ui: translations (#4915)

* ios: update core library * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.2% (944 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1799 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1809 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.5% (786 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.8% (793 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2040 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (1847 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.4% (810 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 40.0% (827 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2054 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * ios: update core library * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.2% (944 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1799 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1809 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.5% (786 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.8% (793 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2040 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (1847 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.4% (810 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 40.0% (827 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2054 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * process localizations * fix interpolation --------- Co-authored-by: Antonio Oliveira <antoniovini47@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp> Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
2026-04-25 09:52:14 +00:00 · 2024-09-20 12:34:38 +01:00
parent 3cbb2c2d71
commit 68e570656d
47 changed files with 3126 additions and 804 deletions
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
    <string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم محدّدة مسبقًا</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر بروكسي SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار.</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وكيل SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار.</string>
    <string name="smp_servers_add">أضِف خادم</string>
    <string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="allow_calls_only_if">السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">يتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن - فهو يسمح لخدمة الإشعارات بالعمل.</string>
-    <string name="empty_chat_profile_is_created">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم ، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</string>
    <string name="answer_call">أجب الاتصال</string>
    <string name="chat_preferences_always">دائِماً</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">السماح بإرسال رسائل تختفي.</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
    <string name="database_initialization_error_title">لا يمكن تهيئة قاعدة البيانات</string>
    <string name="attach">إرفاق</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">طلب لاستلام الصورة</string>
-    <string name="app_version_name">نسخة التطبيق: v%s</string>
+    <string name="app_version_name">إصدار التطبيق: v%s</string>
    <string name="auto_accept_contact">قبول تلقائي</string>
    <string name="settings_section_title_calls">المكالمات</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">لا يمكن دعوة جهات الاتصال!</string>
@@ -1768,9 +1768,9 @@
    <string name="snd_error_quota">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
    <string name="snd_error_relay">خطأ في خادم الوجهة: %1$s</string>
    <string name="ci_status_other_error">خطأ: %1$s</string>
-    <string name="snd_error_proxy_relay">خادم إعادة التوجيه: %1$s
+    <string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s
 \nخطأ في الخادم الوجهة: %2$s</string>
-    <string name="snd_error_proxy">خادم إعادة التوجيه: %1$s
+    <string name="snd_error_proxy">خادم التحويل: %1$s
 \nخطأ: %2$s</string>
    <string name="message_delivery_warning_title">تحذير تسليم الرسالة</string>
    <string name="snd_error_expired">مشكلات الشبكة - انتهت صلاحية الرسالة بعد عِدة محاولات لإرسالها.</string>
@@ -2067,4 +2067,27 @@
    <string name="reset_all_hints">صفّر كافة التلميحات</string>
    <string name="error_parsing_uri_desc">يُرجى التأكد من أن رابط SimpleX صحيح.</string>
    <string name="error_parsing_uri_title">الرابط غير صالح</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d خطأ في الملف:
+\n%2$s</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">فشل تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">لم يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">نزّل</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">شارك ملف التعريف</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل اتصال.</string>
+    <string name="network_proxy_username">اسم المستخدم</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">قد يتم إرسال بيانات الاعتماد الخاصة بك غير مُعمَّاة.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">خطأ في حفظ الوكيل</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">إزالة الأرشيف؟</string>
+    <string name="system_mode_toast">وضع النظام</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">سيتم إزالة أرشيف قاعدة البيانات المرفوعة نهائيًا من الخوادم.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">استخدم بيانات اعتماد عشوائية</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">قاعدة بيانات الدردشة</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">حُذف %1$d ملف/ات.</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">لا يزال يتم تنزيل %1$d ملفًا.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوكيل.</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">خطأ في تحويل الرسائل</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">خطأ في تبديل الملف الشخصي</string>
+    <string name="select_chat_profile">حدد ملف تعريف الدردشة</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">لقد تم نقل اتصالك إلى %s ولكن حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة توجيهك إلى الملف الشخصي.</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -1061,7 +1061,7 @@
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth-Unterstützung und weitere Verbesserungen.</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Administratoren können nun
 \n- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen
-\n- Gruppenmitglieder deaktivieren („Beobachter“-Rolle)</string>
+\n- Gruppenmitglieder deaktivieren (Beobachter-Rolle)</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Gruppen-Begrüßungsmeldung</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Weiter reduzierter Batterieverbrauch</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</string>
@@ -2151,4 +2151,23 @@
    <string name="new_message">Neue Nachricht</string>
    <string name="error_parsing_uri_desc">Bitte überprüfen Sie, ob der SimpleX-Link korrekt ist.</string>
    <string name="error_parsing_uri_title">Ungültiger Link</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">CHAT-DATENBANK</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Fehler beim Wechseln des Profils</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Die Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Profil teilen</string>
+    <string name="system_mode_toast">System-Modus</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Das hochgeladene Datenbank-Archiv wird dauerhaft von den Servern entfernt.</string>
+    <string name="select_chat_profile">Chat-Profil auswählen</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Archiv entfernen?</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Ihre Verbindung wurde auf %s verschoben, aber während der Weiterleitung auf das Profil trat ein unerwarteter Fehler auf.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Stellen Sie sicher, dass die Proxy-Konfiguration richtig ist.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Fehler beim Speichern des Proxys</string>
+    <string name="network_proxy_password">Passwort</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Proxy-Authentifizierung</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Verwenden Sie für jede Verbindung unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Verwenden Sie für jedes Profil unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Verwenden Sie zufällige Anmeldeinformationen</string>
+    <string name="network_proxy_username">Benutzername</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -2069,4 +2069,40 @@
    <string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
    <string name="error_parsing_uri_title">Link non valido</string>
    <string name="error_parsing_uri_desc">Controlla che il link SimpleX sia corretto.</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Errore nel cambio di profilo</string>
+    <string name="select_chat_profile">Seleziona il profilo di chat</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Condividi il profilo</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">DATABASE DELLA CHAT</string>
+    <string name="system_mode_toast">Modalità di sistema</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Rimuovere l\'archivio?</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">I messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">L\'archivio del database caricato verrà rimosso definitivamente dai server.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">La tua connessione è stata spostata a %s, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Non usare credenziali con proxy.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Assicurati che la configurazione del proxy sia corretta.</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Autenticazione del proxy</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Usa diverse credenziali del proxy per ogni connessione.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Usa diverse credenziali del proxy per ogni profilo.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Usa credenziali casuali</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Le credenziali potrebbero essere inviate in chiaro.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Errore di salvataggio del proxy</string>
+    <string name="network_proxy_password">Password</string>
+    <string name="network_proxy_username">Nome utente</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d file è/sono ancora in scaricamento.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s messaggi non inoltrati</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d altro/i errore/i di file.</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Errore nell\'inoltro dei messaggi</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d errore/i di file:
+\n%2$s</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Inoltrare %1$s messaggio/i?</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Inoltrare i messaggi senza file?</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">I messaggi sono stati eliminati dopo che li hai selezionati.</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Niente da inoltrare!</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d file ha/hanno fallito lo scaricamento.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d file è/sono stato/i eliminato/i.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d file non è/sono stato/i scaricato/i.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Scarica</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Inoltro di %1$s messaggi</string>
+    <string name="forward_multiple">Inoltra messaggi…</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Salvataggio di %1$s messaggi</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -312,7 +312,7 @@
    <string name="how_to_use_your_servers">自分のサーバの使い方</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICEサーバ (1行に1サーバ)</string>
    <string name="network_and_servers">ネットワークとサーバ</string>
-    <string name="network_settings_title">ネットワーク設定</string>
+    <string name="network_settings_title">高度な設定</string>
    <string name="delete_address">アドレスを削除</string>
    <string name="exit_without_saving">保存せずに閉じる</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">表示の名前には空白が使用できません。</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
    <string name="colored_text">色付き</string>
    <string name="callstate_received_answer">応答</string>
    <string name="decentralized">分散型</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">スパムや悪質送信を完全防止</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">スパム耐性</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">即時</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">定期的</string>
    <string name="call_already_ended">通話は既に終了してます！</string>
@@ -1837,4 +1837,53 @@
    <string name="smp_servers_configured">SMPサーバーの構成</string>
    <string name="servers_info_sessions_connected">接続中</string>
    <string name="xftp_servers_configured">XFTPサーバーの構成</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">チャトリスト切り替え</string>
+    <string name="contact_list_header_title">連絡先</string>
+    <string name="message_servers">メッセージサーバ</string>
+    <string name="media_and_file_servers">メディア&amp;ファイルサーバ</string>
+    <string name="one_hand_ui">チャットツールバーを近づける</string>
+    <string name="invite_friends_short">招待</string>
+    <string name="create_address_button">作成</string>
+    <string name="compose_message_placeholder">メッセージ</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">チャットツールバーを近づける</string>
+    <string name="scan_paste_link">QRスキャン / リンクの貼り付け</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">片手でアプリを利用できます</string>
+    <string name="action_button_add_members">招待</string>
+    <string name="paste_link">リンクの貼り付け</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_disable">無効</string>
+    <string name="current_user">現在のプロフィール</string>
+    <string name="all_users">全てのプロフィール</string>
+    <string name="info_view_call_button">通話</string>
+    <string name="confirm_delete_contact_question">連絡先の削除を確認しますか？</string>
+    <string name="info_view_connect_button">接続</string>
+    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">連絡先が削除されます - この操作は取り消せません！</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">プロフィールの切り替えエラー</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius">メディアのぼかし</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">チャットデータベース</string>
+    <string name="chat_database_exported_continue">続ける</string>
+    <string name="contact_deleted">連絡先の削除完了！</string>
+    <string name="servers_info_details">詳細</string>
+    <string name="member_info_member_inactive">非アクティブ</string>
+    <string name="app_check_for_updates_disabled">無効</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">プロキシの保存エラー</string>
+    <string name="allow_calls_question">通話を許可しますか？</string>
+    <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">連絡先が削除されました。</string>
+    <string name="member_info_member_disabled">無効</string>
+    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">一度に最大20件のメッセージを削除できます。</string>
+    <string name="servers_info_connected_servers_section_header">サーバに接続中</string>
+    <string name="servers_info_modal_error_title">エラー</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_error">サーバーへの再接続エラー</string>
+    <string name="servers_info_sessions_errors">エラー</string>
+    <string name="servers_info_files_tab">ファイル</string>
+    <string name="decryption_errors">復号化エラー</string>
+    <string name="deletion_errors">削除エラー</string>
+    <string name="duplicates_label">重複</string>
+    <string name="expired_label">期限切れ</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics">統計の詳細</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">プロキシで認証情報を使用しないでください。</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_error">サーバーへの再接続エラー</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">統計のリセットエラー</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">メッセージを送信することができません</string>
+    <string name="cant_call_contact_alert_title">連絡先と通話することができません</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connecting">接続待ち</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
    <string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
    <string name="about_simplex_chat">Over SimpleX Chat</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">hier boven, dan:</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle gesprekken en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
    <string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraak berichten alleen toe als uw contact ze toestaat.</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
    <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
    <string name="app_version_title">App versie</string>
    <string name="app_version_name">App versie: v%s</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chat profiel dat je in de app hebt </b>.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chatprofiel dat je in de app hebt </b>.]]></string>
    <string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
    <string name="chat_archive_header">Gesprek archief</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Wachtwoord database wijzigen\?</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat is gestopt</string>
-    <string name="chat_preferences">Gesprek voorkeuren</string>
-    <string name="network_session_mode_user">Chat profiel</string>
-    <string name="settings_section_title_chats">GESPREKKEN</string>
+    <string name="chat_preferences">Chat voorkeuren</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Chatprofiel</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
    <string name="chat_with_developers">Praat met de ontwikkelaars</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Controleer het server adres en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="choose_file">Bestand</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">"De database wordt  versleuteld en het wachtwoord wordt opgeslagen in de Keychain."</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt.</string>
    <string name="database_error">Database fout</string>
-    <string name="database_passphrase_is_required">Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Database wachtwoord is vereist om je chats te openen.</string>
    <string name="contact_already_exists">Contact bestaat al</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Oproep verbinden</string>
    <string name="button_create_group_link">Maak link</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
    <string name="delete_chat_archive_question">Chat archief verwijderen\?</string>
    <string name="delete_archive">Archief verwijderen</string>
    <string name="delete_contact_question">Verwijder contact\?</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Chatprofiel verwijderen?</string>
    <string name="full_deletion">Verwijderen voor iedereen</string>
    <string name="delete_link">Link verwijderen</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
    <string name="delete_message__question">Verwijder bericht\?</string>
    <string name="delete_messages">Verwijder berichten</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Wachtrij verwijderen</string>
-    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chat profielen</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chatprofielen</string>
    <string name="for_me_only">Verwijder voor mij</string>
    <string name="button_delete_group">Groep verwijderen</string>
    <string name="delete_link_question">Link verwijderen\?</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
    <string name="ttl_hours">%d uren</string>
    <string name="ttl_h">%dh</string>
-    <string name="users_delete_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
+    <string name="users_delete_question">Chatprofiel verwijderen?</string>
    <string name="users_delete_profile_for">Chat profiel verwijderen voor</string>
    <string name="deleted_description">verwijderd</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Beschrijving</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
    <string name="group_members_can_delete">Groepsleden kunnen verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. (24 uur)</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Groepsleden kunnen directe berichten sturen</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chat profiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chatprofiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Verschillende namen, avatars en transportisolatie.</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Franse interface</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Fout bij opslaan van groep profiel</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
    <string name="error_saving_smp_servers">Fout bij opslaan van SMP servers</string>
    <string name="error_setting_network_config">Fout bij updaten van netwerk configuratie</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Kan het gesprek niet laden</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">Kan de gesprekken niet laden</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Kan de chats niet laden</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Volledige link</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">dubbel bericht</string>
    <string name="invalid_connection_link">Ongeldige verbinding link</string>
@@ -456,10 +456,10 @@
    <string name="leave_group_question">Groep verlaten\?</string>
    <string name="new_member_role">Nieuwe leden rol</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string>
-    <string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.</string>
+    <string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.</string>
    <string name="theme_light">Licht</string>
    <string name="chat_preferences_no">nee</string>
-    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chat profielen</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chatprofielen</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">Italiaanse interface</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Concept bericht</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Meer verbeteringen volgen snel!</string>
@@ -590,7 +590,7 @@
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</string>
    <string name="feature_offered_item">voorgesteld %s</string>
-    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chats.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt.</string>
    <string name="open_chat">Chat openen</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
@@ -620,12 +620,12 @@
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[U bepaalt via welke server(s) je de berichten <b>ontvangt</b>, uw contacten de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.]]></string>
    <string name="icon_descr_video_on">Video aan</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
-    <string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chat profiel</string>
+    <string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chatprofiel</string>
    <string name="save_archive">Bewaar archief</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">bijgewerkt groep profiel</string>
    <string name="group_member_status_removed">verwijderd</string>
-    <string name="group_main_profile_sent">Uw chat profiel wordt verzonden naar de groepsleden</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Uw chatprofiel wordt verzonden naar de groepsleden</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">U bent al verbonden met %1$s.</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test mislukt bij stap %s.</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Veilige wachtrij</string>
@@ -650,8 +650,8 @@
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Deze tekst is beschikbaar in instellingen</string>
    <string name="welcome">Welkom!</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string>
-    <string name="you_have_no_chats">Je hebt geen gesprekken</string>
-    <string name="your_chats">Gesprekken</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Je hebt geen chats</string>
+    <string name="your_chats">Chats</string>
    <string name="share_file">Deel bestand…</string>
    <string name="share_image">Afbeelding delen…</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
    <string name="icon_descr_address">SimpleX Adres</string>
    <string name="show_QR_code">Toon QR-code</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX-Logo</string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chat profiel wordt verzonden naar uw contact</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chatprofiel wordt verzonden naar uw contact</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
    <string name="send_us_an_email">Stuur ons een e-mail</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX Vergrendelen</string>
    <string name="smp_servers">SMP servers</string>
-    <string name="smp_servers_save">Bewaar servers</string>
+    <string name="smp_servers_save">Servers opslaan</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Servertest mislukt!</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Sommige servers hebben de test niet doorstaan:</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Servers testen</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
    <string name="run_chat_section">CHAT UITVOEREN</string>
    <string name="your_chat_database">Uw chat database</string>
    <string name="set_password_to_export">Wachtwoord instellen om te exporteren</string>
-    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken.</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken.</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat-database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken.</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Stop de chat om database acties mogelijk te maken.</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
    <string name="use_camera_button">Camera</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gebruik voor nieuwe verbindingen</string>
    <string name="star_on_github">Star on GitHub</string>
-    <string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chat profiel</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chatprofiel</string>
    <string name="your_SMP_servers">Uw SMP servers</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd.</string>
    <string name="your_ICE_servers">Uw ICE servers</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</string>
    <string name="wrong_passphrase">Verkeerd wachtwoord voor de database</string>
-    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open je chats</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</string>
    <string name="restore_database">Database back-up terugzetten</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Database back-up terugzetten\?</string>
@@ -963,7 +963,7 @@
    <string name="error_updating_user_privacy">Fout bij updaten van gebruikers privacy</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Verder verminderd batterij verbruik</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Groep welkom bericht</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Verborgen chat profielen</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Verborgen chatprofielen</string>
    <string name="hide_profile">Profiel verbergen</string>
    <string name="user_hide">Verbergen</string>
    <string name="hidden_profile_password">Verborgen profiel wachtwoord</string>
@@ -974,7 +974,7 @@
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Nu kunnen beheerders:
 \n- berichten van leden verwijderen.
 \n- schakel leden uit ("waarnemer" rol)</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord!</string>
    <string name="password_to_show">Wachtwoord om weer te geven</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Groep profiel opslaan en bijwerken</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Servers opslaan\?</string>
@@ -988,7 +988,7 @@
    <string name="user_unhide">zichtbaar maken</string>
    <string name="user_unmute">Dempen opheffen</string>
    <string name="group_welcome_title">Welkom bericht</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chat profielen.</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chatprofielen.</string>
    <string name="button_welcome_message">Welkom bericht</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</string>
    <string name="database_downgrade">Database downgraden</string>
@@ -1011,9 +1011,9 @@
    <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTEEL</string>
    <string name="delete_profile">Verwijder profiel</string>
    <string name="profile_password">Profiel wachtwoord</string>
-    <string name="unhide_chat_profile">Chat profiel zichtbaar maken</string>
+    <string name="unhide_chat_profile">Chatprofiel zichtbaar maken</string>
    <string name="unhide_profile">Profiel zichtbaar maken</string>
-    <string name="delete_chat_profile">Chat profiel verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Chatprofiel verwijderen?</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Gevraagd om de video te ontvangen</string>
    <string name="videos_limit_desc">Er kunnen slechts 10 video\'s tegelijk worden verzonden</string>
    <string name="videos_limit_title">Te veel video\'s!</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
    <string name="v5_0_polish_interface">Poolse interface</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">Video\'s en bestanden tot 1 GB</string>
-    <string name="auth_open_chat_profiles">Chat profielen openen</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Open chatprofielen</string>
    <string name="learn_more_about_address">Over SimpleX adres</string>
    <string name="learn_more">Kom meer te weten</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Om verbinding te maken, kan uw contact de QR-code scannen of de link in de app gebruiken.</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Annuleer het wijzigen van het adres</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Afbreken</string>
-    <string name="no_filtered_chats">Geen gefilterde gesprekken</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Geen gefilterde chats</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">Bestanden en media zijn verboden in deze groep.</string>
    <string name="favorite_chat">Favoriet</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
    <string name="send_receipts">Ontvangst bevestiging verzenden</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">De tweede vink die we gemist hebben! ✅</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filter ongelezen en favoriete chats.</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter">Vind gesprekken sneller</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Vind chats sneller</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Repareer versleuteling na het herstellen van back-ups.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">Behoud uw verbindingen</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Eén bericht laten verdwijnen</string>
@@ -1538,7 +1538,7 @@
    <string name="recent_history">Zichtbare geschiedenis</string>
    <string name="la_app_passcode">App toegangscode</string>
    <string name="new_chat">Nieuw gesprek</string>
-    <string name="loading_chats">Gesprekken laden…</string>
+    <string name="loading_chats">Chats laden…</string>
    <string name="creating_link">Link maken…</string>
    <string name="or_scan_qr_code">Of scan de QR-code</string>
    <string name="invalid_qr_code">Ongeldige QR-code</string>
@@ -2057,7 +2057,7 @@
    <string name="one_hand_ui_change_instruction">U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk</string>
    <string name="create_address_button">Creëren</string>
    <string name="v6_0_privacy_blur">Vervagen voor betere privacy.</string>
-    <string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de gesprekken lijst.</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de chatlijst.</string>
    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download nieuwe versies van GitHub.</string>
    <string name="v6_0_increase_font_size">Vergroot het lettertype.</string>
    <string name="v6_0_upgrade_app">App automatisch upgraden</string>
@@ -2067,4 +2067,13 @@
    <string name="new_message">Nieuw bericht</string>
    <string name="error_parsing_uri_title">Ongeldige link</string>
    <string name="error_parsing_uri_desc">Controleer of de SimpleX-link correct is.</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Fout bij wisselen van profiel</string>
+    <string name="select_chat_profile">Selecteer chatprofiel</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Profiel delen</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Uw verbinding is verplaatst naar %s, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">CHAT DATABASE</string>
+    <string name="system_mode_toast">Systeemmodus</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Archief verwijderen?</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Het geüploade databasearchief wordt permanent van de servers verwijderd.</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
@@ -949,4 +949,23 @@
    <string name="servers_info_details">Detalhes</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Você pode partilhar o seu endereço com os seus contactos para permitir que se conectem com %s.</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Você pode partilhar o seu endereço como uma ligação ou código QR - qualquer pessoa pode conectar-se a si.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
+    <string name="block_member_desc">Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas!</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Somente você pode fazer ligações.</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Todos os modos de cores</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administradores</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"aceitando criptografia para  %s…"</string>
+    <string name="add_contact_tab">Adicionar contato</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir downgrade</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Todas as mensagens serão deletadas - isso não poderá ser desfeito!</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Mais algumas coisas</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Permitir envio de arquivos e mídias.</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administradores podem bloquear um membro para todos.</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">Aceitando criptografia</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Configurações avançadas</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">todos os membros</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Erros de reconhecimento</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Mudança de endereço será cancelada. Antigo endereço de recebimento será usado.</string>
+    <string name="allow_calls_question">Permitir ligações?</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexões ativas</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -776,7 +776,7 @@
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Тепер адміністратори можуть:
 \n- видаляти повідомлення учасників.
-\n- вимикати учасників (роль спостерігач)</string>
+\n- вимикати учасників (роль спостерігача).</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Встановіть повідомлення, яке показується новим учасникам!</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Додатково зменшено використання батареї</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Більше поліпшень незабаром!</string>
@@ -2067,4 +2067,23 @@
    <string name="reset_all_hints">Скинути всі підказки</string>
    <string name="app_check_for_updates_update_available">Доступно оновлення: %s</string>
    <string name="app_check_for_updates_canceled">Завантаження оновлення скасовано</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">БАЗА ДАНИХ ЧАТУ</string>
+    <string name="select_chat_profile">Вибрати профіль чату</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Помилка при зміні профілю</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Повідомлення будуть видалені — це не можна скасувати!</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Видалити архів?</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Поділитися профілем</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Завантажений архів бази даних буде остаточно видалено з серверів.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Ваше з\'єднання було перенесено на %s, але виникла несподівана помилка під час перенаправлення на профіль.</string>
+    <string name="system_mode_toast">Режим системи</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Не використовуйте облікові дані з проксі.</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Аутентифікація проксі</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Використовуйте різні облікові дані проксі для кожного з\'єднання.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Використовувати випадкові облікові дані</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Ваші облікові дані можуть бути надіслані в незашифрованому вигляді.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Помилка під час збереження проксі</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Переконайтеся, що конфігурація проксі правильна.</string>
+    <string name="network_proxy_password">Пароль</string>
+    <string name="network_proxy_username">Ім\'я користувача</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Використовуйте різні облікові дані проксі для кожного профілю.</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -781,4 +781,52 @@
    <string name="file_saved">Tệp đã được lưu</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
    <string name="share_text_file_status">Trạng thái tệp: %s</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Lấp đầy</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">CƠ SỞ DỮ LIỆU SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Lỗi chuyển đổi hồ sơ</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Lọc các cuộc hội thoại chưa đọc và các cuộc hội thoại yêu thích.</string>
+    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Cuối cùng, chúng ta đã có chúng! 🚀</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Hoàn tất quá trình di chuyển ở thiết bị khác.</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Hoàn tất quá trình di chuyển</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Tìm các cuộc trò chuyện nhanh hơn</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Tìm kiếm quyền này trong phần cài đặt Android và cấp quyền theo cách thủ công.</string>
+    <string name="fix_connection_confirm">Sửa</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Kích thước phù hợp</string>
+    <string name="forward_chat_item">Chuyển tiếp</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Đã được chuyển tiếp từ</string>
+    <string name="forwarded_description">đã được chuyển tiếp</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Máy chủ chuyển tiếp: %1$s
+\nLỗi máy chủ đích: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Máy chủ chuyển tiếp: %1$s
+\nLỗi: %2$s</string>
+    <string name="v5_7_forward">Chuyển tiếp và lưu tin nhắn</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Chức năng sửa không hỗ trợ bởi thành viên nhóm</string>
+    <string name="for_everybody">Cho tất cả mọi người</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Đã được chuyển tiếp</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Không sử dụng thông tin đăng nhập với proxy.</string>
+    <string name="fix_connection">Sửa kết nối</string>
+    <string name="fix_connection_question">Sửa kết nối?</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Chức năng sửa không hỗ trợ bởi liên hệ</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Sửa mã hóa sau khi hồi phục dữ liệu dự phòng.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Lỗi lưu proxy</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Đổi máy ảnh</string>
+    <string name="appearance_font_size">Kích thước font</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d lỗi tệp khác.</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Lỗi chuyển tiếp tin nhắn</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d tệp tải không thành công.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d tệp đã bị xóa.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d tệp đã không được tải xuống.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Tải xuống</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Chuyển tiếp %1$s tin nhắn?</string>
+    <string name="forward_multiple">Chuyển tiếp tin nhắn…</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d lỗi tệp:
+\n%2$s</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d tệp đang được tải xuống.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s tin nhắn không được chuyển tiếp</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Đang chuyển tiếp %1$s tin nhắn</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Máy chủ chuyển tiếp %1$s không thể kết nối tới máy chủ đích %2$s. Vui lòng thử lại sau.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_host">Địa chỉ máy chủ chuyển tiếp không tương thích với cài đặt mạng: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">Phiên bản máy chủ chuyển tiếp không tương thích với cài đặt mạng: %1$s.</string>
+    <string name="section_title_for_console">CHO CONSOLE</string>
+    <string name="forward_message">Chuyển tiếp tin nhắn…</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
    <string name="show_call_on_lock_screen">显示</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">您只能在一台设备上使用最新版本的聊天数据库，否则您可能会停止接收来自某些联系人的消息。</string>
    <string name="new_passphrase">新密码……</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">该角色将更改为“%s”。群组中每个人都会收到通知。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">该角色将更改为 %s。群组中每个人都会收到通知。</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX 锁定</string>
    <string name="periodic_notifications">定期通知</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">定期启动</string>
@@ -733,7 +733,7 @@
    <string name="image_decoding_exception_desc">图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。</string>
    <string name="theme">主题</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为%s。 该成员将收到新的邀请。</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">此二维码不是链接！</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。</string>
@@ -946,7 +946,7 @@
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">将为所有成员删除该消息。</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。</string>
    <string name="delete_member_message__question">删除成员消息？</string>
-    <string name="group_member_role_observer">观察者</string>
+    <string name="group_member_role_observer">观察员</string>
    <string name="you_are_observer">您是观察者</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">更新群组链接错误</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">您无法发送消息！</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">更多改进即将推出！</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">现在管理员可以：
 \n- 删除成员的消息。
-\n- 禁用成员（“观察员”角色）</string>
+\n- 禁用成员（观察员角色）</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">使用密码保护您的聊天资料！</string>
    <string name="confirm_password">确认密码</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">更新用户隐私错误</string>
@@ -2068,4 +2068,23 @@
    <string name="new_message">新消息</string>
    <string name="error_parsing_uri_desc">请检查 Simple X 链接是否正确。</string>
    <string name="error_parsing_uri_title">无效链接</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">聊天数据库</string>
+    <string name="system_mode_toast">系统模式</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">上传的数据库存档将永久性从服务器被删除。</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">确保代理配置正确</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">消息将被删除 - 此操作无法撤销！</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">你的连接被移动到 %s，但在将你重定向到配置文件时发生了意料之外的错误。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">代理不使用身份验证凭据</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">切换配置文件出错</string>
+    <string name="network_proxy_auth">代理身份验证</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">删除存档？</string>
+    <string name="select_chat_profile">选择聊天配置文件</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">保存代理出错</string>
+    <string name="network_proxy_password">密码</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">每个连接使用不同的代理身份验证凭据。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">每个配置文件使用不同的代理身份验证。</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">你的凭据可能以未经加密的方式被发送。</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">使用随机凭据</string>
+    <string name="network_proxy_username">用户名</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">分享配置文件</string>
 </resources>