dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-05-24 08:45:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: import/export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-01-28 17:48:37 +00:00
parent 0bae260fae
commit 3c43c5d254
7 changed files with 480 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+77
View File
@@ -307,6 +307,15 @@
<target>Ein zufälliges Profil wird an Ihren Kontakt gesendet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>Über SimpleX</target>
@@ -353,6 +362,10 @@
<target>Füge voreingestellte Server hinzu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target>Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.</target>
@@ -378,6 +391,10 @@
<target>Erweiterte Netzwerkeinstellungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All group members will remain connected.</source>
<target>Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.</target>
@@ -1021,6 +1038,10 @@
<target>Löschen nach</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
<source>Delete all files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Archiv löschen</target>
@@ -1066,6 +1087,10 @@
<target>Dateien und Medien löschen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Delete files for all chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
<source>Delete for everyone</source>
<target>Für Alle löschen</target>
@@ -1141,6 +1166,10 @@
<target>Lösche Warteschlange</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Beschreibung</target>
@@ -1411,6 +1440,10 @@
<target>Fehler beim Löschen des Tokens</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
<source>Error deleting user profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
<source>Error enabling notifications</source>
<target>Fehler beim Aktivieren der Benachrichtigungen</target>
@@ -1546,6 +1579,10 @@
<target>Datei: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Files &amp; media</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
<source>For console</source>
<target>Für Konsole</target>
@@ -1973,6 +2010,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Lokaler Name</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
<source>Local profile data only</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Stellen Sie eine private Verbindung her</target>
@@ -2402,6 +2443,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Datenschutz neu definiert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
<source>Profile and server connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
<source>Profile image</source>
<target>Profilbild</target>
@@ -3077,6 +3122,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Der Absender wird NICHT benachrichtigt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Design</target>
@@ -3107,6 +3156,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
<target>Um Fragen zu stellen und Aktualisierungen zu erhalten:</target>
@@ -3159,6 +3212,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
<target>Bilder schneller übertragen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
<source>Transport isolation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@).</target>
@@ -3251,6 +3308,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Netzwerkeinstellungen aktualisieren?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Die Aktualisierung der Einstellungen wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</target>
@@ -3286,6 +3347,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Server nutzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Für die Nutzung von .onion-Hosts sind kompatible VPN-Anbieter erforderlich.</target>
@@ -3606,6 +3671,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Ihr Chat-Profil wird an Ihren Kontakt gesendet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Meine Chats</target>
@@ -3643,6 +3716,10 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
<target>Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
<source>Your current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
<source>Your preferences</source>
<target>Meine Präferenzen</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+97
View File
@@ -307,6 +307,18 @@
<target>A random profile will be sent to your contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<target>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<target>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>About SimpleX</target>
@@ -353,6 +365,11 @@
<target>Add preset servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Add profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target>Add servers by scanning QR codes.</target>
@@ -378,6 +395,11 @@
<target>Advanced network settings</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All group members will remain connected.</source>
<target>All group members will remain connected.</target>
@@ -1026,6 +1048,11 @@
<target>Delete after</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
<source>Delete all files</source>
<target>Delete all files</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Delete archive</target>
@@ -1071,6 +1098,11 @@
<target>Delete files and media?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Delete files for all chat profiles</source>
<target>Delete files for all chat profiles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
<source>Delete for everyone</source>
<target>Delete for everyone</target>
@@ -1146,6 +1178,11 @@
<target>Delete queue</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<target>Delete user profile?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Description</target>
@@ -1416,6 +1453,11 @@
<target>Error deleting token</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
<source>Error deleting user profile</source>
<target>Error deleting user profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
<source>Error enabling notifications</source>
<target>Error enabling notifications</target>
@@ -1551,6 +1593,11 @@
<target>File: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Files &amp; media</source>
<target>Files &amp; media</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
<source>For console</source>
<target>For console</target>
@@ -1978,6 +2025,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Local name</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
<source>Local profile data only</source>
<target>Local profile data only</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Make a private connection</target>
@@ -2408,6 +2460,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Privacy redefined</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
<source>Profile and server connections</source>
<target>Profile and server connections</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
<source>Profile image</source>
<target>Profile image</target>
@@ -3083,6 +3140,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>The sender will NOT be notified</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
<target>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Theme</target>
@@ -3113,6 +3175,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>This group no longer exists.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
<target>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
<target>To ask any questions and to receive updates:</target>
@@ -3165,6 +3232,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>Transfer images faster</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
<source>Transport isolation</source>
<target>Transport isolation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</target>
@@ -3257,6 +3329,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Update network settings?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Update transport isolation mode?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Updating settings will re-connect the client to all servers.</target>
@@ -3292,6 +3369,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Use server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>User profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</target>
@@ -3612,6 +3694,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Your chat profile will be sent to your contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles</source>
<target>Your chat profiles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Your chats</target>
@@ -3649,6 +3741,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
<source>Your current profile</source>
<target>Your current profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
<source>Your preferences</source>
<target>Your preferences</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+99 -22
View File
@@ -307,6 +307,15 @@
<target>Un profil aléatoire sera envoyé à votre contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>À propos de SimpleX</target>
@@ -353,6 +362,10 @@
<target>Ajouter des serveurs prédéfinis</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target>Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.</target>
@@ -378,6 +391,10 @@
<target>Paramètres réseau avancés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All group members will remain connected.</source>
<target>Tous les membres du groupe resteront connectés.</target>
@@ -463,9 +480,9 @@
<target>Répondre à l'appel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target state="translated">Build de l'app : %@</target>
<target>Build de l'app : %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -473,14 +490,14 @@
<target>Icône de l'app</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target state="translated">Version de l'app</target>
<target>Version de l'app</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
<source>App version: v%@</source>
<target state="translated">Version de l'app : v%@</target>
<target>Version de l'app : v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
@@ -528,19 +545,19 @@
<target>Retour</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
<target state="translated">Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.</target>
<target>Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
<target state="translated">Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages éphémères.</target>
<target>Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages éphémères.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
<target state="translated">Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux.</target>
<target>Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@@ -843,14 +860,14 @@
<target>Copier</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
<source>Core built at: %@</source>
<target state="translated">Cœur compilé le : %@</target>
<target>Cœur compilé le : %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
<source>Core version: v%@</source>
<target state="translated">Version du cœur : v%@</target>
<target>Version du cœur : v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
@@ -1026,6 +1043,10 @@
<target>Supprimer après</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
<source>Delete all files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Supprimer l'archive</target>
@@ -1071,6 +1092,10 @@
<target>Supprimer les fichiers et médias ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Delete files for all chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
<source>Delete for everyone</source>
<target>Supprimer pour tous</target>
@@ -1146,6 +1171,10 @@
<target>Supprimer la file d'attente</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Description</target>
@@ -1416,6 +1445,10 @@
<target>Erreur lors de la suppression du token</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
<source>Error deleting user profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
<source>Error enabling notifications</source>
<target>Erreur lors de l'activation des notifications</target>
@@ -1551,6 +1584,10 @@
<target>Fichier : %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Files &amp; media</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
<source>For console</source>
<target>Pour la console</target>
@@ -1978,6 +2015,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Nom local</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
<source>Local profile data only</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Établir une connexion privée</target>
@@ -2243,9 +2284,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Seuls les propriétaires de groupes peuvent activer les messages vocaux.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
<target state="translated">Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).</target>
<target>Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -2258,9 +2299,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Vous seul pouvez envoyer des messages vocaux.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
<target state="translated">Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).</target>
<target>Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -2298,9 +2339,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Ouvrir le lien dans le navigateur peut réduire la confidentialité et la sécurité de la connexion. Les liens SimpleX non fiables seront en rouge.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target state="translated">Nombre de PING</target>
<target>Nombre de PING</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
@@ -2408,6 +2449,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>La vie privée redéfinie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
<source>Profile and server connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
<source>Profile image</source>
<target>Image de profil</target>
@@ -3083,6 +3128,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>L'expéditeur N'en sera PAS informé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Thème</target>
@@ -3113,6 +3162,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Ce groupe n'existe plus.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
<target>Si vous avez des questions et que vous souhaitez des réponses :</target>
@@ -3165,6 +3218,10 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
<target>Transfert d'images plus rapide</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
<source>Transport isolation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact (erreur : %@).</target>
@@ -3257,6 +3314,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Mettre à jour les paramètres réseau ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<target>La mise à jour des ces paramètres reconnectera le client à tous les serveurs.</target>
@@ -3292,6 +3353,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Utiliser ce serveur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>L'utilisation des hôtes .onion nécessite un fournisseur VPN compatible.</target>
@@ -3612,6 +3677,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Votre profil de chat sera envoyé à votre contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Vos chats</target>
@@ -3649,6 +3722,10 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
<target>Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
<source>Your current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
<source>Your preferences</source>
<target>Vos préférences</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+89 -12
View File
@@ -307,6 +307,15 @@
<target>Verrà inviato un profilo casuale al tuo contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>Riguardo SimpleX</target>
@@ -353,6 +362,10 @@
<target>Aggiungi server preimpostati</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target>Aggiungi server scansionando codici QR.</target>
@@ -378,6 +391,10 @@
<target>Impostazioni di rete avanzate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All group members will remain connected.</source>
<target>Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.</target>
@@ -463,9 +480,9 @@
<target>Rispondi alla chiamata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target state="translated">Build dell'app: %@</target>
<target>Build dell'app: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -473,14 +490,14 @@
<target>Icona app</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<source>App version</source>
<target state="translated">Versione dell'app</target>
<target>Versione dell'app</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
<source>App version: v%@</source>
<target state="translated">Versione app: v%@</target>
<target>Versione app: v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
@@ -843,14 +860,14 @@
<target>Copia</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
<source>Core built at: %@</source>
<target state="translated">Core compilato il: %@</target>
<target>Core compilato il: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
<source>Core version: v%@</source>
<target state="translated">Versione core: v%@</target>
<target>Versione core: v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
@@ -1026,6 +1043,10 @@
<target>Elimina dopo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
<source>Delete all files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Elimina archivio</target>
@@ -1071,6 +1092,10 @@
<target>Eliminare i file e i multimediali?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Delete files for all chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
<source>Delete for everyone</source>
<target>Elimina per tutti</target>
@@ -1146,6 +1171,10 @@
<target>Elimina coda</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Descrizione</target>
@@ -1416,6 +1445,10 @@
<target>Errore nell'eliminazione del token</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
<source>Error deleting user profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
<source>Error enabling notifications</source>
<target>Errore nell'attivazione delle notifiche</target>
@@ -1551,6 +1584,10 @@
<target>File: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Files &amp; media</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
<source>For console</source>
<target>Per console</target>
@@ -1978,6 +2015,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Nome locale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
<source>Local profile data only</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Crea una connessione privata</target>
@@ -2298,9 +2339,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Aprire il link nel browser può ridurre la privacy e la sicurezza della connessione. I link SimpleX non fidati saranno in rosso.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<target state="translated">Conteggio PING</target>
<target>Conteggio PING</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
@@ -2408,6 +2449,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Privacy ridefinita</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
<source>Profile and server connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
<source>Profile image</source>
<target>Immagine del profilo</target>
@@ -3083,6 +3128,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Il mittente NON verrà avvisato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Tema</target>
@@ -3113,6 +3162,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Questo gruppo non esiste più.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
<target>Per porre domande e ricevere aggiornamenti:</target>
@@ -3165,6 +3218,10 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
<target>Trasferisci immagini più velocemente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
<source>Transport isolation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto (errore: %@).</target>
@@ -3257,6 +3314,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Aggiornare le impostazioni di rete?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<target>L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.</target>
@@ -3292,6 +3353,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Usa il server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>L'uso di host .onion richiede un fornitore di VPN compatibile.</target>
@@ -3612,6 +3677,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Il tuo profilo di chat verrà inviato al tuo contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Le tue chat</target>
@@ -3649,6 +3722,10 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
<target>Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
<source>Your current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
<source>Your preferences</source>
<target>Le tue preferenze</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+77
View File
@@ -307,6 +307,15 @@
<target>Вашему контакту будет отправлен случайный профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>О SimpleX</target>
@@ -353,6 +362,10 @@
<target>Добавить серверы по умолчанию</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target>Добавить серверы через QR код.</target>
@@ -378,6 +391,10 @@
<target>Настройки сети</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All group members will remain connected.</source>
<target>Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе.</target>
@@ -1021,6 +1038,10 @@
<target>Удалять через</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
<source>Delete all files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Удалить архив</target>
@@ -1066,6 +1087,10 @@
<target>Удалить файлы и медиа?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Delete files for all chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
<source>Delete for everyone</source>
<target>Удалить для всех</target>
@@ -1141,6 +1166,10 @@
<target>Удаление очереди</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Описание</target>
@@ -1411,6 +1440,10 @@
<target>Ошибка удаления токена</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
<source>Error deleting user profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
<source>Error enabling notifications</source>
<target>Ошибка при включении уведомлений</target>
@@ -1546,6 +1579,10 @@
<target>Файл: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Files &amp; media</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
<source>For console</source>
<target>Для консоли</target>
@@ -1973,6 +2010,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Локальное имя</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
<source>Local profile data only</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Добавьте контакт</target>
@@ -2402,6 +2443,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Более конфиденциальный</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
<source>Profile and server connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
<source>Profile image</source>
<target>Аватар</target>
@@ -3077,6 +3122,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Отправитель не будет уведомлён</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target>Тема</target>
@@ -3107,6 +3156,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Эта группа больше не существует.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
<target>Чтобы задать вопросы и получать уведомления о новых версиях,</target>
@@ -3159,6 +3212,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>Передавать изображения быстрее</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
<source>Transport isolation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Устанавливается соединение с сервером, через который вы получаете сообщения от этого контакта (ошибка: %@).</target>
@@ -3251,6 +3308,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Обновить настройки сети?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Обновление настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
@@ -3286,6 +3347,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Использовать сервер</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Для использования .onion хостов требуется совместимый VPN провайдер.</target>
@@ -3606,6 +3671,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Ваш профиль будет отправлен вашему контакту</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Ваши чаты</target>
@@ -3643,6 +3716,10 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>Текущие данные вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
<source>Your current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
<source>Your preferences</source>
<target>Ваши предпочтения</target>
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+23 -5
View File
@@ -302,9 +302,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Répondre à l'appel";
/* No comment provided by engineer. */
"App build: %@" = "Build de l'app : %@";
/* No comment provided by engineer. */
"App icon" = "Icône de l'app";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Version de l'app";
/* No comment provided by engineer. */
"App version: v%@" = "Version de l'app : v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Apparence";
@@ -345,13 +354,13 @@
"bold" = "gras";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vous et votre contact pouvez tous deux supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Vous et votre contact peuvent envoyer des messages éphémères.";
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages éphémères.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Vous et votre contact pouvez tous deux supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";
"Both you and your contact can send voice messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux.";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Appel déjà terminé !";
@@ -605,6 +614,12 @@
/* chat item action */
"Copy" = "Copier";
/* No comment provided by engineer. */
"Core built at: %@" = "Cœur compilé le : %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Core version: v%@" = "Version du cœur : v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Créer";
@@ -1564,7 +1579,7 @@
"Only group owners can enable voice messages." = "Seuls les propriétaires de groupes peuvent activer les messages vocaux.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer pour suppression).";
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send disappearing messages." = "Seulement vous pouvez envoyer des messages éphémères.";
@@ -1573,7 +1588,7 @@
"Only you can send voice messages." = "Vous seul pouvez envoyer des messages vocaux.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer pour suppression).";
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send disappearing messages." = "Seulement votre contact peut envoyer des messages éphémères.";
@@ -1623,6 +1638,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Periodically" = "Périodique";
/* No comment provided by engineer. */
"PING count" = "Nombre de PING";
/* No comment provided by engineer. */
"PING interval" = "Intervalle de PING";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+18
View File
@@ -302,9 +302,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Rispondi alla chiamata";
/* No comment provided by engineer. */
"App build: %@" = "Build dell'app: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"App icon" = "Icona app";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Versione dell'app";
/* No comment provided by engineer. */
"App version: v%@" = "Versione app: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Aspetto";
@@ -605,6 +614,12 @@
/* chat item action */
"Copy" = "Copia";
/* No comment provided by engineer. */
"Core built at: %@" = "Core compilato il: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Core version: v%@" = "Versione core: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crea";
@@ -1623,6 +1638,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Periodically" = "Periodicamente";
/* No comment provided by engineer. */
"PING count" = "Conteggio PING";
/* No comment provided by engineer. */
"PING interval" = "Intervallo PING";