ui: translations (#4540)

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (1948 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (1948 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 3.8% (75 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.6% (1947 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 94.2% (1590 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 83.5% (1631 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 4.4% (86 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (1948 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (1679 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.0% (1875 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.1% (1589 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 25.4% (498 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (1680 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (1945 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.3% (1659 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.3% (1659 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 4.6% (90 of 1953 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (1944 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (1685 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1958 of 1958 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 26.0% (509 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1958 of 1958 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1958 of 1958 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1958 of 1958 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 26.6% (521 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.2% (103 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.6% (1893 of 1958 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 27.8% (543 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.2% (103 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1957 of 1958 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.3% (104 of 1952 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* update multiplatform strings

* ios: import localizations

* export localizations, add localized strings to extensions

---------

Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: billy appetie <billy_appetie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Diego Luiz <diegoluizfps@gmail.com>
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mqlx <vncrlecgubhp@rel.eliott.cc>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: khalidbelk <khalid.belkassmi-el-hafi@epitech.eu>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -1058,6 +1058,10 @@
         <target>Блокиран от админ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.</target>
@@ -1509,6 +1513,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Грешка при свързване (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Заявката за връзка е изпратена!</target>
@@ -2089,10 +2097,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Настолни устройства</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2156,6 +2172,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Деактивиране за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Изчезващо съобщение</target>
@@ -2376,6 +2396,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Активирай kод за достъп за самоунищожение</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Активирано за</target>
@@ -2546,6 +2570,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при промяна на настройката</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Грешка при създаване на адрес</target>
@@ -3040,6 +3068,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Препратено от</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3851,6 +3891,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Макс. 30 секунди, получено незабавно.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Член</target>
@@ -4287,7 +4331,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Изключено</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4638,10 +4682,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да можете да я промените, ако я загубите.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Полски интерфейс</target>
@@ -5639,10 +5679,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5899,6 +5935,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Малки групи (максимум 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Някои не-фатални грешки са възникнали по време на импортиране - може да видите конзолата за повече подробности.</target>
@@ -5997,6 +6037,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Спиране на чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Изпрати</target>
@@ -8354,4 +8398,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -1019,6 +1019,10 @@
         <source>Blocked by admin</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.</target>
@@ -1448,6 +1452,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Chyba spojení (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Požadavek na připojení byl odeslán!</target>
@@ -2011,10 +2019,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Desktop devices</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2078,6 +2094,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Vypnout pro všechny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Mizící zpráva</target>
@@ -2289,6 +2309,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Povolit sebedestrukční heslo</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2451,6 +2475,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba změny nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Chyba při vytváření adresy</target>
@@ -2928,6 +2956,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Forwarded from</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3708,6 +3748,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Max 30 vteřin, přijato okamžitě.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Člen</target>
@@ -4125,7 +4169,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Vypnout</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4460,10 +4504,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polské rozhraní</target>
@@ -5437,10 +5477,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5690,6 +5726,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Malé skupiny (max. 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</target>
@@ -5784,6 +5824,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Stopping chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Odeslat</target>
@@ -8051,4 +8095,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -590,6 +590,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
         <source>Active connections</source>
+        <target>Aktive Verbindungen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -684,7 +685,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
+        <target>Es werden alle Chats und Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -694,7 +695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
         <source>All data is private to your device.</source>
-        <target>Alle Daten sind auf Ihrem Gerät geschützt.</target>
+        <target>Alle Daten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -709,7 +710,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
-        <target>Alle Nachrichten werden gelöscht . Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</target>
+        <target>Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
@@ -1072,6 +1073,10 @@
         <target>wurde vom Administrator blockiert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
@@ -1375,6 +1380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Configured %@ servers</source>
+        <target>Konfigurierte %@ Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
@@ -1536,6 +1542,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Verbindungsfehler (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Verbindungsanfrage wurde gesendet!</target>
@@ -2126,11 +2136,19 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Desktop-Geräte</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Zielserver-Fehler: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <target>Detaillierte Statistiken</target>
@@ -2196,6 +2214,10 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Für Alle deaktivieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Verschwindende Nachricht</target>
@@ -2421,6 +2443,10 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Selbstzerstörungs-Zugangscode aktivieren</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Aktiviert für</target>
@@ -2591,6 +2617,10 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Ändern der Einstellung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Fehler beim Erstellen der Adresse</target>
@@ -3097,6 +3127,18 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Weitergeleitet aus</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3523,12 +3565,12 @@ Fehler: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
         <source>Incompatible database version</source>
-        <target>Inkompatible Datenbank-Version</target>
+        <target>Datenbank-Version nicht kompatibel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
         <source>Incompatible version</source>
-        <target>Inkompatible Version</target>
+        <target>Version nicht kompatibel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@@ -3916,6 +3958,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Max. 30 Sekunden, sofort erhalten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Mitglied</target>
@@ -3998,6 +4044,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
         <source>Message reception</source>
+        <target>Nachrichtenempfang</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
@@ -4367,7 +4414,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Aus</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4551,6 +4598,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Other %@ servers</source>
+        <target>Andere %@ Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4722,10 +4770,6 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Bitte bewahren Sie das Passwort sicher auf, Sie können es NICHT mehr ändern, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polnische Bedienoberfläche</target>
@@ -4798,6 +4842,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
         <source>Private routing error</source>
+        <target>Fehler beim privaten Routing</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4919,7 +4964,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
         <source>Proxied</source>
-        <target>Proxy</target>
+        <target>Proxied</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied servers" xml:space="preserve">
@@ -5734,11 +5779,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
-        <target>Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</target>
+        <target>Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerkeinstellungen kompatibel.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerkeinstellungen kompatibel: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
@@ -5763,15 +5809,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
-        <target>Die Server-Version ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</target>
+        <target>Die Server-Version ist nicht mit den Netzwerkeinstellungen kompatibel.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <target>Die Server-Version ist nicht mit Ihrer App kompatibel: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
@@ -5916,6 +5959,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
         <source>Show percentage</source>
+        <target>Prozentualen Anteil anzeigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -6033,6 +6077,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Kleine Gruppen (max. 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten.</target>
@@ -6133,6 +6181,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Chat wird beendet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Bestätigen</target>
@@ -6392,12 +6444,12 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten.</target>
+        <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Es werden alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle empfangenen und gesendeten Nachrichten, die über den ausgewählten Zeitraum hinaus gehen, werden gelöscht. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.</target>
+        <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Es werden alle empfangenen und gesendeten Nachrichten, die über den ausgewählten Zeitraum hinaus gehen, gelöscht. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
@@ -8529,4 +8581,154 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -1073,6 +1073,11 @@
         <target>Blocked by admin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <target>Blur media</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Both you and your contact can add message reactions.</target>
@@ -1538,6 +1543,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Connection error (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <target>Connection notifications</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Connection request sent!</target>
@@ -2128,11 +2138,21 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Desktop devices</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <target>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Destination server error: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <target>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <target>Detailed statistics</target>
@@ -2198,6 +2218,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Disable for all</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <target>Disabled</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Disappearing message</target>
@@ -2423,6 +2448,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Enable self-destruct passcode</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <target>Enabled</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Enabled for</target>
@@ -2593,6 +2623,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error changing setting</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <target>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Error creating address</target>
@@ -3099,6 +3134,21 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Forwarded from</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <target>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3918,6 +3968,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Max 30 seconds, received instantly.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <target>Medium</target>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Member</target>
@@ -4370,7 +4425,7 @@ This is your link for group %@!</target>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Off</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4726,11 +4781,6 @@ Error: %@</target>
         <target>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <target>Please try later.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polish interface</target>
@@ -5773,11 +5823,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Server version is incompatible with network settings.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <target>Server version is incompatible with network settings: %@.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <target>Server version is incompatible with your app: %@.</target>
@@ -6043,6 +6088,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Small groups (max 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <target>Soft</target>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</target>
@@ -6143,6 +6193,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Stopping chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <target>Strong</target>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Submit</target>
@@ -8539,4 +8594,188 @@ last received msg: %2$@</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <target>SimpleX SE</target>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <target>SimpleX SE</target>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</target>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <target>%@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target>Cannot access keychain to save database password</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <target>Comment</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <target>Currently maximum supported file size is %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <target>Database downgrade required</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <target>Database error</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <target>Database passphrase is different from saved in the keychain.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <target>Database upgrade required</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <target>Dismiss Sheet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <target>Encrypted database</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <target>Error preparing file</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <target>Error preparing message</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <target>Error: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <target>File error</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <target>Incompatible database version</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Invalid migration confirmation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <target>Keep Trying</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <target>Keychain error</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <target>Large file!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <target>No active profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <target>No network connection</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <target>Ok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <target>Open the app to downgrade the database.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <target>Open the app to upgrade the database.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <target>Please create a profile in the SimpleX app</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <target>Sending File</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <target>Share</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <target>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <target>Unknown database error: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <target>Unsupported format</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <target>Wrong database passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -1013,6 +1013,10 @@
         <source>Blocked by admin</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Sekä sinä että kontaktisi voivat käyttää viestireaktioita.</target>
@@ -1441,6 +1445,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Yhteysvirhe (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Yhteyspyyntö lähetetty!</target>
@@ -2004,10 +2012,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Desktop devices</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2071,6 +2087,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Poista käytöstä kaikilta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Tuhoutuva viesti</target>
@@ -2282,6 +2302,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ota itsetuhoava pääsykoodi käyttöön</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2443,6 +2467,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe asetuksen muuttamisessa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Virhe osoitteen luomisessa</target>
@@ -2918,6 +2946,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Forwarded from</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3698,6 +3738,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Enintään 30 sekuntia, vastaanotetaan välittömästi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Jäsen</target>
@@ -4114,7 +4158,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Pois</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4448,10 +4492,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Säilytä tunnuslause turvallisesti, ET voi muuttaa sitä, jos kadotat sen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Puolalainen käyttöliittymä</target>
@@ -5424,10 +5464,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5676,6 +5712,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Pienryhmät (max 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Tuonnin aikana tapahtui joitakin ei-vakavia virheitä – saatat nähdä Chat-konsolissa lisätietoja.</target>
@@ -5770,6 +5810,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Stopping chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Lähetä</target>
@@ -8035,4 +8079,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff

@@ -329,7 +329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
         <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
-        <target>**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használatos QR-kód vagy hivatkozás létrehozása a kapcsolattartóhoz.</target>
+        <target>**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használatos QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
@@ -349,7 +349,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
-        <target>**Megjegyzés**: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a kapcsolataiból érkező üzenetek visszafejtését.</target>
+        <target>**Megjegyzés**: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
@@ -590,6 +590,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
         <source>Active connections</source>
+        <target>Aktív kapcsolatok száma</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -994,7 +995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept images</source>
-        <target>Fotók automatikus elfogadása</target>
+        <target>Képek automatikus elfogadása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1072,6 +1073,10 @@
         <target>Letiltva az admin által</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Mindkét fél is hozzáadhat üzenetreakciókat.</target>
@@ -1375,6 +1380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Configured %@ servers</source>
+        <target>Beállított %@ kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
@@ -1536,6 +1542,10 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <target>Kapcsolódási hiba (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Kapcsolódási kérés elküldve!</target>
@@ -1916,7 +1926,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete and notify contact</source>
-        <target>Törlés és ismerős értesítése</target>
+        <target>Törlés, és az ismerős értesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1988,7 +1998,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
         <source>Delete for me</source>
-        <target>Törlés nálam</target>
+        <target>Csak nálam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
@@ -2098,7 +2108,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
         <source>Delivery receipts are disabled!</source>
-        <target>Kézbesítési igazolások kikapcsolva!</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések ki vannak kapcsolva!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
@@ -2126,11 +2136,19 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <target>Számítógépek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Célkiszolgáló hiba: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <target>Részletes statisztikák</target>
@@ -2158,12 +2176,12 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
         <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
-        <target>Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zárolás kikapcsolása.</target>
+        <target>A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár ki van kapcsolva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
         <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
-        <target>Eszközhitelesítés nem engedélyezett.A SimpleX zárolás bekapcsolható a Beállításokon keresztül, miután az eszköz hitelesítés engedélyezésre került.</target>
+        <target>A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
@@ -2188,7 +2206,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Disable SimpleX Lock</source>
-        <target>SimpleX zárolás kikapcsolása</target>
+        <target>SimpleX zár kikapcsolása</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
@@ -2196,6 +2214,10 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <target>Letiltás mindenki számára</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Eltűnő üzenet</target>
@@ -2363,7 +2385,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Enable SimpleX Lock</source>
-        <target>SimpleX zárolás engedélyezése</target>
+        <target>SimpleX zár bekapcsolása</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
@@ -2421,6 +2443,10 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <target>Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Engedélyezve</target>
@@ -2591,6 +2617,10 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <target>Hiba a beállítás megváltoztatásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Hiba a cím létrehozásakor</target>
@@ -3097,6 +3127,18 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <target>Továbbítva innen:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3665,7 +3707,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
         <source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
-        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy a kapcsolata régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
+        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
@@ -3916,6 +3958,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Tag</target>
@@ -3998,6 +4044,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
         <source>Message reception</source>
+        <target>Üzenetjelentés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
@@ -4366,8 +4413,8 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
-        <target>Ki</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <target>Kikapcsolva</target>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4551,6 +4598,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Other %@ servers</source>
+        <target>További %@ kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4722,10 +4770,6 @@ Hiba: %@</target>
         <target>Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Lengyel kezelőfelület</target>
@@ -4798,6 +4842,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
         <source>Private routing error</source>
+        <target>Privát útválasztási hiba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -5739,6 +5784,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
@@ -5766,12 +5812,9 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <target>A kiszolgáló verziója nem kompatibilis az alkalmazással: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
@@ -5916,6 +5959,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
         <source>Show percentage</source>
+        <target>Százalék megjelenítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -5950,22 +5994,22 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock</source>
-        <target>SimpleX zárolás</target>
+        <target>SimpleX zár</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock mode" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock mode</source>
-        <target>SimpleX zárolási mód</target>
+        <target>Zárolási mód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock not enabled!" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock not enabled!</source>
-        <target>SimpleX zárolás nincs engedélyezve!</target>
+        <target>A SimpleX zár nincs bekapcsolva!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock turned on</source>
-        <target>SimpleX zárolás bekapcsolva</target>
+        <target>SimpleX zár bekapcsolva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
@@ -6033,6 +6077,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>Kis csoportok (max. 20 tag)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</target>
@@ -6133,6 +6181,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>Csevegés megállítása folyamatban</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Elküldés</target>
@@ -6190,7 +6242,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
-        <target>Fotó készítése</target>
+        <target>Kép készítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -6392,7 +6444,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target>Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású fotók viszont megmaradnak.</target>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
@@ -6498,8 +6550,8 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
         <source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
 You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
-        <target>Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.
-A funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.</target>
+        <target>A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX zár funkciót.
+A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
@@ -6509,7 +6561,7 @@ A funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befej
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
         <source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
-        <target>Rejtett profilja feltárásához írja be a teljes jelszót a keresőmezőbe a **Csevegési profiljai** oldalon.</target>
+        <target>Rejtett profilja megjelenítéséhez írja be a teljes jelszavát a keresőmezőbe a **Csevegési profilok** menüben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -7218,7 +7270,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
-        <target>Elrejthet vagy némíthat egy felhasználói profilt – csúsztasson jobbra.</target>
+        <target>Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
@@ -7258,7 +7310,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
         <source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
-        <target>A SimpleX zárolás a Beállításokon keresztül kapcsolható be.</target>
+        <target>A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
@@ -7440,7 +7492,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
         <source>Your chat profiles</source>
-        <target>Csevegési profiljai</target>
+        <target>Csevegési profilok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
@@ -8146,7 +8198,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
         <source>on</source>
-        <target>be</target>
+        <target>bekapcsolva</target>
         <note>group pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other" xml:space="preserve">
@@ -8211,7 +8263,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
-        <target>törölt profilkép</target>
+        <target>törölte a profilképét</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -8529,4 +8581,154 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -590,6 +590,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
         <source>Active connections</source>
+        <target>Connessioni attive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -1072,6 +1073,10 @@
         <target>Bloccato dall'amministratore</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
@@ -1375,6 +1380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Configured %@ servers</source>
+        <target>Configurati %@ server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
@@ -1536,6 +1542,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Errore di connessione (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Richiesta di connessione inviata!</target>
@@ -2126,11 +2136,19 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Dispositivi desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Errore del server di destinazione: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <target>Statistiche dettagliate</target>
@@ -2196,6 +2214,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Disattiva per tutti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Messaggio a tempo</target>
@@ -2421,6 +2443,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Attiva il codice di autodistruzione</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Attivo per</target>
@@ -2591,6 +2617,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nella modifica dell'impostazione</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Errore nella creazione dell'indirizzo</target>
@@ -3097,6 +3127,18 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Inoltrato da</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3916,6 +3958,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Max 30 secondi, ricevuto istantaneamente.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Membro</target>
@@ -3998,6 +4044,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
         <source>Message reception</source>
+        <target>Ricezione messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
@@ -4367,7 +4414,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Off</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4551,6 +4598,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Other %@ servers</source>
+        <target>Altri %@ server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4722,10 +4770,6 @@ Errore: %@</target>
         <target>Conserva la password in modo sicuro, NON potrai cambiarla se la perdi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Interfaccia polacca</target>
@@ -4798,6 +4842,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
         <source>Private routing error</source>
+        <target>Errore di instradamento privato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -5739,6 +5784,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>L'indirizzo del server è incompatibile con le impostazioni di rete: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
@@ -5766,12 +5812,9 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>La versione del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <target>La versione del server è incompatibile con la tua app: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
@@ -5916,6 +5959,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
         <source>Show percentage</source>
+        <target>Mostra percentuale</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -6033,6 +6077,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Piccoli gruppi (max 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.</target>
@@ -6133,6 +6181,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Arresto della chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Invia</target>
@@ -8529,4 +8581,154 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -1036,6 +1036,10 @@
         <source>Blocked by admin</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>自分も相手もメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
@@ -1465,6 +1469,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>接続エラー (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>接続リクエストを送信しました！</target>
@@ -2028,10 +2036,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Desktop devices</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2095,6 +2111,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>すべて無効</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>消えるメッセージ</target>
@@ -2306,6 +2326,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>自己破壊パスコードを有効にする</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2468,6 +2492,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>設定変更にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>アドレス作成にエラー発生</target>
@@ -2943,6 +2971,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Forwarded from</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3723,6 +3763,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>最大 30 秒で即時受信します。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>メンバー</target>
@@ -4139,7 +4183,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>オフ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4474,10 +4518,6 @@ Error: %@</source>
         <target>パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>ポーランド語UI</target>
@@ -5442,10 +5482,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5695,6 +5731,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>小グループ（最大20名）</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>インポート中に致命的でないエラーが発生しました - 詳細はチャットコンソールを参照してください。</target>
@@ -5789,6 +5829,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Stopping chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>送信</target>
@@ -8053,4 +8097,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -1060,6 +1060,10 @@
         <target>Заблокирован администратором</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.</target>
@@ -1513,6 +1517,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Ошибка соединения (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Запрос на соединение отправлен!</target>
@@ -2093,11 +2101,19 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Компьютеры</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Ошибка сервера получателя: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2161,6 +2177,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Выключить для всех</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Исчезающее сообщение</target>
@@ -2383,6 +2403,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Включить код самоуничтожения</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Включено для</target>
@@ -2553,6 +2577,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка при изменении настройки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Ошибка при создании адреса</target>
@@ -3048,6 +3076,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Переслано из</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3863,6 +3903,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Макс. 30 секунд, доставляются мгновенно.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Член группы</target>
@@ -4303,7 +4347,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Выключено</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4654,10 +4698,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Польский интерфейс</target>
@@ -5666,10 +5706,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Версия сервера несовместима с настройками сети.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5928,6 +5964,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Маленькие группы (до 20)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Во время импорта произошли некоторые ошибки - для получения более подробной информации вы можете обратиться к консоли.</target>
@@ -6026,6 +6066,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Остановка чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Продолжить</target>
@@ -8394,4 +8438,155 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <target>Поделиться</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -1005,6 +1005,10 @@
         <source>Blocked by admin</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาของข้อความได้</target>
@@ -1431,6 +1435,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>การเชื่อมต่อผิดพลาด (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>ส่งคําขอเชื่อมต่อแล้ว!</target>
@@ -1992,10 +2000,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Desktop devices</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2059,6 +2075,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ปิดการใช้งานสำหรับทุกคน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>ข้อความที่จะหายไปหลังเวลาที่กําหนด (disappearing message)</target>
@@ -2269,6 +2289,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2429,6 +2453,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่</target>
@@ -2903,6 +2931,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Forwarded from</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3681,6 +3721,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>สูงสุด 30 วินาที รับทันที</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>สมาชิก</target>
@@ -4095,7 +4139,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>ปิด</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4429,10 +4473,6 @@ Error: %@</source>
         <target>โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์</target>
@@ -5401,10 +5441,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5651,6 +5687,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Small groups (max 20)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างการนำเข้า - คุณอาจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คอนโซล Chat</target>
@@ -5745,6 +5785,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Stopping chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>ส่ง</target>
@@ -8003,4 +8047,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff

@@ -1060,6 +1060,10 @@
         <target>Yönetici tarafından engellendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Sen ve konuştuğun kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
@@ -1513,6 +1517,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Bağlantı hatası (DOĞRULAMA)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Bağlantı daveti gönderildi!</target>
@@ -2094,11 +2102,19 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Bilgisayar cihazları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Hedef sunucu hatası: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2162,6 +2178,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Herkes için devre dışı bırak</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Kaybolan mesaj</target>
@@ -2384,6 +2404,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Kendini imha şifresini etkinleştir</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Şunlar için etkinleştirildi</target>
@@ -2554,6 +2578,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Ayar değiştirilirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Adres oluşturulurken hata oluştu</target>
@@ -3049,6 +3077,18 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Şuradan iletildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3864,6 +3904,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Maksimum 30 saniye, anında alındı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Kişi</target>
@@ -4305,7 +4349,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Kapalı</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4656,10 +4700,6 @@ Hata: %@</target>
         <target>Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz parolayı DEĞİŞTİREMEZSİNİZ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Lehçe arayüz</target>
@@ -5668,10 +5708,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5930,6 +5966,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Küçük gruplar (en fazla 20 kişi)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>İçe aktarma sırasında bazı ölümcül olmayan hatalar oluştu - daha fazla ayrıntı için Sohbet konsoluna bakabilirsiniz.</target>
@@ -6028,6 +6068,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Sohbeti durdurma</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Gönder</target>
@@ -8399,4 +8443,154 @@ son alınan msj: %2$@</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -1060,6 +1060,10 @@
         <target>Заблокований адміністратором</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>Реакції на повідомлення можете додавати як ви, так і ваш контакт.</target>
@@ -1513,6 +1517,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Помилка підключення (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>Запит на підключення відправлено!</target>
@@ -2094,11 +2102,19 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Настільні пристрої</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <target>Помилка сервера призначення: %@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2162,6 +2178,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Вимкнути для всіх</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>Зникаюче повідомлення</target>
@@ -2384,6 +2404,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Увімкнути пароль самознищення</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>Увімкнено для</target>
@@ -2554,6 +2578,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка зміни налаштування</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>Помилка створення адреси</target>
@@ -3049,6 +3077,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Переслано з</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3864,6 +3904,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Максимум 30 секунд, отримується миттєво.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>Учасник</target>
@@ -4305,7 +4349,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>Вимкнено</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4656,10 +4700,6 @@ Error: %@</source>
         <target>Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете змінити його, якщо втратите.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Польський інтерфейс</target>
@@ -5668,10 +5708,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Серверна версія несумісна з мережевими налаштуваннями.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5930,6 +5966,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Невеликі групи (максимум 20 осіб)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>Під час імпорту виникли деякі нефатальні помилки – ви можете переглянути консоль чату, щоб дізнатися більше.</target>
@@ -6028,6 +6068,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Зупинка чату</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Надіслати</target>
@@ -8399,4 +8443,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -1045,6 +1045,10 @@
         <target>由管理员封禁</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
+        <source>Blur media</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
         <target>您和您的联系人都可以添加消息回应。</target>
@@ -1489,6 +1493,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>连接错误（AUTH）</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
         <target>已发送连接请求！</target>
@@ -2063,10 +2071,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>桌面设备</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Destination server error: %@</source>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
+        <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2130,6 +2146,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>全部禁用</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Disabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing message</source>
         <target>限时消息</target>
@@ -2350,6 +2370,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>启用自毁密码</target>
         <note>set passcode view</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
+        <source>Enabled</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
         <target>启用对象</target>
@@ -2517,6 +2541,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>更改设置错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
         <target>创建地址错误</target>
@@ -3009,6 +3037,18 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>转发自</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
@@ -3813,6 +3853,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>最长30秒，立即接收。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
+        <source>Medium</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
         <target>成员</target>
@@ -4246,7 +4290,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
         <target>关闭</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
@@ -4592,10 +4636,6 @@ Error: %@</source>
         <target>请安全地保存密码，如果您丢失了密码，您将无法更改它。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
-        <source>Please try later.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>波兰语界面</target>
@@ -5589,10 +5629,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
-        <source>Server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5849,6 +5885,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>小群组（最多 20 人）</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
+        <source>Soft</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
         <target>导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。</target>
@@ -5947,6 +5987,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>正在停止聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
+        <source>Strong</source>
+        <note>blur media</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>提交</target>
@@ -8281,4 +8325,154 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX SE</source>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
+        <source>Comment</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade required</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
+        <source>Dismiss Sheet</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing file</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
+        <source>Error preparing message</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
+        <source>File error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
+        <source>Keep Trying</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
+        <source>No active profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
+        <source>No network connection</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
+        <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
+        <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
+        <source>Sending File</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain." xml:space="preserve">
+        <source>Sharing is not supported when passphrase is not stored in KeyChain.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
+        <source>Unsupported format</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Bundle display name */
 "CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  InfoPlist.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Source Contents/SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/de.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
+

apps/ios/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/es.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/it.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/

apps/ios/SimpleX NSE/th.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* 
+  Localizable.strings
+  SimpleX
+
+  Created by EP on 30/07/2024.
+  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+*/