mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-07-02 15:41:44 +00:00
ui: translations (#4915)
* ios: update core library * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.2% (944 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1799 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1809 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.5% (786 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.8% (793 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2040 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (1847 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.4% (810 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 40.0% (827 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2054 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * ios: update core library * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.2% (944 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1799 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1809 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.5% (786 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.8% (793 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2040 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (1847 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.4% (810 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 40.0% (827 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2054 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * process localizations * fix interpolation --------- Co-authored-by: Antonio Oliveira <antoniovini47@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp> Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny
@@ -1111,8 +1111,8 @@ func receiveFiles(user: any UserLike, fileIds: [Int64], userApprovedRelays: Bool
|
||||
showAlert(
|
||||
title: NSLocalizedString("Unknown servers!", comment: "alert title"),
|
||||
message: (
|
||||
NSLocalizedString("Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: \(srvs).", comment: "alert message") +
|
||||
(otherErrsStr != "" ? "\n\n" + NSLocalizedString("Other file errors:\n\(otherErrsStr)", comment: "alert message") : "")
|
||||
String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.", comment: "alert message"), srvs) +
|
||||
(otherErrsStr != "" ? "\n\n" + String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Other file errors:\n%@", comment: "alert message"), otherErrsStr) : "")
|
||||
),
|
||||
buttonTitle: NSLocalizedString("Download", comment: "alert button"),
|
||||
buttonAction: {
|
||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ func receiveFiles(user: any UserLike, fileIds: [Int64], userApprovedRelays: Bool
|
||||
await MainActor.run {
|
||||
showAlert(
|
||||
NSLocalizedString("Error receiving file", comment: "alert title"),
|
||||
message: NSLocalizedString("File errors:\n\(otherErrsStr)", comment: "alert message")
|
||||
message: String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("File errors:\n%@", comment: "alert message"), otherErrsStr)
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d дни</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d часа</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d мин.</target>
|
||||
@@ -1194,7 +1214,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Файлът не може да бъде получен</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2350,6 +2370,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Не изпращай история на нови членове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Не създавай адрес</target>
|
||||
@@ -2373,7 +2397,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Изтегли</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2389,6 +2414,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Свали файл</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2809,7 +2838,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Грешка при получаване на файл</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3035,6 +3064,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
@@ -3165,11 +3199,23 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Препрати</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Препращане и запазване на съобщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Препратено</target>
|
||||
@@ -3180,6 +3226,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Препратено от</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3465,6 +3515,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>ICE сървъри (по един на ред)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка.</target>
|
||||
@@ -4146,6 +4200,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **криптиране от край до край** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.</target>
|
||||
@@ -4435,6 +4493,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Известия</target>
|
||||
@@ -4467,7 +4529,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4655,6 +4717,11 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING бройка</target>
|
||||
@@ -4690,6 +4757,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Кодът за достъп е зададен!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Парола за показване</target>
|
||||
@@ -4834,6 +4905,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Полски интерфейс</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</target>
|
||||
@@ -5010,6 +5085,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Push известия</target>
|
||||
@@ -5398,6 +5477,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5506,6 +5589,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Запазено съобщение</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5698,7 +5785,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Подателят отмени прехвърлянето на файла.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6738,7 +6825,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -6848,6 +6935,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Използвай .onion хостове</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Използвай сървърите на SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -6919,6 +7010,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Използват се сървърите на SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -7148,7 +7243,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7547,6 +7642,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Вашите контакти ще останат свързани.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Вашата текуща чат база данни ще бъде ИЗТРИТА и ЗАМЕНЕНА с импортираната.</target>
|
||||
|
||||
@@ -158,11 +158,31 @@
|
||||
<target>%d dní</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d hodin</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d minuty</target>
|
||||
@@ -1153,7 +1173,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Nelze přijmout soubor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2271,6 +2291,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Nevytvářet adresu</target>
|
||||
@@ -2293,7 +2317,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2308,6 +2333,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Stáhnout soubor</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2713,7 +2742,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Chyba při příjmu souboru</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2932,6 +2961,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
@@ -3058,10 +3092,22 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3070,6 +3116,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forwarded from</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3348,6 +3398,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Servery ICE (jeden na řádek)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.</target>
|
||||
@@ -4002,6 +4056,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4276,6 +4334,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Oznámení</target>
|
||||
@@ -4307,7 +4369,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4487,6 +4549,11 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Počet PING</target>
|
||||
@@ -4522,6 +4589,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
|
||||
<target>Heslo nastaveno!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Heslo k zobrazení</target>
|
||||
@@ -4658,6 +4729,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Polské rozhraní</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
|
||||
@@ -4831,6 +4906,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Nabízená oznámení</target>
|
||||
@@ -5208,6 +5287,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5312,6 +5395,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5500,7 +5587,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Odesílatel zrušil přenos souboru.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6511,7 +6598,7 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -6616,6 +6703,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<target>Použít hostitele .onion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Používat servery SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -6684,6 +6775,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Používat servery SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -6896,7 +6991,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7278,6 +7373,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Vaše kontakty zůstanou připojeny.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.</target>
|
||||
|
||||
@@ -139,6 +139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$@, %2$@</source>
|
||||
<target>%1$@, %2$@</target>
|
||||
<note>format for date separator in chat</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -161,11 +162,31 @@
|
||||
<target>%d Tage</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d Stunden</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -1026,6 +1047,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Einstellungen automatisch akzeptieren</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1221,7 +1243,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Datei kann nicht empfangen werden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -1351,6 +1373,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences were changed.</source>
|
||||
<target>Die Chat-Präferenzen wurden geändert.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1754,6 +1777,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<target>Ecke</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2425,6 +2449,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Keine Adresse erstellt</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2476,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Herunterladen</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2494,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Datei herunterladen</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Heruntergeladen</target>
|
||||
@@ -2742,6 +2775,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing connection profile</source>
|
||||
<target>Fehler beim Wechseln des Verbindungs-Profils</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2756,6 +2790,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<target>Fehler beim Wechseln zum Inkognito-Profil!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2880,6 +2915,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error migrating settings</source>
|
||||
<target>Fehler beim Migrieren der Einstellungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2890,7 +2926,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Fehler beim Empfangen der Datei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2984,6 +3020,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error switching profile</source>
|
||||
<target>Fehler beim Wechseln des Profils</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3122,6 +3159,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Datei-Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3299,23 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Weiterleiten</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Nachrichten weiterleiten und speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Weitergeleitet</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3326,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Weitergeleitet aus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3624,10 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
<target>ICE-Server (einer pro Zeile)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Falls Sie sich nicht persönlich treffen können, zeigen Sie den QR-Code in einem Videoanruf oder teilen Sie den Link.</target>
|
||||
@@ -4213,6 +4275,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message shape</source>
|
||||
<target>Nachrichten-Form</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4265,6 +4328,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Gesendete Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4627,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Nichts ausgewählt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Benachrichtigungen</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4663,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4854,11 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
<target>Andere %@ Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING-Zähler</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4894,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
<target>Zugangscode eingestellt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Passwort anzeigen</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5047,10 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>Polnische Bedienoberfläche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5238,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Proxy-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Push-Benachrichtigungen</target>
|
||||
@@ -5377,6 +5465,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove archive?</source>
|
||||
<target>Archiv entfernen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5559,6 +5648,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>SMP-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Dateien sicher empfangen</target>
|
||||
@@ -5647,6 +5740,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save your profile?</source>
|
||||
<target>Ihr Profil speichern?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5669,6 +5763,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Gespeicherte Nachricht</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Skalieren</target>
|
||||
@@ -5751,6 +5849,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select chat profile</source>
|
||||
<target>Chat-Profil auswählen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5871,7 +5970,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6090,6 +6189,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Settings were changed.</source>
|
||||
<target>Die Einstellungen wurden geändert.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6129,6 +6229,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share profile</source>
|
||||
<target>Profil teilen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6298,6 +6399,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some app settings were not migrated.</source>
|
||||
<target>Einige App-Einstellungen wurden nicht migriert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6477,6 +6579,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tail</source>
|
||||
<target>Sprechblase</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6673,6 +6776,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
|
||||
<target>Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6955,7 +7059,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Unbekannte Server!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7173,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Verwende .onion-Hosts</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7252,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Benutzer-Auswahl</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Verwendung von SimpleX-Chat-Servern.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7489,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Relais sichtbar sein: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7760,6 +7872,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat preferences</source>
|
||||
<target>Ihre Chat-Präferenzen</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7769,6 +7882,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
|
||||
<target>Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7786,6 +7900,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.</target>
|
||||
@@ -7823,6 +7941,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
|
||||
<target>Ihr Profil wurde geändert. Wenn Sie es speichern, wird das aktualisierte Profil an alle Ihre Kontakte gesendet.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -162,11 +162,36 @@
|
||||
<target>%d days</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<target>%d file(s) are still being downloaded.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<target>%d file(s) failed to download.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<target>%d file(s) were deleted.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<target>%d file(s) were not downloaded.</target>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d hours</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<target>%d messages not forwarded</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -1223,7 +1248,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Cannot receive file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2429,6 +2454,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Do not send history to new members.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<target>Do not use credentials with proxy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Don't create address</target>
|
||||
@@ -2452,7 +2482,8 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Download</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2469,6 +2500,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Download file</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<target>Download files</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Downloaded</target>
|
||||
@@ -2897,7 +2933,7 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Error receiving file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3130,6 +3166,13 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>File error</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>File errors:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</target>
|
||||
@@ -3265,11 +3308,26 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Forward</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<target>Forward %d message(s)?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Forward and save messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<target>Forward messages</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<target>Forward messages without files?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Forwarded</target>
|
||||
@@ -3280,6 +3338,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Forwarded from</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<target>Forwarding %lld messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</target>
|
||||
@@ -3574,6 +3637,11 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
<target>ICE servers (one per line)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<target>IP address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</target>
|
||||
@@ -4274,6 +4342,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Messages sent</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<target>Messages were deleted after you selected them.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</target>
|
||||
@@ -4569,6 +4642,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Nothing selected</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<target>Nothing to forward!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Notifications</target>
|
||||
@@ -4601,7 +4679,7 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4792,6 +4870,13 @@ Requires compatible VPN.</target>
|
||||
<target>Other %@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Other file errors:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING count</target>
|
||||
@@ -4827,6 +4912,11 @@ Requires compatible VPN.</target>
|
||||
<target>Passcode set!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Password</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Password to show</target>
|
||||
@@ -4976,6 +5066,11 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Polish interface</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<target>Port</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
|
||||
@@ -5163,6 +5258,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Proxied servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<target>Proxy requires password</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Push notifications</target>
|
||||
@@ -5569,6 +5669,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>SMP server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<target>SOCKS proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Safely receive files</target>
|
||||
@@ -5680,6 +5785,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Saved message</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<target>Saving %lld messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Scale</target>
|
||||
@@ -5883,7 +5993,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Sender cancelled file transfer.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6972,7 +7082,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Unknown servers!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7086,6 +7196,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Use .onion hosts</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<target>Use SOCKS proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Use SimpleX Chat servers?</target>
|
||||
@@ -7161,6 +7276,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>User selection</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target>Username</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Using SimpleX Chat servers.</target>
|
||||
@@ -7394,7 +7514,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7805,6 +7925,11 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>Your contacts will remain connected.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<target>Your credentials may be sent unencrypted.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</target>
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d días</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d horas</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d minutos</target>
|
||||
@@ -1221,7 +1241,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>No se puede recibir el archivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>No se envía el historial a los miembros nuevos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>No crear dirección SimpleX</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Descargar</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Descargar archivo</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Descargado</target>
|
||||
@@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Error al recibir archivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Error de archivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Reenviar</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Reenviar y guardar mensajes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Reenviado</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Reenviado por</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@</target>
|
||||
<target>Servidores ICE (uno por línea)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.</target>
|
||||
@@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Mensajes enviados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Nada seleccionado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Notificaciones</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4845,11 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
<target>Otros servidores %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Contador PING</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4885,10 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
<target>¡Código de acceso guardado!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Contraseña para hacerlo visible</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Interfaz en polaco</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5229,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Servidores con proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Notificaciones automáticas</target>
|
||||
@@ -5559,6 +5638,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Servidor SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Recibe archivos de forma segura</target>
|
||||
@@ -5669,6 +5752,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Mensaje guardado</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Escala</target>
|
||||
@@ -5871,7 +5958,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6955,7 +7042,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>¡Servidores desconocidos!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7156,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<target>Usar hosts .onion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>¿Usar servidores SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7235,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<target>Selección de usuarios</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Usar servidores SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7472,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos servidores XFTP: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Tus contactos permanecerán conectados.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.</target>
|
||||
|
||||
@@ -156,11 +156,31 @@
|
||||
<target>%d päivää</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d tuntia</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -1146,7 +1166,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Tiedostoa ei voi vastaanottaa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2264,6 +2284,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Älä luo osoitetta</target>
|
||||
@@ -2286,7 +2310,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2301,6 +2326,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Lataa tiedosto</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2704,7 +2733,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Virhe tiedoston vastaanottamisessa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2922,6 +2951,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
@@ -3048,10 +3082,22 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3060,6 +3106,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forwarded from</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3338,6 +3388,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>ICE-palvelimet (yksi per rivi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, näytä QR-koodi videopuhelussa tai jaa linkki.</target>
|
||||
@@ -3992,6 +4046,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4265,6 +4323,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Ilmoitukset</target>
|
||||
@@ -4296,7 +4358,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4475,6 +4537,11 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING-määrä</target>
|
||||
@@ -4510,6 +4577,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
|
||||
<target>Pääsykoodi asetettu!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Salasana näytettäväksi</target>
|
||||
@@ -4646,6 +4717,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Puolalainen käyttöliittymä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen</target>
|
||||
@@ -4819,6 +4894,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Push-ilmoitukset</target>
|
||||
@@ -5196,6 +5275,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5300,6 +5383,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5487,7 +5574,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Lähettäjä peruutti tiedoston siirron.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6496,7 +6583,7 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -6601,6 +6688,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<target>Käytä .onion-isäntiä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Käytä SimpleX Chat palvelimia?</target>
|
||||
@@ -6669,6 +6760,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Käyttää SimpleX Chat -palvelimia.</target>
|
||||
@@ -6881,7 +6976,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7263,6 +7358,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Nykyinen keskustelut-tietokantasi poistetaan ja korvataan tuodulla tietokannalla.</target>
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d jours</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d heures</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -1221,7 +1241,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Impossible de recevoir le fichier</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2425,6 +2445,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Ne pas envoyer d'historique aux nouveaux membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Ne pas créer d'adresse</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2472,8 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Télécharger</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2490,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Télécharger le fichier</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Téléchargé</target>
|
||||
@@ -2890,7 +2919,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la réception du fichier</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3122,6 +3151,11 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Erreur de fichier</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Fichier introuvable - le fichier a probablement été supprimé ou annulé.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3291,23 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Transférer</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Transférer et sauvegarder des messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Transféré</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3318,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Transféré depuis</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3616,10 @@ Erreur : %2$@</target>
|
||||
<target>Serveurs ICE (un par ligne)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d'un appel vidéo ou partagez le lien.</target>
|
||||
@@ -4265,6 +4319,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Messages envoyés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **de bout en bout** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4618,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Aucune sélection</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Notifications</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4654,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4845,11 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
<target>Autres serveurs %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Nombre de PING</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4885,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
<target>Code d'accès défini !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Mot de passe à entrer</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5038,10 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<target>Interface en polonais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5229,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Serveurs routés via des proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Notifications push</target>
|
||||
@@ -5559,6 +5638,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Serveur SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Réception de fichiers en toute sécurité</target>
|
||||
@@ -5669,6 +5752,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Message enregistré</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Échelle</target>
|
||||
@@ -5871,7 +5958,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6955,7 +7042,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Serveurs inconnus !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7156,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>Utiliser les hôtes .onions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Utiliser les serveurs SimpleX Chat ?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7235,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>Sélection de l'utilisateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Vous utilisez les serveurs SimpleX.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7472,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Sans Tor ni VPN, votre adresse IP sera visible par ces relais XFTP : %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7786,6 +7881,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<target>Vos contacts resteront connectés.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée.</target>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -139,6 +139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$@, %2$@</source>
|
||||
<target>%1$@, %2$@</target>
|
||||
<note>format for date separator in chat</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -161,11 +162,31 @@
|
||||
<target>%d giorni</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d ore</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -1026,6 +1047,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Accetta automaticamente le impostazioni</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1221,7 +1243,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Impossibile ricevere il file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -1351,6 +1373,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences were changed.</source>
|
||||
<target>Le preferenze della chat sono state cambiate.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1754,6 +1777,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<target>Angolo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2425,6 +2449,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Non inviare la cronologia ai nuovi membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Non creare un indirizzo</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2476,8 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Scarica</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2494,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Scarica file</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Scaricato</target>
|
||||
@@ -2742,6 +2775,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing connection profile</source>
|
||||
<target>Errore nel cambio di profilo di connessione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2756,6 +2790,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<target>Errore nel passaggio a incognito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2880,6 +2915,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error migrating settings</source>
|
||||
<target>Errore nella migrazione delle impostazioni</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2890,7 +2926,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Errore nella ricezione del file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2984,6 +3020,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error switching profile</source>
|
||||
<target>Errore nel cambio di profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3122,6 +3159,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Errore del file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3299,23 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Inoltra</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Inoltra e salva i messaggi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Inoltrato</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3326,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Inoltrato da</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3624,10 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
<target>Server ICE (uno per riga)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link.</target>
|
||||
@@ -4213,6 +4275,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message shape</source>
|
||||
<target>Forma del messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4265,6 +4328,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Messaggi inviati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia end-to-end** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4627,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Nessuna selezione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Notifiche</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4663,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4854,11 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
<target>Altri %@ server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Conteggio PING</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4894,10 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
<target>Codice di accesso impostato!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Password per mostrare</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5047,10 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Interfaccia polacca</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5238,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Server via proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Notifiche push</target>
|
||||
@@ -5377,6 +5465,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove archive?</source>
|
||||
<target>Rimuovere l'archivio?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5559,6 +5648,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Server SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Ricevi i file in sicurezza</target>
|
||||
@@ -5647,6 +5740,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save your profile?</source>
|
||||
<target>Salvare il profilo?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5669,6 +5763,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Messaggio salvato</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Scala</target>
|
||||
@@ -5751,6 +5849,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select chat profile</source>
|
||||
<target>Seleziona il profilo di chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5871,7 +5970,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Il mittente ha annullato il trasferimento del file.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6090,6 +6189,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Settings were changed.</source>
|
||||
<target>Le impostazioni sono state cambiate.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6129,6 +6229,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share profile</source>
|
||||
<target>Condividi il profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6298,6 +6399,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some app settings were not migrated.</source>
|
||||
<target>Alcune impostazioni dell'app non sono state migrate.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6477,6 +6579,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tail</source>
|
||||
<target>Coda</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6673,6 +6776,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
|
||||
<target>L'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6955,7 +7059,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Server sconosciuti!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7173,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>Usa gli host .onion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Usare i server di SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7252,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>Selezione utente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Utilizzo dei server SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7489,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile a questi relay XFTP: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7760,6 +7872,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat preferences</source>
|
||||
<target>Le tue preferenze della chat</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7769,6 +7882,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
|
||||
<target>La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7786,6 +7900,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>I tuoi contatti resteranno connessi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato.</target>
|
||||
@@ -7823,6 +7941,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
|
||||
<target>Il tuo profilo è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato a tutti i tuoi contatti.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d 日</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d 時</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d 分</target>
|
||||
@@ -1170,7 +1190,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>ファイル受信ができません</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2288,6 +2308,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>アドレスを作成しないでください</target>
|
||||
@@ -2310,7 +2334,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2325,6 +2350,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>ファイルをダウンロード</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2729,7 +2758,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>ファイル受信にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2947,6 +2976,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
@@ -3073,10 +3107,22 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3085,6 +3131,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forwarded from</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3363,6 +3413,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>ICEサーバ (1行に1サーバ)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。</target>
|
||||
@@ -4016,6 +4070,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4290,6 +4348,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>通知</target>
|
||||
@@ -4321,7 +4383,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4501,6 +4563,11 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING回数</target>
|
||||
@@ -4536,6 +4603,10 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
|
||||
<target>パスコードを設定しました！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>パスワードを表示する</target>
|
||||
@@ -4672,6 +4743,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>ポーランド語UI</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません</target>
|
||||
@@ -4845,6 +4920,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>プッシュ通知</target>
|
||||
@@ -5221,6 +5300,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5325,6 +5408,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5511,7 +5598,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>送信者がファイル転送をキャンセルしました。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6514,7 +6601,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -6619,6 +6706,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>.onionホストを使う</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>SimpleX チャット サーバーを使用しますか?</target>
|
||||
@@ -6687,6 +6778,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>SimpleX チャット サーバーを使用する。</target>
|
||||
@@ -6899,7 +6994,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7281,6 +7376,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>連絡先は接続されたままになります。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>現在のチャット データベースは削除され、インポートされたデータベースに置き換えられます。</target>
|
||||
|
||||
@@ -139,6 +139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$@, %2$@</source>
|
||||
<target>%1$@, %2$@</target>
|
||||
<note>format for date separator in chat</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -161,11 +162,31 @@
|
||||
<target>%d dagen</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d uren</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -516,7 +537,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
|
||||
<target>Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chat profiel dat je in de app hebt**.</target>
|
||||
<target>Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chatprofiel dat je in de app hebt**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1026,6 +1047,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Instellingen automatisch accepteren</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1150,7 +1172,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
|
||||
<target>Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
|
||||
<target>Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1221,7 +1243,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Kan bestand niet ontvangen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -1351,6 +1373,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences were changed.</source>
|
||||
<target>Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1360,7 +1383,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chats</source>
|
||||
<target>Gesprekken</target>
|
||||
<target>Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1754,6 +1777,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<target>Hoek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1967,7 +1991,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
|
||||
<target>Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</target>
|
||||
<target>Database wachtwoord is vereist om je chats te openen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2062,12 +2086,12 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Chat profiel verwijderen</target>
|
||||
<target>Chatprofiel verwijderen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Chat profiel verwijderen?</target>
|
||||
<target>Chatprofiel verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2107,7 +2131,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete files for all chat profiles</source>
|
||||
<target>Verwijder bestanden voor alle chat profielen</target>
|
||||
<target>Verwijder bestanden voor alle chatprofielen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2425,6 +2449,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Maak geen adres aan</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2476,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Downloaden</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2494,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Download bestand</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Gedownload</target>
|
||||
@@ -2742,6 +2775,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing connection profile</source>
|
||||
<target>Fout bij wijzigen van verbindingsprofiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2756,6 +2790,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<target>Fout bij het overschakelen naar incognito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2880,6 +2915,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error migrating settings</source>
|
||||
<target>Fout bij migreren van instellingen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2890,7 +2926,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Fout bij ontvangen van bestand</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2984,6 +3020,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error switching profile</source>
|
||||
<target>Fout bij wisselen van profiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3122,6 +3159,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Bestandsfout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Bestand niet gevonden - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd of geannuleerd.</target>
|
||||
@@ -3214,7 +3256,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Find chats faster" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Find chats faster</source>
|
||||
<target>Vind gesprekken sneller</target>
|
||||
<target>Vind chats sneller</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3257,11 +3299,23 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Doorsturen</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Berichten doorsturen en opslaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Doorgestuurd</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3326,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Doorgestuurd vanuit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw.</target>
|
||||
@@ -3493,7 +3551,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hidden chat profiles</source>
|
||||
<target>Verborgen chat profielen</target>
|
||||
<target>Verborgen chatprofielen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3566,6 +3624,10 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
<target>ICE servers (één per lijn)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link.</target>
|
||||
@@ -3845,7 +3907,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
|
||||
<target>Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.</target>
|
||||
<target>Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4213,6 +4275,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message shape</source>
|
||||
<target>Berichtvorm</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4265,6 +4328,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Berichten verzonden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **end-to-end codering** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.</target>
|
||||
@@ -4367,7 +4434,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Multiple chat profiles</source>
|
||||
<target>Meerdere chat profielen</target>
|
||||
<target>Meerdere chatprofielen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4517,7 +4584,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No filtered chats</source>
|
||||
<target>Geen gefilterde gesprekken</target>
|
||||
<target>Geen gefilterde chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4560,6 +4627,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Niets geselecteerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Meldingen</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4663,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4854,11 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
||||
<target>Andere %@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING count</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4894,10 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
||||
<target>Toegangscode ingesteld!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Wachtwoord om weer te geven</target>
|
||||
@@ -4875,7 +4955,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Play from the chat list.</source>
|
||||
<target>Afspelen via de gesprekken lijst.</target>
|
||||
<target>Afspelen via de chat lijst.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4954,7 +5034,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
|
||||
<target>Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.</target>
|
||||
<target>Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4967,6 +5047,10 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<target>Poolse interface</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</target>
|
||||
@@ -5131,7 +5215,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
|
||||
<target>Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!</target>
|
||||
<target>Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5154,6 +5238,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Proxied servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Push meldingen</target>
|
||||
@@ -5377,6 +5465,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove archive?</source>
|
||||
<target>Archief verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5491,7 +5580,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Restart the app to create a new chat profile</source>
|
||||
<target>Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken</target>
|
||||
<target>Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5559,6 +5648,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>SMP server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Veilig bestanden ontvangen</target>
|
||||
@@ -5612,7 +5705,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save passphrase and open chat</source>
|
||||
<target>Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken</target>
|
||||
<target>Bewaar het wachtwoord en open je chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5632,7 +5725,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save servers</source>
|
||||
<target>Bewaar servers</target>
|
||||
<target>Servers opslaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5647,6 +5740,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save your profile?</source>
|
||||
<target>Uw profiel opslaan?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5669,6 +5763,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Opgeslagen bericht</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Schaal</target>
|
||||
@@ -5751,6 +5849,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select chat profile</source>
|
||||
<target>Selecteer chatprofiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5871,7 +5970,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6090,6 +6189,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Settings were changed.</source>
|
||||
<target>Instellingen zijn gewijzigd.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6129,6 +6229,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share profile</source>
|
||||
<target>Profiel delen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6298,6 +6399,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some app settings were not migrated.</source>
|
||||
<target>Sommige app-instellingen zijn niet gemigreerd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6663,7 +6765,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
|
||||
<target>De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**.</target>
|
||||
<target>De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chatprofiel **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6673,6 +6775,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
|
||||
<target>Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6752,7 +6855,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chat profiel **%@**.</target>
|
||||
<target>Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6809,7 +6912,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
|
||||
<target>Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**.</target>
|
||||
<target>Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chatprofielen**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6924,7 +7027,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<target>Chat profiel zichtbaar maken</target>
|
||||
<target>Chatprofiel zichtbaar maken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6955,7 +7058,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Onbekende servers!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7172,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<target>Gebruik .onion-hosts</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat servers gebruiken?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7251,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<target>Gebruikersselectie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat servers gebruiken.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7488,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Zonder Tor of VPN zal uw IP-adres zichtbaar zijn voor deze XFTP-relays: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7426,7 +7537,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</target>
|
||||
<target>Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7760,6 +7871,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat preferences</source>
|
||||
<target>Uw chat voorkeuren</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7769,6 +7881,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
|
||||
<target>Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7786,6 +7899,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>Uw contacten blijven verbonden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.</target>
|
||||
@@ -7823,6 +7940,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
|
||||
<target>Je profiel is gewijzigd. Als je het opslaat, wordt het bijgewerkte profiel naar al je contacten verzonden.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8971,7 +9089,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
|
||||
<target>Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</target>
|
||||
<target>Database wachtwoord is vereist om je chats te openen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d dni</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d godzin</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d min</target>
|
||||
@@ -1221,7 +1241,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Nie można odebrać pliku</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2425,6 +2445,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Nie wysyłaj historii do nowych członków.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Nie twórz adresu</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2472,8 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Pobierz</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2490,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Pobierz plik</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Pobrane</target>
|
||||
@@ -2890,7 +2919,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Błąd odbioru pliku</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3122,6 +3151,11 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Błąd pliku</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Nie odnaleziono pliku - najprawdopodobniej plik został usunięty lub anulowany.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3291,23 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Przekaż dalej</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Przesyłaj dalej i zapisuj wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Przekazane dalej</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3318,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Przekazane dalej od</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Serwer przekazujący %@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %@. Spróbuj ponownie później.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3616,10 @@ Błąd: %2$@</target>
|
||||
<target>Serwery ICE (po jednym na linię)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo lub udostępnij link.</target>
|
||||
@@ -4265,6 +4319,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Wysłane wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4618,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Nic nie jest zaznaczone</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Powiadomienia</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4654,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4845,11 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
|
||||
<target>Inne %@ serwery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Liczba PINGÓW</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4885,10 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
|
||||
<target>Pin ustawiony!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Hasło do wyświetlenia</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5038,10 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<target>Polski interfejs</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5229,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Serwery trasowane przez proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Powiadomienia push</target>
|
||||
@@ -5559,6 +5638,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Serwer SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Bezpiecznie otrzymuj pliki</target>
|
||||
@@ -5669,6 +5752,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Zachowano wiadomość</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Skaluj</target>
|
||||
@@ -5871,7 +5958,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Nadawca anulował transfer pliku.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6955,7 +7042,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Nieznane serwery!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7156,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<target>Użyj hostów .onion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Użyć serwerów SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7235,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<target>Wybór użytkownika</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Używanie serwerów SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7472,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny dla tych przekaźników XFTP: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7786,6 +7881,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<target>Twoje kontakty pozostaną połączone.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną.</target>
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d дней</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d ч.</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d мин</target>
|
||||
@@ -1221,7 +1241,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Невозможно получить файл</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Не отправлять историю новым членам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Не создавать адрес</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Загрузить</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Загрузка файла</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Принято</target>
|
||||
@@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Ошибка при получении файла</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Ошибка файла</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Переслать</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Переслать и сохранить сообщение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Переслано</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Переслано из</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>ICE серверы (один на строке)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</target>
|
||||
@@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Сообщений отправлено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Ничего не выбрано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Уведомления</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4845,11 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Другие %@ серверы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Количество PING</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4885,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Код доступа установлен!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Пароль чтобы раскрыть</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Польский интерфейс</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5229,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Проксированные серверы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Доставка уведомлений</target>
|
||||
@@ -5559,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>SMP сервер</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Получайте файлы безопасно</target>
|
||||
@@ -5669,6 +5752,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Сохраненное сообщение</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Масштаб</target>
|
||||
@@ -5871,7 +5958,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Отправитель отменил передачу файла.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6955,7 +7042,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Неизвестные серверы!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7156,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Использовать .onion хосты</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7235,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Выбор пользователя</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7472,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ваши контакты сохранятся.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.</target>
|
||||
|
||||
@@ -151,11 +151,31 @@
|
||||
<target>%d วัน</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d ชั่วโมง</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d นาที</target>
|
||||
@@ -1138,7 +1158,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>ไม่สามารถรับไฟล์ได้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2251,6 +2271,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>อย่าสร้างที่อยู่</target>
|
||||
@@ -2273,7 +2297,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2288,6 +2313,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>ดาวน์โหลดไฟล์</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2689,7 +2718,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -2907,6 +2936,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
@@ -3033,10 +3067,22 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3045,6 +3091,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Forwarded from</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3323,6 +3373,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์</target>
|
||||
@@ -3975,6 +4029,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4246,6 +4304,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>การแจ้งเตือน</target>
|
||||
@@ -4277,7 +4339,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>ตกลง</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4454,6 +4516,11 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>จํานวน PING</target>
|
||||
@@ -4489,6 +4556,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>ตั้งรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>รหัสผ่านที่จะแสดง</target>
|
||||
@@ -4625,6 +4696,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</target>
|
||||
@@ -4798,6 +4873,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>การแจ้งเตือนแบบทันที</target>
|
||||
@@ -5173,6 +5252,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5277,6 +5360,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5464,7 +5551,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6468,7 +6555,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -6573,6 +6660,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>ใช้โฮสต์ .onion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม?</target>
|
||||
@@ -6639,6 +6730,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่</target>
|
||||
@@ -6851,7 +6946,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7232,6 +7327,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า</target>
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d gün</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d saat</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d dakika</target>
|
||||
@@ -1196,7 +1216,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Dosya alınamıyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2358,6 +2378,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Yeni üyelere geçmişi gönderme.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Adres oluşturma</target>
|
||||
@@ -2381,7 +2405,8 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>İndir</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2397,6 +2422,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Dosya indir</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2817,7 +2846,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Dosya alınırken sorun oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3043,6 +3072,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
@@ -3174,11 +3208,23 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>İlet</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Mesajları ilet ve kaydet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>İletildi</target>
|
||||
@@ -3189,6 +3235,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Şuradan iletildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3478,6 +3528,10 @@ Hata: %2$@</target>
|
||||
<target>ICE sunucuları (her satıra bir tane)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Eğer onunla buluşamıyorsan görüntülü aramada QR kod göster veya bağlantığı paylaş.</target>
|
||||
@@ -4161,6 +4215,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Mesajlar, dosyalar ve aramalar **uçtan uca şifreleme** ile mükemmel ileri gizlilik, inkar ve izinsiz giriş kurtarma ile korunur.</target>
|
||||
@@ -4451,6 +4509,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Bildirimler</target>
|
||||
@@ -4483,7 +4545,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Tamam</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4671,6 +4733,11 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING sayısı</target>
|
||||
@@ -4706,6 +4773,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
|
||||
<target>Şifre ayarlandı!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Gösterilecek şifre</target>
|
||||
@@ -4850,6 +4921,10 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<target>Lehçe arayüz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil</target>
|
||||
@@ -5032,6 +5107,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Anında bildirimler</target>
|
||||
@@ -5420,6 +5499,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Dosyaları güvenle alın</target>
|
||||
@@ -5529,6 +5612,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Kaydedilmiş mesaj</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5723,7 +5810,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Gönderici dosya gönderimini iptal etti.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6770,7 +6857,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Bilinmeyen sunucular!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -6880,6 +6967,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<target>.onion ana bilgisayarlarını kullan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat sunucuları kullanılsın mı?</target>
|
||||
@@ -6953,6 +7044,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat sunucuları kullanılıyor.</target>
|
||||
@@ -7184,7 +7279,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP aktarıcıları tarafından görülebilir: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7584,6 +7679,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<target>Kişileriniz bağlı kalacaktır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR.</target>
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d днів</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d годин</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d хв</target>
|
||||
@@ -1221,7 +1241,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>Не вдається отримати файл</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Не надсилайте історію новим користувачам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Не створювати адресу</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Завантажити</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Завантажити файл</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Завантажено</target>
|
||||
@@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Помилка отримання файлу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Помилка файлу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Файл не знайдено - найімовірніше, файл було видалено або скасовано.</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Пересилання</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Пересилання та збереження повідомлень</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Переслано</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Переслано з</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Серверу переадресації %@ не вдалося з'єднатися з сервером призначення %@. Спробуйте пізніше.</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>Сервери ICE (по одному на лінію)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеодзвінку або поділіться посиланням.</target>
|
||||
@@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Надіслані повідомлення</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>Повідомлення, файли та дзвінки захищені **наскрізним шифруванням** з ідеальною секретністю переадресації, відмовою та відновленням після злому.</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Нічого не вибрано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>Сповіщення</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Гаразд</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4845,11 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Інші сервери %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Кількість PING</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4885,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>Пароль встановлено!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Показати пароль</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Польський інтерфейс</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5229,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Проксі-сервери</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>Push-повідомлення</target>
|
||||
@@ -5559,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Сервер SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>Безпечне отримання файлів</target>
|
||||
@@ -5669,6 +5752,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Збережене повідомлення</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Масштаб</target>
|
||||
@@ -5871,7 +5958,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>Відправник скасував передачу файлу.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6955,7 +7042,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>Невідомі сервери!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7156,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Використовуйте хости .onion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>Використовувати сервери SimpleX Chat?</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7235,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Вибір користувача</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>Використання серверів SimpleX Chat.</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7472,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для цих XFTP-ретрансляторів: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ваші контакти залишаться на зв'язку.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Ваша поточна база даних чату буде ВИДАЛЕНА і ЗАМІНЕНА імпортованою.</target>
|
||||
|
||||
@@ -161,11 +161,31 @@
|
||||
<target>%d 天</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) failed to download.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were deleted.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
|
||||
<note>forward confirmation reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target>%d 小时</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d messages not forwarded</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target>%d 分钟</target>
|
||||
@@ -1221,7 +1241,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot receive file</source>
|
||||
<target>无法接收文件</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
|
||||
@@ -2425,6 +2445,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>不给新成员发送历史消息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>不创建地址</target>
|
||||
@@ -2448,7 +2472,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>下载</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
<note>alert button
|
||||
chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
@@ -2465,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>下载文件</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download files</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>已下载</target>
|
||||
@@ -2890,7 +2919,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>接收文件错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
@@ -3122,6 +3151,11 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>文件错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>找不到文件 - 很可能文件已被删除或取消。</target>
|
||||
@@ -3257,11 +3291,23 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>转发</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward %d message(s)?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>转发并保存消息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward messages without files?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>已转发</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3318,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>转发自</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>转发服务器 %@ 无法连接到目标服务器 %@。请稍后尝试。</target>
|
||||
@@ -3566,6 +3616,10 @@ Error: %2$@</source>
|
||||
<target>ICE 服务器（每行一个）</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。</target>
|
||||
@@ -4265,6 +4319,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>已发送的消息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
|
||||
<target>消息、文件和通话受到 **端到端加密** 的保护，具有完全正向保密、否认和闯入恢复。</target>
|
||||
@@ -4560,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>未选中任何内容</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to forward!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<target>通知</target>
|
||||
@@ -4592,7 +4654,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>好的</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database</source>
|
||||
@@ -4783,6 +4845,11 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>其他 %@ 服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other file errors: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other file errors:
|
||||
%@</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING 次数</target>
|
||||
@@ -4818,6 +4885,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<target>密码已设置！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>显示密码</target>
|
||||
@@ -4967,6 +5038,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>波兰语界面</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
|
||||
<target>服务器地址中的证书指纹可能不正确</target>
|
||||
@@ -5154,6 +5229,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>代理服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxy requires password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Push notifications</source>
|
||||
<target>推送通知</target>
|
||||
@@ -5559,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>SMP 服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safely receive files</source>
|
||||
<target>安全接收文件</target>
|
||||
@@ -5669,6 +5752,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>已保存的消息</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saving %lld messages</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>规模</target>
|
||||
@@ -5871,7 +5958,7 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
|
||||
<target>发送人已取消文件传输。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
|
||||
@@ -6955,7 +7042,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown servers!</source>
|
||||
<target>未知服务器！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
|
||||
@@ -7069,6 +7156,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>使用 .onion 主机</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SOCKS proxy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
|
||||
<target>使用 SimpleX Chat 服务器？</target>
|
||||
@@ -7144,6 +7235,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>用户选择</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
|
||||
<target>使用 SimpleX Chat 服务器。</target>
|
||||
@@ -7377,7 +7472,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>如果没有 Tor 或 VPN，您的 IP 地址将对以下 XFTP 中继可见：%@。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong database passphrase</source>
|
||||
@@ -7786,6 +7881,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>与您的联系人保持连接。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>您当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。</target>
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
"Comment" = "Hozzászólás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@.";
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximálisan támogatott fájlméret: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database downgrade required" = "Adatbázis visszafejlesztése szükséges";
|
||||
@@ -107,5 +107,5 @@
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüben engedélyezheti.";
|
||||
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord die in de keychain is opgeslagen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.";
|
||||
"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je chats te openen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database upgrade required" = "Database upgrade vereist";
|
||||
|
||||
@@ -2117,6 +2117,10 @@
|
||||
"@executable_path/Frameworks",
|
||||
"@loader_path/Frameworks",
|
||||
);
|
||||
LIBRARY_SEARCH_PATHS = (
|
||||
"$(inherited)",
|
||||
"$(PROJECT_DIR)/Libraries",
|
||||
);
|
||||
"LIBRARY_SEARCH_PATHS[sdk=iphoneos*]" = (
|
||||
"$(inherited)",
|
||||
"$(PROJECT_DIR)/Libraries/ios",
|
||||
@@ -2168,6 +2172,10 @@
|
||||
"@executable_path/Frameworks",
|
||||
"@loader_path/Frameworks",
|
||||
);
|
||||
LIBRARY_SEARCH_PATHS = (
|
||||
"$(inherited)",
|
||||
"$(PROJECT_DIR)/Libraries",
|
||||
);
|
||||
"LIBRARY_SEARCH_PATHS[sdk=iphoneos*]" = (
|
||||
"$(inherited)",
|
||||
"$(PROJECT_DIR)/Libraries/ios",
|
||||
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Няма достъп до Keychain за запазване на паролата за базата данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Файлът не може да бъде получен";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1395,7 +1395,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Понижи версията и отвори чата";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Изтегли";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1683,7 +1684,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Грешка при отваряне на чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Грешка при получаване на файл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2685,7 +2686,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "предлага %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3365,7 +3366,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Подателят отмени прехвърлянето на файла.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Nelze přijmout soubor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Chyba načítání %@ serverů";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Chyba při příjmu souboru";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2187,7 +2187,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "nabídl %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2735,7 +2735,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Odesílatel zrušil přenos souboru.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -160,6 +160,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ will sich mit Ihnen verbinden!";
|
||||
|
||||
/* format for date separator in chat */
|
||||
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ und %lld Mitglieder";
|
||||
|
||||
@@ -649,6 +652,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept images" = "Bilder automatisch akzeptieren";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Auto-accept settings" = "Einstellungen automatisch akzeptieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Zurück";
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +802,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Die Nachricht kann nicht weitergeleitet werden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Datei kann nicht empfangen werden";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -890,6 +896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Chat-Präferenzen";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Chat preferences were changed." = "Die Chat-Präferenzen wurden geändert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Chat-Design";
|
||||
|
||||
@@ -1178,6 +1187,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Core Version: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Corner" = "Ecke";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?";
|
||||
|
||||
@@ -1629,7 +1641,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Datenbank herabstufen und den Chat öffnen";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Herunterladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1857,12 +1870,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing address" = "Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing connection profile" = "Fehler beim Wechseln des Verbindungs-Profils";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Fehler beim Ändern der Rolle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing setting" = "Fehler beim Ändern der Einstellung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing to incognito!" = "Fehler beim Wechseln zum Inkognito-Profil!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||
|
||||
@@ -1936,9 +1955,12 @@
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Fehler beim Laden von %@ Servern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats";
|
||||
"Error migrating settings" = "Fehler beim Migrieren der Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Fehler beim Empfangen der Datei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1995,6 +2017,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error stopping chat" = "Fehler beim Beenden des Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile" = "Fehler beim Wechseln des Profils";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!";
|
||||
|
||||
@@ -2815,6 +2840,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message servers" = "Nachrichten-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message shape" = "Nachrichten-Form";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "Die Nachrichtenquelle bleibt privat.";
|
||||
|
||||
@@ -3081,7 +3109,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "angeboten %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3580,6 +3608,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Entfernen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove archive?" = "Archiv entfernen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Bild entfernen";
|
||||
|
||||
@@ -3752,6 +3783,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save your profile?" = "Ihr Profil speichern?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved" = "abgespeichert";
|
||||
|
||||
@@ -3833,6 +3867,9 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Select" = "Auswählen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select chat profile" = "Chat-Profil auswählen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected %lld" = "%lld ausgewählt";
|
||||
|
||||
@@ -3905,7 +3942,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4046,6 +4083,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Settings were changed." = "Die Einstellungen wurden geändert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Form der Profil-Bilder";
|
||||
|
||||
@@ -4067,6 +4107,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Link teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Profil teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink";
|
||||
|
||||
@@ -4169,6 +4212,9 @@
|
||||
/* blur media */
|
||||
"Soft" = "Weich";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some app settings were not migrated." = "Einige App-Einstellungen wurden nicht migriert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some file(s) were not exported:" = "Einzelne Datei(en) wurde(n) nicht exportiert:";
|
||||
|
||||
@@ -4268,6 +4314,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"System authentication" = "System-Authentifizierung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tail" = "Sprechblase";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Take picture" = "Machen Sie ein Foto";
|
||||
|
||||
@@ -4397,6 +4446,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Design";
|
||||
|
||||
@@ -4574,7 +4626,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "Unbekannte Relais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Unbekannte Server!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4932,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für Datei-Server sichtbar sein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Relais sichtbar sein: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5141,9 +5193,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Ihre Chat-Datenbank ist nicht verschlüsselt. Bitte legen Sie ein Passwort fest, um sie zu schützen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Your chat preferences" = "Ihre Chat-Präferenzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "Ihre Chat-Profile";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@).";
|
||||
|
||||
@@ -5177,6 +5235,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt. SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ihr Profil wurde geändert. Wenn Sie es speichern, wird das aktualisierte Profil an alle Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "No se puede reenviar el mensaje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "No se puede recibir el archivo";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1629,7 +1629,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Descargar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1938,7 +1939,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Error al abrir chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Error al recibir archivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3081,7 +3082,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "ofrecido %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3905,7 +3906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los miembros nuevos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4574,7 +4575,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "con servidores desconocidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "¡Servidores desconocidos!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4881,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para los servidores de archivos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos servidores XFTP: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Ei pääsyä avainnippuun tietokannan salasanan tallentamiseksi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Tiedostoa ei voi vastaanottaa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Virhe %@-palvelimien lataamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Virhe tiedoston vastaanottamisessa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "tarjottu %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2699,7 +2699,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Lähetä ne galleriasta tai mukautetuista näppäimistöistä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Lähettäjä peruutti tiedoston siirron.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Impossible de transférer le message";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Impossible de recevoir le fichier";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1629,7 +1629,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Rétrograder et ouvrir le chat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Télécharger";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1938,7 +1939,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Erreur lors de l'ouverture du chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Erreur lors de la réception du fichier";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3081,7 +3082,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3905,7 +3906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Envoi des 100 derniers messages aux nouveaux membres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4574,7 +4575,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "relais inconnus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Serveurs inconnus !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4881,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Sans Tor ou un VPN, votre adresse IP sera visible par les serveurs de fichiers.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Sans Tor ni VPN, votre adresse IP sera visible par ces relais XFTP : %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -160,6 +160,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ si vuole connettere!";
|
||||
|
||||
/* format for date separator in chat */
|
||||
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ e %lld membri";
|
||||
|
||||
@@ -649,6 +652,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept images" = "Auto-accetta immagini";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Auto-accept settings" = "Accetta automaticamente le impostazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +802,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Impossibile inoltrare il messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Impossibile ricevere il file";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -890,6 +896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Preferenze della chat";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Chat preferences were changed." = "Le preferenze della chat sono state cambiate.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Tema della chat";
|
||||
|
||||
@@ -1178,6 +1187,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Versione core: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Corner" = "Angolo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Correggere il nome a %@?";
|
||||
|
||||
@@ -1629,7 +1641,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Esegui downgrade e apri chat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Scarica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1857,12 +1870,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing address" = "Errore nella modifica dell'indirizzo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing connection profile" = "Errore nel cambio di profilo di connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Errore nel cambio di ruolo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing setting" = "Errore nella modifica dell'impostazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing to incognito!" = "Errore nel passaggio a incognito!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi.";
|
||||
|
||||
@@ -1936,9 +1955,12 @@
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Errore nel caricamento dei server %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Errore di apertura della chat";
|
||||
"Error migrating settings" = "Errore nella migrazione delle impostazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Errore di apertura della chat";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Errore nella ricezione del file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1995,6 +2017,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error stopping chat" = "Errore nell'interruzione della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile" = "Errore nel cambio di profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile!" = "Errore nel cambio di profilo!";
|
||||
|
||||
@@ -2815,6 +2840,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message servers" = "Server dei messaggi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message shape" = "Forma del messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "La fonte del messaggio resta privata.";
|
||||
|
||||
@@ -3081,7 +3109,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "offerto %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3580,6 +3608,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove archive?" = "Rimuovere l'archivio?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Rimuovi immagine";
|
||||
|
||||
@@ -3752,6 +3783,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save your profile?" = "Salvare il profilo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved" = "salvato";
|
||||
|
||||
@@ -3833,6 +3867,9 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Select" = "Seleziona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select chat profile" = "Seleziona il profilo di chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected %lld" = "%lld selezionato";
|
||||
|
||||
@@ -3905,7 +3942,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Il mittente ha annullato il trasferimento del file.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4046,6 +4083,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "Impostazioni";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Settings were changed." = "Le impostazioni sono state cambiate.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Forma delle immagini del profilo";
|
||||
|
||||
@@ -4067,6 +4107,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Condividi link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Condividi il profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Condividi questo link di invito una tantum";
|
||||
|
||||
@@ -4169,6 +4212,9 @@
|
||||
/* blur media */
|
||||
"Soft" = "Leggera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some app settings were not migrated." = "Alcune impostazioni dell'app non sono state migrate.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some file(s) were not exported:" = "Alcuni file non sono stati esportati:";
|
||||
|
||||
@@ -4268,6 +4314,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"System authentication" = "Autenticazione di sistema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tail" = "Coda";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Take picture" = "Scatta foto";
|
||||
|
||||
@@ -4397,6 +4446,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "L'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Temi";
|
||||
|
||||
@@ -4574,7 +4626,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "relay sconosciuti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Server sconosciuti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4932,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile ai server di file.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Senza Tor o VPN, il tuo indirizzo IP sarà visibile a questi relay XFTP: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -5141,9 +5193,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Il tuo database della chat non è crittografato: imposta la password per crittografarlo.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Your chat preferences" = "Le tue preferenze della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "I tuoi profili di chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima attualmente supportata (%@).";
|
||||
|
||||
@@ -5177,6 +5235,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Il tuo profilo è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato a tutti i tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "データベースのパスワードを保存するためのキーチェーンにアクセスできません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "ファイル受信ができません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1431,7 +1431,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "%@ サーバーのロード中にエラーが発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "ファイル受信にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2235,7 +2235,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "提供された %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2771,7 +2771,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "ギャラリーまたはカスタム キーボードから送信します。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "送信者がファイル転送をキャンセルしました。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -160,6 +160,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!";
|
||||
|
||||
/* format for date separator in chat */
|
||||
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ en %lld leden";
|
||||
|
||||
@@ -308,7 +311,7 @@
|
||||
"A new random profile will be shared." = "Een nieuw willekeurig profiel wordt gedeeld.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chat profiel dat je in de app hebt**.";
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chatprofiel dat je in de app hebt**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk contact en groepslid**.\n**Let op**: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen.";
|
||||
@@ -649,6 +652,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept images" = "Afbeeldingen automatisch accepteren";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Auto-accept settings" = "Instellingen automatisch accepteren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Terug";
|
||||
|
||||
@@ -740,7 +746,7 @@
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"call" = "bellen";
|
||||
@@ -796,7 +802,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Kan bericht niet doorsturen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Kan bestand niet ontvangen";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -890,11 +896,14 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Gesprek voorkeuren";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Chat preferences were changed." = "Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Chat thema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Gesprekken";
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Check server address and try again." = "Controleer het server adres en probeer het opnieuw.";
|
||||
@@ -1178,6 +1187,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Core versie: v% @";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Corner" = "Hoek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Juiste naam voor %@?";
|
||||
|
||||
@@ -1308,7 +1320,7 @@
|
||||
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord dat is opgeslagen in de keychain.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.";
|
||||
"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je chats te openen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database upgrade" = "Database upgrade";
|
||||
@@ -1381,10 +1393,10 @@
|
||||
"Delete chat archive?" = "Chat archief verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Chat profiel verwijderen";
|
||||
"Delete chat profile" = "Chatprofiel verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile?" = "Chat profiel verwijderen?";
|
||||
"Delete chat profile?" = "Chatprofiel verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete connection" = "Verbinding verwijderen";
|
||||
@@ -1408,7 +1420,7 @@
|
||||
"Delete files and media?" = "Bestanden en media verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete files for all chat profiles" = "Verwijder bestanden voor alle chat profielen";
|
||||
"Delete files for all chat profiles" = "Verwijder bestanden voor alle chatprofielen";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Delete for everyone" = "Verwijderen voor iedereen";
|
||||
@@ -1629,7 +1641,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Downloaden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1857,12 +1870,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing address" = "Fout bij wijzigen van adres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing connection profile" = "Fout bij wijzigen van verbindingsprofiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing role" = "Fout bij wisselen van rol";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing setting" = "Fout bij wijzigen van instelling";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing to incognito!" = "Fout bij het overschakelen naar incognito!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
||||
@@ -1936,9 +1955,12 @@
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Fout bij het laden van %@ servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Fout bij het openen van de chat";
|
||||
"Error migrating settings" = "Fout bij migreren van instellingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Fout bij het openen van de chat";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Fout bij ontvangen van bestand";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1995,6 +2017,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error stopping chat" = "Fout bij het stoppen van de chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile" = "Fout bij wisselen van profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile!" = "Fout bij wisselen van profiel!";
|
||||
|
||||
@@ -2138,7 +2163,7 @@
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Find chats faster" = "Vind gesprekken sneller";
|
||||
"Find chats faster" = "Vind chats sneller";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fix" = "Herstel";
|
||||
@@ -2312,7 +2337,7 @@
|
||||
"Hidden" = "Verborgen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden chat profiles" = "Verborgen chat profielen";
|
||||
"Hidden chat profiles" = "Verborgen chatprofielen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hidden profile password" = "Verborgen profiel wachtwoord";
|
||||
@@ -2573,7 +2598,7 @@
|
||||
"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.";
|
||||
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt.";
|
||||
@@ -2815,6 +2840,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message servers" = "Berichtservers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message shape" = "Berichtvorm";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "Berichtbron blijft privé.";
|
||||
|
||||
@@ -2921,7 +2949,7 @@
|
||||
"Most likely this connection is deleted." = "Hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Meerdere chat profielen";
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Meerdere chatprofielen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "dempen";
|
||||
@@ -3026,7 +3054,7 @@
|
||||
"no e2e encryption" = "geen e2e versleuteling";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No filtered chats" = "Geen gefilterde gesprekken";
|
||||
"No filtered chats" = "Geen gefilterde chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No group!" = "Groep niet gevonden!";
|
||||
@@ -3081,7 +3109,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3271,7 +3299,7 @@
|
||||
"PING interval" = "PING interval";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Play from the chat list." = "Afspelen via de gesprekken lijst.";
|
||||
"Play from the chat list." = "Afspelen via de chat lijst.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please ask your contact to enable calls." = "Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen.";
|
||||
@@ -3316,7 +3344,7 @@
|
||||
"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Start de app opnieuw en migreer de database om push meldingen in te schakelen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.";
|
||||
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u het kwijtraakt.";
|
||||
@@ -3418,7 +3446,7 @@
|
||||
"Protect IP address" = "Bescherm het IP-adres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect your chat profiles with a password!" = "Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!";
|
||||
"Protect your chat profiles with a password!" = "Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Bescherm uw IP-adres tegen de berichtenrelais die door uw contacten zijn gekozen.\nSchakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.";
|
||||
@@ -3580,6 +3608,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove archive?" = "Archief verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Verwijder afbeelding";
|
||||
|
||||
@@ -3662,7 +3693,7 @@
|
||||
"Reset to user theme" = "Terugzetten naar gebruikersthema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Restart the app to create a new chat profile" = "Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken";
|
||||
"Restart the app to create a new chat profile" = "Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Restart the app to use imported chat database" = "Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken";
|
||||
@@ -3732,7 +3763,7 @@
|
||||
"Save group profile" = "Groep profiel opslaan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken";
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Bewaar het wachtwoord en open je chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase in Keychain" = "Sla het wachtwoord op in de Keychain";
|
||||
@@ -3744,7 +3775,7 @@
|
||||
"Save profile password" = "Bewaar profiel wachtwoord";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers" = "Bewaar servers";
|
||||
"Save servers" = "Servers opslaan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers?" = "Servers opslaan?";
|
||||
@@ -3752,6 +3783,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Welkom bericht opslaan?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Save your profile?" = "Uw profiel opslaan?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved" = "opgeslagen";
|
||||
|
||||
@@ -3833,6 +3867,9 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Select" = "Selecteer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select chat profile" = "Selecteer chatprofiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected %lld" = "%lld geselecteerd";
|
||||
|
||||
@@ -3905,7 +3942,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4046,6 +4083,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Settings" = "Instellingen";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Settings were changed." = "Instellingen zijn gewijzigd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Shape profile images" = "Vorm profiel afbeeldingen";
|
||||
|
||||
@@ -4067,6 +4107,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Deel link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share profile" = "Profiel delen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Deel deze eenmalige uitnodigingslink";
|
||||
|
||||
@@ -4169,6 +4212,9 @@
|
||||
/* blur media */
|
||||
"Soft" = "Soft";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some app settings were not migrated." = "Sommige app-instellingen zijn niet gemigreerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some file(s) were not exported:" = "Sommige bestanden zijn niet geëxporteerd:";
|
||||
|
||||
@@ -4392,11 +4438,14 @@
|
||||
"The sender will NOT be notified" = "De afzender wordt NIET op de hoogte gebracht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**.";
|
||||
"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chatprofiel **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Thema's";
|
||||
|
||||
@@ -4446,7 +4495,7 @@
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chat profiel **%@**.";
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
@@ -4479,7 +4528,7 @@
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**.";
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chatprofielen**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Om directe push meldingen te ondersteunen, moet de chat database worden gemigreerd.";
|
||||
@@ -4551,7 +4600,7 @@
|
||||
"Unhide" = "zichtbaar maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide chat profile" = "Chat profiel zichtbaar maken";
|
||||
"Unhide chat profile" = "Chatprofiel zichtbaar maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide profile" = "Profiel zichtbaar maken";
|
||||
@@ -4574,7 +4623,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "onbekende relays";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Onbekende servers!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4929,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Zonder Tor of VPN is uw IP-adres zichtbaar voor bestandsservers.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Zonder Tor of VPN zal uw IP-adres zichtbaar zijn voor deze XFTP-relays: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4917,7 +4966,7 @@
|
||||
"You allow" = "Jij staat toe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.";
|
||||
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "U bent al verbonden met %@.";
|
||||
@@ -5141,9 +5190,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Your chat preferences" = "Uw chat voorkeuren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "Uw chat profielen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Uw contact heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%@).";
|
||||
|
||||
@@ -5177,6 +5232,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Je profiel is gewijzigd. Als je het opslaat, wordt het bijgewerkte profiel naar al je contacten verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Nie można przekazać wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Nie można odebrać pliku";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1629,7 +1629,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Obniż wersję i otwórz czat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Pobierz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1938,7 +1939,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Błąd otwierania czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Błąd odbioru pliku";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3081,7 +3082,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "zaoferował %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3905,7 +3906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Wysyłaj do 100 ostatnich wiadomości do nowych członków.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Nadawca anulował transfer pliku.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4574,7 +4575,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "nieznane przekaźniki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Nieznane serwery!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4881,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny do serwerów plików.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Bez Tor lub VPN, Twój adres IP będzie widoczny dla tych przekaźników XFTP: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Невозможно переслать сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Невозможно получить файл";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1629,7 +1629,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Откатить версию и открыть чат";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Загрузить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1938,7 +1939,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Ошибка доступа к чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Ошибка при получении файла";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3081,7 +3082,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "предложил(a) %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3905,7 +3906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Отправить до 100 последних сообщений новым членам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Отправитель отменил передачу файла.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4574,7 +4575,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "неизвестные серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Неизвестные серверы!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4881,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "ไม่สามารถเข้าถึง keychain เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "ไม่สามารถรับไฟล์ได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1308,7 +1308,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "โหลดเซิร์ฟเวอร์ %@ ผิดพลาด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2097,7 +2097,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "เสนอแล้ว %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "ตกลง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2630,7 +2630,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "ส่งจากแกลเลอรีหรือแป้นพิมพ์แบบกำหนดเอง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Dosya alınamıyor";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1419,7 +1419,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Sürüm düşür ve sohbeti aç";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "İndir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1707,7 +1708,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Sohbeti açarken sorun oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Dosya alınırken sorun oluştu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2727,7 +2728,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "%1$@: %2$@ teklif etti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Tamam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3431,7 +3432,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Gönderici dosya gönderimini iptal etti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3986,7 +3987,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "bilinmeyen yönlendiriciler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Bilinmeyen sunucular!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4262,7 +4263,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz dosya sunucularına görülebilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP aktarıcıları tarafından görülebilir: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Неможливо переслати повідомлення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "Не вдається отримати файл";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1629,7 +1629,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Пониження та відкритий чат";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "Завантажити";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1938,7 +1939,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Помилка відкриття чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "Помилка отримання файлу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3081,7 +3082,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "запропонував %1$@: %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "Гаразд";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3905,7 +3906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Надішліть до 100 останніх повідомлень новим користувачам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Відправник скасував передачу файлу.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4574,7 +4575,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "невідомі реле";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "Невідомі сервери!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4881,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для файлових серверів.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для цих XFTP-ретрансляторів: %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "无法转发消息";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Cannot receive file" = "无法接收文件";
|
||||
|
||||
/* snd error text */
|
||||
@@ -1629,7 +1629,8 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "降级并打开聊天";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
/* alert button
|
||||
chat item action */
|
||||
"Download" = "下载";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -1938,7 +1939,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "打开聊天时出错";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error receiving file" = "接收文件错误";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3081,7 +3082,7 @@
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "已提供 %1$@：%2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Ok" = "好的";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -3520,7 +3521,7 @@
|
||||
"Receiving via" = "接收通过";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "最近的历史记录和改进的 [目录机器人]（simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion）.";
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "最近的历史记录和改进的 [目录机器人]（simplex：/contact#/？v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion）.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipient(s) can't see who this message is from." = "收件人看不到这条消息来自何人。";
|
||||
@@ -3905,7 +3906,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "给新成员发送最多 100 条历史消息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "发送人已取消文件传输。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4574,7 +4575,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown servers" = "未知服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Unknown servers!" = "未知服务器！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -4880,7 +4881,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "如果没有 Tor 或 VPN，您的 IP 地址将对文件服务器可见。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "如果没有 Tor 或 VPN，您的 IP 地址将对以下 XFTP 中继可见：%@。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم محدّدة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر بروكسي SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وكيل SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">أضِف خادم</string>
|
||||
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">يتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن - فهو يسمح لخدمة الإشعارات بالعمل.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم ، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</string>
|
||||
<string name="answer_call">أجب الاتصال</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">دائِماً</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">السماح بإرسال رسائل تختفي.</string>
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">لا يمكن تهيئة قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="attach">إرفاق</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">طلب لاستلام الصورة</string>
|
||||
<string name="app_version_name">نسخة التطبيق: v%s</string>
|
||||
<string name="app_version_name">إصدار التطبيق: v%s</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">قبول تلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">المكالمات</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">لا يمكن دعوة جهات الاتصال!</string>
|
||||
@@ -1768,9 +1768,9 @@
|
||||
<string name="snd_error_quota">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
|
||||
<string name="snd_error_relay">خطأ في خادم الوجهة: %1$s</string>
|
||||
<string name="ci_status_other_error">خطأ: %1$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم إعادة التوجيه: %1$s
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s
|
||||
\nخطأ في الخادم الوجهة: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">خادم إعادة التوجيه: %1$s
|
||||
<string name="snd_error_proxy">خادم التحويل: %1$s
|
||||
\nخطأ: %2$s</string>
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">تحذير تسليم الرسالة</string>
|
||||
<string name="snd_error_expired">مشكلات الشبكة - انتهت صلاحية الرسالة بعد عِدة محاولات لإرسالها.</string>
|
||||
@@ -2067,4 +2067,27 @@
|
||||
<string name="reset_all_hints">صفّر كافة التلميحات</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">يُرجى التأكد من أن رابط SimpleX صحيح.</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">الرابط غير صالح</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d خطأ في الملف:
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">فشل تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">لم يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">نزّل</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">شارك ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل اتصال.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">قد يتم إرسال بيانات الاعتماد الخاصة بك غير مُعمَّاة.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">خطأ في حفظ الوكيل</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">إزالة الأرشيف؟</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">وضع النظام</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">سيتم إزالة أرشيف قاعدة البيانات المرفوعة نهائيًا من الخوادم.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">استخدم بيانات اعتماد عشوائية</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">قاعدة بيانات الدردشة</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">حُذف %1$d ملف/ات.</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">لا يزال يتم تنزيل %1$d ملفًا.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوكيل.</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">خطأ في تحويل الرسائل</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">خطأ في تبديل الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">حدد ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">لقد تم نقل اتصالك إلى %s ولكن حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة توجيهك إلى الملف الشخصي.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1061,7 +1061,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth-Unterstützung und weitere Verbesserungen.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Administratoren können nun
|
||||
\n- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen
|
||||
\n- Gruppenmitglieder deaktivieren („Beobachter“-Rolle)</string>
|
||||
\n- Gruppenmitglieder deaktivieren (Beobachter-Rolle)</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Gruppen-Begrüßungsmeldung</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Weiter reduzierter Batterieverbrauch</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</string>
|
||||
@@ -2151,4 +2151,23 @@
|
||||
<string name="new_message">Neue Nachricht</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">Bitte überprüfen Sie, ob der SimpleX-Link korrekt ist.</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Ungültiger Link</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">CHAT-DATENBANK</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Fehler beim Wechseln des Profils</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Die Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Profil teilen</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">System-Modus</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt.</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Chat-Profil auswählen</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Archiv entfernen?</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">Ihre Verbindung wurde auf %s verschoben, aber während der Weiterleitung auf das Profil trat ein unerwarteter Fehler auf.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Stellen Sie sicher, dass die Proxy-Konfiguration richtig ist.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Fehler beim Speichern des Proxys</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Passwort</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">Proxy-Authentifizierung</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Verwenden Sie für jede Verbindung unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Verwenden Sie für jedes Profil unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">Verwenden Sie zufällige Anmeldeinformationen</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Benutzername</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2069,4 +2069,40 @@
|
||||
<string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Link non valido</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">Controlla che il link SimpleX sia corretto.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Errore nel cambio di profilo</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Seleziona il profilo di chat</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Condividi il profilo</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">DATABASE DELLA CHAT</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">Modalità di sistema</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Rimuovere l\'archivio?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">I messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">L\'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">La tua connessione è stata spostata a %s, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Non usare credenziali con proxy.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Assicurati che la configurazione del proxy sia corretta.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">Autenticazione del proxy</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Usa diverse credenziali del proxy per ogni connessione.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Usa diverse credenziali del proxy per ogni profilo.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">Usa credenziali casuali</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Le credenziali potrebbero essere inviate in chiaro.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Errore di salvataggio del proxy</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Password</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Nome utente</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d file è/sono ancora in scaricamento.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s messaggi non inoltrati</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d altro/i errore/i di file.</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">Errore nell\'inoltro dei messaggi</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d errore/i di file:
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Inoltrare %1$s messaggio/i?</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Inoltrare i messaggi senza file?</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">I messaggi sono stati eliminati dopo che li hai selezionati.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Niente da inoltrare!</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d file ha/hanno fallito lo scaricamento.</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d file è/sono stato/i eliminato/i.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d file non è/sono stato/i scaricato/i.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Scarica</string>
|
||||
<string name="compose_forward_messages_n">Inoltro di %1$s messaggi</string>
|
||||
<string name="forward_multiple">Inoltra messaggi…</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">Salvataggio di %1$s messaggi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">自分のサーバの使い方</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICEサーバ (1行に1サーバ)</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">ネットワークとサーバ</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">ネットワーク設定</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">高度な設定</string>
|
||||
<string name="delete_address">アドレスを削除</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">保存せずに閉じる</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">表示の名前には空白が使用できません。</string>
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
<string name="colored_text">色付き</string>
|
||||
<string name="callstate_received_answer">応答</string>
|
||||
<string name="decentralized">分散型</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">スパムや悪質送信を完全防止</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">スパム耐性</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">即時</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">定期的</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">通話は既に終了してます！</string>
|
||||
@@ -1837,4 +1837,53 @@
|
||||
<string name="smp_servers_configured">SMPサーバーの構成</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">接続中</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">XFTPサーバーの構成</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">チャトリスト切り替え</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">連絡先</string>
|
||||
<string name="message_servers">メッセージサーバ</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">メディア&ファイルサーバ</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">チャットツールバーを近づける</string>
|
||||
<string name="invite_friends_short">招待</string>
|
||||
<string name="create_address_button">作成</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">メッセージ</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">チャットツールバーを近づける</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">QRスキャン / リンクの貼り付け</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">片手でアプリを利用できます</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">招待</string>
|
||||
<string name="paste_link">リンクの貼り付け</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">無効</string>
|
||||
<string name="current_user">現在のプロフィール</string>
|
||||
<string name="all_users">全てのプロフィール</string>
|
||||
<string name="info_view_call_button">通話</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">連絡先の削除を確認しますか？</string>
|
||||
<string name="info_view_connect_button">接続</string>
|
||||
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">連絡先が削除されます - この操作は取り消せません！</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">プロフィールの切り替えエラー</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">メディアのぼかし</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">チャットデータベース</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">続ける</string>
|
||||
<string name="contact_deleted">連絡先の削除完了！</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">詳細</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">非アクティブ</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">プロキシの保存エラー</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">通話を許可しますか？</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">連絡先が削除されました。</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">一度に最大20件のメッセージを削除できます。</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">サーバに接続中</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">エラー</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">サーバーへの再接続エラー</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">エラー</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">ファイル</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">復号化エラー</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">削除エラー</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">重複</string>
|
||||
<string name="expired_label">期限切れ</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">統計の詳細</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">プロキシで認証情報を使用しないでください。</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">サーバーへの再接続エラー</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">統計のリセットエラー</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">メッセージを送信することができません</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">連絡先と通話することができません</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">接続待ち</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Over SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">hier boven, dan:</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle gesprekken en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraak berichten alleen toe als uw contact ze toestaat.</string>
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
|
||||
<string name="app_version_title">App versie</string>
|
||||
<string name="app_version_name">App versie: v%s</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chat profiel dat je in de app hebt </b>.]]></string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chatprofiel dat je in de app hebt </b>.]]></string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
|
||||
@@ -120,9 +120,9 @@
|
||||
<string name="chat_archive_header">Gesprek archief</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Wachtwoord database wijzigen\?</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat is gestopt</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Gesprek voorkeuren</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Chat profiel</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">GESPREKKEN</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Chat voorkeuren</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Chatprofiel</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Praat met de ontwikkelaars</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">Controleer het server adres en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="choose_file">Bestand</string>
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">"De database wordt versleuteld en het wachtwoord wordt opgeslagen in de Keychain."</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt.</string>
|
||||
<string name="database_error">Database fout</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Database wachtwoord is vereist om je chats te openen.</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Contact bestaat al</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">Oproep verbinden</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Maak link</string>
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">Chat archief verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="delete_archive">Archief verwijderen</string>
|
||||
<string name="delete_contact_question">Verwijder contact\?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">Chatprofiel verwijderen?</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Verwijderen voor iedereen</string>
|
||||
<string name="delete_link">Link verwijderen</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
<string name="delete_message__question">Verwijder bericht\?</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Verwijder berichten</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Wachtrij verwijderen</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chat profielen</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chatprofielen</string>
|
||||
<string name="for_me_only">Verwijder voor mij</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Groep verwijderen</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Link verwijderen\?</string>
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
<string name="ttl_mth">%dmth</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d uren</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dh</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Chatprofiel verwijderen?</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Chat profiel verwijderen voor</string>
|
||||
<string name="deleted_description">verwijderd</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Beschrijving</string>
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Groepsleden kunnen verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. (24 uur)</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Groepsleden kunnen directe berichten sturen</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chat profiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chatprofiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Verschillende namen, avatars en transportisolatie.</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">Franse interface</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Fout bij opslaan van groep profiel</string>
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
<string name="error_saving_smp_servers">Fout bij opslaan van SMP servers</string>
|
||||
<string name="error_setting_network_config">Fout bij updaten van netwerk configuratie</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">Kan het gesprek niet laden</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">Kan de gesprekken niet laden</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">Kan de chats niet laden</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Volledige link</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">dubbel bericht</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Ongeldige verbinding link</string>
|
||||
@@ -456,10 +456,10 @@
|
||||
<string name="leave_group_question">Groep verlaten\?</string>
|
||||
<string name="new_member_role">Nieuwe leden rol</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.</string>
|
||||
<string name="theme_light">Licht</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">nee</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chat profielen</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chatprofielen</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Italiaanse interface</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Concept bericht</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Meer verbeteringen volgen snel!</string>
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">voorgesteld %s</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt.</string>
|
||||
<string name="open_chat">Chat openen</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[U bepaalt via welke server(s) je de berichten <b>ontvangt</b>, uw contacten de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.]]></string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Video aan</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chat profiel</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chatprofiel</string>
|
||||
<string name="save_archive">Bewaar archief</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">bijgewerkt groep profiel</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">verwijderd</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Uw chat profiel wordt verzonden naar de groepsleden</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Uw chatprofiel wordt verzonden naar de groepsleden</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">U bent al verbonden met %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test mislukt bij stap %s.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Veilige wachtrij</string>
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@
|
||||
<string name="this_text_is_available_in_settings">Deze tekst is beschikbaar in instellingen</string>
|
||||
<string name="welcome">Welkom!</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Je hebt geen gesprekken</string>
|
||||
<string name="your_chats">Gesprekken</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Je hebt geen chats</string>
|
||||
<string name="your_chats">Chats</string>
|
||||
<string name="share_file">Deel bestand…</string>
|
||||
<string name="share_image">Afbeelding delen…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string>
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_address">SimpleX Adres</string>
|
||||
<string name="show_QR_code">Toon QR-code</string>
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX-Logo</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chat profiel wordt verzonden naar uw contact</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chatprofiel wordt verzonden naar uw contact</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
<string name="send_us_an_email">Stuur ons een e-mail</string>
|
||||
<string name="chat_lock">SimpleX Vergrendelen</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP servers</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">Bewaar servers</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">Servers opslaan</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">Servertest mislukt!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">Sommige servers hebben de test niet doorstaan:</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">Servers testen</string>
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
<string name="run_chat_section">CHAT UITVOEREN</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Uw chat database</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">Wachtwoord instellen om te exporteren</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat-database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Stop de chat om database acties mogelijk te maken.</string>
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
<string name="use_camera_button">Camera</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gebruik voor nieuwe verbindingen</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Star on GitHub</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chat profiel</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chatprofiel</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Uw SMP servers</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd.</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Uw ICE servers</string>
|
||||
@@ -865,7 +865,7 @@
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Verkeerd wachtwoord voor de database</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open je chats</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</string>
|
||||
<string name="restore_database">Database back-up terugzetten</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">Database back-up terugzetten\?</string>
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">Fout bij updaten van gebruikers privacy</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Verder verminderd batterij verbruik</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Groep welkom bericht</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Verborgen chat profielen</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Verborgen chatprofielen</string>
|
||||
<string name="hide_profile">Profiel verbergen</string>
|
||||
<string name="user_hide">Verbergen</string>
|
||||
<string name="hidden_profile_password">Verborgen profiel wachtwoord</string>
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Nu kunnen beheerders:
|
||||
\n- berichten van leden verwijderen.
|
||||
\n- schakel leden uit ("waarnemer" rol)</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord!</string>
|
||||
<string name="password_to_show">Wachtwoord om weer te geven</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Groep profiel opslaan en bijwerken</string>
|
||||
<string name="smp_save_servers_question">Servers opslaan\?</string>
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
<string name="user_unhide">zichtbaar maken</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Dempen opheffen</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Welkom bericht</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chat profielen.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chatprofielen.</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">Welkom bericht</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Database downgraden</string>
|
||||
@@ -1011,9 +1011,9 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTEEL</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Verwijder profiel</string>
|
||||
<string name="profile_password">Profiel wachtwoord</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Chat profiel zichtbaar maken</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Chatprofiel zichtbaar maken</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Profiel zichtbaar maken</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Chat profiel verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Chatprofiel verwijderen?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Gevraagd om de video te ontvangen</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Er kunnen slechts 10 video\'s tegelijk worden verzonden</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">Te veel video\'s!</string>
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Poolse interface</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Video\'s en bestanden tot 1 GB</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Chat profielen openen</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Open chatprofielen</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Over SimpleX adres</string>
|
||||
<string name="learn_more">Kom meer te weten</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Om verbinding te maken, kan uw contact de QR-code scannen of de link in de app gebruiken.</string>
|
||||
@@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt.</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Annuleer het wijzigen van het adres</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Afbreken</string>
|
||||
<string name="no_filtered_chats">Geen gefilterde gesprekken</string>
|
||||
<string name="no_filtered_chats">Geen gefilterde chats</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Bestanden en media zijn verboden in deze groep.</string>
|
||||
<string name="favorite_chat">Favoriet</string>
|
||||
@@ -1303,7 +1303,7 @@
|
||||
<string name="send_receipts">Ontvangst bevestiging verzenden</string>
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">De tweede vink die we gemist hebben! ✅</string>
|
||||
<string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filter ongelezen en favoriete chats.</string>
|
||||
<string name="v5_2_favourites_filter">Vind gesprekken sneller</string>
|
||||
<string name="v5_2_favourites_filter">Vind chats sneller</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">Repareer versleuteling na het herstellen van back-ups.</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption">Behoud uw verbindingen</string>
|
||||
<string name="v5_2_disappear_one_message">Eén bericht laten verdwijnen</string>
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@
|
||||
<string name="recent_history">Zichtbare geschiedenis</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">App toegangscode</string>
|
||||
<string name="new_chat">Nieuw gesprek</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Gesprekken laden…</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Chats laden…</string>
|
||||
<string name="creating_link">Link maken…</string>
|
||||
<string name="or_scan_qr_code">Of scan de QR-code</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Ongeldige QR-code</string>
|
||||
@@ -2057,7 +2057,7 @@
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk</string>
|
||||
<string name="create_address_button">Creëren</string>
|
||||
<string name="v6_0_privacy_blur">Vervagen voor betere privacy.</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de gesprekken lijst.</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de chatlijst.</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download nieuwe versies van GitHub.</string>
|
||||
<string name="v6_0_increase_font_size">Vergroot het lettertype.</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app">App automatisch upgraden</string>
|
||||
@@ -2067,4 +2067,13 @@
|
||||
<string name="new_message">Nieuw bericht</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Ongeldige link</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">Controleer of de SimpleX-link correct is.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Fout bij wisselen van profiel</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Selecteer chatprofiel</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Profiel delen</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">Uw verbinding is verplaatst naar %s, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">CHAT DATABASE</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">Systeemmodus</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Archief verwijderen?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -949,4 +949,23 @@
|
||||
<string name="servers_info_details">Detalhes</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Você pode partilhar o seu endereço com os seus contactos para permitir que se conectem com %s.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Você pode partilhar o seu endereço como uma ligação ou código QR - qualquer pessoa pode conectar-se a si.</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas!</string>
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Somente você pode fazer ligações.</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Todos os modos de cores</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">administradores</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"aceitando criptografia para %s…"</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Adicionar contato</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir downgrade</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Todas as mensagens serão deletadas - isso não poderá ser desfeito!</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Mais algumas coisas</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Permitir envio de arquivos e mídias.</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Administradores podem bloquear um membro para todos.</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">Aceitando criptografia</string>
|
||||
<string name="wallpaper_advanced_settings">Configurações avançadas</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">todos os membros</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Erros de reconhecimento</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Mudança de endereço será cancelada. Antigo endereço de recebimento será usado.</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Permitir ligações?</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexões ativas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Тепер адміністратори можуть:
|
||||
\n- видаляти повідомлення учасників.
|
||||
\n- вимикати учасників (роль спостерігач)</string>
|
||||
\n- вимикати учасників (роль спостерігача).</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Встановіть повідомлення, яке показується новим учасникам!</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Додатково зменшено використання батареї</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Більше поліпшень незабаром!</string>
|
||||
@@ -2067,4 +2067,23 @@
|
||||
<string name="reset_all_hints">Скинути всі підказки</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Доступно оновлення: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">Завантаження оновлення скасовано</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">БАЗА ДАНИХ ЧАТУ</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Вибрати профіль чату</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Помилка при зміні профілю</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Повідомлення будуть видалені — це не можна скасувати!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Видалити архів?</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Поділитися профілем</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Завантажений архів бази даних буде остаточно видалено з серверів.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">Ваше з\'єднання було перенесено на %s, але виникла несподівана помилка під час перенаправлення на профіль.</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">Режим системи</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Не використовуйте облікові дані з проксі.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">Аутентифікація проксі</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Використовуйте різні облікові дані проксі для кожного з\'єднання.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">Використовувати випадкові облікові дані</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Ваші облікові дані можуть бути надіслані в незашифрованому вигляді.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Помилка під час збереження проксі</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Переконайтеся, що конфігурація проксі правильна.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Використовуйте різні облікові дані проксі для кожного профілю.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -781,4 +781,52 @@
|
||||
<string name="file_saved">Tệp đã được lưu</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
|
||||
<string name="share_text_file_status">Trạng thái tệp: %s</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale_fill">Lấp đầy</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">CƠ SỞ DỮ LIỆU SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Lỗi chuyển đổi hồ sơ</string>
|
||||
<string name="v5_2_favourites_filter_descr">Lọc các cuộc hội thoại chưa đọc và các cuộc hội thoại yêu thích.</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Cuối cùng, chúng ta đã có chúng! 🚀</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_finalize_migration">Hoàn tất quá trình di chuyển ở thiết bị khác.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_finalize_migration">Hoàn tất quá trình di chuyển</string>
|
||||
<string name="v5_2_favourites_filter">Tìm các cuộc trò chuyện nhanh hơn</string>
|
||||
<string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Tìm kiếm quyền này trong phần cài đặt Android và cấp quyền theo cách thủ công.</string>
|
||||
<string name="fix_connection_confirm">Sửa</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale_fit">Kích thước phù hợp</string>
|
||||
<string name="forward_chat_item">Chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Đã được chuyển tiếp từ</string>
|
||||
<string name="forwarded_description">đã được chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">Máy chủ chuyển tiếp: %1$s
|
||||
\nLỗi máy chủ đích: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">Máy chủ chuyển tiếp: %1$s
|
||||
\nLỗi: %2$s</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward">Chuyển tiếp và lưu tin nhắn</string>
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Chức năng sửa không hỗ trợ bởi thành viên nhóm</string>
|
||||
<string name="for_everybody">Cho tất cả mọi người</string>
|
||||
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">Đã được chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Không sử dụng thông tin đăng nhập với proxy.</string>
|
||||
<string name="fix_connection">Sửa kết nối</string>
|
||||
<string name="fix_connection_question">Sửa kết nối?</string>
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Chức năng sửa không hỗ trợ bởi liên hệ</string>
|
||||
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">Sửa mã hóa sau khi hồi phục dữ liệu dự phòng.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Lỗi lưu proxy</string>
|
||||
<string name="icon_descr_flip_camera">Đổi máy ảnh</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Kích thước font</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d lỗi tệp khác.</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">Lỗi chuyển tiếp tin nhắn</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d tệp tải không thành công.</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d tệp đã bị xóa.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d tệp đã không được tải xuống.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Tải xuống</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Chuyển tiếp %1$s tin nhắn?</string>
|
||||
<string name="forward_multiple">Chuyển tiếp tin nhắn…</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d lỗi tệp:
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d tệp đang được tải xuống.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s tin nhắn không được chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="compose_forward_messages_n">Đang chuyển tiếp %1$s tin nhắn</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Máy chủ chuyển tiếp %1$s không thể kết nối tới máy chủ đích %2$s. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Địa chỉ máy chủ chuyển tiếp không tương thích với cài đặt mạng: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Phiên bản máy chủ chuyển tiếp không tương thích với cài đặt mạng: %1$s.</string>
|
||||
<string name="section_title_for_console">CHO CONSOLE</string>
|
||||
<string name="forward_message">Chuyển tiếp tin nhắn…</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">显示</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">您只能在一台设备上使用最新版本的聊天数据库，否则您可能会停止接收来自某些联系人的消息。</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">新密码……</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">该角色将更改为“%s”。群组中每个人都会收到通知。</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">该角色将更改为 %s。群组中每个人都会收到通知。</string>
|
||||
<string name="chat_lock">SimpleX 锁定</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">定期通知</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">定期启动</string>
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。</string>
|
||||
<string name="theme">主题</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为%s。 该成员将收到新的邀请。</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。</string>
|
||||
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">此二维码不是链接！</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。</string>
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">将为所有成员删除该消息。</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">删除成员消息？</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">观察者</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">观察员</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">您是观察者</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">更新群组链接错误</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">您无法发送消息！</string>
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">更多改进即将推出！</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">现在管理员可以：
|
||||
\n- 删除成员的消息。
|
||||
\n- 禁用成员（“观察员”角色）</string>
|
||||
\n- 禁用成员（观察员角色）</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">使用密码保护您的聊天资料！</string>
|
||||
<string name="confirm_password">确认密码</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">更新用户隐私错误</string>
|
||||
@@ -2068,4 +2068,23 @@
|
||||
<string name="new_message">新消息</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">请检查 Simple X 链接是否正确。</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">无效链接</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">聊天数据库</string>
|
||||
<string name="system_mode_toast">系统模式</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">上传的数据库存档将永久性从服务器被删除。</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">确保代理配置正确</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">消息将被删除 - 此操作无法撤销！</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">你的连接被移动到 %s，但在将你重定向到配置文件时发生了意料之外的错误。</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">代理不使用身份验证凭据</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">切换配置文件出错</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">代理身份验证</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">删除存档？</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">选择聊天配置文件</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">保存代理出错</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">密码</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">每个连接使用不同的代理身份验证凭据。</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">每个配置文件使用不同的代理身份验证。</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">你的凭据可能以未经加密的方式被发送。</string>
|
||||
<string name="network_proxy_random_credentials">使用随机凭据</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">用户名</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">分享配置文件</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user