android: german translations for v4.1 (#1200)

apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="deleted_description">Gelöscht</string>
   <string name="sending_files_not_yet_supported">Das Senden von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
   <string name="receiving_files_not_yet_supported">Der Empfang von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
-  <string name="sender_you_pronoun">Sie</string>
+  <string name="sender_you_pronoun">Meine Daten</string>
   <string name="unknown_message_format">Unbekanntes Nachrichtenformat</string>
   <string name="invalid_message_format">Unzulässiges Nachrichtenformat</string>
 
@@ -145,7 +145,7 @@
   <string name="save_verb">Speichern</string>
   <string name="edit_verb">Bearbeiten</string>
   <string name="delete_verb">Löschen</string>
-  <string name="delete_message__question">Nachricht löschen?</string>
+  <string name="delete_message__question">Die Nachricht löschen?</string>
   <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Nachricht wird gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
   <string name="for_me_only">Nur für mich</string>
   <string name="for_everybody">Für alle</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
   <string name="personal_welcome">Willkommen <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
   <string name="welcome">Willkommen!</string>
   <string name="this_text_is_available_in_settings">Dieser Text ist in den Einstellungen verfügbar.</string>
-  <string name="your_chats">Ihre Chats</string>
+  <string name="your_chats">Meine Chats</string>
   <string name="contact_connection_pending">verbinde …</string>
   <string name="group_preview_you_are_invited">Sie sind zu der Gruppe eingeladen</string>
   <string name="group_preview_join_as">beitreten als %s</string>
@@ -180,8 +180,8 @@
   <string name="icon_descr_context">Kontextsymbol</string>
   <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Bildervorschau abbrechen</string>
   <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Dateivorschau abbrechen</string>
-  <string name="images_limit_title">Too many images!</string>
-  <string name="images_limit_desc">Only 10 images can be sent at the same time</string>
+  <string name="images_limit_title">Zu viele Bilder!</string>
+  <string name="images_limit_desc">Es können nur 10 Bilder auf einmal gesendet werden</string>
 
   <!-- Images - CIImageView.kt -->
   <string name="image_descr">Bild</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
   <string name="icon_descr_more_button">Mehr</string>
 
   <!-- Connection info - ContactConnectionInfoView.kt -->
-  <string name="show_QR_code">Show QR code</string>
+  <string name="show_QR_code">QR-Code anzeigen</string>
 
   <!-- Add Contact - AddContactView.kt -->
   <string name="invalid_QR_code">Ungültiger QR-Code</string>
@@ -339,11 +339,11 @@
   <!-- CreateLinkView.kt -->
   <string name="create_one_time_link">Link / QR-Code erstellen</string>
   <string name="one_time_link">Einmaliger Einladungs-Link</string>
-  <string name="your_contact_address">Ihre Kontaktadresse</string>
+  <string name="your_contact_address">Meine Kontaktadresse</string>
 
   <!-- settings - SettingsView.kt -->
-  <string name="your_settings">Ihre Einstellungen</string>
-  <string name="your_simplex_contact_address">Ihre <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Kontaktadresse</string>
+  <string name="your_settings">Meine Einstellungen</string>
+  <string name="your_simplex_contact_address">Meine <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Kontaktadresse</string>
   <string name="database_passphrase_and_export">Datenbank-Passwort &amp; -Export</string>
   <string name="about_simplex_chat">Über <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
   <string name="how_to_use_simplex_chat">Wie man SimpleX nutzt</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
   <!-- User profile details - UserProfileView.kt -->
   <string name="display_name__field">Angezeigter Name:</string>
   <string name="full_name__field">"Vollständiger Name:</string>
-  <string name="your_chat_profile">Ihr Chat-Profil</string>
+  <string name="your_chat_profile">Mein Chat-Profil</string>
   <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt.\n\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-Server können Ihr Profil nicht sehen.</string>
   <string name="edit_image">Bild bearbeiten</string>
   <string name="delete_image">Bild löschen</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
   <string name="privacy_redefined">Datenschutz neu definiert</string>
   <string name="first_platform_without_user_ids">Die erste Plattform ohne Benutzerkennungen – Privat per Design</string>
   <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immun gegen Spam und Missbrauch</string>
-  <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte teilen.</string>
+  <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte untereinander teilen.</string>
   <string name="decentralized">Dezentral</string>
   <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-Source-Protokoll und -Code – Jeder kann seine eigenen Server nutzen.</string>
   <string name="create_your_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
 
   <!-- Privacy settings -->
   <string name="privacy_and_security">Datenschutz &amp; Sicherheit</string>
-  <string name="your_privacy">Ihre Privatsphäre</string>
+  <string name="your_privacy">Meine Privatsphäre</string>
   <string name="auto_accept_images">Bilder automatisch akzeptieren</string>
   <string name="send_link_previews">Link-Vorschau senden</string>
 
@@ -550,7 +550,7 @@
   <string name="settings_section_title_you">DU</string>
   <string name="settings_section_title_settings">EINSTELLUNGEN</string>
   <string name="settings_section_title_help">HILFE</string>
-  <string name="settings_section_title_develop">ENTWICKELN</string>
+  <string name="settings_section_title_develop">ENTWICKLUNG</string>
   <string name="settings_section_title_device">GERÄT</string>
   <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
   <string name="settings_developer_tools">Entwicklertools</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
   <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito Modus</string>
 
   <!-- DatabaseView.kt -->
-  <string name="your_chat_database">Ihre Chat-Datenbank</string>
+  <string name="your_chat_database">Meine Chat-Datenbank</string>
   <string name="run_chat_section">CHAT STARTEN</string>
   <string name="chat_is_running">Chat läuft</string>
   <string name="chat_is_stopped">Chat ist beendet</string>
@@ -595,22 +595,22 @@
   <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Starten Sie die App neu, um ein neues Chat-Profil zu erstellen.</string>
   <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sie dürfen die neueste Version Ihrer Chat-Datenbank NUR auf einem Gerät verwenden, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keine Nachrichten mehr von einigen Ihrer Kontakte.</string>
   <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Chat beenden, um Datenbankaktionen zu erlauben.</string>
-  <string name="data_section">DATA</string>
+  <string name="data_section">DATEN</string>
   <string name="delete_files_and_media">Dateien \&amp; Medien löschen</string>
   <string name="delete_files_and_media_question">Dateien und Medien löschen?</string>
   <string name="delete_files_and_media_desc">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten.</string>
   <string name="no_received_app_files">Keine empfangenen oder gesendeten Dateien</string>
   <string name="total_files_count_and_size">%d Datei(en) mit einem Gesamtspeicherverbrauch von %s</string>
-  <string name="chat_item_ttl_none">never</string>
-  <string name="chat_item_ttl_day">1 day</string>
-  <string name="chat_item_ttl_week">1 week</string>
-  <string name="chat_item_ttl_month">1 month</string>
-  <string name="chat_item_ttl_seconds">%s second(s)</string>
-  <string name="delete_messages_after">Delete messages after</string>
-  <string name="enable_automatic_deletion_question">Enable automatic message deletion?</string>
-  <string name="enable_automatic_deletion_message">This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</string>
-  <string name="delete_messages">Delete messages</string>
-  <string name="error_changing_message_deletion">Error changing setting</string>
+  <string name="chat_item_ttl_none">nie</string>
+  <string name="chat_item_ttl_day">1 Tag</string>
+  <string name="chat_item_ttl_week">1 Woche</string>
+  <string name="chat_item_ttl_month">1 Monat</string>
+  <string name="chat_item_ttl_seconds">%s Sekunde(n)</string>
+  <string name="delete_messages_after">Löschen der Nachrichten nach</string>
+  <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?</string>
+  <string name="enable_automatic_deletion_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Die gesendeten und empfangenen Nachrichten, welche älter als die Ausgewählten sind, werden gelöscht. Dies kann mehrere Minuten dauern.</string>
+  <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string>
+  <string name="error_changing_message_deletion">Fehler beim Ändern der Einstellung</string>
 
   <!-- DatabaseEncryptionView.kt -->
   <string name="save_passphrase_in_keychain">Passwort im Keystore sichern</string>
@@ -772,16 +772,16 @@
   <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
   <string name="remove_member_confirmation">Entfernen</string>
   <string name="member_info_section_title_member">MITGLIED</string>
-  <string name="role_in_group">Role</string>
-  <string name="change_role">Change role</string>
-  <string name="change_verb">Change</string>
-  <string name="change_member_role_question">Change group role?</string>
-  <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">The role will be changed to \"%s\". Everyone in the group will be notified.</string>
-  <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">The role will be changed to \"%s\". The member will receive a new invitation.</string>
-  <string name="error_removing_member">Error removing member</string>
-  <string name="error_changing_role">Error changing role</string>
-  <string name="member_role">member %s role: %s</string>
-  <string name="your_member_role">your role: %s</string>
+  <string name="role_in_group">Rolle</string>
+  <string name="change_role">Rolle ändern</string>
+  <string name="change_verb">Ändern</string>
+  <string name="change_member_role_question">Die Mitgliederrolle ändern?</string>
+  <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Mitgliederrolle wird auf \"%s\" geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</string>
+  <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Die Mitgliederrolle wird auf \"%s\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</string>
+  <string name="error_removing_member">Fehler beim Entfernen des Mitglieds</string>
+  <string name="error_changing_role">Fehler beim Ändern der Rolle</string>
+  <string name="member_role">Mitglieder %s Rolle: %s</string>
+  <string name="your_member_role">Meine Rolle: %s</string>
   <string name="info_row_group">Gruppe</string>
   <string name="info_row_connection">Verbindung</string>
   <string name="conn_level_desc_direct">direkt</string>