Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/

website/langs/de.json

@@ -274,11 +274,11 @@
     "index-publications-kuketz-title": "Überprüfung von Mike Kuketz",
     "index-publications-optout-title": "Podcast-Interview von OptOut",
     "worlds-most-secure-messaging": "Niemand kann sehen, mit wem Sie kommunizieren",
-    "index-messaging-p1": "Nicht einmal Server – alle Nachrichten sehen aus wie zufälliges Rauschen.",
+    "index-messaging-p1": "Alle Nachrichten sehen aus wie zufälliges Rauschen - auch für die Server.",
     "index-messaging-p2": "Täglich werden Dutzende Millionen Nachrichten privat zugestellt.",
     "index-messaging-cta": "Lernen Sie mehr über SimpleX-Messaging",
     "index-nextweb-h2": "Das Netzwerk<br>gehört Ihnen",
-    "index-nextweb-p1": "Jeder Kontakt und jede Gruppe liegt auf Ihrem Gerät, nicht in einer Server-Datenbank.",
+    "index-nextweb-p1": "Jeder Kontakt und jede Gruppe wird auf Ihrem Gerät gespeichert, nicht in einer Server-Datenbank.",
     "index-nextweb-p2": "Keine einzelne Instanz kontrolliert das Netzwerk – jeder kann Server betreiben.",
     "index-token-h2": "Finanziert von seinen Nutzern",
     "index-token-p1": "Um unabhängig zu bleiben, werden große Kanäle und Communitys für ihre Server bezahlen.",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "index-roadmap-3-title": "Lassen Sie Ihre Communitys wachsen",
     "index-roadmap-3-desc": "Tools zur Förderung Ihrer Communitys",
     "index-directory-h2": "Treten Sie SimpleX-Communitys bei",
-    "index-directory-p1": "Mehr als 2 Millionen Menschen haben SimpleX-Apps heruntergeladen.",
+    "index-directory-p1": "Mehr als 2 Millionen Nutzer haben schon SimpleX-Apps heruntergeladen.",
     "index-directory-p2": "Finden Sie Kanäle und Communitys im Verzeichnis oder erstellen Sie Ihre Eigenen!",
     "index-directory-cta": "SimpleX-Verzeichnis anzeigen",
     "index-directory-users-group-title": "SimpleX-Nutzergruppe",
@@ -368,6 +368,6 @@
     "file-proto-p-2": "Der für die Dateiverschlüsselung genutzte Schlüssel befindet sich ausschließlich im Hash‑Fragment der URL &mdash; Ihr Browser sendet ihn niemals an einen Server. Es gibt drei Verschlüsselungsebenen: TLS‑Transport, empfängerbezogene Verschlüsselung (ein eindeutiger, flüchtiger Schlüssel pro Transfer) und Ende‑zu‑Ende‑Verschlüsselung der Datei.",
     "file-proto-h-4": "Unabhängig voneinander arbeitende Datenrouter",
     "file-proto-p-4": "Wenn die Datei in Fragmente aufgeteilt wurde, wird sie über Netzwerkrouter übertragen, die von unabhängigen Parteien betrieben werden. Kein Betreiber kann die tatsächliche Dateigröße oder den Dateinamen sehen. Selbst wenn ein Router kompromittiert wird, sieht er nur verschlüsselte Fragmente fester Größe. Die Fragmente werden von den Netzwerkroutern für etwa 48 Stunden zwischengespeichert.",
-    "file-proto-spec": "Lesen Sie die XFTP‑Protokollspezifikation durch →",
+    "file-proto-spec": "Lesen Sie sich die XFTP‑Protokollspezifikation durch →",
     "send-file": "Datei senden"
 }