Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/

website/langs/it.json

@@ -274,15 +274,15 @@
     "index-publications-kuketz-title": "Recensione di Mike Kuketz",
     "index-publications-optout-title": "Intervista podcast di OptOut",
     "worlds-most-secure-messaging": "Nessuno può vedere con chi parli",
-    "index-messaging-p1": "Nemmeno i server – tutti i messaggi appaiono come rumore casuale.",
-    "index-messaging-p2": "Decine di milioni di messaggi recapitati privatamente ogni giorno.",
+    "index-messaging-p1": "Nemmeno i server: tutti i messaggi appaiono come rumore casuale.",
+    "index-messaging-p2": "Decine di milioni di messaggi recapitati in modo privato ogni giorno.",
     "index-messaging-cta": "Scopri di più sui messaggi di SimpleX",
     "index-nextweb-h2": "La rete<br>è tua",
     "index-nextweb-p1": "Ogni contatto e gruppo è sul tuo dispositivo, non nel database di un server.",
-    "index-nextweb-p2": "Nessuna singola entità controlla la rete – chiunque può gestire server.",
+    "index-nextweb-p2": "Non c'è una singola entità che controlla la rete: chiunque può gestire i server.",
     "index-token-h2": "Finanziato dai suoi utenti",
     "index-token-p1": "Per restare indipendenti, i grandi canali e le comunità pagheranno per i propri server.",
-    "index-token-p2": "Questo coprirà infrastruttura, sviluppo software e governance della rete.",
+    "index-token-p2": "Ciò coprirà infrastruttura, sviluppo software e gestione della rete.",
     "index-token-cta": "Scopri di più sui Crediti Comunitari",
     "index-roadmap-h2": "Tabella di marcia per un internet libero",
     "index-roadmap-now": "Ora",