakten din kan sende talemeldinger.</string>
+    <string name="business_address">Firmaadresse</string>
+</resources>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
    <string name="personal_welcome">Bun venit, %1$s!</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Atinge pentru a începe o conversație nouă</string>
    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Folosește acreditări proxy diferite pentru fiecare conexiune.</string>
-    <string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresă SimpleX sau link unic?</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresă SimpleX sau link de unică folosință?</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, SimpleX folosește ID-uri separate pentru fiecare persoană de contact.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Ai fost invitat în grup</string>
    <string name="operator_use_for_messages_receiving">Pentru a primi</string>
@@ -1933,7 +1933,7 @@
    <string name="group_member_status_unknown_short">necunoscut</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Poți ascunde sau dezactiva notificările unui profil de utilizator – ține apăsat pentru meniu.</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Ați permis</string>
-    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Partajează linkul unic cu un prieten</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Partajează link de unică folosință cu un prieten</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Mesaje vocale</string>
    <string name="voice_message_send_text">Mesaj vocal…</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">Setări proxy SOCKS</string>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
    <string name="voice_messages_prohibited">Mesajele vocale sunt interzise!</string>
    <string name="you_accepted_connection">Ați acceptat conexiunea</string>
    <string name="share_address_publicly">Partajează adresa public</string>
-    <string name="share_this_1_time_link">Partajează acest link de invitație unic</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Partajează acest link de invitație de unică folosință</string>
    <string name="to_verify_compare">Pentru a verifica criptarea end-to-end, compară (sau scanează) codul de pe dispozitivele voastre cu persoana de contact.</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Utilizare pentru conexiuni noi</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Utilizați proxy SOCKS</string>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
    <string name="v5_0_large_files_support">Videoclipuri și fișiere de până la 1 GB</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Comută modul incognito la conectare.</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Formă imagine de profil</string>
-    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Schimbă profilul de conversații pentru invitații unice.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Schimbă profilul de conversație pentru invitații de unică folosință.</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Puteți activa mai târziu prin Setări</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">săptămâni</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Acesta este linkul tău unic, valabil o singură dată!</string>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
    <string name="to_share_with_your_contact">(pentru a partaja cu persoana de contact)</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pentru a începe o nouă conversație</string>
    <string name="gallery_video_button">Video</string>
-    <string name="share_invitation_link">Partajează link unic</string>
+    <string name="share_invitation_link">Partajează link de unică folosință</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Acest link nu este un link de conectare valid!</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Acest cod QR nu este un link!</string>
    <string name="short_link_button_text">Link scurt</string>
@@ -2174,7 +2174,7 @@
    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Partajează adresa SimpleX pe rețelele de socializare.</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pentru a te conecta, persoana ta de contact poate scana codul QR sau poate folosi linkul din aplicație.</string>
    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Poți seta numele conexiunii, ca să-ți amintești cu cine ai partajat linkul.</string>
-    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Adresa SimpleX și linkurile unice pot fi partajate în siguranță prin orice aplicație de mesagerie.</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Adresa SimpleX și linkurile de unică folosință pot fi partajate în siguranță prin orice aplicație de mesagerie.</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Codul scanat nu este un cod QR de tip link SimpleX.</string>
    <string name="smp_servers_test_server">Server de testare</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Servere de testare</string>
@@ -2257,7 +2257,7 @@
    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Întreabă</string>
    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aceleași condiții se vor aplica și operatorului <b>%s</b>.]]></string>
    <string name="change_automatic_deletion_question">Schimbați ștergerea automată a mesajelor?</string>
-    <string name="address_or_1_time_link">Adresă sau link unic?</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Adresă sau link de unică folosință?</string>
    <string name="network_session_mode_session">Sesiune de aplicație</string>
    <string name="contact_list_header_title">Contactele tale</string>
    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Datele tale de conectare pot fi trimise necriptat.</string>
@@ -2270,7 +2270,7 @@
    <string name="chat_list_contacts">Contacte</string>
    <string name="sync_connection_desc">Conexiunea necesită renegocierea criptării.</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">Adresa ta SimpleX</string>
-    <string name="create_1_time_link">Creează link unic</string>
+    <string name="create_1_time_link">Creează un link de unică folosință</string>
    <string name="your_current_profile">Profilul tău actual</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Aplicația rulează întotdeauna în fundal</string>
    <string name="rcv_group_event_member_accepted">acceptat %1$s</string>
@@ -2388,7 +2388,7 @@
    <string name="member_criteria_all">toți</string>
    <string name="chat_list_businesses">Afaceri</string>
    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Prin utilizarea SimpleX Chat ești de acord să:\n- trimiți doar conținut legal în grupurile publice.\n- respecți ceilalți utilizatori – fără spam.</string>
-    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Linkul unic poate fi folosit <i>doar cu un singur contact</i> - partajează-l personal sau prin orice altă aplicație de mesagerie.]]></string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Un link de unică folosință poate fi folosit <i>doar cu un singur contact</i> - partajează-l personal sau prin orice aplicație de mesagerie.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device">Nu trebuie să utilizați aceeași bază de date pe două dispozitive.</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Dacă nu vă puteți întâlni în persoană, <b>arătați codul QR în apelul video</b> sau distribuiți linkul.]]></string>
    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Deschide <i>Utilizare de pe desktop</i> în aplicația mobilă și scanează codul QR.]]></string>
@@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX одноразовая ссылка</string>
    <string name="simplex_link_group">SimpleX ссылка группы</string>
    <string name="simplex_link_connection">через %1$s</string>
-    <string name="simplex_link_mode">SimpleX ссылки</string>
+    <string name="simplex_link_mode">Ссылки SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Описание</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Полная ссылка</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">В браузере</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
    <string name="maximum_supported_file_size">В настоящее время максимальный поддерживаемый размер файла составляет %1$s.</string>
    <string name="waiting_for_file">Ожидается приём файла</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл будет принят, когда Ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</string>
-    <string name="file_saved">Файл сохранен</string>
+    <string name="file_saved">Файл сохранён</string>
    <string name="file_not_found">Файл не найден</string>
    <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения файла</string>
    <!-- Voice messages -->
@@ -379,12 +379,12 @@
    <string name="using_simplex_chat_servers">Используются серверы предоставленные SimpleX Chat.</string>
    <string name="how_to">Инфо</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Как использовать серверы</string>
-    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены.</string>
-    <string name="your_ICE_servers">Ваши ICE серверы</string>
-    <string name="configure_ICE_servers">Настройка ICE серверов</string>
-    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE серверы (один на строке)</string>
-    <string name="error_saving_ICE_servers">Ошибка при сохранении ICE серверов</string>
-    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.</string>
+    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Сохранённые WebRTC ICE-серверы будут удалены.</string>
+    <string name="your_ICE_servers">Ваши ICE-серверы</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Настройка ICE-серверов</string>
+    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-серверы (один на строке)</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Ошибка при сохранении ICE-серверов</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Пожалуйста, проверьте, что адреса WebRTC ICE-серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.</string>
    <string name="save_servers_button">Сохранить</string>
    <string name="network_and_servers">Сеть и серверы</string>
    <string name="network_settings">Настройки сети</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
    <string name="display_name__field">Имя профиля:</string>
    <string name="full_name__field">Полное имя:</string>
    <string name="your_current_profile">Ваш активный профиль</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. Серверы SimpleX не могут получить доступ к Вашему профилю.</string>
    <string name="edit_image">Поменять аватар</string>
    <string name="delete_image">Удалить аватар</string>
    <string name="save_preferences_question">Сохранить предпочтения?</string>
@@ -503,8 +503,8 @@
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Принимать</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Показывать</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Выключить</string>
-    <string name="your_ice_servers">Ваши ICE серверы</string>
-    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE серверы</string>
+    <string name="your_ice_servers">Ваши ICE-серверы</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-серверы</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">Relay-сервер защищает Ваш IP-адрес, но может отслеживать продолжительность звонка.</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">Relay-сервер используется только при необходимости. Другая сторона может видеть Ваш IP-адрес.</string>
    <!-- Call Lock Screen -->
@@ -633,22 +633,22 @@
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore используется для безопасного хранения пароля - это позволяет стабильно получать уведомления в фоновом режиме.</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">База данных зашифрована случайным паролем, Вы можете его поменять.</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Внимание</b>: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если потеряете его.]]></string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранен в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
-    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранен на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранён в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранён на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
    <string name="encrypt_database_question">Зашифровать базу данных?</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Поменять пароль базы данных?</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">База данных будет зашифрована.</string>
-    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База данных будет зашифрована и пароль сохранен в Keystore.</string>
-    <string name="database_encryption_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменен и сохранен в Keystore.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База данных будет зашифрована и пароль сохранён в Keystore.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменён и сохранён в Keystore.</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменен.</string>
-    <string name="store_passphrase_securely">Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</string>
-    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете открыть чат, если потеряете его.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely">Пожалуйста, надёжно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Пожалуйста, надёжно сохраните пароль, Вы НЕ сможете открыть чат, если потеряете его.</string>
    <!-- DatabaseErrorView.kt -->
    <string name="wrong_passphrase">Неправильный пароль базы данных</string>
    <string name="encrypted_database">База данных зашифрована</string>
    <string name="database_error">Ошибка базы данных</string>
    <string name="keychain_error">Ошибка Keystore</string>
-    <string name="passphrase_is_different">Пароль базы данных отличается от сохраненного в Keystore.</string>
+    <string name="passphrase_is_different">Пароль базы данных отличается от сохранённого в Keystore.</string>
    <string name="file_with_path">Файл: %s</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Введите пароль базы данных, чтобы открыть чат.</string>
    <string name="error_with_info">Ошибка: %s</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
    <string name="leave_group_button">Выйти</string>
    <string name="leave_group_question">Выйти из группы</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</string>
-    <string name="icon_descr_add_members"> Пригласить членов группы</string>
+    <string name="icon_descr_add_members">Пригласить в группу</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">Группа неактивна</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Приглашение истекло!</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Приглашение в группу больше не действительно, оно было удалено отправителем.</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
    <string name="invite_prohibited">Нельзя пригласить контакт!</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Вы пытаетесь пригласить контакт, который знает Ваш профиль инкогнито, в группу, где Вы используете основной профиль.</string>
    <!-- GroupChatInfoView.kt -->
-    <string name="button_add_members">Пригласить членов группы</string>
+    <string name="button_add_members">Пригласить в группу</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВ ГРУППЫ</string>
    <string name="group_info_member_you">Вы: %1$s</string>
    <string name="button_delete_group">Удалить группу</string>
@@ -1433,8 +1433,8 @@
    <string name="connect_use_current_profile">Использовать активный профиль</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Использовать новый профиль инкогнито</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
-    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранен в настройках.</string>
-    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохраненные файлы и медиа</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранён в настройках.</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохранённые файлы и медиа</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS-прокси. Звонки и картинки ссылок используют прямое соединение.]]></string>
    <string name="encrypt_local_files">Шифровать локальные файлы</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Приложение для компьютера!</string>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вступление в группу уже начато!</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d сообщений отмодерировано членом %2$s</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Мобильный <b>%s</b> был отключен]]></string>
-    <string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.</string>
+    <string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надёжная доставка сообщений.</string>
    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Соединиться с самим собой?</string>
    <string name="linked_mobiles">Связанные мобильные</string>
    <string name="desktop_device">Компьютер</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Остановка чата</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Архивировать и загрузить</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Подтвердить загрузку</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надежно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP-серверы.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надёжно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP-серверы.</string>
    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Ошибка загрузки</string>
    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Повторить загрузку</string>
    <string name="migrate_from_device_try_again">Вы можете попробовать ещё раз.</string>
@@ -1801,7 +1801,7 @@
    <string name="audio_device_wired_headphones">Наушники</string>
    <string name="audio_device_speaker">Громкоговоритель</string>
    <string name="v5_7_call_sounds">Звуки во время звонков</string>
-    <string name="v5_7_network_descr">Более надежное соединение с сетью.</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">Более надёжное соединение с сетью.</string>
    <string name="v5_7_network">Статус сети</string>
    <string name="saved_description">сохранено</string>
    <string name="saved_from_description">сохранено из %s</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
    <string name="simplex_links">Ссылки SimpleX</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешить отправлять ссылки SimpleX.</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Запретить отправку ссылок SimpleX</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Члены могут отправлять ссылки SimpleX</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Члены могут отправлять SimpleX ссылки.</string>
    <string name="feature_roles_admins">админы</string>
    <string name="feature_roles_all_members">все члены</string>
    <string name="feature_roles_owners">владельцы</string>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
    <string name="chunks_deleted">Блоков удалено</string>
    <string name="chunks_downloaded">Блоков принято</string>
    <string name="subscription_results_ignored">Подписок игнорировано</string>
-    <string name="copy_error">Ошибка копирования</string>
+    <string name="copy_error">Скопировать ошибку</string>
    <string name="info_view_video_button">видеозвонок</string>
    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Контакт будет удален — это нельзя отменить!</string>
    <string name="keep_conversation">Оставить разговор</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Частные разговоры, группы и Ваши контакты недоступны для операторов серверов.</string>
    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Настроить операторов серверов</string>
    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика конфиденциальности и условия использования.</string>
-    <string name="member_criteria_all">все</string>
+    <string name="member_criteria_all">всех</string>
    <string name="accept_pending_member_button">Принять</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_question">Член группы хочет присоединиться. Принять?</string>
    <string name="cant_send_message_group_deleted">группа удалена</string>
@@ -2492,7 +2492,7 @@
    <string name="admission_stage_review">Одобрять членов группы</string>
    <string name="member_support">Чаты с членами группы</string>
    <string name="member_admission">Приём членов в группу</string>
-    <string name="admission_stage_review_descr">Одобрять членов для вступления в группу.</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">Вручную одобрять членов для вступления в группу.</string>
    <string name="no_support_chats">Нет чатов с членами группы</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Принять как читателя</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Принять в группу</string>
@@ -2512,7 +2512,7 @@
    <string name="set_member_admission">Установить вступление в группу</string>
    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Удалить чат с членом группы?</string>
    <string name="delete_member_support_chat_button">Удалить разговор</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_accepted">принят %1$s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">принял %1$s</string>
    <string name="support_chat">Чат с админами</string>
    <string name="rcv_group_event_user_accepted">Вы приняты</string>
    <string name="group_new_support_chat_one">1 чат с членом группы</string>
@@ -2512,4 +2512,23 @@
    <string name="chat_banner_your_contact">Ваш контакт</string>
    <string name="chat_banner_your_group">Ваша група</string>
    <string name="context_user_picker_your_profile">Ваш профіль</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Дозволяйте файли та медіа лише за умови, що ваш контакт їх дозволяє.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Дозвольте своїм контактам надсилати файли та медіа.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Бот</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Ви, і ваш контакт можете надсилати файли та медіа.</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">ЗАПИТИ НА ЗВ’ЯЗОК ВІД ГРУП</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Застарілі опції</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Помилка при відмітці як прочитане</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Файли та медіа заборонені у цьому чаті.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Відбиток у адресі сервера переадресації не співпадає з сертифікатом: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Відбиток у адресі сервера не співпадає з сертифікатом: %1$s.</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Користувача видалено - не може прийняти запит.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Тільки ви можете надсилати файли та медіа.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Лише ваш контакт може надсилати файли та медіа.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Відкрити чисте посилання</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Відкрити повне посилання</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Відкрити для використання бота</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Заборонити надсилання файлів і медіа.</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Видалити відстеження посилань</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">запит на підключення до групи %1$s</string>
 </resources>
@@ -575,7 +575,7 @@
    <string name="update_network_settings_question">更新网络设置？</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">只有你可以不可逆地删除消息（你的联系人可以将它们标记为删除）。（24小时）</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">重新启动应用程序以创建新的聊天资料。</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">服务器需要授权才能创建队列，检查密码</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">服务器需要授权才能创建队列，检查密码。</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">测试在步骤 %s 失败。</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">你已经有一个显示名相同的聊天资料。请选择另一个名字。</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">已发送</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">你当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。 \n此操作无法撤消——你的个人资料、联系人、消息和文件将不可逆地丢失。</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">已邀请 %1$s</string>
    <string name="save_group_profile">保存群资料</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">服务器地址中的证书指纹可能不正确</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">服务器地址指纹和证书不匹配。</string>
    <string name="network_error_desc">请使用 %1$s 检查你的网络连接，然后重试。</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">多个聊天资料</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">数据库不能正常工作。点击了解更多</string>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">视频已发送</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">要求接收视频</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">视频将在你的联系人完成上传后收到。</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">服务器需要授权来上传，检查密码</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">服务器需要授权来上传，检查密码。</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">上传文件</string>
    <string name="xftp_servers">XFTP 服务器</string>
    <string name="your_XFTP_servers">你的 XFTP 服务器</string>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
    <string name="group_new_support_chat_one">和一名成员的一个聊天</string>
    <string name="cant_send_message_generic">无法发送消息</string>
    <string name="cant_send_message_you_left">你离开了</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">删除和成员的聊天出错</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">删除聊天出错</string>
    <string name="cant_send_message_alert_title">你无法发送消息！</string>
    <string name="cant_send_message_contact_disabled">禁用了联系人</string>
    <string name="cant_send_message_group_deleted">群被删除了</string>
@@ -2519,5 +2519,8 @@
    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">打开完整链接</string>
    <string name="sanitize_links_toggle">删除链接跟踪</string>
    <string name="simplex_link_relay">SimpleX 中继链接</string>
-    <string name="error_marking_member_support_chat_read">将和成员的聊天标记为已读时出错</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">标记为已读时出错</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">目标服务器地址的指纹和证书不匹配：%1$s。</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">转发服务器地址的指纹和证书不匹配：%1$s。</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">服务器地址证书和证书不匹配：%1$s。</string>
 </resources>