Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 91.0% (1399 of 1536 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml

@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="conn_level_desc_direct">ダイレクト</string>
     <string name="receiving_via">経由で受信</string>
     <string name="create_secret_group_title">シークレットグループを作成する</string>
-    <string name="group_display_name_field">グループの表示名前</string>
+    <string name="group_display_name_field">グループ名の入力:</string>
     <string name="network_status">ネットワーク状況</string>
     <string name="network_option_ping_interval">PING間合い</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">プロトコル・タイムアウト</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="display_name__field">表示の名前：</string>
     <string name="full_name__field">フルネーム：</string>
     <string name="create_profile_button">作成</string>
-    <string name="display_name">表示の名前</string>
+    <string name="display_name">あなたの名前を入力:</string>
     <string name="colored_text">色付き</string>
     <string name="callstate_received_answer">応答</string>
     <string name="decentralized">分散型</string>
@@ -1429,4 +1429,15 @@
     <string name="add_contact_tab">連絡先に追加</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">デスクトップの接続解除？</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">デスクトップ版アプリ%sはこのアプリと互換性がありません。</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">暗号化再接続エラー</string>
+    <string name="error_alert_title">エラー</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d件のメッセージを削除</string>
+    <string name="moderated_items_description">%sにより%d件のメッセージを検閲</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">新規メンバーに履歴を送信しません。</string>
+    <string name="error_showing_content">コンテンツ表示エラー</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">暗号化再接続に失敗しました。</string>
+    <string name="enable_camera_access">カメラを有効化</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">招待状の送信エラー</string>
+    <string name="enter_this_device_name">このデバイスの名前を入力…</string>
+    <string name="error">エラー</string>
 </resources>