ui: translations (#6109)

* Added translation using Weblate (Danish)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2453 of 2453 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2453 of 2453 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2453 of 2453 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.9% (2402 of 2453 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 14.9% (366 of 2453 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 31.6% (671 of 2119 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 83.6% (2054 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.3% (2414 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 16.9% (416 of 2455 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2116 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2447 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 29.0% (716 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 84.6% (2087 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 84.6% (2087 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 85.3% (2102 of 2464 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (2448 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* process localizations

* ru

* ru more

* ru 3

---------

Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Andrea Andre <andrea.tsg19@slmail.me>
Co-authored-by: Albertus Pacificus <albertus_pacificus@proton.me>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ori Levenglick <ori.levenglick@gmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: webamooz <translator24@atomicmail.io>
Co-authored-by: NicolaeFericitu <cni@disroot.org>
Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com>
Co-authored-by: Name Lastname <pawic14884@modirosa.com>
Co-authored-by: Skyward Copied <shinigamiizmajnkrafta@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Amirwopi <amirwopi@gmail.com>
Co-authored-by: U.S <usnotv@gmail.com>

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -7684,6 +7684,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8085,6 +8089,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Използвай интерфейса за повикване на iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Използвай нов инкогнито профил</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -7438,6 +7438,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
         <target>Toto nastavení platí pro zprávy ve vašem aktuálním chat profilu **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7826,6 +7830,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Použít rozhraní volání iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Použít nový inkognito profil</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
+        <target>Biografie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
+        <target>Biografie zu lang</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
         <source>Business connection</source>
+        <target>Geschäftliche Verbindung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
@@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
         <source>Description too large</source>
+        <target>Beschreibung zu lang</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
@@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
         <source>Short description</source>
+        <target>Kurze Beschreibung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
@@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to chat</source>
+        <target>Verbinden tippen, um zu chatten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to send request</source>
+        <target>Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
         <source>Tap Join group</source>
+        <target>Tippen, um der Gruppe beizutreten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -8186,6 +8194,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
         <target>Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Bezeichnung</target>
@@ -8615,6 +8627,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>iOS Anrufschnittstelle nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Neues Inkognito-Profil nutzen</target>
@@ -9276,6 +9292,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
         <source>Your business contact</source>
+        <target>Ihr geschäftlicher Kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -9315,6 +9332,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your contact</source>
+        <target>Ihr Kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -9349,6 +9367,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
         <source>Your group</source>
+        <target>Ihre Gruppe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -8194,6 +8194,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
         <target>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <target>Time to disappear is set only for new contacts.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Title</target>
@@ -8623,6 +8628,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Use iOS call interface</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <target>Use incognito profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Use new incognito profile</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
+        <target>Bio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
+        <target>Biografía demasiado larga</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
         <source>Business connection</source>
+        <target>Conexión empresarial</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
@@ -1628,7 +1631,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
         <source>Chat with admins</source>
-        <target>Chat con administradores</target>
+        <target>Chatea con los administradores</target>
         <note>chat toolbar</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
@@ -1638,7 +1641,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat with members before they join." xml:space="preserve">
         <source>Chat with members before they join.</source>
-        <target>Chat con miembros antes de unirse.</target>
+        <target>Chatea con el miembro antes de unirse.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@@ -1878,7 +1881,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect faster! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Connect faster! 🚀</source>
-        <target>¡Conecta más rápido! 🚀</target>
+        <target>¡Conéctate más rápido! 🚀</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1888,7 +1891,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
         <source>Connect to your friends faster.</source>
-        <target>Conecta más rápido con tus amigos.</target>
+        <target>Conéctate más rápido con tus amigos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
@@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
         <source>Description too large</source>
+        <target>Descripción demasiado larga</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
@@ -2862,7 +2866,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
-        <target>No uses credenciales con proxy.</target>
+        <target>No se usan credenciales con proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
@@ -4640,7 +4644,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
         <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>¿Guardar invitación no usada?</target>
+        <target>¿Guardar enlace no usado?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -4840,7 +4844,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
         <source>Member admission</source>
-        <target>Admisión del miembro</target>
+        <target>Admisión de miembros</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
@@ -4960,7 +4964,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message instantly once you tap Connect." xml:space="preserve">
         <source>Message instantly once you tap Connect.</source>
-        <target>Mensajea ya tras pulsar Contactar.</target>
+        <target>Tras pulsar Contactar, mensajea ya.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
@@ -5991,12 +5995,12 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
-        <target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si la pierdes.</target>
+        <target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si se pierde.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
-        <target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</target>
+        <target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si se pierde.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
@@ -6525,7 +6529,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
         <source>Removes messages and blocks members.</source>
-        <target>Eliminar mensajes y bloquear miembros.</target>
+        <target>Elimina mensajes y bloquea miembros.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
@@ -6710,7 +6714,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review group members" xml:space="preserve">
         <source>Review group members</source>
-        <target>Revisar miembros del grupo</target>
+        <target>Revisa los miembros del grupo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
@@ -6720,7 +6724,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review members before admitting (&quot;knocking&quot;)." xml:space="preserve">
         <source>Review members before admitting ("knocking").</source>
-        <target>Revisar miembros antes de admitir.</target>
+        <target>Revisa a los miembros antes de admitirles en el grupo.</target>
         <note>admission stage description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
@@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
         <source>Short description</source>
+        <target>Descripción corta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
@@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to chat</source>
+        <target>Pulsa Conectar para chatear</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to send request</source>
+        <target>Pulsa Conectar para enviar solicitud</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
         <source>Tap Join group</source>
+        <target>Pulsa Unirte al grupo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -8186,6 +8194,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
         <target>Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Título</target>
@@ -8615,6 +8627,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>Usar interfaz de llamada de iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Usar nuevo perfil incógnito</target>
@@ -9114,12 +9130,12 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
         <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.</target>
+        <target>Puedes ver el enlace de invitación de nuevo en los detalles de la conexión.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
         <source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
-        <target>Puedes ver tus informes en Chat con administradores.</target>
+        <target>Puedes ver tus informes en Chat con los administradores.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
@@ -9276,6 +9292,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
         <source>Your business contact</source>
+        <target>Mi contacto empresarial</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -9315,6 +9332,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your contact</source>
+        <target>Mi contacto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -9349,6 +9367,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
         <source>Your group</source>
+        <target>Mi grupo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
@@ -10228,7 +10247,7 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
         <source>reviewed by admins</source>
-        <target>revisado por los administradores</target>
+        <target>en revisión por los administradores</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -7410,6 +7410,10 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
         <target>Tämä asetus koskee nykyisen keskusteluprofiilisi viestejä *%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7797,6 +7801,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Käytä iOS:n puhelujen käyttöliittymää</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Käytä uutta incognito-profiilia</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -8058,6 +8058,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
         <target>Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Titre</target>
@@ -8481,6 +8485,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Utiliser l'interface d'appel d'iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Utiliser un nouveau profil incognito</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff

@@ -5681,6 +5681,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>%@ connected</source>
         <target state="translated">%@ מחובר</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target state="translated">%@ הועלה</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff

@@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
+        <target>Bemutatkozás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
+        <target>A bemutatkozás túl hosszú</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
         <source>Business connection</source>
+        <target>Üzleti kapcsolat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
@@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
         <source>Description too large</source>
+        <target>A leírás túl hosszú</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
@@ -2757,7 +2761,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
         <source>Disable (keep overrides)</source>
-        <target>Letiltás (felülírások megtartásával)</target>
+        <target>Letiltás (egyéni beállítások megtartása)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -2983,7 +2987,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
         <source>Enable (keep overrides)</source>
-        <target>Engedélyezés (felülírások megtartásával)</target>
+        <target>Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
@@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
         <source>Short description</source>
+        <target>Rövid leírás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
@@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to chat</source>
+        <target>Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to send request</source>
+        <target>Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
         <source>Tap Join group</source>
+        <target>Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -7896,7 +7904,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
         <source>Tap to activate profile.</source>
-        <target>A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</target>
+        <target>Koppintson ide a profil aktiválásához.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -8186,6 +8194,10 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
         <target>Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Cím</target>
@@ -8615,6 +8627,10 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
         <target>Az iOS hívási felületét használata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Új inkognitóprofil használata</target>
@@ -8627,12 +8643,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
-        <target>Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</target>
+        <target>Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers.</source>
-        <target>Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.</target>
+        <target>Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
@@ -8647,12 +8663,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
         <source>Use the app while in the call.</source>
-        <target>Használja az alkalmazást hívás közben.</target>
+        <target>Alkalmazás használata hívás közben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve">
         <source>Use the app with one hand.</source>
-        <target>Használja az alkalmazást egy kézzel.</target>
+        <target>Alkalmazás egy kézzel való használata.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
@@ -9084,7 +9100,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
         <source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
-        <target>Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.</target>
+        <target>Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
@@ -9276,6 +9292,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
         <source>Your business contact</source>
+        <target>Saját üzleti partner</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -9315,6 +9332,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your contact</source>
+        <target>Saját partner</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -9349,6 +9367,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
         <source>Your group</source>
+        <target>Saját csoport</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
@@ -9518,12 +9537,12 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
         <source>bad message ID</source>
-        <target>téves üzenet ID</target>
+        <target>hibás az üzenet azonosítója</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
         <source>bad message hash</source>
-        <target>érvénytelen az üzenet hasítóértéke</target>
+        <target>hibás az üzenet hasítóértéke</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
@@ -9699,7 +9718,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
         <source>contact not ready</source>
-        <target>a kapcsolat nem áll készen</target>
+        <target>a partner nem áll készen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
@@ -9950,7 +9969,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
         <source>invitation to group %@</source>
-        <target>meghívás a(z) %@ csoportba</target>
+        <target>meghívás a(z) %@ nevű csoportba</target>
         <note>group name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invite" xml:space="preserve">
@@ -10218,7 +10237,7 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
         <source>requested to connect</source>
-        <target>függőben lévő kapcsolat</target>
+        <target>Függőben lévő kapcsolat</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="review" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
+        <target>Bio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
+        <target>Bio troppo lunga</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
         <source>Business connection</source>
+        <target>Connessione lavorativa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
@@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
         <source>Description too large</source>
+        <target>Descrizione troppo lunga</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
@@ -4960,7 +4964,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message instantly once you tap Connect." xml:space="preserve">
         <source>Message instantly once you tap Connect.</source>
-        <target>Parla immediatamente appena tocchi "Connetti".</target>
+        <target>Parla immediatamente appena tocchi Connetti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
@@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
         <source>Short description</source>
+        <target>Descrizione breve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
@@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to chat</source>
+        <target>Tocca Connetti per chattare</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to send request</source>
+        <target>Tocca Connetti per inviare la richiesta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
         <source>Tap Join group</source>
+        <target>Tocca Entra nel gruppo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -8186,6 +8194,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
         <target>Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Titoli</target>
@@ -8615,6 +8627,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Usa interfaccia di chiamata iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Usa nuovo profilo in incognito</target>
@@ -9276,6 +9292,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
         <source>Your business contact</source>
+        <target>Il tuo contatto lavorativo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -9315,6 +9332,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your contact</source>
+        <target>Il tuo contatto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -9349,6 +9367,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
         <source>Your group</source>
+        <target>Il tuo gruppo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -7480,6 +7480,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>この設定は現在のチャットプロフィール **%@** のメッセージに適用されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7867,6 +7871,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>iOS通話インターフェースを使用する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>新しいシークレットプロファイルを使用する</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -8149,6 +8149,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
         <target>Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Titel</target>
@@ -8577,6 +8581,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>De iOS-oproepinterface gebruiken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Gebruik een nieuw incognitoprofiel</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -7941,6 +7941,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
         <target>To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Tytuł</target>
@@ -8356,6 +8360,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Użyj interfejsu połączeń iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Użyj nowego profilu incognito</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -8184,6 +8184,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Заголовок</target>
@@ -8613,6 +8617,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Использовать интерфейс iOS для звонков</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Использовать новый Инкогнито профиль</target>
@@ -9370,7 +9378,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile is stored on your device and only shared with your contacts.</source>
-        <target>Ваш профиль храниться на Вашем устройстве и отправляется только контактам.</target>
+        <target>Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только контактам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -7382,6 +7382,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>การตั้งค่านี้ใช้กับข้อความในโปรไฟล์แชทปัจจุบันของคุณ **%@**</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7768,6 +7772,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ใช้อินเทอร์เฟซการโทร iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <note>new chat action</note>

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff

@@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
+        <target>Biy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
+        <target>Biyografi çok uzun</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
         <source>Business connection</source>
+        <target>İş bağlantısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
@@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
         <source>Description too large</source>
+        <target>Açıklama çok büyük</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
@@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
         <source>Short description</source>
+        <target>Kısa açıklama</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
@@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to chat</source>
+        <target>Sohbet etmek için Bağlan'a dokunun</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to send request</source>
+        <target>Bağlan'a dokunarak isteği gönderin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
         <source>Tap Join group</source>
+        <target>Gruba katıl'a dokunun</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -8186,6 +8194,10 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
         <target>Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Başlık</target>
@@ -8615,6 +8627,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>iOS arama arayüzünden kullan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Yeni gizli profilden kullan</target>
@@ -9276,6 +9292,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
         <source>Your business contact</source>
+        <target>İş bağlantınız</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -9315,6 +9332,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your contact</source>
+        <target>İrtibat kişiniz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -9349,6 +9367,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
         <source>Your group</source>
+        <target>Grubunuz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -8082,6 +8082,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Це налаштування застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>Заголовок</target>
@@ -8505,6 +8509,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Використовуйте інтерфейс виклику iOS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>Використовуйте новий профіль інкогніто</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -8065,6 +8065,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
         <target>标题</target>
@@ -8477,6 +8481,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>使用 iOS 通话界面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use incognito profile</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
         <target>使用新的隐身配置文件</target>

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better user experience" = "Verbesserte Nutzer-Erfahrung";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bio" = "Biografie";
+
+/* alert title */
+"Bio too large" = "Biografie zu lang";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Schwarz";
 
@@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "Geschäftliche Chats";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Business connection" = "Geschäftliche Verbindung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Businesses" = "Unternehmen";
 
@@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Beschreibung";
 
+/* alert title */
+"Description too large" = "Beschreibung zu lang";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop address" = "Desktop-Adresse";
 
@@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent reply" = "Gesendete Antwort";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sent to your contact after connection." = "Wird nach der Verbindung an Ihren Kontakt gesendet.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent total" = "Summe aller gesendeten Nachrichten";
 
@@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Mit Kontakten teilen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short description" = "Kurze Beschreibung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Short link" = "Verkürzter Link";
 
@@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "Schaltfläche antippen ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to chat" = "Verbinden tippen, um zu chatten";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to send request" = "Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tippen Sie im Menü auf SimpleX-Adresse erstellen, um sie später zu erstellen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Join group" = "Tippen, um der Gruppe beizutreten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "Zum Aktivieren des Profils tippen.";
 
@@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Sie verwenden ein Inkognito-Profil für diese Gruppe. Um zu verhindern, dass Sie Ihr Hauptprofil teilen, ist in diesem Fall das Einladen von Kontakten nicht erlaubt";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your business contact" = "Ihr geschäftlicher Kontakt";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your calls" = "Anrufe";
 
@@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact" = "Ihr Kontakt";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@).";
 
@@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current profile" = "Mein aktuelles Chat-Profil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your group" = "Ihre Gruppe";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your ICE servers" = "Ihre ICE-Server";
 

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better user experience" = "Experiencia de usuario mejorada";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bio" = "Bio";
+
+/* alert title */
+"Bio too large" = "Biografía demasiado larga";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Negro";
 
@@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "Chats empresariales";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Business connection" = "Conexión empresarial";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Businesses" = "Empresas";
 
@@ -1075,13 +1084,13 @@ set passcode view */
 "Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* chat toolbar */
-"Chat with admins" = "Chat con administradores";
+"Chat with admins" = "Chatea con los administradores";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat with member" = "Chat con miembro";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat with members before they join." = "Chat con miembros antes de unirse.";
+"Chat with members before they join." = "Chatea con el miembro antes de unirse.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Chats";
@@ -1231,7 +1240,7 @@ set passcode view */
 "Connect automatically" = "Conectar automáticamente";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect faster! 🚀" = "¡Conecta más rápido! 🚀";
+"Connect faster! 🚀" = "¡Conéctate más rápido! 🚀";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to desktop" = "Conectar con ordenador";
@@ -1240,7 +1249,7 @@ set passcode view */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "contacta con los desarrolladores de SimpleX Chat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to your friends faster." = "Conecta más rápido con tus amigos.";
+"Connect to your friends faster." = "Conéctate más rápido con tus amigos.";
 
 /* new chat sheet title */
 "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
@@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Descripción";
 
+/* alert title */
+"Description too large" = "Descripción demasiado larga";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop address" = "Dirección ordenador";
 
@@ -1905,7 +1917,7 @@ swipe action */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Do not use credentials with proxy." = "No uses credenciales con proxy.";
+"Do not use credentials with proxy." = "No se usan credenciales con proxy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "NO usar enrutamiento privado.";
@@ -3090,7 +3102,7 @@ snd error text */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador";
 
 /* alert title */
-"Keep unused invitation?" = "¿Guardar invitación no usada?";
+"Keep unused invitation?" = "¿Guardar enlace no usado?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Conserva tus conexiones";
@@ -3222,7 +3234,7 @@ snd error text */
 "member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member admission" = "Admisión del miembro";
+"Member admission" = "Admisión de miembros";
 
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "conectado";
@@ -3303,7 +3315,7 @@ snd error text */
 "Message forwarded" = "Mensaje reenviado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Message instantly once you tap Connect." = "Mensajea ya tras pulsar Contactar.";
+"Message instantly once you tap Connect." = "Tras pulsar Contactar, mensajea ya.";
 
 /* item status description */
 "Message may be delivered later if member becomes active." = "El mensaje podría ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.";
@@ -3995,10 +4007,10 @@ new chat action */
 "Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Reinicia la aplicación y migra la base de datos para activar las notificaciones automáticas.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si la pierdes.";
+"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si se pierde.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.";
+"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si se pierde.";
 
 /* token info */
 "Please try to disable and re-enable notfications." = "Por favor, intenta desactivar y reactivar las notificaciones.";
@@ -4348,7 +4360,7 @@ swipe action */
 "removed you" = "te ha expulsado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Removes messages and blocks members." = "Eliminar mensajes y bloquear miembros.";
+"Removes messages and blocks members." = "Elimina mensajes y bloquea miembros.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Renegotiate" = "Renegociar";
@@ -4471,16 +4483,16 @@ swipe action */
 "Review conditions" = "Revisar condiciones";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Review group members" = "Revisar miembros del grupo";
+"Review group members" = "Revisa los miembros del grupo";
 
 /* admission stage */
 "Review members" = "Revisar miembros";
 
 /* admission stage description */
-"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Revisar miembros antes de admitir.";
+"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Revisa a los miembros antes de admitirles en el grupo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"reviewed by admins" = "revisado por los administradores";
+"reviewed by admins" = "en revisión por los administradores";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Revocar";
@@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent reply" = "Respuesta enviada";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sent to your contact after connection." = "Enviado a tu contacto tras la conexión.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent total" = "Total enviados";
 
@@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Compartir con contactos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short description" = "Descripción corta";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Short link" = "Enlace corto";
 
@@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "Pulsa el botón ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to chat" = "Pulsa Conectar para chatear";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to send request" = "Pulsa Conectar para enviar solicitud";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Pulsa Crear dirección SimpleX en el menú para crearla más tarde.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Join group" = "Pulsa Unirte al grupo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "Pulsa sobre un perfil para activarlo.";
 
@@ -6022,10 +6043,10 @@ report reason */
 "You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:";
 
 /* alert message */
-"You can view invitation link again in connection details." = "Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.";
+"You can view invitation link again in connection details." = "Puedes ver el enlace de invitación de nuevo en los detalles de la conexión.";
 
 /* alert message */
-"You can view your reports in Chat with admins." = "Puedes ver tus informes en Chat con administradores.";
+"You can view your reports in Chat with admins." = "Puedes ver tus informes en Chat con los administradores.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "¡No puedes enviar mensajes!";
@@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Estás usando un perfil incógnito en este grupo. Para evitar descubrir tu perfil principal no se permite invitar contactos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your business contact" = "Mi contacto empresarial";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your calls" = "Llamadas";
 
@@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact" = "Mi contacto";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@).";
 
@@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current profile" = "Tu perfil actual";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your group" = "Mi grupo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your ICE servers" = "Servidores ICE";
 

apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -774,13 +774,13 @@ swipe action */
 "Bad desktop address" = "Érvénytelen számítógépcím";
 
 /* integrity error chat item */
-"bad message hash" = "érvénytelen az üzenet hasítóértéke";
+"bad message hash" = "hibás az üzenet hasítóértéke";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message hash" = "Érvénytelen az üzenet hasítóértéke";
 
 /* integrity error chat item */
-"bad message ID" = "téves üzenet ID";
+"bad message ID" = "hibás az üzenet azonosítója";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Téves üzenet ID";
@@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better user experience" = "Továbbfejlesztett felhasználói élmény";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bio" = "Bemutatkozás";
+
+/* alert title */
+"Bio too large" = "A bemutatkozás túl hosszú";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Fekete";
 
@@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "Üzleti csevegések";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Business connection" = "Üzleti kapcsolat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Businesses" = "Üzleti";
 
@@ -1402,7 +1411,7 @@ set passcode view */
 "Contact name" = "Csak név";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact not ready" = "a kapcsolat nem áll készen";
+"contact not ready" = "a partner nem áll készen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact preferences" = "Partnerbeállítások";
@@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Leírás";
 
+/* alert title */
+"Description too large" = "A leírás túl hosszú";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop address" = "Számítógép címe";
 
@@ -1845,7 +1857,7 @@ swipe action */
 "Direct messages between members are prohibited." = "A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (felülírások megtartásával)";
+"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (egyéni beállítások megtartása)";
 
 /* alert title */
 "Disable automatic message deletion?" = "Letiltja az automatikus üzenettörlést?";
@@ -1993,7 +2005,7 @@ chat item action */
 "Enable" = "Engedélyezés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (felülírások megtartásával)";
+"Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása)";
 
 /* alert title */
 "Enable automatic message deletion?" = "Engedélyezi az automatikus üzenettörlést?";
@@ -2988,7 +3000,7 @@ snd error text */
 "Invitation expired!" = "A meghívó lejárt!";
 
 /* group name */
-"invitation to group %@" = "meghívás a(z) %@ csoportba";
+"invitation to group %@" = "meghívás a(z) %@ nevű csoportba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "invite" = "meghívás";
@@ -4411,7 +4423,7 @@ swipe action */
 "request to join rejected" = "csatlakozási kérés elutasítva";
 
 /* chat list item title */
-"requested to connect" = "függőben lévő kapcsolat";
+"requested to connect" = "Függőben lévő kapcsolat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Required" = "Szükséges";
@@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent reply" = "Válaszüzenet-buborék színe";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sent to your contact after connection." = "Elküldés a partnernek a kapcsolódást követően.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent total" = "Összes elküldött üzenet";
 
@@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Megosztás a partnerekkel";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short description" = "Rövid leírás";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Short link" = "Rövid hivatkozás";
 
@@ -5190,11 +5202,20 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "Koppintson a ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to chat" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to send request" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to activate profile." = "A profil aktiválásához koppintson az ikonra.";
+"Tap Join group" = "Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to activate profile." = "Koppintson ide a profil aktiválásához.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to Connect" = "Koppintson ide a kapcsolódáshoz";
@@ -5665,10 +5686,10 @@ report reason */
 "Use only local notifications?" = "Csak helyi értesítések használata?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.";
+"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers." = "Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.";
+"Use private routing with unknown servers." = "Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Kiszolgáló használata";
@@ -5689,10 +5710,10 @@ report reason */
 "Use TCP port 443 for preset servers only." = "A 443-as TCP-port használata kizárólag az előre beállított kiszolgálokhoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use the app while in the call." = "Használja az alkalmazást hívás közben.";
+"Use the app while in the call." = "Alkalmazás használata hívás közben.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use the app with one hand." = "Használja az alkalmazást egy kézzel.";
+"Use the app with one hand." = "Alkalmazás egy kézzel való használata.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use web port" = "Webport használata";
@@ -6004,7 +6025,7 @@ report reason */
 "You can set lock screen notification preview via settings." = "A lezárási képernyő értesítési előnézetét az „Értesítések” menüben állíthatja be.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.";
+"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.";
@@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your business contact" = "Saját üzleti partner";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your calls" = "Hívások";
 
@@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact" = "Saját partner";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.";
 
@@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current profile" = "Jelenlegi profil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your group" = "Saját csoport";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your ICE servers" = "Saját ICE-kiszolgálók";
 

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better user experience" = "Esperienza utente migliorata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bio" = "Bio";
+
+/* alert title */
+"Bio too large" = "Bio troppo lunga";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Nero";
 
@@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "Chat di lavoro";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Business connection" = "Connessione lavorativa";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Businesses" = "Lavorative";
 
@@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Descrizione";
 
+/* alert title */
+"Description too large" = "Descrizione troppo lunga";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop address" = "Indirizzo desktop";
 
@@ -3303,7 +3315,7 @@ snd error text */
 "Message forwarded" = "Messaggio inoltrato";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Message instantly once you tap Connect." = "Parla immediatamente appena tocchi \"Connetti\".";
+"Message instantly once you tap Connect." = "Parla immediatamente appena tocchi Connetti.";
 
 /* item status description */
 "Message may be delivered later if member becomes active." = "Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo.";
@@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent reply" = "Risposta inviata";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sent to your contact after connection." = "Inviato al tuo contatto dopo la connessione.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent total" = "Totale inviato";
 
@@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Condividi con i contatti";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short description" = "Descrizione breve";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Short link" = "Link breve";
 
@@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "Tocca il pulsante ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to chat" = "Tocca Connetti per chattare";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to send request" = "Tocca Connetti per inviare la richiesta";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tocca Crea indirizzo SimpleX nel menu per crearlo più tardi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Join group" = "Tocca Entra nel gruppo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "Tocca per attivare il profilo.";
 
@@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Stai usando un profilo in incognito per questo gruppo: per impedire la condivisione del tuo profilo principale non è consentito invitare contatti";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your business contact" = "Il tuo contatto lavorativo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your calls" = "Le tue chiamate";
 
@@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact" = "Il tuo contatto";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima attualmente supportata (%@).";
 
@@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current profile" = "Il tuo profilo attuale";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your group" = "Il tuo gruppo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your ICE servers" = "I tuoi server ICE";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -4780,9 +4780,6 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent reply" = "Отправленный ответ";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sent to your contact after connection." = "Отправляется Вашему контакту после соединения.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent total" = "Всего отправлено";
 
@@ -6190,7 +6187,7 @@ report reason */
 "Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ваш профиль храниться на Вашем устройстве и отправляется только контактам.";
+"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только контактам.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";

apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better user experience" = "Daha iyi kullanıcı deneyimi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bio" = "Biy";
+
+/* alert title */
+"Bio too large" = "Biyografi çok uzun";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Siyah";
 
@@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "İş konuşmaları";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Business connection" = "İş bağlantısı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Businesses" = "İşletmeler";
 
@@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Açıklama";
 
+/* alert title */
+"Description too large" = "Açıklama çok büyük";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop address" = "Bilgisayar adresi";
 
@@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent reply" = "Gönderilen cevap";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sent to your contact after connection." = "Bağlantıdan sonra kişinize gönderildi.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent total" = "Gönderilen tüm mesajların toplamı";
 
@@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Kişilerle paylaş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short description" = "Kısa açıklama";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Short link" = "Kısa bağlantı";
 
@@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "Tuşa bas ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to chat" = "Sohbet etmek için Bağlan'a dokunun";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to send request" = "Bağlan'a dokunarak isteği gönderin";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Daha sonra oluşturmak için menüden BasitX adresi oluştur'a dokunun.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Join group" = "Gruba katıl'a dokunun";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "Profili etkinleştirmek için tıkla.";
 
@@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Bu grup için gizli bir profil kullanıyorsunuz - ana profilinizi paylaşmayı önlemek için kişileri davet etmeye izin verilmiyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your business contact" = "İş bağlantınız";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your calls" = "Aramaların";
 
@@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact" = "İrtibat kişiniz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Kişiniz şu anda desteklenen maksimum boyuttan (%@) daha büyük bir dosya gönderdi.";
 
@@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current profile" = "Mevcut profiliniz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your group" = "Grubunuz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your ICE servers" = "ICE sunucularınız";
 

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml

@@ -2469,4 +2469,17 @@
     <string name="short_descr__field">السيرة الذاتية:</string>
     <string name="group_short_descr_field">وصف قصير:</string>
     <string name="short_descr">سيرتك الذاتية:</string>
+    <string name="bio_too_large">السيرة الذاتية كبيرة جدًا</string>
+    <string name="group_descr_too_large">الوصف كبير جدًا</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">اقبل طلب جهة الاتصال</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">اتصال عمل</string>
+    <string name="chat_banner_group">مجموعة</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">انقر على \"اتصل\" للدردشة</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">انقر على \"اتصل\" لإرسال الطلب</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">انقر على \"انضم للمجموعة\"</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">جهة عمل اتصالك</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">جهة اتصالك</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">مجموعتك</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">وقت الاختفاء يتم تعيينه للجهات الاتصال الجديدة فقط.</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">استخدم ملف تعريف متخفي</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml

@@ -1832,7 +1832,7 @@
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">El text enganxat no és un enllaç SimpleX.</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Aquesta cadena no és un enllaç de connexió!</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Podeu tornar a veure l\'enllaç d\'invitació als detalls de connexió.</string>
-    <string name="switching_profile_error_message">La teva connexió s\'ha mogut a %s, però s\'ha produït un error inesperat en redirigir-te al perfil.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">La connexió s\'ha mogut a %s però s\'ha produït un error en canviar de perfil.</string>
     <string name="mark_code_verified">Marcar com a verificat</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Escaneja el codi de seguretat des de l\'aplicació del teu contacte.</string>
     <string name="contact_list_header_title">Contactes</string>
@@ -2409,8 +2409,8 @@
     <string name="compose_view_connect">Connectar</string>
     <string name="contact_should_accept">el contacte hauria d\'acceptar…</string>
     <string name="error_changing_user">Error en canviar el perfil</string>
-    <string name="error_preparing_contact">Error en preparar el contacte</string>
-    <string name="error_preparing_group">Error en preparar el grup</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Error en obrir el xat</string>
+    <string name="error_preparing_group">Error en obrir el grup</string>
     <string name="error_rejecting_contact_request">Error en rebutjar la sol·licitud de contacte</string>
     <string name="compose_view_join_group">Entrar al grup</string>
     <string name="connect_plan_open_chat">Obrir xat</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="open_to_accept">Obrir per acceptar</string>
     <string name="open_to_connect">Obrir per connectar</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Obrir per entrar</string>
-    <string name="share_profile_via_link_alert_text">El perfil es compartirà a través de l\'enllaç d\'adreça.</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">El perfil es compartirà amb l\'adreça.</string>
     <string name="reject_contact_request">Rebutjar la sol·licitud de contacte</string>
     <string name="cant_send_message_request_is_sent">sol·licitud enviada</string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Enviar sol·licitud de contacte?</string>
@@ -2428,7 +2428,7 @@
     <string name="sent_to_your_contact_after_connection">Enviat al contacte després de la connexió.</string>
     <string name="share_group_profile_via_link">Compartir el perfil del grup mitjançant un enllaç</string>
     <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Compartir el perfil</string>
-    <string name="share_profile_via_link">Compartir el perfil mitjançant un enllaç</string>
+    <string name="share_profile_via_link">Compartir el perfil amb l\'adreça</string>
     <string name="the_sender_will_not_be_notified">L\'emissor(a) NO serà notificat(da).</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Per utilitzar un altre perfil després d\'un intent de connexió, suprimiu el xat i torneu a utilitzar l\'enllaç.</string>
     <string name="address_welcome_message">Missatge de benvinguda</string>
@@ -2446,4 +2446,20 @@
     <string name="v6_4_review_members">Revisió de membres del grup</string>
     <string name="v6_4_support_chat_descr">Envieu comentaris privats a grups.</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Temps d\'espera de la connexió TCP en segon pla</string>
+    <string name="short_descr__field">Bio:</string>
+    <string name="bio_too_large">Bio massa llarga</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Descripció massa llarga</string>
+    <string name="loading_profile">Carregant el perfil…</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Descripció breu:</string>
+    <string name="short_descr">La vostra bio:</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Acceptar la sol·licitud de contacte</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Connexió empresarial</string>
+    <string name="chat_banner_group">Grup</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Toqueu Connectar per xatejar</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Toqueu Connectar per enviar la sol·licitud</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Toqueu Unir-vos al grup</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">El vostre contacte empresarial</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">El vostre contacte</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">El vostre grup</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">El temps de desaparició només està definit per a contactes nous.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml

@@ -0,0 +1,716 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="n_file_errors">%1$d file error(s):\n%2$s</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d fil(er) henter stadig</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d fil(er) kunne ikke hentes.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d fil(er) blev slettet</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d fil(er) hentes ikke</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d beskeder kunne ikke dekrypteres.</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d beskeder modereret af %2$s</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d beskeder sprunget over.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d andre filfejl.</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d sprungne beskeder</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEDLEMMER</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s beskeder blev ikke videresendt</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ønsker at komme i kontakt med dig via</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">1 chat med et medlem</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 dag</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 måned</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 rapport</string>
+    <string name="one_time_link_short">1-gangs link</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 uge</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 år</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekunder</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutter</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 nye grænsefladesprog</string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Afbryd</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Afbryd adresseændring</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Afbryd adresseændring?</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">Om operatører</string>
+    <string name="about_simplex">Om SimpleX</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Om SimpleX-adressen</string>
+    <string name="about_simplex_chat">Om SimpleX Chat</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">over, så:</string>
+    <string name="color_primary">Farveaccent</string>
+    <string name="accept_contact_button">Acceptere</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Acceptere</string>
+    <string name="accept">Acceptere</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Modtage</string>
+    <string name="accept_feature">Acceptere</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Acceptere</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Accepter som medlem</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Accepter som observatør</string>
+    <string name="accept_conditions">Accepter betingelser</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Accepter forbindelsesanmodning?</string>
+    <string name="accept_contact_request">Accepter kontaktanmodning</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">accepterede %1$s</string>
+    <string name="callstatus_accepted">accepted call</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted">Accepterede betingelser</string>
+    <string name="display_name_accepted_invitation">accepteret invitation</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">accepterede dig</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Accepter inkognito</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Accepter medlem</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Få adgang til serverne via SOCKS proxy på port %d? Proxyen skal startes, før denne indstilling aktiveres.</string>
+    <string name="acknowledged">Anerkendt</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Bekræftelsesfejl</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktive forbindelser</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Tilføj adresse til din profil, så dine kontakter kan dele den med andre. Profilopdateringen sendes til dine kontakter.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Tilføj kontakt</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">Tilføjede medie- og filservere</string>
+    <string name="operator_added_message_servers">Tilføjede beskedservere</string>
+    <string name="button_add_friends">Tilføj venner</string>
+    <string name="color_primary_variant">Ekstra farveaccent</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Ekstra farveaccent 2</string>
+    <string name="color_secondary_variant">Yderligere sekundær</string>
+    <string name="chat_list_add_list">Tilføj liste</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Tilføj besked</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Tilføj forudindstillede servere</string>
+    <string name="users_add">Tilføj profil</string>
+    <string name="address_section_title">Adresse</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adresseændringen bliver annulleret. Den gamle modtageradresse bliver brugt.</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Adresse eller engangslink?</string>
+    <string name="address_settings">Adresseindstillinger</string>
+    <string name="smp_servers_add">Tilføj server</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Tilføj servere ved at scanne QR-koder.</string>
+    <string name="add_short_link">Tilføj et kort link</string>
+    <string name="button_add_team_members">Tilføj teammedlemmer</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Tilføj til en anden enhed</string>
+    <string name="add_to_list">Tilføj til liste</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Tilføj velkomstbesked</string>
+    <string name="add_your_team_members_to_conversations">Tilføj dine teammedlemmer til samtalerne.</string>
+    <string name="group_member_role_admin">administrator</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administratorer</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorer kan blokere et medlem for alle.</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratorer kan oprette links for at deltage i grupper.</string>
+    <string name="network_settings">Avancerede netværksindstillinger</string>
+    <string name="network_settings_title">Avancerede indstillinger</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Avancerede indstillinger</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Et par ting mere</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">accepterer kryptering…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">accepterer kryptering for %s…</string>
+    <string name="member_criteria_all">alle</string>
+    <string name="chat_list_all">Alle</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Alle appdata slettes.</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Opret forbindelse via kontaktadresse?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Opret forbindelse via engangslink?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Deltag i gruppe?</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">Brug den aktuelle profil</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Brug ny inkognito -profil</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Din profil sendes til den kontakt, du har modtaget dette link fra.</string>
+    <string name="you_will_join_group">Du opretter forbindelse til alle gruppemedlemmer.</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Forbinde</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Tilslut inkognito</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats og meddelelser slettes - dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Alle chats fjernes fra listen %s, og listen slettes</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Alle farvetilstande</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Alle data slettes, når det indtastes.</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle gruppemedlemmer forbliver forbundet.</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">alle medlemmer</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Alle meddelelser slettes - dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Alle meddelelser slettes - dette kan ikke fortrydes! Meddelelserne slettes KUN for dig.</string>
+    <string name="block_member_desc">Alle nye meddelelser fra %s vil være skjult!</string>
+    <string name="block_members_desc">Alle nye meddelelser fra disse medlemmer vil være skjult!</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Tillade</string>
+    <string name="allow_verb">Tillade</string>
+    <string name="allow_calls_question">Tillade opkald?</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Tillad kun opkald, hvis din kontakt tillader dem.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Tillad kun forsvindende meddelelser, hvis din kontakt tillader dem.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Tillad nedjustering</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Tillad kun irreversibel meddelelsesudslettelse, hvis din kontakt giver den mulighed for dig. (24 timer)</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Tillad meddelelsesreaktioner.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Tillad kun meddelelsesreaktioner, hvis din kontakt tillader dem.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Tillad at sende direkte beskeder til medlemmerne.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Tillad for irreversibelt at slette sendte beskeder. (24 timer)</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Tillad at rapportere meddelelser til moderatorer.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Tillad at sende forsvindende beskeder.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Tillad at sende filer og medier.</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Tillad at sende simplex -links.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Tillad at sende stemmemeddelelser.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Tillad stemmemeddelelser?</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Tillad kun stemmemeddelelser, hvis din kontakt tillader dem.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Tillad dine kontakter at tilføje meddelelsesreaktioner.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Lad dine kontakter ringe til dig.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Lad dine kontakter irreversibelt slette sendte beskeder. (24 timer)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Lad dine kontakter sende forsvindende beskeder.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Lad dine kontakter sende stemmemeddelelser.</string>
+    <string name="all_users">Alle profiler</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Alle rapporter vil blive arkiveret for dig.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Alle servere</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Alle dine kontakter, samtaler og filer vil blive krypteret og uploadet i bidder til konfigurerede XFTP -relæer.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Alle dine kontakter forbliver forbundet.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Alle dine kontakter forbliver forbundet. Profilopdatering sendes til dine kontakter.</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Tilslut dig allerede!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Deltager allerede i gruppen!</string>
+    <string name="chat_preferences_always">altid</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Altid</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Altid på</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Brug altid privat routing.</string>
+    <string name="always_use_relay">Brug altid relæ</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">og %d andre begivenheder</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore bruges til sikkert at opbevare adgangssæt - det giver Notification Service mulighed for at arbejde.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore vil blive brugt til sikkert at gemme adgangssæt, når du genstarter appen eller skifter adgangssætning - det giver mulighed for at modtage meddelelser.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">En tom chatprofil med det angivne navn oprettes, og appen åbnes som sædvanligt.</string>
+    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">En ny tilfældig profil deles.</string>
+    <string name="report_reason_other">En anden grund</string>
+    <string name="answer_call">Svaropkald</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Alle kan være vært for servere.</string>
+    <string name="settings_section_title_app">APP</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">App løber altid i baggrunden</string>
+    <string name="app_version_code">App Build: %s</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">App kan kun modtage meddelelser, når den kører, ingen baggrundstjeneste startes</string>
+    <string name="full_backup">Backup af appdata</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migration af appdata</string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">Åbn chat</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_chat">Åbn ny chat</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Åben gruppe</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Åbn ny gruppe</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">Ugyldigt link</string>
+    <string name="error_parsing_uri_desc">Kontroller at SimpleX-linket er korrekt.</string>
+    <string name="opening_database">Åbner databasen…</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Databasemigrering er i gang.\nDet kan tage et par minutter.</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">Ugyldig filsti</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">Du delte en ugyldig filsti. Rapportér problemet til appudviklerne.</string>
+    <string name="app_was_crashed">Visningen gik ned</string>
+    <string name="server_connected">forbundet</string>
+    <string name="server_error">fejl</string>
+    <string name="server_connecting">forbinder</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Du har forbindelse til den server, der bruges til at modtage beskeder fra denne kontakt.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Forsøger at oprette forbindelse til den server, der bruges til at modtage beskeder fra denne kontakt (fejl: %1$s).</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Forsøger at oprette forbindelse til den server, der bruges til at modtage beskeder fra denne kontakt.</string>
+    <string name="deleted_description">slettet</string>
+    <string name="marked_deleted_description">markeret som slettet</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d beskeder markeret som slettet</string>
+    <string name="moderated_item_description">modereret af %s</string>
+    <string name="report_item_visibility_submitter">Kun du og moderatorer ser det</string>
+    <string name="report_item_visibility_moderators">Kun afsender og moderatorer ser det</string>
+    <string name="report_item_archived">arkiveret rapport</string>
+    <string name="report_item_archived_by">arkiveret rapport af %s</string>
+    <string name="blocked_item_description">blokeret</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">blokeret af administrator</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d beskeder blokeret</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d beskeder blokeret af administrator</string>
+    <string name="sending_files_not_yet_supported">afsendelse af filer understøttes endnu ikke</string>
+    <string name="receiving_files_not_yet_supported">Modtagelse af filer understøttes endnu ikke</string>
+    <string name="sender_you_pronoun">du</string>
+    <string name="unknown_message_format">ukendt beskedformat</string>
+    <string name="invalid_message_format">ugyldigt beskedformat</string>
+    <string name="live">LEVENDE</string>
+    <string name="moderated_description">modereret</string>
+    <string name="forwarded_description">videresendt</string>
+    <string name="saved_description">gemt</string>
+    <string name="saved_from_description">gemt fra %s</string>
+    <string name="invalid_chat">ugyldig chat</string>
+    <string name="invalid_data">ugyldige data</string>
+    <string name="error_showing_message">fejl ved visning af besked</string>
+    <string name="error_showing_content">fejl ved visning af indhold</string>
+    <string name="decryption_error">Dekrypteringsfejl</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Fejl ved genforhandling af kryptering</string>
+    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Beskeder er beskyttet af <b>ende-til-ende-kryptering</b>.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Beskeder, filer og opkald er beskyttet af <b>ende-til-ende-kryptering</b> med perfekt fremadrettet hemmeligholdelse, afvisning og gendannelse efter indbrud.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Beskeder, filer og opkald er beskyttet af <b>kvanteresistent e2e-kryptering</b> med perfekt fremadrettet hemmeligholdelse, afvisning og gendannelse efter indbrud.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Denne chat er beskyttet af end-to-end-kryptering.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Denne chat er beskyttet af kvanteresistent end-to-end-kryptering.</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Private noter</string>
+    <string name="connection_local_display_name">forbindelse %1$d</string>
+    <string name="display_name_connection_established">forbindelse etableret</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">inviteret til at oprette forbindelse</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">bedt om at oprette forbindelse</string>
+    <string name="display_name_connecting">forbinder…</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">du delte et engangslink</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Du delte et engangslink inkognito</string>
+    <string name="description_via_group_link">via gruppelink</string>
+    <string name="description_via_group_link_incognito">inkognito via gruppelink</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">via link til kontaktadresse</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognito via link til kontaktadresse</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">via engangslink</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognito via engangslink</string>
+    <string name="simplex_link_contact">SimpleX kontaktadresse</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX engangsinvitation</string>
+    <string name="simplex_link_group">SimpleX gruppe link</string>
+    <string name="simplex_link_channel">SimpleX-kanallink</string>
+    <string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
+    <string name="simplex_link_mode">SimpleX-links</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Beskrivelse</string>
+    <string name="simplex_link_mode_full">Fuldt link</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser">Via browseren</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Åbning af linket i browseren kan reducere forbindelsens privatliv og sikkerhed. Upålidelige SimpleX-links vil være røde.</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="report_reason_illegal">Upassende indhold</string>
+    <string name="report_reason_community">Overtrædelse af retningslinjer for fællesskabet</string>
+    <string name="report_reason_profile">Upassende profil</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Fejl under lagring af SMP-servere</string>
+    <string name="error_saving_xftp_servers">Fejl ved lagring af XFTP-servere</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Sørg for, at SMP-serveradresserne er i korrekt format, linjeseparerede og ikke duplikerede.</string>
+    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Sørg for, at XFTP-serveradresserne er i korrekt format, linjeseparerede og ikke duplikerede.</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Fejl ved indlæsning af SMP-servere</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Fejl ved indlæsning af XFTP-servere</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Fejl ved opdatering af netværkskonfigurationen</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Chatten kunne ikke indlæses</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Kunne ikke indlæse chats</string>
+    <string name="contact_developers">Opdater appen, og kontakt udviklerne.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Fejl ved oprettelse af profil!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikeret visningsnavn!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Du har allerede en chatprofil med det samme visningsnavn. Vælg et andet navn.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Ugyldigt visningsnavn!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Dette visningsnavn er ugyldigt. Vælg et andet navn.</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Fejl ved skift af profil!</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Fejl ved lagring af servere</string>
+    <string name="no_message_servers_configured">Ingen beskedservere.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Ingen servere til at modtage beskeder.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Ingen servere til routing af private beskeder.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Ingen medie- og filservere.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Ingen servere til at sende filer.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Ingen servere til at modtage filer.</string>
+    <string name="for_chat_profile">For chatprofil %s:</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">Fejl i serverkonfigurationen.</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Fejl ved accept af betingelser</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_content">Indholdet overtræder brugsbetingelserne</string>
+    <string name="connection_timeout">Forbindelsestimeout</string>
+    <string name="connection_error">Forbindelsesfejl</string>
+    <string name="network_error_desc">Tjek venligst din netværksforbindelse med %1$s og prøv igen.</string>
+    <string name="network_error_broker_host_desc">Serveradressen er ikke kompatibel med netværksindstillingerne: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_broker_version_desc">Serverversionen er ikke kompatibel med din app: %1$s.</string>
+    <string name="private_routing_timeout">Timeout for privat routing</string>
+    <string name="private_routing_error">Fejl ved privat routing</string>
+    <string name="private_routing_no_session">Ingen privat routingsession</string>
+    <string name="smp_proxy_error_connecting">Fejl ved forbindelse til videresendelsesserveren %1$s. Prøv venligst senere.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_host">Videresendelsesserveradressen er ikke kompatibel med netværksindstillingerne: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">Videresendelsesserverversionen er inkompatibel med netværksindstillingerne: %1$s.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Videresendelsesserveren %1$s kunne ikke oprette forbindelse til destinationsserveren %2$s. Prøv senere.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_host">Destinationsserveradressen for %1$s er ikke kompatibel med indstillingerne for videresendelsesserveren %2$s.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_version">Destinationsserverversionen af %1$s er inkompatibel med videresendelsesserveren %2$s.</string>
+    <string name="please_try_later">Prøv senere.</string>
+    <string name="error_sending_message">Fejl ved afsendelse af besked</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Fejl ved videresendelse af beskeder</string>
+    <string name="error_creating_message">Fejl ved oprettelse af besked</string>
+    <string name="error_creating_report">Fejl ved oprettelse af rapport</string>
+    <string name="error_loading_details">Fejl ved indlæsning af oplysninger</string>
+    <string name="error_adding_members">Fejl ved tilføjelse af medlem(mer)</string>
+    <string name="error_joining_group">Fejl ved tilmelding til gruppen</string>
+    <string name="error_accepting_member">Fejl ved accept af medlem</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Fejl ved sletning af chat med medlem</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Kan ikke modtage fil</string>
+    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Afsenderen annullerede filoverførslen.</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Ukendte servere!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Uden Tor eller VPN vil din IP-adresse være synlig for disse XFTP-relæer:\n%1$s.</string>
+    <string name="error_receiving_file">Fejl ved modtagelse af fil</string>
+    <string name="error_creating_address">Fejl ved oprettelse af adresse</string>
+    <string name="contact_already_exists">Kontakten findes allerede</string>
+    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Du er allerede forbundet til %1$s.</string>
+    <string name="invalid_connection_link">Ugyldigt forbindelseslink</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Kontroller venligst, at du har brugt det korrekte link, eller bed din kontaktperson om at sende dig et nyt.</string>
+    <string name="unsupported_connection_link">Ikke-understøttet forbindelseslink</string>
+    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Dette link kræver en nyere appversion. Opgrader appen, eller bed din kontaktperson om at sende et kompatibelt link.</string>
+    <string name="connection_error_auth">Forbindelsesfejl (AUTH)</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">Medmindre din kontaktperson har slettet forbindelsen, eller dette link allerede er i brug, kan det være en fejl - rapporter det.\nFor at oprette forbindelse skal du bede din kontaktperson om at oprette et nyt forbindelseslink og kontrollere, at du har en stabil netværksforbindelse.</string>
+    <string name="connection_error_blocked">Forbindelse blokeret</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">Forbindelsen er blokeret af serveroperatøren:\n%1$s.</string>
+    <string name="connection_error_quota">Ikke-leverede beskeder</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">Forbindelsen har nået grænsen for antal ikke-leverede beskeder. Din kontaktperson er muligvis offline.</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Fejl ved accept af kontaktanmodning</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">Fejl ved afvisning af kontaktanmodning</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Afsenderen har muligvis slettet forbindelsesanmodningen.</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Fejl ved sletning af kontakt</string>
+    <string name="error_deleting_group">Fejl ved sletning af gruppe</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Fejl ved sletning af private noter</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Fejl ved sletning af kontaktanmodning</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Fejl ved sletning af ventende kontaktforbindelse</string>
+    <string name="error_changing_address">Fejl ved ændring af adresse</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Fejl ved afbrydelse af adresseændring</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">Fejl ved synkronisering af forbindelse</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Testen mislykkedes ved trin %s.</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Server kræver tilladelse til at oprette køer, tjek adgangskode</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Server kræver tilladelse til at uploade, tjek adgangskode</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Muligvis er certifikatets fingeraftryk i serveradressen forkert</string>
+    <string name="error_setting_address">Fejl ved angivelse af adresse</string>
+    <string name="error_alert_title">Fejl</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Forbinde</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">Afbryde</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Opret kø</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">Sikker kø</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Slet kø</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">Opret fil</string>
+    <string name="smp_server_test_upload_file">Upload fil</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">Hent fil</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Sammenlign fil</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">Slet fil</string>
+    <string name="error_deleting_user">Fejl ved sletning af brugerprofil</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">Der opstod en fejl ved opdatering af brugerens privatliv</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Langsom funktion</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Funktionens udførelse tager for lang tid: %1$d sekunder: %2$s</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Der opstod en fejl ved opdatering af chatlisten.</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Fejl ved oprettelse af chatliste</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Fejl ved indlæsning af chatlister</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Fejl ved åbning af chatten</string>
+    <string name="error_preparing_group">Fejl ved åbning af gruppe</string>
+    <string name="error_changing_user">Fejl ved ændring af profil</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">Øjeblikkelige notifikationer</string>
+    <string name="service_notifications">Øjeblikkelige notifikationer!</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">Øjeblikkelige notifikationer er deaktiveret!</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[For at forbedre privatlivets fred <b>løber SimpleX i baggrunden</b> i stedet for at bruge push-notifikationer.]]></string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Det kan deaktiveres via indstillinger</b> – notifikationer vises stadig, mens appen løber.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Tillad det</b> i den næste dialogboks for at modtage beskeder med det samme.]]></string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Batterioptimering er aktiv og deaktiverer baggrundstjenester og periodiske anmodninger om nye beskeder. Du kan genaktivere dem via indstillinger.</string>
+    <string name="periodic_notifications">Periodiske meddelelser</string>
+    <string name="periodic_notifications_disabled">Periodiske notifikationer er deaktiveret!</string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">Appen henter nye beskeder med jævne mellemrum – den bruger et par procent af batteriet om dagen. Appen bruger ikke push-notifikationer – data fra din enhed sendes ikke til serverne.</string>
+    <string name="turn_off_system_restriction_button">Åbn appindstillinger</string>
+    <string name="disable_notifications_button">Deaktiver notifikationer</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX kan ikke løbe i baggrunden. Du modtager kun notifikationer, når appen kører.</string>
+    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[For at aktivere notifikationer skal du vælge <b>Appens batteriforbrug</b> / <b>Ubegrænset</b> i appindstillingerne.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Ingen baggrundsopkald</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Appen kan lukkes i baggrunden efter 1 minut.</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[For at foretage opkald i baggrunden skal du vælge <b>Appens batteriforbrug</b> / <b>Ubegrænset</b> i appindstillingerne.]]></string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_title">Adgangsudtryk er nødvendig</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_desc">For at modtage notifikationer, indtast databaseadgangskoden</string>
+    <string name="database_initialization_error_title">Kan ikke initialisere databasen</string>
+    <string name="database_initialization_error_desc">Databasen fungerer ikke korrekt. Tryk for at få mere at vide.</string>
+    <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi-enheder</b>: Aktiver venligst Autostart i systemindstillingerne for at notifikationer kan fungere.]]></string>
+    <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat-tjeneste</string>
+    <string name="simplex_service_notification_text">Modtager beskeder…</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Lydopkald</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videoopkald</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Afslut opkald</string>
+    <string name="hide_notification">Skjul</string>
+    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat beskeder</string>
+    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat opkalder</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">Notifikationstjeneste</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Vis forhåndsvisning</string>
+    <string name="settings_notification_preview_title">Forhåndsvisning af notifikationer</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Løber når appen er åben</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Starter periodisk</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Tjekker nye beskeder hvert 10. minut i op til 1 minut</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">Baggrundstjenesten løber altid – der vises meddelelser, så snart beskederne er tilgængelige.</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message">Beskedtekst</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Kontaktnavn</string>
+    <string name="notification_preview_mode_hidden">Skjult</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Vis kontakt og besked</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Vis kun kontakt</string>
+    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Skjul kontakt og besked</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Kontakt skjult:</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">ny besked</string>
+    <string name="notification_new_contact_request">Ny kontaktanmodning</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Forbundet</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Fejl ved visning af notifikation. Kontakt udviklerne.</string>
+    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Lås</string>
+    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">For at beskytte dine oplysninger skal du aktivere SimpleX Lås.\nDu vil blive bedt om at fuldføre godkendelse, før denne funktion aktiveres.</string>
+    <string name="la_notice_turn_on">Tænd</string>
+    <string name="la_lock_mode">SimpleX lås tilstand</string>
+    <string name="la_lock_mode_system">Systemgodkendelse</string>
+    <string name="la_lock_mode_passcode">Indtastning af adgangskode</string>
+    <string name="la_auth_failed">Godkendelse mislykkedes</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Du kunne ikke verificeres. Prøv igen.</string>
+    <string name="la_no_app_password">Ingen app-adgangskode</string>
+    <string name="la_enter_app_passcode">Indtast adgangskode</string>
+    <string name="la_current_app_passcode">Nuværende adgangskode</string>
+    <string name="la_change_app_passcode">Skift adgangskode</string>
+    <string name="la_authenticate">Godkend</string>
+    <string name="la_immediately">Straks</string>
+    <string name="la_seconds">%d sekunder</string>
+    <string name="la_minutes">%d minutter</string>
+    <string name="la_please_remember_to_store_password">Husk eller opbevar den sikkert - der er ingen måde at gendanne en mistet adgangskode på!</string>
+    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Lås aktiveret</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Du skal godkende, når du starter eller genoptager appen efter 30 sekunder i baggrunden.</string>
+    <string name="auth_unlock">Lås op</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">Log ind med dine legitimationsoplysninger</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">Aktivér SimpleX Lås</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">Deaktiver SimpleX Lås</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Bekræft dine legitimationsoplysninger</string>
+    <string name="auth_unavailable">Godkendelse ikke tilgængelig</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Enhedsgodkendelse er ikke aktiveret. Du kan aktivere SimpleX Lås via Indstillinger, når du har aktiveret enhedsgodkendelse.</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Enhedsgodkendelse er deaktiveret. SimpleX Lås slås fra.</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Stop chatten</string>
+    <string name="auth_open_chat_console">Åbn chatkonsol</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Skift chatprofiler</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Åbn migreringsskærmen</string>
+    <string name="lock_not_enabled">SimpleX Lås er ikke aktiveret!</string>
+    <string name="you_can_turn_on_lock">Du kan aktivere SimpleX Lås via Indstillinger.</string>
+    <string name="message_delivery_error_title">Fejl ved levering af besked</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Advarsel om levering af besked</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Denne kontakt har højst sandsynligt slettet forbindelsen med dig.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Ingen besked</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Denne besked er blevet slettet eller ikke modtaget endnu.</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Rapportér årsag?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">Arkivér rapport?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Arkivér %d rapporter?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Arkivér alle rapporter?</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">Rapporten vil blive arkiveret for dig.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">For mig</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Til alle moderatorer</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Fejl: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_auth">Forkert nøgle eller ukendt forbindelse - sandsynligvis er denne forbindelse slettet.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Kapacitet overskredet - modtageren modtog ikke tidligere sendte beskeder.</string>
+    <string name="snd_error_expired">Netværksproblemer - beskeden udløb efter mange forsøg på at sende den.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Destinationsserverfejl: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Videresendelsesserver: %1$s\nFejl: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Videresendelsesserver: %1$s\nDestinationsserverfejl: %2$s</string>
+    <string name="srv_error_host">Serveradressen er ikke kompatibel med netværksindstillingerne.</string>
+    <string name="srv_error_version">Serverversionen er inkompatibel med netværksindstillingerne.</string>
+    <string name="file_error_auth">Forkert nøgle eller ukendt fil-chunk-adresse - filen er sandsynligvis slettet.</string>
+    <string name="file_error_blocked">Filen er blokeret af serveroperatøren:\n%1$s.</string>
+    <string name="file_error_no_file">Filen blev ikke fundet - filen blev sandsynligvis slettet eller annulleret.</string>
+    <string name="file_error_relay">Filserverfejl: %1$s</string>
+    <string name="reply_verb">Svar</string>
+    <string name="share_verb">Dele</string>
+    <string name="copy_verb">Kopi</string>
+    <string name="save_verb">Gem</string>
+    <string name="edit_verb">Rediger</string>
+    <string name="info_menu">Info</string>
+    <string name="search_verb">Søg</string>
+    <string name="archive_verb">Arkivé</string>
+    <string name="archive_report">Arkivér rapport</string>
+    <string name="archive_reports">Arkiver rapporterne</string>
+    <string name="delete_report">Slet rapport</string>
+    <string name="sent_message">Sendt besked</string>
+    <string name="received_message">Modtaget besked</string>
+    <string name="edit_history">Historie</string>
+    <string name="no_history">Ingen historik</string>
+    <string name="in_reply_to">Som svar til</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Gemt</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Videresendt</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Gemt fra</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Videresendt fra</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Modtager(e) kan ikke se, hvem denne besked er fra.</string>
+    <string name="delivery">Levering</string>
+    <string name="no_info_on_delivery">Ingen leveringsoplysninger</string>
+    <string name="delete_verb">Slet</string>
+    <string name="reveal_verb">Afsløre</string>
+    <string name="hide_verb">Skjul</string>
+    <string name="moderate_verb">Moderé</string>
+    <string name="report_verb">Anmeld</string>
+    <string name="select_verb">Vælg</string>
+    <string name="expand_verb">Udvid</string>
+    <string name="delete_message__question">Slette besked?</string>
+    <string name="delete_messages__question">Slet %d beskeder?</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Beskeden vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Beskeder vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Beskeden vil blive markeret til sletning. Modtageren(e) vil kunne se denne besked.</string>
+    <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Beskeder vil blive markeret til sletning. Modtageren(e) vil kunne se disse beskeder.</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Slet medlemsbesked?</string>
+    <string name="delete_members_messages__question">Slet %d beskeder fra medlemmer?</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Beskeden vil blive slettet for alle medlemmer.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Beskederne vil blive slettet for alle medlemmer.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Beskeden vil blive markeret som modereret for alle medlemmer.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Beskederne vil blive markeret som modereret for alle medlemmer.</string>
+    <string name="for_me_only">Slet for mig</string>
+    <string name="for_everybody">For alle</string>
+    <string name="stop_file__action">Stop fil</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Stoppe afsendelse af fil?</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Afsendelse af filen vil blive stoppet.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Stoppe modtagelse af fil?</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">Modtagelsen af filen vil blive stoppet.</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Stop</string>
+    <string name="revoke_file__action">Tilbagekald fil</string>
+    <string name="revoke_file__title">Tilbagekald fil?</string>
+    <string name="revoke_file__message">Filen vil blive slettet fra serverne.</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Tilbagekald</string>
+    <string name="forward_chat_item">Videresend</string>
+    <string name="download_file">Hent</string>
+    <string name="list_menu">Liste</string>
+    <string name="message_forwarded_title">Besked videresendt</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">Ingen direkte forbindelse endnu, beskeden er videresendt af administratoren.</string>
+    <string name="member_inactive_title">Medlem inaktivt</string>
+    <string name="member_inactive_desc">Beskeden kan blive leveret senere, hvis medlemmet bliver aktivt.</string>
+    <string name="icon_descr_edited">redigeret</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">sendt</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">uautoriseret afsendelse</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">afsendelse mislykkedes</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">ulæst</string>
+    <string name="personal_welcome">Velkommen %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Velkomst!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Denne tekst er tilgængelig i indstillinger</string>
+    <string name="your_chats">Chats</string>
+    <string name="toolbar_settings">Indstillinger</string>
+    <string name="contact_connection_pending">forbinder…</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">send for at oprette forbindelse</string>
+    <string name="group_preview_open_to_join">Åben for at deltage</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">Du er inviteret til gruppen</string>
+    <string name="group_preview_join_as">Deltag som %s</string>
+    <string name="group_preview_rejected">afvist</string>
+    <string name="group_connection_pending">forbinder…</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Tryk for at starte en ny chat</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chat med udviklerne</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Du har ingen chats</string>
+    <string name="loading_chats">Indlæser chats…</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Ingen filtrerede chats</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Ingen chats på listen %s.</string>
+    <string name="no_unread_chats">Ingen ulæste chats</string>
+    <string name="no_chats">Ingen chats</string>
+    <string name="no_chats_found">Ingen chats fundet</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Tryk for at oprette forbindelse</string>
+    <string name="open_to_connect">Åbn for at oprette forbindelse</string>
+    <string name="open_to_accept">Åben for at acceptere</string>
+    <string name="contact_should_accept">kontakten skal acceptere…</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Forbinde med %1$s?</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Søg eller indsæt SimpleX-link</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Tryk på Opret SimpleX-adresse i menuen for at oprette den senere.</string>
+    <string name="no_selected_chat">Ingen chat valgt</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Intet er valgt</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">Valgte %d</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Videresend %1$s besked(er)?</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Intet at videresende!</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Videresende beskeder uden filer?</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Beskeder blev slettet, efter du valgte dem.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Hent</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Favoritter</string>
+    <string name="chat_list_contacts">Kontakter</string>
+    <string name="chat_list_groups">Grupper</string>
+    <string name="chat_list_businesses">Virksomheder</string>
+    <string name="chat_list_notes">Noter</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Rapporter</string>
+    <string name="notification_group_report">Rapport: %s</string>
+    <string name="group_reports_active">%d rapporter</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Medlemsrapporter</string>
+    <string name="group_new_support_messages">%d beskeder</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d chats med medlemmer</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d chat(er)</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Tryk på Opret forbindelse for at chatte</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Tryk på Opret forbindelse for at sende anmodningen</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Accepter kontaktanmodning</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Dit kontaktbanner</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Tryk på Deltag i gruppen</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Din gruppe</string>
+    <string name="chat_banner_group">Gruppe</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Forretningsforbindelse</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Din forretningskontakt</string>
+    <string name="share_message">Del besked…</string>
+    <string name="share_image">Del medier…</string>
+    <string name="share_file">Del fil…</string>
+    <string name="forward_message">Videresend besked…</string>
+    <string name="forward_multiple">Videresend beskeder…</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Kan ikke sende besked</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">De valgte chatpræferencer forbyder denne besked.</string>
+    <string name="attach">Vedhæft</string>
+    <string name="icon_descr_context">Kontekstikon</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Annuller billedforhåndsvisning</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Annuller filforhåndsvisning</string>
+    <string name="images_limit_title">For mange billeder!</string>
+    <string name="videos_limit_title">For mange videoer!</string>
+    <string name="images_limit_desc">Kun 10 billeder kan sendes ad gangen</string>
+    <string name="videos_limit_desc">Kun 10 videoer kan sendes ad gangen</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Afkodningsfejl</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">Billedet kan ikke afkodes. Prøv et andet billede, eller kontakt udviklerne.</string>
+    <string name="video_decoding_exception_desc">Videoen kan ikke afkodes. Prøv en anden video, eller kontakt udviklerne.</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Filer og medier forbudt!</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Kun gruppeejere kan aktivere filer og medier.</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Send direkte besked for at oprette forbindelse</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Videresender %1$s beskeder</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Gemmer %1$s beskeder</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX links er ikke tilladt</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Filer og medier er ikke tilladt</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Talebeskeder er ikke tilladt</string>
+    <string name="compose_message_placeholder">Besked</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">Beskeden er for stor!</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">Reducer venligst beskedstørrelsen og send den igen.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Reducer venligst beskedstørrelsen, eller fjern mediet, og send igen.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Du kan kopiere og reducere beskedstørrelsen for at sende den.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Rapportér spam: Kun gruppemoderatorer vil se det.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Rapportér medlemsprofil: Kun gruppemoderatorer vil se den.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Rapportér overtrædelse: Kun gruppemoderatorer vil se det.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">Rapportér indhold: Kun gruppemoderatorer vil se det.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Rapportér andet: Kun gruppemoderatorer vil se det.</string>
+    <string name="report_sent_alert_title">Rapport sendt til moderatorer</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Du kan se dine rapporter i Chat med administratorer.</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Deltag i gruppen</string>
+    <string name="compose_view_connect">Forbinde</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Send kontaktanmodning?</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Du vil kun kunne sende beskeder <b>efter din anmodning er accepteret</b>.]]></string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">Send anmodning uden besked</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Send anmodning</string>
+    <string name="cant_send_message_alert_title">Du kan ikke sende beskeder!</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontakten er ikke klar</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">anmodningen er sendt</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_deleted">kontakt slettet</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">ikke synkroniseret</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_disabled">kontakt deaktiveret</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">du er observatør</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Kontakt gruppeadministratoren.</string>
+    <string name="cant_send_message_rejected">anmodning om tilmelding afvist</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">gruppen er slettet</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">fjernet fra gruppen</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">du forlod</string>
+    <string name="cant_send_message_generic">kan ikke sende beskeder</string>
+    <string name="you_are_observer">du er observatør</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">gennemgået af administratorer</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">medlemmet har en gammel version</string>
+    <string name="image_descr">Billede</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Venter på billede</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Bedt om at modtage billedet</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Billede sendt</string>
+    <string name="waiting_for_image">Venter på billede</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Billedet modtages, når din kontaktperson har uploadet det.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Billedet modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere!</string>
+    <string name="image_saved">Billede gemt i Galleri</string>
+    <string name="video_descr">Video</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Venter på video</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Bedt om at modtage videoen</string>
+    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Video sendt</string>
+    <string name="waiting_for_video">Venter på video</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Videoen modtages, når din kontaktperson har uploadet den.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Video modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere!</string>
+    <string name="icon_descr_file">Fil</string>
+    <string name="large_file">Stor fil!</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Din kontakt sendte en fil, der er større end den aktuelt understøttede maksimale størrelse (%1$s).</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">Den maksimalt understøttede filstørrelse er i øjeblikket %1$s.</string>
+    <string name="waiting_for_file">Venter på fil</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Filen modtages, når din kontaktperson har uploadet den.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Filen modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere!</string>
+    <string name="file_saved">Fil gemt</string>
+    <string name="file_not_found">Filen blev ikke fundet</string>
+    <string name="error_saving_file">Fejl ved lagring af fil</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Indlæser filen</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Vent venligst, mens filen indlæses fra den tilknyttede mobil.</string>
+    <string name="file_error">Filfejl</string>
+    <string name="temporary_file_error">Midlertidig filfejl</string>
+    <string name="open_with_app">Åbn med %s</string>
+    <string name="voice_message">Talebesked</string>
+    <string name="voice_message_with_duration">Talebesked (%1$s)</string>
+    <string name="voice_message_send_text">Talebesked…</string>
+    <string name="notifications">Notifikationer</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Deaktiver automatisk sletning af beskeder?</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Ændre automatisk sletning af beskeder?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">Beskeder i denne chat vil aldrig blive slettet.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Denne handling kan ikke fortrydes - beskeder sendt og modtaget i denne chat tidligere end valgt vil blive slettet.</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Deaktiver sletning af beskeder</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Slet chatbeskeder fra din enhed.</string>
+    <string name="info_view_connect_button">forbinde</string>
+    <string name="info_view_open_button">åbn</string>
+    <string name="info_view_message_button">besked</string>
+    <string name="info_view_call_button">opkald</string>
+    <string name="info_view_search_button">søg</string>
+    <string name="info_view_video_button">video</string>
+    <string name="delete_contact_question">Slet kontakt?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt og alle beskeder vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakten vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="keep_conversation">Fortsæt samtalen</string>
+    <string name="only_delete_conversation">Slet kun samtalen</string>
+    <string name="confirm_delete_contact_question">Bekræft sletning af kontakt?</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Slet og underret kontakt</string>
+    <string name="delete_without_notification">Slet uden meddelelse</string>
+    <string name="button_delete_contact">Slet kontakt</string>
+    <string name="conversation_deleted">Samtalen er slettet!</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Du kan sende beskeder til %1$s fra arkiverede kontakter.</string>
+    <string name="contact_deleted">Kontakt slettet!</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Du kan stadig se samtalen med %1$s på listen over chats.</string>
+    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Angiv kontaktnavn…</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Angiv chatnavn…</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">Forbundet</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Afbrudt</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_error">Fejl</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Indtil</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Ændre modtageradresse?</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">Modtageradressen vil blive ændret til en anden server. Adresseændringen vil blive gennemført, når afsenderen er online.</string>
+    <string name="sync_connection_force_question">Genforhandle kryptering?</string>
+    <string name="sync_connection_force_desc">Krypteringen fungerer, og den nye krypteringsaftale er ikke påkrævet. Det kan resultere i forbindelsesfejl!</string>
+    <string name="sync_connection_force_confirm">Genforhandle</string>
+    <string name="sync_connection_question">Rette forbindelse?</string>
+    <string name="sync_connection_desc">Forbindelsen kræver genforhandling af krypteringen.</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">Lav</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">Genforhandling af kryptering i gang.</string>
+    <string name="view_security_code">Vis sikkerhedsnummer</string>
+    <string name="verify_security_code">Verificier sikkerhedsnummer</string>
+</resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -2559,4 +2559,15 @@
     <string name="short_descr__field">Bio:</string>
     <string name="group_short_descr_field">Kurze Beschreibung:</string>
     <string name="short_descr">Ihre Biografie:</string>
+    <string name="bio_too_large">Biografie zu lang</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Beschreibung zu lang</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Kontaktanfrage akzeptieren</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Geschäftliche Verbindung</string>
+    <string name="chat_banner_group">Gruppe</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Verbinden tippen, um zu chatten</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Tippen, um der Gruppe beizutreten</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Ihr geschäftlicher Kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Ihr Kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Ihre Gruppe</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="smp_servers_preset_add">Añadir servidores predefinidos</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite para tí. (24 horas)</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes temporales</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="chat_preferences_always">siempre</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="accept_feature">Aceptar</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Se permiten mensajes temporales.</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
     <string name="users_add">Añadir perfil</string>
     <string name="color_primary">Color</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Añadir a otro dispositivo</string>
     <string name="app_version_name">Versión de la aplicación: v%s</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicita recibir la imagen</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: Si la pierdes NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: Si se pierde NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más energía!</b> La aplicación está siempre en segundo plano y las notificaciones se muestran de inmediato.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas)</string>
@@ -1520,8 +1520,8 @@
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">El texto pegado no es un enlace de SimpleX.</string>
     <string name="enable_camera_access">Permitir acceso a la cámara</string>
-    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.</string>
-    <string name="keep_unused_invitation_question">¿Guardar invitación no usada?</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Puedes ver el enlace de invitación de nuevo en los detalles de la conexión.</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">¿Guardar enlace no usado?</string>
     <string name="share_this_1_time_link">Comparte este enlace de un solo uso</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Crear grupo</b>: crea un grupo nuevo.]]></string>
     <string name="recent_history">Historial visible</string>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
     <string name="acknowledgement_errors">Errores de confirmación</string>
     <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Conectando con el contacto, por favor espera o revisa más tarde.</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Estado de tu conexión y servidores.</string>
-    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Conecta más rápido con tus amigos</string>
+    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Conéctate más rápido con tus amigos</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Controla tu red</string>
     <string name="v6_0_private_routing_descr">Protege tu dirección IP y tus conexiones.</string>
     <string name="allow_calls_question">¿Permitir llamadas?</string>
@@ -2072,7 +2072,7 @@
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Los mensajes han sido eliminados después de seleccionarlos.</string>
     <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">¡Nada para reenviar!</string>
     <string name="compose_save_messages_n">Guardando %1$s mensajes</string>
-    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">No uses credenciales con proxy.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">No se usan credenciales con proxy.</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Error guardando proxy</string>
     <string name="network_proxy_password">Contraseña</string>
     <string name="network_proxy_auth">Autenticación proxy</string>
@@ -2394,12 +2394,12 @@
     <string name="snd_group_event_member_accepted">has aceptado al miembro</string>
     <string name="group_member_status_pending_review">pendiente de revisión</string>
     <string name="group_member_status_pending_review_short">por revisar</string>
-    <string name="button_support_chat">Chat con administradores</string>
+    <string name="button_support_chat">Chat con los administradores</string>
     <string name="button_support_chat_member">Chat con miembro</string>
-    <string name="reviewed_by_admins">revisado por los administradores</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">en revisión por los administradores</string>
     <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s aceptado</string>
     <string name="member_criteria_off">desactivado</string>
-    <string name="member_admission">Admisión del miembro</string>
+    <string name="member_admission">Admisión de miembros</string>
     <string name="cant_send_message_member_has_old_version">el miembro usa una versión antigua</string>
     <string name="no_support_chats">Sin chats con miembros</string>
     <string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat con el miembro</string>
@@ -2417,19 +2417,19 @@
     <string name="cant_send_message_mem_removed">expulsado del grupo</string>
     <string name="cant_send_message_rejected">petición para unirse rechazada</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
-    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puedes ver tus informes en Chat con administradores</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puedes ver tus informes en Chat con los administradores</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">has salido</string>
     <string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
     <string name="member_criteria_all">todos</string>
     <string name="member_support">Chats con miembros</string>
-    <string name="support_chat">Chat con administradores</string>
+    <string name="support_chat">Chat con los administradores</string>
     <string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar chat</string>
     <string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar el chat con el miembro?</string>
     <string name="reject_pending_member_button">Rechazar</string>
     <string name="reject_pending_member_alert_title">¿Rechazar al miembro?</string>
     <string name="admission_stage_review">Revisar miembros</string>
-    <string name="admission_stage_review_descr">Revisar miembros antes de admitir</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">Revisa a los miembros antes de admitirles en el grupo.</string>
     <string name="accept_pending_member_button">Aceptar</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_title">Aceptar miembro</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aceptar como miembro</string>
@@ -2438,10 +2438,10 @@
     <string name="accept_contact_request">Aceptar petición de contacto</string>
     <string name="compose_view_add_message">Añadir mensaje</string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Podrás enviar mensajes <b>después de que tu petición sea aceptada</b>.]]></string>
-    <string name="v6_4_support_chat">Chat con administradores</string>
-    <string name="v6_4_review_members_descr">Chat con miembros antes de unirse.</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Chatea con los administradores</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Chatea con el miembro antes de unirse.</string>
     <string name="compose_view_connect">Conectar</string>
-    <string name="v6_4_connect_faster">¡Conecta más rápido! 🚀</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">¡Conéctate más rápido! 🚀</string>
     <string name="contact_should_accept">el contacto debe aceptar…</string>
     <string name="error_changing_user">Error al cambiar el perfil</string>
     <string name="error_preparing_contact">Error al abrir el chat</string>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
     <string name="error_rejecting_contact_request">Error al rechazar la solicitud del contacto</string>
     <string name="compose_view_join_group">Unirte al grupo</string>
     <string name="v6_4_message_delivery_descr">Menos tráfico en redes móviles.</string>
-    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Mensajea ya tras pulsar Contactar.</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Tras pulsar Contactar, mensajea ya.</string>
     <string name="v6_4_role_moderator">Nuevo rol de grupo: Moderador</string>
     <string name="private_routing_no_session">Ninguna sesión con enrutamiento privado</string>
     <string name="connect_plan_open_chat">Abrir chat</string>
@@ -2462,9 +2462,9 @@
     <string name="share_profile_via_link_alert_text">El perfil será compartido con la dirección</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_background">Timeout protocolo en segundo plano</string>
     <string name="reject_contact_request">Rechazar solicitud del contacto</string>
-    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Eliminar mensajes y bloquear miembros.</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Elimina mensajes y bloquea miembros.</string>
     <string name="cant_send_message_request_is_sent">petición enviada</string>
-    <string name="v6_4_review_members">Revisar miembros del grupo</string>
+    <string name="v6_4_review_members">Revisa los miembros del grupo</string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">¿Enviar solicitud de contacto?</string>
     <string name="compose_view_send_request">Enviar solicitud</string>
     <string name="compose_view_send_request_without_message">Enviar solicitud sin mensaje</string>
@@ -2484,4 +2484,17 @@
     <string name="loading_profile">Cargando perfil. . .</string>
     <string name="group_short_descr_field">Descripción corta:</string>
     <string name="short_descr">Tu biografía:</string>
+    <string name="bio_too_large">Biografía demasiado larga</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Descripción demasiado larga</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Aceptar solicitud de conexión</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Conexión empresarial</string>
+    <string name="chat_banner_group">Grupo</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Pulsa Conectar para chatear</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Pulsa Conectar para enviar solicitud</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Pulsa Unirte al grupo</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Mensajes temporales activados sólo para contactos nuevos.</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">Usar perfil incógnito</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Mi contacto empresarial</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Mi contacto</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Mi grupo</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
-    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet hasítóértéke</string>
     <string name="color_background">Háttér</string>
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
     <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut – az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</string>
-    <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_id">Hibás az üzenet azonosítója</string>
     <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van a partnerei számára.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">A hangüzenetek küldése engedélyezve van.</string>
     <string name="allow_message_reactions_only_if">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn:</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
     <string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">hibás az üzenet azonosítója</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Meghívók automatikus elfogadása</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
     <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_hash">érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">hibás az üzenet hasítóértéke</string>
     <string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi az értesítések fogadását.</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Az összes alkalmazásadat törölve.</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="v5_1_better_messages">Továbbfejlesztett üzenetek</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása meg fog szakadni. A régi fogadási cím lesz használva.</string>
     <string name="allow_verb">Engedélyezés</string>
-    <string name="bad_desktop_address">Érvénytelen számítógépcím</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Hibás a számítógép címe</string>
     <string name="users_add">Profil hozzáadása</string>
     <string name="attach">Mellékelés</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
     <string name="ttl_day">%d nap</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenítendő név!</string>
-    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (egyéni beállítások megtartása)</string>
     <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
     <string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
     <string name="info_row_disappears_at">Eltűnik</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="ttl_m">%dp</string>
     <string name="disconnect_remote_host">Szétkapcsolás</string>
     <string name="edit_verb">Szerkesztés</string>
-    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Letiltás (csoport felülírások megtartásával)</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Letiltás (csoport egyéni beállításainak megtartása)</string>
     <string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
     <string name="ttl_month">%d hónap</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Csoportprofil szerkesztése</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges %s számára</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Hiba történt a profilváltáskor!</string>
     <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
-    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
     <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="encrypt_database_question">Titkosítja az adatbázist?</string>
@@ -544,7 +544,7 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
     <string name="from_gallery_button">A galériából</string>
-    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport egyéni beállításainak megtartása)</string>
     <string name="error_deleting_contact">Hiba történt a partner törlésekor</string>
     <string name="group_members_can_delete">A tagok véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
     <string name="error_changing_role">Hiba történt a szerepkör módosításakor</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 hordozható eszköz: koppintson a <b>Megnyitás hordozható eszköz-alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
-    <string name="group_invitation_item_description">meghívás a(z) %1$s csoportba</string>
+    <string name="group_invitation_item_description">meghívás a(z) %1$s nevű csoportba</string>
     <string name="lock_mode">Zárolási mód</string>
     <string name="new_mobile_device">Új hordozható eszköz</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Kapcsolatok megtartása</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     <string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázishiba: %s</string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználóprofiljait – koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognitó profil használata kapcsolódáskor ki/be.</string>
-    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait.</string>
     <string name="you_joined_this_group">Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a saját hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz!]]></string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A tag szerepköre a következőre fog módosulni: „%s”. A csoport összes tagja értesítést fog kapni.</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
-    <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
+    <string name="tap_to_activate_profile">Koppintson ide a profil aktiválásához.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partnernél</string>
     <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
@@ -1624,7 +1624,7 @@
     <string name="set_passphrase">Jelmondat beállítása</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Kép a képben hívások</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Biztonságosabb csoportok</string>
-    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Használja az alkalmazást hívás közben.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Alkalmazás használata hívás közben.</string>
     <string name="or_paste_archive_link">Vagy az archívum hivatkozásának beillesztése</string>
     <string name="paste_archive_link">Archívum hivatkozásának beillesztése</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_download">Letöltés ismét</string>
@@ -1741,7 +1741,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Igen</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NE használjon privát útválasztást.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privát útválasztás</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig használjon privát útválasztást.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet-útválasztási mód</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     <string name="private_routing_explanation">Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet-útválasztási tartalék</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET-ÚTVÁLASZTÁS</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NE küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára.</string>
     <string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="chat_database_exported_not_all_files">Néhány fájl nem lett exportálva</string>
     <string name="chat_database_exported_migrate">Az exportált adatbázist átköltöztetheti.</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Mentés és újrakapcsolódás</string>
-    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Használja az alkalmazást egy kézzel.</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Alkalmazás egy kézzel való használata.</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">A partnerek archiválása a későbbi csevegéshez.</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">TCP-kapcsolat</string>
     <string name="chat_database_exported_save">Mentheti az exportált archívumot.</string>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál.</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">elfogadott meghívó</string>
-    <string name="display_name_requested_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">Függőben lévő kapcsolat</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Az üzemeltetőkről</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba.</string>
     <string name="encryption_renegotiation_in_progress">A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.</string>
@@ -2395,7 +2395,7 @@
     <string name="cant_send_message_member_has_old_version">a tag régi verziót használ</string>
     <string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba a taggal való csevegés törlésekor</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">Ön nem tud üzeneteket küldeni!</string>
-    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">a kapcsolat nem áll készen</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">a partner nem áll készen</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nincs szinkronizálva</string>
     <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Törli a taggal való csevegést?</string>
     <string name="cant_send_message_contact_deleted">a partnere elhagyta a csevegést</string>
@@ -2452,4 +2452,17 @@
     <string name="group_short_descr_field">Rövid leírás:</string>
     <string name="short_descr">Bemutatkozás:</string>
     <string name="short_descr__field">Bemutatkozás:</string>
+    <string name="bio_too_large">A bemutatkozás túl hosszú</string>
+    <string name="group_descr_too_large">A leírás túl hosszú</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Meghívó elfogadása</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Üzleti kapcsolat</string>
+    <string name="chat_banner_group">Csoport</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Saját csoport</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Saját üzleti partner</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Saját partner</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik.</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">Inkognitóprofil használata</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml

@@ -2475,7 +2475,7 @@
     <string name="v6_4_review_members_descr">Chatta con i membri prima che si uniscano.</string>
     <string name="v6_4_connect_faster">Connettiti più velocemente! 🚀</string>
     <string name="v6_4_message_delivery_descr">Meno traffico sulle reti mobili.</string>
-    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Parla immediatamente appena tocchi \"Connetti\".</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Parla immediatamente appena tocchi Connetti.</string>
     <string name="v6_4_role_moderator">Nuovo ruolo nei gruppi: Moderatore</string>
     <string name="private_routing_no_session">Nessuna sessione di instradamento privato</string>
     <string name="private_routing_timeout">Scadenza dell\'instradamento privato</string>
@@ -2488,4 +2488,16 @@
     <string name="short_descr__field">Bio:</string>
     <string name="group_short_descr_field">Descrizione breve:</string>
     <string name="short_descr">La tua bio:</string>
+    <string name="bio_too_large">Bio troppo lunga</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Descrizione troppo lunga</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Accetta la richiesta di contatto</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Connessione lavorativa</string>
+    <string name="chat_banner_group">Gruppo</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Tocca Connetti per chattare</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Tocca Connetti per inviare la richiesta</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Tocca Entra nel gruppo</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Il tuo contatto lavorativo</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Il tuo contatto</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Il tuo gruppo</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Il tempo di scomparsa è impostato solo per i contatti nuovi.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml

@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="sending_via">Trimitere prin</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">trimiterea de fișiere nu este încă acceptată</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Scanați codul de securitate din aplicația contactului dvs.</string>
-    <string name="select_contacts">Selectați contactele</string>
+    <string name="select_contacts">Selectează contactele</string>
     <string name="self_destruct">Autodistrugere</string>
     <string name="color_sent_quote">Răspuns trimis</string>
     <string name="share_image">Partajează media…</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Nume contact…</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Trimite mesaj</string>
     <string name="send_disappearing_message">Trimiteți un mesaj care dispare</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scanează sau lipește din clipboard)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scanează sau lipește din Copiate)</string>
     <string name="show_QR_code">Afișează codul QR</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Testul serverului a eșuat!</string>
     <string name="show_dev_options">Afișează:</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Afișează previzualizare</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">trimiteți un mesaj direct</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Trimiteți mesaj direct pentru a vă conecta</string>
-    <string name="custom_time_picker_select">Selectați</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Selectează</string>
     <string name="stop_snd_file__message">Trimiterea fișierului va fi oprită.</string>
     <string name="send_verb">Trimite</string>
     <string name="icon_descr_settings">Setări</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Verifică mesajele noi la fiecare 10 minute timp de până la 1 minut</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nu aveți conversații</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contactul și toate mesajele vor fi șterse - acest lucru nu poate fi anulat!</string>
-    <string name="copied">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="copied">Copiat</string>
     <string name="use_camera_button">Camera</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Ați invitat un contact</string>
     <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Profilul tău de chat va fi trimis\ncontactului tău</string>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Mesajul va fi marcat pentru ștergere. Destinatarul (destinatarii) va (vor) putea dezvălui acest mesaj.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Doar proprietarii grupului pot activa fișiere și media.</string>
     <string name="image_descr">Imagine</string>
-    <string name="enable_camera_access">Activați accesul la cameră</string>
+    <string name="enable_camera_access">Permite accesul la cameră</string>
     <string name="how_to">Cum să</string>
     <string name="ignore">Ignoră</string>
     <string name="message_queue_info">Informații despre coada de mesaje</string>
@@ -1799,13 +1799,13 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Trimiteți mesaje direct atunci când serverul dvs. sau serverul de destinație nu acceptă rutare privată.</string>
     <string name="cant_send_message_mem_removed">eliminat din grup</string>
     <string name="cant_send_message_rejected">cererea de înscriere a fost respinsă</string>
-    <string name="select_chat_profile">Selectați profilul de chat</string>
+    <string name="select_chat_profile">Selectează profilul de chat</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Salvați setările de acceptare automată</string>
     <string name="save_list">Salvați lista</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">TRIMITEȚI CONFIRMĂRI DE LIVRARE LA</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Parola de autodistrugere a fost schimbată!</string>
     <string name="info_row_updated_at">Înregistrare actualizată la</string>
-    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selectați operatorii de rețea pe care îi veți utiliza.</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selectează operatorii de rețea de utilizat.</string>
     <string name="remote_hosts_section">Telefoane mobile la distanță</string>
     <string name="send_receipts">Trimite confirmări de citire</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Setați 1 zi</string>
@@ -1832,7 +1832,7 @@
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Eliminați arhiva?</string>
     <string name="send_errors">Trimiteți erorile</string>
     <string name="reconnect">Reconectați-vă</string>
-    <string name="select_verb">Selectați</string>
+    <string name="select_verb">Selectează</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">Adresa serverului este incompatibilă cu setările de rețea: %1$s.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Coadă securizată</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Este posibil ca expeditorul să fi șters cererea de conectare.</string>
@@ -2404,4 +2404,16 @@
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: scanați codul QR afișat din aplicație, prin intermediul opțiunii <b>Scanare cod QR</b>.]]></string>
     <string name="cant_send_message_request_is_sent">cererea a fost trimisă</string>
     <string name="compose_view_join_group">Alătură-te grupului</string>
+    <string name="accept_contact_request">Acceptă cererea de contact</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Adaugă mesaj</string>
+    <string name="short_descr__field">Biografie:</string>
+    <string name="bio_too_large">Biografie prea mare</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Nu se poate modifica profilul</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Conversează cu administratorii</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Conversează cu membrii înainte să se alăture</string>
+    <string name="compose_view_connect">Conectează-te</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">Conectează-te mai rapid! 🚀</string>
+    <string name="contact_should_accept">contactul ar trebui să accepte…</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Descriere prea lungă</string>
+    <string name="error_changing_user">Eroare la modificarea profilului</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="service_notifications_disabled">Мгновенные уведомления выключены!</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Чтобы улучшить конфиденциальность, <b>SimpleX выполняется в фоне</b> вместо уведомлений через сервер.]]></string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Он может быть выключен через Настройки</b> – Вы продолжите получать уведомления о сообщениях пока приложение запущено.]]></string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Разрешите это</b> в следующем окне чтобы получать нотификации мгновенно.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Разрешите это</b> в следующем окне, чтобы получать уведомления мгновенно.]]></string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Оптимизация батареи включена, поэтому сервис уведомлений выключен. Вы можете снова включить его через Настройки.</string>
     <string name="periodic_notifications">Периодические уведомления</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Периодические уведомления выключены!</string>
@@ -248,8 +248,8 @@
     <!-- NewChatSheet -->
     <string name="add_contact_or_create_group">Начать новый разговор</string>
     <string name="share_one_time_link">Создать ссылку-приглашение</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr">Соединиться через ссылку / QR код</string>
-    <string name="scan_QR_code">Сканировать\nQR код</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Соединиться через ссылку или QR-код</string>
+    <string name="scan_QR_code">Сканировать\nQR-код</string>
     <string name="create_group">Создать секретную группу</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(чтобы отправить Вашему контакту)</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканировать или вставить из буфера)</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="above_then_preposition_continuation">сверху, затем:</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Чтобы соединиться через ссылку</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Если Вы получили ссылку с приглашением из SimpleX Chat, Вы можете открыть ее в браузере:</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 на компьютере: сосканируйте показанный QR код из приложения через <b>Сканировать QR код</b>.]]></string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 на компьютере: сосканируйте показанный QR-код из приложения через <b>Сканировать QR-код</b>.]]></string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 на мобильном: нажмите кнопку <b>Open in mobile app</b> на веб странице, затем нажмите <b>Соединиться</b> в приложении.]]></string>
     <!-- Contact Request Alert Dialogue - CharListNavLinkView.kt -->
     <string name="accept_connection_request__question">Принять запрос на соединение?</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="image_descr_link_preview">изображение превью ссылки</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">удалить превью ссылки</string>
     <string name="icon_descr_settings">Настройки</string>
-    <string name="image_descr_qr_code">QR код</string>
+    <string name="image_descr_qr_code">QR-код</string>
     <string name="icon_descr_address">SimpleX адрес</string>
     <string name="icon_descr_help">помощь</string>
     <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX команда</string>
@@ -319,20 +319,20 @@
     <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Больше</string>
     <!-- Connection info - ContactConnectionInfoView.kt -->
-    <string name="show_QR_code">Показать QR код</string>
+    <string name="show_QR_code">Показать QR-код</string>
     <!-- Add Contact - AddContactView.kt -->
-    <string name="invalid_QR_code">Неверный QR код</string>
-    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Этот QR код не является ссылкой!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Неверный QR-код</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Этот QR-код не является ссылкой!</string>
     <string name="invalid_contact_link">Неверная ссылка!</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Эта ссылка не является ссылкой-приглашением!</string>
     <string name="connection_request_sent">Запрос на соединение послан!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Соединение будет установлено, когда Ваш запрос будет принят. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Соединение будет установлено, когда Ваш контакт будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>показать QR код во время видеозвонка</b> или поделиться ссылкой.]]></string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Соединение будет установлено, когда Ваш контакт будет в сети. Пожалуйста, подождите или проверьте позже.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>показать QR-код во время видеозвонка</b> или поделиться ссылкой.]]></string>
     <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ваш профиль будет отправлен
 \nВашему контакту</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>сосканировать QR код во время видеозвонка</b>, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>сосканировать QR-код во время видеозвонка</b>, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.]]></string>
     <string name="share_invitation_link">Поделиться одноразовой ссылкой</string>
     <!-- PasteToConnect.kt -->
     <string name="connect_button">Соединиться</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="smp_servers_save">Сохранить серверы</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Ошибка теста сервера!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Серверы не прошли тест:</string>
-    <string name="smp_servers_scan_qr">Сканировать QR код сервера</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">Сканировать QR-код сервера</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Ввести сервер вручную</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">Сервер по умолчанию</string>
     <string name="smp_servers_your_server">Ваш сервер</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="smp_servers_check_address">Проверьте адрес сервера и попробуйте снова.</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Удалить сервер</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">SimpleX Chat для терминала</string>
-    <string name="star_on_github">Поставить звездочку в GitHub</string>
+    <string name="star_on_github">Поставить звёздочку в GitHub</string>
     <string name="contribute">Внести свой вклад</string>
     <string name="rate_the_app">Оценить приложение</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="save_and_notify_group_members">Сохранить и уведомить членов группы</string>
     <string name="exit_without_saving">Выйти без сохранения</string>
     <!-- Welcome Prompts - WelcomeView.kt -->
-    <string name="you_control_your_chat">Вы котролируете Ваш чат!</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Вы контролируете Ваш чат!</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформа для сообщений и приложений, которая защищает Вашу личную информацию и безопасность.</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Мы не храним Ваши контакты и сообщения (после доставки) на серверах.</string>
     <string name="create_profile">Создать профиль</string>
@@ -679,18 +679,18 @@
     <string name="join_group_button">Вступить</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Вступить инкогнито</string>
     <string name="joining_group">Вступление в группу</string>
-    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.</string>
+    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Вы вступили в группу. Устанавливается соединение с пригласившим Вас членом группы.</string>
     <string name="leave_group_button">Выйти</string>
     <string name="leave_group_question">Выйти из группы</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</string>
-    <string name="icon_descr_add_members">Пригласить членов группы</string>
+    <string name="icon_descr_add_members"> Пригласить членов группы</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Группа неактивна</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Приглашение истекло!</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">Приглашение в группу больше не действительно, оно было удалено отправителем.</string>
     <string name="alert_title_no_group">Группа не найдена!</string>
     <string name="alert_message_no_group">Эта группа больше не существует.</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Нельзя пригласить контакты!</string>
-    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Вы используете инкогнито профиль для этой группы - чтобы предотвратить раскрытие Вашего основного профиля, приглашать контакты не разрешено</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Вы используете профиль инкогнито в этой группе. Для защиты Вашего основного профиля приглашать контакты запрещено.</string>
     <!-- CIGroupInvitationView.kt -->
     <string name="you_sent_group_invitation">Вы отправили приглашение в группу</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Вы приглашены в группу</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="group_member_status_connecting">соединяется</string>
     <!-- AddGroupMembersView.kt -->
     <string name="no_contacts_to_add">Нет контактов для добавления</string>
-    <string name="new_member_role">Роль члена группы</string>
+    <string name="new_member_role">Роль нового члена группы</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Развернуть выбор роли</string>
     <string name="invite_to_group_button">Пригласить в группу</string>
     <string name="skip_inviting_button">Не приглашать членов</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="num_contacts_selected">Выбрано контактов: %d</string>
     <string name="no_contacts_selected">Контакты не выбраны</string>
     <string name="invite_prohibited">Нельзя пригласить контакт!</string>
-    <string name="invite_prohibited_description">Вы пытаетесь пригласить инкогнито контакт в группу, где Вы используете свой основной профиль</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Вы пытаетесь пригласить контакт, который знает Ваш профиль инкогнито, в группу, где Вы используете основной профиль.</string>
     <!-- GroupChatInfoView.kt -->
     <string name="button_add_members">Пригласить членов группы</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВ ГРУППЫ</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="button_create_group_link">Создать ссылку</string>
     <string name="delete_link_question">Удалить ссылку?</string>
     <string name="delete_link">Удалить ссылку</string>
-    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив членов группы, которые через нее соединились.</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Вы можете поделиться ссылкой или QR-кодом — любой сможет присоединиться к группе. Члены группы останутся, даже если вы позже удалите ссылку.</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе.</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Ошибка при создании ссылки группы</string>
     <string name="error_deleting_link_for_group">Ошибка при удалении ссылки группы</string>
@@ -778,7 +778,7 @@
     <!-- GroupMemberInfoView.kt -->
     <string name="button_remove_member">Удалить члена группы</string>
     <string name="button_send_direct_message">Отправить сообщение</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Член группы будет удалён - это действие нельзя отменить.</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Удалить</string>
     <string name="member_info_section_title_member">ЧЛЕН ГРУППЫ</string>
     <string name="role_in_group">Роль</string>
@@ -824,9 +824,9 @@
     <!-- Incognito mode -->
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
     <string name="incognito_random_profile">Случайный профиль</string>
-    <string name="incognito_info_protects">Режим Инкогнито защищает Вашу конфиденциальность — для каждого контакта создается новый случайный профиль.</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Режим Инкогнито защищает Вашу конфиденциальность — для каждого контакта создаётся новый случайный профиль.</string>
     <string name="incognito_info_allows">Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя.</string>
-    <string name="incognito_info_share">Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.</string>
+    <string name="incognito_info_share">Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый профиль инкогнито будет использоваться для групп с этим контактом.</string>
     <!-- Default themes -->
     <string name="theme_system">Системная</string>
     <string name="theme_light">Светлая</string>
@@ -948,7 +948,7 @@
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Макс. 40 секунд, доставляются мгновенно.</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Окончательное удаление сообщений</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.</string>
-    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Добавить серверы через QR код.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Добавить серверы через QR-код.</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Улучшенная безопасность</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Скрыть экран приложения.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
@@ -1014,10 +1014,10 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation">Отдельные транспортные сессии</string>
     <string name="moderated_description">модерировано</string>
     <string name="moderated_item_description">модерировано %s</string>
-    <string name="delete_member_message__question">Удалить сообщение участника\?</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Удалить сообщение члена группы\?</string>
     <string name="moderate_verb">Модерировать</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Сообщение будет удалено для всех членов группы.</string>
-    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Сообщение будет помечено как удалённое для всех членов группы.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Вы \"читатель\"</string>
     <string name="you_are_observer">только чтение сообщений</string>
@@ -1052,14 +1052,12 @@
     <string name="user_mute">Без звука</string>
     <string name="make_profile_private">Сделайте профиль конфиденциальным!</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Дополнительные улучшения скоро!</string>
-    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Теперь админы могут:
-\n- удалять сообщения членов.
-\n- приостанавливать членов (роль "наблюдатель")</string>
+    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Теперь админы могут: \n- удалять сообщения членов группы. \n- приостанавливать членов группы (роль наблюдатель)</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Защитите Ваши профили чата паролем!</string>
     <string name="user_unhide">Раскрыть</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Поддержка bluetooth и другие улучшения.</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Сохранить приветственное сообщение\?</string>
-    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Установить сообщение для новых членов группы!</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Установите приветственное сообщение для новых членов группы.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Нажмите на профиль, чтобы переключиться на него.</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодаря пользователям - добавьте переводы через Weblate!</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</string>
@@ -1079,7 +1077,7 @@
     <string name="downgrade_and_open_chat">Откатить версию и открыть чат</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!</string>
     <string name="developer_options">ID базы данных и опция Отдельные транспортные сессии.</string>
-    <string name="show_developer_options">Показать опции для девелоперов</string>
+    <string name="show_developer_options">Показать опции для разработчиков</string>
     <string name="delete_chat_profile">Удалить профиль чата</string>
     <string name="delete_profile">Удалить профиль</string>
     <string name="profile_password">Пароль профиля</string>
@@ -1099,7 +1097,7 @@
     <string name="error_loading_smp_servers">Ошибка при загрузке SMP серверов</string>
     <string name="error_loading_xftp_servers">Ошибка при загрузке XFTP серверов</string>
     <string name="error_saving_xftp_servers">Ошибка при сохранении XFTP серверов</string>
-    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Проверьте, что адреса XFTP северов в правильном формате и не дублируются.</string>
+    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Проверьте, что адреса XFTP-серверов указаны в правильном формате и не дублируются.</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Сравнение файла</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Удалить файл</string>
@@ -1153,7 +1151,7 @@
     <string name="stop_snd_file__title">Остановить отправку файла\?</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Ошибка ID сообщения</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Это может произойти, когда Вы или Ваш контакт используете старую копию базы данных.</string>
-    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Пожалуйста, сообщите об этой ошибке девелоперам.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">Неправильный ID предыдущего сообщения (меньше или равен предыдущему).
 \nЭто может произойти из-за ошибки программы, или когда соединение компроментировано.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d сообщений пропущено.</string>
@@ -1370,7 +1368,7 @@
     <string name="sender_at_ts">%s в %s</string>
     <string name="fix_connection">Починить соединение</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Починка не поддерживается контактом.</string>
-    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Починка не поддерживается членом группы.</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Восстановление шифрования не поддерживается членом группы</string>
     <string name="renegotiate_encryption">Пересогласовать шифрование</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter">Быстрый поиск чатов</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Отчеты о доставке сообщений!</string>
@@ -1394,7 +1392,7 @@
     <string name="sync_connection_force_confirm">Пересогласовать</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Пересогласовать шифрование\?</string>
     <string name="prohibit_sending_files">Запретить слать файлы и медиа.</string>
-    <string name="connect_via_link_incognito">Соединиться Инкогнито</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Соединиться Инкогнито </string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Разрешить</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Открыть настройки приложения</string>
     <string name="disable_notifications_button">Выключить уведомления</string>
@@ -1420,7 +1418,7 @@
     <string name="send_receipts_disabled">выключено</string>
     <string name="in_developing_desc">Эта функция ещё не поддерживается. Проверьте в следующем релизе.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Соединиться напрямую\?</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Этому члену группы будет отправлен запрос на соединение.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Запрос на соединение будет отправлен этому члену группы.</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Отчёты о доставке включены для %d групп</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Показывать последние сообщения</string>
     <string name="in_developing_title">Скоро!</string>
@@ -1432,7 +1430,7 @@
     <string name="privacy_message_draft">Черновик сообщения</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Чтобы включить нотификации, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
     <string name="connect_use_current_profile">Использовать активный профиль</string>
-    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Использовать новый Инкогнито профиль</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Использовать новый профиль инкогнито</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранен в настройках.</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохраненные файлы и медиа</string>
@@ -1448,7 +1446,7 @@
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Удалить пароль из настроек\?</string>
     <string name="use_random_passphrase">Использовать случайный пароль</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Сохранить пароль в настройках</string>
-    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Упрощенный режим Инкогнито</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Упрощённый режим Инкогнито</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
     <string name="set_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
     <string name="open_database_folder">Открыть директорию базы данных</string>
@@ -1456,9 +1454,7 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Создайте новый профиль в приложении для компьютера. 💻</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Пароль будет сохранён в настройках как простой текст после того, как вы его измените или перезапустите приложение.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Установите режим Инкогнито при соединении.</string>
-    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- соединиться с каталогом групп (BETA)!
-\n- отчеты о доставке (до 20 членов).
-\n- быстрее и стабильнее.</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- соединиться с каталогом групп (BETA)! \n- отчеты о доставке (до 20 членов группы). \n- быстрее и стабильнее.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Пароль хранится в настройках, как открытый текст.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Открыть</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Ошибка при создании контакта</string>
@@ -1484,7 +1480,7 @@
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Свяжите мобильное и настольное приложения! 🔗</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d сообщений помечено удалёнными</string>
     <string name="connect_plan_group_already_exists">Группа уже существует!</string>
-    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Откройте <i>Использовать с компьютера</i> в мобильном приложении и сосканируйте QR код.]]></string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Откройте <i>Использовать с компьютера</i> в мобильном приложении и сосканируйте QR-код.]]></string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Уже соединяется!</string>
     <string name="desktop_incompatible_version">Несовместимая версия</string>
     <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(новое)</i>]]></string>
@@ -1494,9 +1490,9 @@
     <string name="discover_on_network">Обнаружение по локальной сети</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">и %d других событий</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Соединиться через ссылку?</string>
-    <string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито группы</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups">Группы инкогнито</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вступление в группу уже начато!</string>
-    <string name="moderated_items_description">%1$d сообщений модерировано членом %2$s</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d сообщений отмодерировано членом %2$s</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Мобильный <b>%s</b> был отключен]]></string>
     <string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Соединиться с самим собой?</string>
@@ -1570,7 +1566,7 @@
     <string name="non_content_uri_alert_text">Указан неверный путь к файлу. Сообщите о проблеме разработчикам приложения.</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Это ваша ссылка на группу <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="verify_code_with_desktop">Сверьте код с компьютером</string>
-    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканировать QR код с компьютера</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканировать QR-код с компьютера</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Разблокировать</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вы уже запросили соединение через этот адрес!</string>
     <string name="terminal_always_visible">Показывать консоль в новом окне</string>
@@ -1604,8 +1600,8 @@
     <string name="enable_camera_access">Включить доступ к камере</string>
     <string name="tap_to_scan">Нажмите, чтобы сканировать</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Создать группу</b>: создать новую группу.]]></string>
-    <string name="disable_sending_recent_history">Не отправлять историю новым членам.</string>
-    <string name="enable_sending_recent_history">Отправить до 100 последних сообщений новым членам.</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Не отправлять историю новым членам группы.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Отправить до 100 последних сообщений новым членам группы.</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Все сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
     <string name="camera_not_available">Камера недоступна</string>
     <string name="la_app_passcode">Код доступа в приложение</string>
@@ -1625,7 +1621,7 @@
     <string name="error_deleting_note_folder">Ошибка удаления заметки</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Венгерский и Турецкий интерфейс</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Искать или вставьте ссылку SimpleX</string>
-    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Этот QR код не является SimpleX-ccылкой.</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Этот QR-код не является SimpleX-ccылкой.</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">С зашифрованными файлами и медиа.</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">С уменьшенным потреблением батареи.</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">Оставить неиспользованное приглашение?</string>
@@ -1635,8 +1631,8 @@
     <string name="start_chat_question">Запустить чат?</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">Личные заметки</string>
     <string name="recent_history">Доступ к истории</string>
-    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">История не отправляется новым членам.</string>
-    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">До 100 последних сообщений отправляются новым членам.</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">История не отправляется новым членам группы.</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">До 100 последних сообщений отправляются новым членам группы.</string>
     <string name="show_internal_errors">Показывать внутренние ошибки</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Ошибка соединения с компьютером</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Ошибка соединения с мобильным <b>%s</b>]]></string>
@@ -1656,7 +1652,7 @@
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.</string>
     <string name="creating_link">Создаётся ссылка…</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Нажмите, чтобы вставить ссылку</string>
-    <string name="invalid_qr_code">Ошибка QR кода</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Ошибка QR-кода</string>
     <string name="share_this_1_time_link">Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением</string>
     <string name="retry_verb">Повторить</string>
     <string name="app_was_crashed">Ошибка приложения</string>
@@ -1677,7 +1673,7 @@
     <string name="clear_note_folder_question">Очистить личные заметки?</string>
     <string name="new_chat">Новый чат</string>
     <string name="new_chat">Новое сообщение</string>
-    <string name="or_scan_qr_code">Или отсканируйте QR код</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Или отсканируйте QR-код</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение.</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Показывать медленные вызовы API</string>
     <string name="past_member_vName">Бывший член %1$s</string>
@@ -1689,13 +1685,13 @@
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s разблокирован</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">Вы разблокировали %s</string>
     <string name="unblock_for_all">Разблокировать для всех</string>
-    <string name="block_for_all_question">Заблокировать члена для всех?</string>
+    <string name="block_for_all_question">Заблокировать члена группы для всех?</string>
     <string name="member_info_member_blocked">заблокирован</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокировано администратором</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Заблокирован администратором</string>
     <string name="block_for_all">Заблокировать для всех</string>
-    <string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена для всех</string>
-    <string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена для всех?</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена группы для всех</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена группы для всех?</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">Вы заблокировали %s</string>
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>end-to-end шифрованием</b> с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
     <string name="e2ee_info_no_pq_short">Чат защищен end-to-end шифрованием.</string>
@@ -1746,7 +1742,7 @@
     <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Повторить загрузку</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Вы можете попробовать еще раз.</string>
     <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Отменить миграцию</string>
-    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Выберите <i>Мигрировать с другого устройства</i> на новом устройстве и сосканируйте QR код.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Выберите <i>Мигрировать с другого устройства</i> на новом устройстве и сосканируйте QR-код.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Создание ссылки на архив</string>
     <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Удалить базу данных с этого устройства</string>
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Завершить миграцию</string>
@@ -1769,7 +1765,7 @@
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>квантово-устойчивым end-to-end шифрованием</b> с идеальной прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_title">Мигрировать сюда</string>
     <string name="migrate_from_device_to_another_device">Мигрировать на другое устройство</string>
-    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Мигрируйте на другое устройство через QR код.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Мигрируйте на другое устройство через QR-код.</string>
     <string name="or_paste_archive_link">Или вставьте ссылку архива</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Звонки с картинкой-в-картинке</string>
     <string name="conn_event_enabled_pq">квантово-устойчивое e2e шифрование</string>
@@ -1863,7 +1859,7 @@
     <string name="chat_list_always_visible">Показать список чатов в новом окне</string>
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Приложение будет запрашивать подтверждение загрузки с неизвестных серверов (за исключением .onion адресов или когда SOCKS-прокси включен).</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Незащищённый</string>
-    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Без Tor или VPN, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Отправлять сообщения напрямую, когда IP адрес защищен, и Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.</string>
     <string name="theme_black">Черная</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Тёмный режим</string>
@@ -1882,7 +1878,7 @@
     <string name="message_queue_info">Информация об очереди сообщений</string>
     <string name="v5_8_persian_ui">Персидский интерфейс</string>
     <string name="protect_ip_address">Защитить IP адрес</string>
-    <string name="v5_8_private_routing_descr">Защитите ваш IP адрес от серверов сообщений, выбранных Вашими контактами. \nВключите в настройках Сети и серверов.</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Защитите ваш IP-адрес от серверов сообщений, выбранных Вашими контактами. \nВключите в настройках Сеть и серверы.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Отправьте сообщения напрямую, когда Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Конфиденциальная доставка</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Использовать конфиденциальную доставку с неизвестными серверами.</string>
@@ -1896,8 +1892,7 @@
     <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Сбросить на тему приложения</string>
     <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Сбросить на тему пользователя</string>
     <string name="file_not_approved_title">Неизвестные серверы!</string>
-    <string name="file_not_approved_descr">Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов:
-\n%1$s.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Без Tor или VPN, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: \n%1$s.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Не использовать конфиденциальную маршрутизацию.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never">Никогда</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Неизвестные серверы</string>
@@ -2047,10 +2042,10 @@
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Сообщения будут помечены на удаление. Получатель(и) смогут посмотреть эти сообщения.</string>
     <string name="select_verb">Выбрать</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Сообщения будут удалены для всех членов группы.</string>
-    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Сообщения будут помечены как удалённые для всех членов группы.</string>
     <string name="contact_deleted">Контакт удален!</string>
     <string name="conversation_deleted">Разговор удален!</string>
-    <string name="member_inactive_title">Член неактивен</string>
+    <string name="member_inactive_title">Член группы неактивен</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом.</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Ничего не выбрано</string>
     <string name="info_view_open_button">открыть</string>
@@ -2292,7 +2287,7 @@
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Только владельцы разговора могут поменять предпочтения.</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Текст условий использования не может быть показан, вы можете посмотреть их через ссылку:</string>
     <string name="info_row_chat">Разговор</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участник будет удалён из разговора - это действие нельзя отменить.</string>
     <string name="network_preset_servers_title">Серверы по умолчанию</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль будет изменена на %s. Все участники разговора получат уведомление.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Ваш профиль будет отправлен участникам разговора.</string>
@@ -2309,7 +2304,7 @@
     <string name="operator_use_for_messages_receiving">Для получения</string>
     <string name="operator_use_for_messages">Использовать для сообщений</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Размыть</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited">Прямые сообщения между членами запрещены.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">Прямые сообщения между членами группы запрещены.</string>
     <string name="v6_2_business_chats">Бизнес разговоры</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Открывает разговор на первом непрочитанном сообщении.\n- Перейти к цитируемому сообщению.</string>
     <string name="v6_2_business_chats_descr">Конфиденциальность для ваших покупателей.</string>
@@ -2327,7 +2322,7 @@
     <string name="connection_error_quota_desc">Соединение достигло предела недоставленных сообщений. Возможно, Ваш контакт не в сети.</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Чтобы защитить Вашу ссылку от замены, Вы можете сравнить код безопасности.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Например, если ваш контакт получает сообщения через сервер SimpleX Chat, ваше приложение будет доставлять их через сервер Flux.</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Прямые сообщения между членами запрещены в этом разговоре.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Прямые сообщения между участниками запрещены в этом разговоре.</string>
     <string name="chat_list_groups">Группы</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Удалить</string>
     <string name="delete_chat_list_question">Удалить список?</string>
@@ -2379,7 +2374,7 @@
     <string name="chat_list_group_reports">Сообщения о нарушениях</string>
     <string name="unread_mentions">Непрочитанные упоминания</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
-    <string name="v6_3_mentions">Упоминайте участников 👋</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Упоминайте членов группы 👋</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Улучшенная приватность и безопасность</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ускорено удаление групп.</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">Ускорена отправка сообщений.</string>
@@ -2454,10 +2449,10 @@
     <string name="group_member_status_rejected">отклонён</string>
     <string name="report_item_visibility_moderators">Только отправитель и модераторы видят это</string>
     <string name="report_item_visibility_submitter">Только вы и модераторы видят это</string>
-    <string name="unblock_members_for_all_question">Разблокировать членов для всех?</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Разблокировать членов группы для всех?</string>
     <string name="unblock_members_desc">Сообщения от этих членов группы будут показаны!</string>
     <string name="block_members_desc">Все новые сообщения от этих членов группы будут скрыты!</string>
-    <string name="block_members_for_all_question">Заблокировать членов для всех?</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Заблокировать членов группы для всех?</string>
     <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Члены группы будут удалены - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участники будут удалены из разговора - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="feature_roles_moderators">модераторы</string>
@@ -2469,7 +2464,7 @@
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика конфиденциальности и условия использования.</string>
     <string name="member_criteria_all">все</string>
     <string name="accept_pending_member_button">Принять</string>
-    <string name="accept_pending_member_alert_question">Участник хочет присоединиться к группе. Принять?</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">Член группы хочет присоединиться. Принять?</string>
     <string name="cant_send_message_group_deleted">группа удалена</string>
     <string name="cant_send_message_mem_removed">удален из группы</string>
     <string name="group_new_support_chats_short">%d чата(ов)</string>
@@ -2477,14 +2472,14 @@
     <string name="cant_send_message_contact_deleted">контакт удален</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">не синхронизирован</string>
     <string name="cant_send_message_rejected">запрос на вступление отклонён</string>
-    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Новый участник хочет присоединиться к группе.</string>
+    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Новый член группы хочет присоединиться.</string>
     <string name="snd_group_event_user_pending_review">Пожалуйста, подождите, пока модераторы группы рассмотрят ваш запрос на вступление.</string>
     <string name="group_member_status_pending_review">ожидает одобрения</string>
     <string name="reject_pending_member_button">Отклонить</string>
-    <string name="reject_pending_member_alert_title">Отклонить участника?</string>
+    <string name="reject_pending_member_alert_title">Отклонить члена группы?</string>
     <string name="error_deleting_member_support_chat">Ошибка при удалении чата с членом группы</string>
     <string name="full_link_button_text">Полная ссылка</string>
-    <string name="error_accepting_member">Ошибка вступления члена группы</string>
+    <string name="error_accepting_member">Ошибка при вступлении члена группы</string>
     <string name="unsupported_connection_link">Ссылка не поддерживается</string>
     <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку.</string>
     <string name="group_new_support_messages">%d сообщений</string>
@@ -2492,25 +2487,25 @@
     <string name="button_support_chat">Чат с админами</string>
     <string name="button_support_chat_member">Чат с членом группы</string>
     <string name="member_criteria_off">выключено</string>
-    <string name="admission_stage_review">Одобрять членов</string>
+    <string name="admission_stage_review">Одобрять членов группы</string>
     <string name="member_support">Чаты с членами группы</string>
     <string name="member_admission">Приём членов в группу</string>
     <string name="admission_stage_review_descr">Одобрять членов для вступления в группу.</string>
     <string name="no_support_chats">Нет чатов с членами группы</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Принять как читателя</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Принять в группу</string>
-    <string name="accept_pending_member_alert_title">Принять члена</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Принять члена группы</string>
     <string name="reviewed_by_admins">одобрен админами</string>
     <string name="report_sent_alert_title">Жалоба отправлена модераторам</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">Вы вышли</string>
     <string name="cant_send_message_generic">нельзя отправлять</string>
     <string name="group_new_support_chats">%d чатов с членами группы</string>
     <string name="cant_send_message_contact_disabled">контакт выключен</string>
-    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">член имеет старую версию</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">член группы имеет старую версию</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">Вы не можете отправлять сообщения!</string>
     <string name="short_link_button_text">Короткая ссылка</string>
     <string name="save_admission_question">Сохранить настройки вступления?</string>
-    <string name="snd_group_event_member_accepted">Вы приняли этого члена</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">Вы приняли этого члена группы</string>
     <string name="group_member_status_pending_review_short">рассмотрение</string>
     <string name="set_member_admission">Установить вступление в группу</string>
     <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Удалить чат с членом группы?</string>
@@ -2528,7 +2523,7 @@
     <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Сообщения защищены <b>end-to-end шифрованием</b>.]]></string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Вы сможете отправлять сообщения <b>только после того как Ваш запрос будет принят</b>.]]></string>
     <string name="v6_4_support_chat">Чат с админами</string>
-    <string name="v6_4_review_members_descr">Общайтесь с членами до того как принять их.</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Общайтесь с членами группы до того как принять их.</string>
     <string name="compose_view_connect">Соединиться</string>
     <string name="v6_4_connect_faster">Соединяйтесь быстрее! 🚀</string>
     <string name="contact_should_accept">контакт должен принять…</string>
@@ -2552,7 +2547,7 @@
     <string name="share_profile_via_link_alert_text">Профиль будет добавлен в адрес.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_background">Фоновый таймаут протокола</string>
     <string name="reject_contact_request">Отклонить запрос на соединение</string>
-    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Может удалять сообщения и блокировать членов.</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Может удалять сообщения и блокировать членов группы.</string>
     <string name="cant_send_message_request_is_sent">запрос отправлен</string>
     <string name="v6_4_review_members">Одобрять членов группы</string>
     <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Отправить запрос на соединение?</string>
@@ -2570,4 +2565,6 @@
     <string name="address_welcome_message">Приветственное сообщение</string>
     <string name="short_descr">О Вас:</string>
     <string name="context_user_picker_your_profile">Ваш профиль</string>
+    <string name="bio_too_large">Описание слишком длинное</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">Использовать профиль инкогнито</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml

@@ -2490,4 +2490,16 @@
     <string name="short_descr__field">Bio:</string>
     <string name="short_descr">Biyografiniz:</string>
     <string name="group_short_descr_field">Kısa açıklama:</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Sohbet etmek için Bağlan\'a dokunun</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Bağlan\'a dokunarak isteği gönderin</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">İletişim isteğini kabul et</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">İrtibat kişiniz</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Gruba katıl\'a dokunun</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Grubunuz</string>
+    <string name="chat_banner_group">Grup</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">İş bağlantısı</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">İş bağlantınız</string>
+    <string name="bio_too_large">Biyografi çok uzun</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Açıklama çok büyük</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Kaybolma süresi yalnızca yeni kişiler için ayarlanır.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml

@@ -2472,4 +2472,16 @@
     <string name="short_descr__field">自我介绍：</string>
     <string name="group_short_descr_field">简短描述：</string>
     <string name="short_descr">自我介绍：</string>
+    <string name="bio_too_large">自我介绍过大</string>
+    <string name="group_descr_too_large">描述过大</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">接受联络请求</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">企业连接</string>
+    <string name="chat_banner_group">群</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">轻按连接进行聊天</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">轻按连接来发送请求</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">轻按加入群</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">你的企业联系人</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">你的联系人</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">你的群</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">只为新联系人设置了消失时间。</string>
 </resources>