dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-28 09:59:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#7305)

Browse Source 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.3% (2387 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2896 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 96.7% (2803 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 82.2% (2382 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.9% (2810 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.6% (2712 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 80.2% (2325 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 91.8% (2660 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 58.5% (1696 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 49.2% (1427 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 50.5% (1463 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 86.8% (2516 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 71.0% (2058 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 42.5% (1233 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 85.4% (2476 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.7% (2862 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2897 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 84.9% (2461 of 2897 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2898 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2899 of 2899 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* process translations

* ui: fix translation errors found in review

Android (strings.xml):
- de: "Fehler beim SimpleX-Name" -> "-Namen" (dative of Name)
- de: connection_error_auth title updated to match new EN
  "Connection link removed"; fix reflexive "Um Sie" -> "Um sich"
- hu: typo "egyszer használató" -> "használható"
- hu, it: connection_error_auth title updated to match new EN
- ar: "استيثاق الجهاز غير مفعّلة" -> "مفعّل" (masculine agreement,
  stale after the المصادقة -> الاستيثاق terminology change)
- ar: "الذين شاركَ الرابط معهم" -> "شاركتَ" (subjectless verb)
- ar: "سيظل جميع جهات اتصالك متصلين" -> "ستظل ... متصلة" (x2,
  جهات is feminine plural)
- ar: add missing trailing period to v7_0_channels_relays
- ar: passive voice for skipped-message counters, matching EN
- zh-rCN: connection_error_auth reworded as a title, not a
  subjectless clause; restore the \n dropped from _desc

iOS:
- de: same dative fix in Localizable.strings and de.xliff
- de, hu, it: add missing File servers / "File servers: %@"
  targets, ported from the Android translations in this PR

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+6980@weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: tomato potato <tomato.games@protonmail.com>
Co-authored-by: M Sarmad Qadeer <msarmadqadeer@gmail.com>
Co-authored-by: HypocrisyCollector <work.j6nnu@slmail.me>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: Anonimas <anonimas3@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: petri <pkajander@gmail.com>
Co-authored-by: 5olivetree <5olivetree+github.com@mailbox.org>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Roee Hershberg <roihershberg@protonmail.com>
Co-authored-by: Titapa (PunPun) Chaiyakiturajai <titapapunne@gmail.com>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
Co-authored-by: Kaanito <kaanpeker196@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Siavash <ciavash@proton.me>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>
This commit is contained in:
sh
2026-07-25 16:07:00 +01:00
committed by GitHub
co-authored by mlanp Ophiushi Deleted User Random Hosted Weblate user 54392 Olivia Ng John m tomato potato M Sarmad Qadeer HypocrisyCollector jonnysemon Maksym Lukashenko Anonimas petri 5olivetree B.O.S.S Roee Hershberg Titapa Chaiyakiturajai elgratea Kaanito summoner001 Siavash Narasimha-sc Evgeny Poberezkin
parent 9d47d88311
commit 8c80e4fd57
41 changed files with 756 additions and 207 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+12 -4
View File
@@ -4149,6 +4149,14 @@ server test error</note>
<source>File server error: %@</source>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4638,6 +4646,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Информация</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Как се използва</target>
@@ -6978,10 +6990,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Register</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<note>token info</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+12 -4
View File
@@ -4012,6 +4012,14 @@ server test error</note>
<source>File server error: %@</source>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4489,6 +4497,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Jak</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Jak ji používat</target>
@@ -6767,10 +6779,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Register</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<note>token info</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+47 -7
View File
@@ -773,10 +773,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contributors." xml:space="preserve">
<source>Add contributors.</source>
<target>Mitwirkende hinzufügen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add description" xml:space="preserve">
<source>Add description</source>
<target>Beschreibung hinzufügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
@@ -1453,6 +1455,7 @@ in Ihrem Netzwerk</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better channels 📢" xml:space="preserve">
<source>Better channels 📢</source>
<target>Verbesserte Kanäle 📢</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
@@ -1800,6 +1803,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel SimpleX name" xml:space="preserve">
<source>Channel SimpleX name</source>
<target>Im Kanal genutzter SimpleX-Name</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
@@ -2658,6 +2662,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create web preview." xml:space="preserve">
<source>Create web preview.</source>
<target>Eine Web-Vorschau erstellen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
@@ -3377,6 +3382,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Do not require signing messages.</source>
<target>Signatur für Nachrichten nicht erforderlich.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
@@ -3416,6 +3422,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't save" xml:space="preserve">
<source>Don't save</source>
<target>Nicht speichern</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3508,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Easier to read." xml:space="preserve">
<source>Easier to read.</source>
<target>Einfacher zu lesen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -3515,6 +3523,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit description" xml:space="preserve">
<source>Edit description</source>
<target>Beschreibung bearbeiten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
@@ -3719,6 +3728,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter description (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter description (optional)</source>
<target>Beschreibung eingeben (optional)</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
@@ -4148,6 +4158,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing address" xml:space="preserve">
<source>Error sharing address</source>
<target>Fehler beim Teilen der Adresse</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing channel" xml:space="preserve">
@@ -4373,6 +4384,16 @@ server test error</note>
<target>Datei-Server Fehler: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<target>Datei-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<target>Datei-Server: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Datei-Status</target>
@@ -4676,6 +4697,7 @@ Fehler: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get SimpleX name (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Get SimpleX name (BETA)</source>
<target>SimpleX-Name erhalten (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
@@ -4820,7 +4842,7 @@ Fehler: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<target>Hilfe und Unterstützung</target>
<target>Hilfe &amp; Unterstützung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
@@ -4903,6 +4925,11 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Anleitung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<target>Einen Test-Namen registrieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Wie man SimpleX nutzt</target>
@@ -5587,6 +5614,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage your relays." xml:space="preserve">
<source>Manage your relays.</source>
<target>Ihre Relais verwalten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -5806,10 +5834,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is not required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is not required.</source>
<target>Nachrichten müssen nicht signiert werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is required.</source>
<target>Nachrichten müssen signiert werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -6034,6 +6064,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Names for your channel or business." xml:space="preserve">
<source>Names for your channel or business.</source>
<target>Namen für Ihren Kanal oder Ihr Unternehmen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
@@ -7466,10 +7497,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk und Server* Einstellungen.</target>
<target>Registrieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Benachrichtigungs-Token registrieren?</target>
@@ -7594,6 +7621,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove name" xml:space="preserve">
<source>Remove name</source>
<target>Name entfernen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
@@ -7713,6 +7741,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Require signing messages.</source>
<target>Signatur für Nachrichten erforderlich.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
@@ -7919,6 +7948,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save SimpleX name?" xml:space="preserve">
<source>Save SimpleX name?</source>
<target>SimpleX-Name speichern?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
@@ -8729,6 +8759,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show encryption" xml:space="preserve">
<source>Show encryption</source>
<target>Verschlüsselung anzeigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
@@ -8763,27 +8794,33 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign message" xml:space="preserve">
<source>Sign message</source>
<target>Nachricht signieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign messages" xml:space="preserve">
<source>Sign messages</source>
<target>Nachrichten signieren</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signature missing" xml:space="preserve">
<source>Signature missing</source>
<target>Signatur fehlt</target>
<note>alert title
copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed" xml:space="preserve">
<source>Signed</source>
<target>Signiert</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed &amp; verified" xml:space="preserve">
<source>Signed &amp; verified</source>
<target>Signiert und verifiziert</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signing proves you authored this message and can't be denied later." xml:space="preserve">
<source>Signing proves you authored this message and can't be denied later.</source>
<target>Die Signatur bestätigt, dass Sie diese Nachricht verfasst haben und sie später nicht abstreiten können.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -8893,11 +8930,12 @@ copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX name not verified" xml:space="preserve">
<source>SimpleX name not verified</source>
<target>SimpleX-Name nicht verifiziert</target>
<target>SimpleX-Name ist nicht verifiziert</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX names (BETA)" xml:space="preserve">
<source>SimpleX names (BETA)</source>
<target>SimpleX-Namen (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -9435,6 +9473,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="The channel required this message to be signed, but the signature is missing." xml:space="preserve">
<source>The channel required this message to be signed, but the signature is missing.</source>
<target>Der Kanal verlangt für diese Nachricht eine Signatur, welche aber fehlt.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
@@ -9784,7 +9823,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
</trans-unit>
<trans-unit id="To resolve names" xml:space="preserve">
<source>To resolve names</source>
<target>Für die Namensauflösung</target>
<target>Für Namensauflösung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
@@ -9824,6 +9863,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
</trans-unit>
<trans-unit id="To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
<source>To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices.</source>
<target>Für die Überprüfung der Schlüssel mit diesem Abonnenten vergleichen oder scannen Sie den Code auf Ihren Geräten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+15 -5
View File
@@ -4384,6 +4384,16 @@ server test error</note>
<target>File server error: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<target>File servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<target>File servers: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>File status</target>
@@ -4915,6 +4925,11 @@ Error: %2$@</target>
<target>How to</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<target>How to register a test name</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>How to use it</target>
@@ -7482,11 +7497,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Register</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<target>How to register a test name</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Register notification token?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+12 -4
View File
@@ -4373,6 +4373,14 @@ server test error</note>
<target>Error del servidor de archivos: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Estado del archivo</target>
@@ -4903,6 +4911,10 @@ Error: %2$@</target>
<target>Cómo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Guía de uso</target>
@@ -7466,10 +7478,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Registrar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>¿Registrar el token de notificaciones?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+12 -4
View File
@@ -3896,6 +3896,14 @@ server test error</note>
<source>File server error: %@</source>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4373,6 +4381,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Miten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Kuinka sitä käytetään</target>
@@ -6647,10 +6659,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Register</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<note>token info</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+12 -4
View File
@@ -4353,6 +4353,14 @@ server test error</note>
<target>Erreur de serveur de fichiers : %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Statut du fichier</target>
@@ -4880,6 +4888,10 @@ Erreur : %2$@</target>
<target>Comment faire</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Comment l'utiliser</target>
@@ -7434,10 +7446,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>Inscrire</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Inscrire le jeton de notification ?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+48 -8
View File
@@ -773,10 +773,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contributors." xml:space="preserve">
<source>Add contributors.</source>
<target>Közreműködők hozzáadása.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add description" xml:space="preserve">
<source>Add description</source>
<target>Leírás hozzáadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
@@ -1453,6 +1455,7 @@ a saját hálózatában</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better channels 📢" xml:space="preserve">
<source>Better channels 📢</source>
<target>Továbbfejlesztett csatornák 📢</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
@@ -1800,6 +1803,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel SimpleX name" xml:space="preserve">
<source>Channel SimpleX name</source>
<target>Csatorna SimpleX-neve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
@@ -2658,6 +2662,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create web preview." xml:space="preserve">
<source>Create web preview.</source>
<target>Előnézet készítése a weboldalakhoz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
@@ -3377,6 +3382,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Do not require signing messages.</source>
<target>Üzenetek aláírásának mellőzése.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
@@ -3416,6 +3422,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't save" xml:space="preserve">
<source>Don't save</source>
<target>Folytatás mentés nélkül</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3508,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Easier to read." xml:space="preserve">
<source>Easier to read.</source>
<target>Könnyebb olvashatóság.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -3515,6 +3523,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit description" xml:space="preserve">
<source>Edit description</source>
<target>Leírás szerkesztése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
@@ -3719,6 +3728,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter description (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter description (optional)</source>
<target>Adja meg a leírást (nem kötelező)</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
@@ -4148,6 +4158,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing address" xml:space="preserve">
<source>Error sharing address</source>
<target>Hiba történt a cím megosztásakor</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing channel" xml:space="preserve">
@@ -4373,6 +4384,16 @@ server test error</note>
<target>Fájlkiszolgáló-hiba: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<target>Fájlkiszolgálók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<target>Fájlkiszolgálók: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Fájl állapota</target>
@@ -4676,6 +4697,7 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get SimpleX name (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Get SimpleX name (BETA)</source>
<target>SimpleX-név beszerzése (béta)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
@@ -4903,6 +4925,11 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>Útmutató</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<target>Egy név regisztrálása tesztelési céllal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Használati útmutató</target>
@@ -5587,6 +5614,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage your relays." xml:space="preserve">
<source>Manage your relays.</source>
<target>Saját átjátszók kezelése.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -5771,7 +5799,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
<source>Message queue info</source>
<target>Üzenet várólista információi</target>
<target>Üzenet várólista-információi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -5806,10 +5834,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is not required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is not required.</source>
<target>Nem kötelező aláírni az üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is required.</source>
<target>Kötelező aláírni az üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -6034,6 +6064,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Names for your channel or business." xml:space="preserve">
<source>Names for your channel or business.</source>
<target>Nevek a csatornákhoz vagy az üzleti profilokhoz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
@@ -7333,12 +7364,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>További információ a Használati útmutatóban.</target>
<target>További információkat a használati útmutatóban talál.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>További információ a GitHub-tárolónkban.</target>
<target>További információkat a GitHub-tárolónkban talál.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7466,10 +7497,6 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
<target>Regisztrálás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Regisztrálja az értesítési tokent?</target>
@@ -7594,6 +7621,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove name" xml:space="preserve">
<source>Remove name</source>
<target>Név eltávolítása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
@@ -7713,6 +7741,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Require signing messages.</source>
<target>Üzenetek aláírásának kötelezővé tétele.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
@@ -7919,6 +7948,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save SimpleX name?" xml:space="preserve">
<source>Save SimpleX name?</source>
<target>Menti a SimpleX-nevet?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
@@ -8729,6 +8759,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show encryption" xml:space="preserve">
<source>Show encryption</source>
<target>Titkosítás megjelenítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
@@ -8763,27 +8794,33 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign message" xml:space="preserve">
<source>Sign message</source>
<target>Üzenet aláírása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign messages" xml:space="preserve">
<source>Sign messages</source>
<target>Üzenetek aláírása</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signature missing" xml:space="preserve">
<source>Signature missing</source>
<target>Hiányzik az aláírás</target>
<note>alert title
copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed" xml:space="preserve">
<source>Signed</source>
<target>Aláírva</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed &amp; verified" xml:space="preserve">
<source>Signed &amp; verified</source>
<target>Aláírva és ellenőrizve</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signing proves you authored this message and can't be denied later." xml:space="preserve">
<source>Signing proves you authored this message and can't be denied later.</source>
<target>Az aláírás igazolja, hogy Ön írta ezt az üzenetet, és azt később már nem lehet letagadni.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -8898,6 +8935,7 @@ copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX names (BETA)" xml:space="preserve">
<source>SimpleX names (BETA)</source>
<target>SimpleX-nevek (béta)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -9435,6 +9473,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The channel required this message to be signed, but the signature is missing." xml:space="preserve">
<source>The channel required this message to be signed, but the signature is missing.</source>
<target>A csatorna megköveteli az üzenet aláírását, de az hiányzik.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
@@ -9824,6 +9863,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
</trans-unit>
<trans-unit id="To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
<source>To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices.</source>
<target>A kulcsok ellenőrzéséhez ezzel a feliratkozóval hasonlítsa össze (vagy olvassa be) az eszközökön található kódot.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -12095,7 +12135,7 @@ time to disappear</note>
<source>server queue info: %1$@
last received msg: %2$@</source>
<target>a kiszolgáló várólista információi: %1$@
<target>kiszolgáló várólista-információi: %1$@
utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<note>queue info</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+45 -5
View File
@@ -773,10 +773,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contributors." xml:space="preserve">
<source>Add contributors.</source>
<target>Aggiungi collaboratori.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add description" xml:space="preserve">
<source>Add description</source>
<target>Aggiungi descrizione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
@@ -1453,6 +1455,7 @@ nella tua rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better channels 📢" xml:space="preserve">
<source>Better channels 📢</source>
<target>Canali migliorati 📢</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
@@ -1800,6 +1803,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel SimpleX name" xml:space="preserve">
<source>Channel SimpleX name</source>
<target>Nome SimpleX per il canale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel display name" xml:space="preserve">
@@ -2658,6 +2662,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create web preview." xml:space="preserve">
<source>Create web preview.</source>
<target>Crea un'anteprima web.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
@@ -3377,6 +3382,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Do not require signing messages.</source>
<target>Non richiedere la firma dei messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
@@ -3416,6 +3422,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't save" xml:space="preserve">
<source>Don't save</source>
<target>Non salvare</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3508,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Easier to read." xml:space="preserve">
<source>Easier to read.</source>
<target>Lettura più facile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -3515,6 +3523,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit description" xml:space="preserve">
<source>Edit description</source>
<target>Modifica descrizione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
@@ -3719,6 +3728,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter description (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter description (optional)</source>
<target>Inserisci la descrizione (facoltativa)</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
@@ -4148,6 +4158,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing address" xml:space="preserve">
<source>Error sharing address</source>
<target>Errore di condivisione dell'indirizzo</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing channel" xml:space="preserve">
@@ -4373,6 +4384,16 @@ server test error</note>
<target>Errore del server dei file: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<target>Server di file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<target>Server di file: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Stato del file</target>
@@ -4676,6 +4697,7 @@ Errore: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get SimpleX name (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Get SimpleX name (BETA)</source>
<target>Ottieni nome SimpleX (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get link" xml:space="preserve">
@@ -4903,6 +4925,11 @@ Errore: %2$@</target>
<target>Come si fa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<target>Registra un nome di prova</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Come si usa</target>
@@ -5587,6 +5614,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage your relays." xml:space="preserve">
<source>Manage your relays.</source>
<target>Gestisci i tuoi relay.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -5806,10 +5834,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is not required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is not required.</source>
<target>La firma dei messaggi non è richiesta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is required.</source>
<target>La firma dei messaggi è richiesta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -6034,6 +6064,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Names for your channel or business." xml:space="preserve">
<source>Names for your channel or business.</source>
<target>Nomi per il tuo canale o per il lavoro.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
@@ -7466,10 +7497,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Registra</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Registrare il token di notifica?</target>
@@ -7594,6 +7621,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove name" xml:space="preserve">
<source>Remove name</source>
<target>Rimuovi nome</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
@@ -7713,6 +7741,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Require signing messages.</source>
<target>Richiedi la firma dei messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
@@ -7919,6 +7948,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save SimpleX name?" xml:space="preserve">
<source>Save SimpleX name?</source>
<target>Salvare il nome SimpleX?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
@@ -8729,6 +8759,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show encryption" xml:space="preserve">
<source>Show encryption</source>
<target>Mostra la crittografia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
@@ -8763,27 +8794,33 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign message" xml:space="preserve">
<source>Sign message</source>
<target>Firma il messaggio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign messages" xml:space="preserve">
<source>Sign messages</source>
<target>Firma i messaggi</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signature missing" xml:space="preserve">
<source>Signature missing</source>
<target>Firma mancante</target>
<note>alert title
copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed" xml:space="preserve">
<source>Signed</source>
<target>Firmato</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed &amp; verified" xml:space="preserve">
<source>Signed &amp; verified</source>
<target>Firmato e verificato</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signing proves you authored this message and can't be denied later." xml:space="preserve">
<source>Signing proves you authored this message and can't be denied later.</source>
<target>La firma dimostra che hai scritto questo messaggio e non può essere negato più tardi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -8898,6 +8935,7 @@ copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX names (BETA)" xml:space="preserve">
<source>SimpleX names (BETA)</source>
<target>Nomi SimpleX (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -9435,6 +9473,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
</trans-unit>
<trans-unit id="The channel required this message to be signed, but the signature is missing." xml:space="preserve">
<source>The channel required this message to be signed, but the signature is missing.</source>
<target>Il canale ha richiesto di firmare questo messaggio, ma la firma non è presente.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
@@ -9824,6 +9863,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
</trans-unit>
<trans-unit id="To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
<source>To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices.</source>
<target>Per verificare le chiavi con questo iscritto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -11464,7 +11504,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<target>il contatto dovrebbe accettare…</target>
<target>il contatto deve accettare…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contributor" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+12 -4
View File
@@ -4013,6 +4013,14 @@ server test error</note>
<source>File server error: %@</source>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4490,6 +4498,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>使い方</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>使い方</target>
@@ -6767,10 +6779,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Register</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<note>token info</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+12 -4
View File
@@ -4230,6 +4230,14 @@ server test error</note>
<target>Bestandsserverfout: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Bestandsstatus</target>
@@ -4748,6 +4756,10 @@ Fout: %2$@</target>
<target>Hoe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Hoe te gebruiken</target>
@@ -7221,10 +7233,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>Register</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Meldingstoken registreren?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+12 -4
View File
@@ -4261,6 +4261,14 @@ server test error</note>
<target>Błąd serwera plików: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Status pliku</target>
@@ -4785,6 +4793,10 @@ Błąd: %2$@</target>
<target>Jak</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Jak korzystać</target>
@@ -7286,10 +7298,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Zarejestruj</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Zarejestrować token powiadomień?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+12 -4
View File
@@ -4346,6 +4346,14 @@ server test error</note>
<target>Ошибка сервера файлов: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Статус файла</target>
@@ -4874,6 +4882,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Инфо</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Как использовать</target>
@@ -7423,10 +7435,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Зарегистрировать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Зарегистрировать токен уведомлений?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+12 -4
View File
@@ -3881,6 +3881,14 @@ server test error</note>
<source>File server error: %@</source>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4358,6 +4366,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>วิธี</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>วิธีการใช้งาน</target>
@@ -6625,10 +6637,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Register</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<note>token info</note>
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+12 -4
View File
@@ -4268,6 +4268,14 @@ server test error</note>
<target>Dosya sunucusu hatası: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Dosya durumu</target>
@@ -4788,6 +4796,10 @@ Hata: %2$@</target>
<target>Nasıl yapılır</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Nasıl kullanılır</target>
@@ -7282,10 +7294,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Kaydol</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Bildirim jetonunu kaydet?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+12 -4
View File
@@ -4287,6 +4287,14 @@ server test error</note>
<target>Помилка файлового сервера: %@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>Статус файлу</target>
@@ -4806,6 +4814,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Як зробити</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>Як ним користуватися</target>
@@ -7293,10 +7305,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Зареєструватися</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>Зареєструвати токен сповіщення?</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+12 -4
View File
@@ -4372,6 +4372,14 @@ server test error</note>
<target>文件服务器错误：%@</target>
<note>file error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
<source>File status</source>
<target>文件状态</target>
@@ -4902,6 +4910,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>如何</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<target>如何使用它</target>
@@ -7465,10 +7477,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>注册</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
<source>Register notification token?</source>
<target>注册通知令牌？</target>
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+100 -3
View File
@@ -487,6 +487,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." = "Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre SimpleX-Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre SimpleX-Kontakte gesendet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add contributors." = "Mitwirkende hinzufügen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add description" = "Beschreibung hinzufügen";
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Freunde aufnehmen";
@@ -931,6 +937,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better calls" = "Verbesserte Anrufe";
/* No comment provided by engineer. */
"Better channels 📢" = "Verbesserte Kanäle 📢";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Bessere Gruppen";
@@ -1221,6 +1230,9 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "Das Kanalprofil wurde geändert. Beim Speichern wird das aktualisierte Profil an die Abonnenten des Kanals gesendet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Channel SimpleX name" = "Im Kanal genutzter SimpleX-Name";
/* alert title */
"Channel temporarily unavailable" = "Der Kanal ist vorübergehend nicht erreichbar";
@@ -1766,6 +1778,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX-Adresse erstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Create web preview." = "Eine Web-Vorschau erstellen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Ihre Adresse erstellen";
@@ -2228,6 +2243,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "Später wiederholen";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not require signing messages." = "Signatur für Nachrichten nicht erforderlich.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden.";
@@ -2258,6 +2276,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Don't miss important messages." = "Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.";
/* alert action */
"Don't save" = "Nicht speichern";
/* alert action */
"Don't show again" = "Nicht nochmals anzeigen";
@@ -2316,12 +2337,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Easier to invite your friends 👋" = "Freunde einladen – jetzt noch einfacher 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"Easier to read." = "Einfacher zu lesen.";
/* chat item action */
"Edit" = "Bearbeiten";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit channel profile" = "Kanalprofil bearbeiten";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit description" = "Beschreibung bearbeiten";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit group profile" = "Gruppenprofil bearbeiten";
@@ -2478,6 +2505,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enter correct passphrase." = "Geben Sie das korrekte Passwort ein.";
/* placeholder */
"Enter description (optional)" = "Beschreibung eingeben (optional)";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter group name…" = "Geben Sie den Gruppennamen ein…";
@@ -2739,6 +2769,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error setting delivery receipts!" = "Fehler beim Setzen von Empfangsbestätigungen!";
/* alert title */
"Error sharing address" = "Fehler beim Teilen der Adresse";
/* alert title */
"Error sharing channel" = "Fehler beim Teilen des Kanals";
@@ -2881,6 +2914,12 @@ server test error */
/* file error text */
"File server error: %@" = "Datei-Server Fehler: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File servers" = "Datei-Server";
/* copied message info */
"File servers: %@" = "Datei-Server: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File status" = "Datei-Status";
@@ -3066,6 +3105,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Get notified when mentioned." = "Bei Erwähnung benachrichtigt werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Get SimpleX name (BETA)" = "SimpleX-Name erhalten (BETA)";
/* No comment provided by engineer. */
"Get started" = "Jetzt starten";
@@ -3160,7 +3202,7 @@ servers warning */
"Help" = "Hilfe";
/* No comment provided by engineer. */
"Help & support" = "Hilfe und Unterstützung";
"Help & support" = "Hilfe & Unterstützung";
/* No comment provided by engineer. */
"Help admins moderating their groups." = "Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.";
@@ -3213,6 +3255,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"How to" = "Anleitung";
/* No comment provided by engineer. */
"How to register a test name" = "Einen Test-Namen registrieren";
/* No comment provided by engineer. */
"How to use it" = "Wie man SimpleX nutzt";
@@ -3675,6 +3720,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.";
/* No comment provided by engineer. */
"Manage your relays." = "Ihre Relais verwalten.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "Für Alle als gelöscht markieren";
@@ -3825,6 +3873,12 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Message shape" = "Nachrichten-Form";
/* No comment provided by engineer. */
"Message signing is not required." = "Nachrichten müssen nicht signiert werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message signing is required." = "Nachrichten müssen signiert werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message source remains private." = "Die Nachrichtenquelle bleibt privat.";
@@ -3975,6 +4029,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Name not found" = "Name wurde nicht gefunden";
/* No comment provided by engineer. */
"Names for your channel or business." = "Namen für Ihren Kanal oder Ihr Unternehmen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Network & servers" = "Netzwerk und Server";
@@ -4977,6 +5034,9 @@ swipe action */
/* alert title */
"Remove member?" = "Das Mitglied entfernen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove name" = "Name entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "Passwort aus dem Schlüsselbund entfernen?";
@@ -5085,6 +5145,9 @@ swipe action */
/* chat list item title */
"requested to connect" = "Zur Verbindung aufgefordert";
/* No comment provided by engineer. */
"Require signing messages." = "Signatur für Nachrichten erforderlich.";
/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Erforderlich";
@@ -5261,6 +5324,9 @@ chat item action */
/* alert title */
"Save servers?" = "Alle Server speichern?";
/* alert title */
"Save SimpleX name?" = "SimpleX-Name speichern?";
/* alert title */
"Save webpage settings?" = "Webseiten-Einstellungen sichern?";
@@ -5721,6 +5787,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Show developer options" = "Entwickleroptionen anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
"Show encryption" = "Verschlüsselung anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
"Show last messages" = "Letzte Nachrichten anzeigen";
@@ -5739,6 +5808,25 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Anzeigen:";
/* No comment provided by engineer. */
"Sign message" = "Nachricht signieren";
/* chat feature */
"Sign messages" = "Nachrichten signieren";
/* alert title
copied message info */
"Signature missing" = "Signatur fehlt";
/* copied message info */
"Signed" = "Signiert";
/* copied message info */
"Signed & verified" = "Signiert und verifiziert";
/* No comment provided by engineer. */
"Signing proves you authored this message and can't be denied later." = "Die Signatur bestätigt, dass Sie diese Nachricht verfasst haben und sie später nicht abstreiten können.";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX" = "SimpleX";
@@ -5803,7 +5891,10 @@ chat item action */
"SimpleX name error" = "Fehler beim SimpleX-Namen";
/* alert title */
"SimpleX name not verified" = "SimpleX-Name nicht verifiziert";
"SimpleX name not verified" = "SimpleX-Name ist nicht verifiziert";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX names (BETA)" = "SimpleX-Namen (BETA)";
/* simplex link type */
"SimpleX one-time invitation" = "SimpleX-Einmal-Einladung";
@@ -6125,6 +6216,9 @@ server test failure */
/* badge alert */
"The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." = "Das Abzeichen ist mit einem Schlüssel signiert, den diese App‑Version nicht erkennt. Aktualisieren Sie die App, um dieses Abzeichen zu verifizieren.";
/* alert message */
"The channel required this message to be signed, but the signature is missing." = "Der Kanal verlangt für diese Nachricht eine Signatur, welche aber fehlt.";
/* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Der von Ihnen gescannte Code ist kein SimpleX-Link-QR-Code.";
@@ -6349,7 +6443,7 @@ alert subtitle */
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.";
/* No comment provided by engineer. */
"To resolve names" = "Für die Namensauflösung";
"To resolve names" = "Für Namensauflösung";
/* No comment provided by engineer. */
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Ihre Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.";
@@ -6372,6 +6466,9 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Kontakt zu überprüfen, müssen Sie den Sicherheitscode in Ihren Apps vergleichen oder scannen.";
/* No comment provided by engineer. */
"To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." = "Für die Überprüfung der Schlüssel mit diesem Abonnenten vergleichen oder scannen Sie den Code auf Ihren Geräten.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle incognito when connecting." = "Inkognito beim Verbinden einschalten.";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+101 -4
View File
@@ -487,6 +487,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a SimpleX partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve a SimpleX partnerei számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add contributors." = "Közreműködők hozzáadása.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add description" = "Leírás hozzáadása";
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Barátok hozzáadása";
@@ -931,6 +937,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better calls" = "Továbbfejlesztett hívásélmény";
/* No comment provided by engineer. */
"Better channels 📢" = "Továbbfejlesztett csatornák 📢";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Továbbfejlesztett csoportok";
@@ -1221,6 +1230,9 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "Csatornaprofil módosítva. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csatorna feliratkozóinak.";
/* No comment provided by engineer. */
"Channel SimpleX name" = "Csatorna SimpleX-neve";
/* alert title */
"Channel temporarily unavailable" = "A csatorna ideiglenesen nem érhető el";
@@ -1766,6 +1778,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX-cím létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create web preview." = "Előnézet készítése a weboldalakhoz.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Saját cím létrehozása";
@@ -2228,6 +2243,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "Befejezés később";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not require signing messages." = "Üzenetek aláírásának mellőzése.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Az előzmények ne legyenek elküldve az új tagok számára.";
@@ -2258,6 +2276,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Don't miss important messages." = "Ne maradjon le a fontos üzenetekről.";
/* alert action */
"Don't save" = "Folytatás mentés nélkül";
/* alert action */
"Don't show again" = "Ne jelenjen meg újra";
@@ -2316,12 +2337,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Easier to invite your friends 👋" = "Könnyebben hívhatja meg a barátait 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"Easier to read." = "Könnyebb olvashatóság.";
/* chat item action */
"Edit" = "Szerkesztés";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit channel profile" = "Csatornaprofil szerkesztése";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit description" = "Leírás szerkesztése";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit group profile" = "Csoportprofil szerkesztése";
@@ -2478,6 +2505,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enter correct passphrase." = "Adja meg a helyes jelmondatot.";
/* placeholder */
"Enter description (optional)" = "Adja meg a leírást (nem kötelező)";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter group name…" = "Adja meg a csoport nevét…";
@@ -2739,6 +2769,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error setting delivery receipts!" = "Hiba történt a kézbesítési jelentések beállításakor!";
/* alert title */
"Error sharing address" = "Hiba történt a cím megosztásakor";
/* alert title */
"Error sharing channel" = "Hiba történt a csatorna megosztásakor";
@@ -2881,6 +2914,12 @@ server test error */
/* file error text */
"File server error: %@" = "Fájlkiszolgáló-hiba: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File servers" = "Fájlkiszolgálók";
/* copied message info */
"File servers: %@" = "Fájlkiszolgálók: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File status" = "Fájl állapota";
@@ -3066,6 +3105,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Get notified when mentioned." = "Kapjon értesítést, ha megemlítik.";
/* No comment provided by engineer. */
"Get SimpleX name (BETA)" = "SimpleX-név beszerzése (béta)";
/* No comment provided by engineer. */
"Get started" = "Vágjunk bele";
@@ -3213,6 +3255,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"How to" = "Útmutató";
/* No comment provided by engineer. */
"How to register a test name" = "Egy név regisztrálása tesztelési céllal";
/* No comment provided by engineer. */
"How to use it" = "Használati útmutató";
@@ -3675,6 +3720,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a megadott WebRTC ICE-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Manage your relays." = "Saját átjátszók kezelése.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg az összes tag számára töröltként";
@@ -3802,7 +3850,7 @@ servers warning */
"Message may be delivered later if member becomes active." = "Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message queue info" = "Üzenet várólista információi";
"Message queue info" = "Üzenet várólista-információi";
/* chat feature */
"Message reactions" = "Üzenetreakciók";
@@ -3825,6 +3873,12 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Message shape" = "Üzenetbuborék alakja";
/* No comment provided by engineer. */
"Message signing is not required." = "Nem kötelező aláírni az üzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message signing is required." = "Kötelező aláírni az üzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message source remains private." = "Az üzenet forrása titokban marad.";
@@ -3975,6 +4029,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Name not found" = "Nem található a név";
/* No comment provided by engineer. */
"Names for your channel or business." = "Nevek a csatornákhoz vagy az üzleti profilokhoz.";
/* No comment provided by engineer. */
"Network & servers" = "Hálózat és kiszolgálók";
@@ -4808,10 +4865,10 @@ alert title */
"Read more" = "Tudjon meg többet";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our GitHub repository." = "További információ a GitHub-tárolónkban.";
"Read more in our GitHub repository." = "További információkat a GitHub-tárolónkban talál.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in User Guide." = "További információ a Használati útmutatóban.";
"Read more in User Guide." = "További információkat a használati útmutatóban talál.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva";
@@ -4977,6 +5034,9 @@ swipe action */
/* alert title */
"Remove member?" = "Eltávolítja a tagot?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove name" = "Név eltávolítása";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "Eltávolítja a jelmondatot a kulcstartóból?";
@@ -5085,6 +5145,9 @@ swipe action */
/* chat list item title */
"requested to connect" = "függőben lévő kapcsolat";
/* No comment provided by engineer. */
"Require signing messages." = "Üzenetek aláírásának kötelezővé tétele.";
/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Szükséges";
@@ -5261,6 +5324,9 @@ chat item action */
/* alert title */
"Save servers?" = "Menti a kiszolgálókat?";
/* alert title */
"Save SimpleX name?" = "Menti a SimpleX-nevet?";
/* alert title */
"Save webpage settings?" = "Menti a weboldal beállításait?";
@@ -5547,7 +5613,7 @@ chat item action */
"Server protocol changed." = "A kiszolgálóprotokoll módosult.";
/* queue info */
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "a kiszolgáló várólista információi: %1$@\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$@";
"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "kiszolgáló várólista-információi: %1$@\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$@";
/* relay test error */
"Server requires authorization to connect to relay, check password." = "A kiszolgáló hitelesítést igényel az átjátszóhoz való kapcsolódáshoz, ellenőrizze a jelszavát.";
@@ -5721,6 +5787,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Show developer options" = "Fejlesztői beállítások megjelenítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Show encryption" = "Titkosítás megjelenítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Show last messages" = "Legutóbbi üzenetek előnézetének megjelenítése";
@@ -5739,6 +5808,25 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Megjelenítve:";
/* No comment provided by engineer. */
"Sign message" = "Üzenet aláírása";
/* chat feature */
"Sign messages" = "Üzenetek aláírása";
/* alert title
copied message info */
"Signature missing" = "Hiányzik az aláírás";
/* copied message info */
"Signed" = "Aláírva";
/* copied message info */
"Signed & verified" = "Aláírva és ellenőrizve";
/* No comment provided by engineer. */
"Signing proves you authored this message and can't be denied later." = "Az aláírás igazolja, hogy Ön írta ezt az üzenetet, és azt később már nem lehet letagadni.";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX" = "SimpleX";
@@ -5805,6 +5893,9 @@ chat item action */
/* alert title */
"SimpleX name not verified" = "Nincs ellenőrizve a SimpleX-név";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX names (BETA)" = "SimpleX-nevek (béta)";
/* simplex link type */
"SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX meghívó";
@@ -6125,6 +6216,9 @@ server test failure */
/* badge alert */
"The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." = "A kitűző egy olyan kulccsal van aláírva, amelyet az alkalmazás ezen verziója nem ismer fel. Frissítse az alkalmazást a kitűző ellenőrzéséhez.";
/* alert message */
"The channel required this message to be signed, but the signature is missing." = "A csatorna megköveteli az üzenet aláírását, de az hiányzik.";
/* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.";
@@ -6372,6 +6466,9 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.";
/* No comment provided by engineer. */
"To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." = "A kulcsok ellenőrzéséhez ezzel a feliratkozóval hasonlítsa össze (vagy olvassa be) az eszközökön található kódot.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle incognito when connecting." = "Inkognitó profil használata kapcsolódáskor ki/be.";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+98 -1
View File
@@ -487,6 +487,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." = "Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti di SimpleX possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti di SimpleX.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add contributors." = "Aggiungi collaboratori.";
/* No comment provided by engineer. */
"Add description" = "Aggiungi descrizione";
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Aggiungi amici";
@@ -931,6 +937,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better calls" = "Chiamate migliorate";
/* No comment provided by engineer. */
"Better channels 📢" = "Canali migliorati 📢";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Gruppi migliorati";
@@ -1221,6 +1230,9 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." = "Il profilo del canale è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato agli iscritti di canale.";
/* No comment provided by engineer. */
"Channel SimpleX name" = "Nome SimpleX per il canale";
/* alert title */
"Channel temporarily unavailable" = "Canale non disponibile temporaneamente";
@@ -1683,7 +1695,7 @@ server test step */
"Contact requests from groups" = "Richieste di contatto dai gruppi";
/* No comment provided by engineer. */
"contact should accept…" = "il contatto dovrebbe accettare…";
"contact should accept…" = "il contatto deve accettare…";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Il contatto verrà eliminato - non è reversibile!";
@@ -1766,6 +1778,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Crea indirizzo SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Create web preview." = "Crea un'anteprima web.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your address" = "Crea il tuo indirizzo";
@@ -2228,6 +2243,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "Fallo dopo";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not require signing messages." = "Non richiedere la firma dei messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Non inviare la cronologia ai nuovi membri.";
@@ -2258,6 +2276,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Don't miss important messages." = "Non perdere messaggi importanti.";
/* alert action */
"Don't save" = "Non salvare";
/* alert action */
"Don't show again" = "Non mostrare più";
@@ -2316,12 +2337,18 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Easier to invite your friends 👋" = "È più facile invitare i tuoi amici 👋";
/* No comment provided by engineer. */
"Easier to read." = "Lettura più facile.";
/* chat item action */
"Edit" = "Modifica";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit channel profile" = "Modifica profilo canale";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit description" = "Modifica descrizione";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit group profile" = "Modifica il profilo del gruppo";
@@ -2478,6 +2505,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enter correct passphrase." = "Inserisci la password giusta.";
/* placeholder */
"Enter description (optional)" = "Inserisci la descrizione (facoltativa)";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter group name…" = "Inserisci il nome del gruppo…";
@@ -2739,6 +2769,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error setting delivery receipts!" = "Errore nell'impostazione delle ricevute di consegna!";
/* alert title */
"Error sharing address" = "Errore di condivisione dell'indirizzo";
/* alert title */
"Error sharing channel" = "Errore nella condivisione del canale";
@@ -2881,6 +2914,12 @@ server test error */
/* file error text */
"File server error: %@" = "Errore del server dei file: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File servers" = "Server di file";
/* copied message info */
"File servers: %@" = "Server di file: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File status" = "Stato del file";
@@ -3066,6 +3105,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Get notified when mentioned." = "Ricevi una notifica quando menzionato.";
/* No comment provided by engineer. */
"Get SimpleX name (BETA)" = "Ottieni nome SimpleX (BETA)";
/* No comment provided by engineer. */
"Get started" = "Cominciamo";
@@ -3213,6 +3255,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"How to" = "Come si fa";
/* No comment provided by engineer. */
"How to register a test name" = "Registra un nome di prova";
/* No comment provided by engineer. */
"How to use it" = "Come si usa";
@@ -3675,6 +3720,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Assicurati che gli indirizzi dei server WebRTC ICE siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Manage your relays." = "Gestisci i tuoi relay.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "Contrassegna eliminato per tutti";
@@ -3825,6 +3873,12 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Message shape" = "Forma del messaggio";
/* No comment provided by engineer. */
"Message signing is not required." = "La firma dei messaggi non è richiesta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message signing is required." = "La firma dei messaggi è richiesta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message source remains private." = "La fonte del messaggio resta privata.";
@@ -3975,6 +4029,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Name not found" = "Nome non trovato";
/* No comment provided by engineer. */
"Names for your channel or business." = "Nomi per il tuo canale o per il lavoro.";
/* No comment provided by engineer. */
"Network & servers" = "Rete e server";
@@ -4977,6 +5034,9 @@ swipe action */
/* alert title */
"Remove member?" = "Rimuovere il membro?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove name" = "Rimuovi nome";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "Rimuovere la password dal portachiavi?";
@@ -5085,6 +5145,9 @@ swipe action */
/* chat list item title */
"requested to connect" = "richiesto di connettersi";
/* No comment provided by engineer. */
"Require signing messages." = "Richiedi la firma dei messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Obbligatorio";
@@ -5261,6 +5324,9 @@ chat item action */
/* alert title */
"Save servers?" = "Salvare i server?";
/* alert title */
"Save SimpleX name?" = "Salvare il nome SimpleX?";
/* alert title */
"Save webpage settings?" = "Salvare le impostazioni della pagina web?";
@@ -5721,6 +5787,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Show developer options" = "Mostra opzioni sviluppatore";
/* No comment provided by engineer. */
"Show encryption" = "Mostra la crittografia";
/* No comment provided by engineer. */
"Show last messages" = "Mostra ultimi messaggi";
@@ -5739,6 +5808,25 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Mostra:";
/* No comment provided by engineer. */
"Sign message" = "Firma il messaggio";
/* chat feature */
"Sign messages" = "Firma i messaggi";
/* alert title
copied message info */
"Signature missing" = "Firma mancante";
/* copied message info */
"Signed" = "Firmato";
/* copied message info */
"Signed & verified" = "Firmato e verificato";
/* No comment provided by engineer. */
"Signing proves you authored this message and can't be denied later." = "La firma dimostra che hai scritto questo messaggio e non può essere negato più tardi.";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX" = "SimpleX";
@@ -5805,6 +5893,9 @@ chat item action */
/* alert title */
"SimpleX name not verified" = "Nome SimpleX non verificato";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX names (BETA)" = "Nomi SimpleX (BETA)";
/* simplex link type */
"SimpleX one-time invitation" = "Invito SimpleX una tantum";
@@ -6125,6 +6216,9 @@ server test failure */
/* badge alert */
"The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." = "La targhetta è firmata con una chiave che questa versione dell'app non riconosce. Aggiorna l'app per verificare questa targhetta.";
/* alert message */
"The channel required this message to be signed, but the signature is missing." = "Il canale ha richiesto di firmare questo messaggio, ma la firma non è presente.";
/* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Il codice che hai scansionato non è un codice QR di link SimpleX.";
@@ -6372,6 +6466,9 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Per verificare la crittografia end-to-end con il tuo contatto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.";
/* No comment provided by engineer. */
"To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." = "Per verificare le chiavi con questo iscritto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Toggle incognito when connecting." = "Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+71 -65
View File
@@ -32,13 +32,13 @@
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وسيط SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوسيط قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
<string name="smp_servers_add">أضف خادم</string>
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">السماح باختفاء الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">السماح بحذف الرسائل بشكل لا رجوع فيه فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك. (24 ساعة)</string>
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدّمة</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيظل جميع أعضاء المجموعة متصلين.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">اسمح باختفاء الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">اسمح بحذف الرسائل بشكل لا رجوع فيه فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك. (24 ساعة)</string>
<string name="group_member_role_admin">المُدير</string>
<string name="users_add">أضف ملف التعريف</string>
<string name="allow_direct_messages">السماح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
<string name="allow_direct_messages">اسمح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">اقبل التخفي</string>
<string name="button_add_welcome_message">أضِف رسالة ترحيب</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">أضف الخوادم عن طريق مسح رموز QR.</string>
@@ -46,56 +46,56 @@
<string name="accept_connection_request__question">قبول طلب الاتصال؟</string>
<string name="clear_chat_warning">سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك.</string>
<string name="callstatus_accepted">قُبلت المكالمة</string>
<string name="allow_calls_only_if">السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_calls_only_if">اسمح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">يتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن - فهو يسمح لخدمة الإشعارات بالعمل.</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</string>
<string name="answer_call">أجب الاتصال</string>
<string name="chat_preferences_always">دائمًا</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">السماح بإرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="allow_to_send_voice">السماح بإرسال رسائل صوتية.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">اسمح بإرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="allow_to_send_voice">اسمح بإرسال رسائل صوتية.</string>
<string name="settings_section_title_app">تطبيق</string>
<string name="color_secondary_variant">ثانوي إضافي</string>
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">السماح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل للرسالة.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">السماح لجهات اتصالك بالاتصال بك.</string>
<string name="allow_message_reactions">السماح بردود الفعل على الرسائل.</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">يتم مسح جميع البيانات عند إدخالها.</string>
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">اسمح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل للرسالة.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">اسمح لجهات اتصالك بالاتصال بك.</string>
<string name="allow_message_reactions">اسمح بردود الفعل على الرسائل.</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">تُمسح جميع البيانات عند إدخالها.</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">سيتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن بعد إعادة تشغيل التطبيق أو تغيير عبارة المرور - سيسمح بإستلام الإشعارات.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">السماح لجهات اتصالك بإرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">اسمح لجهات اتصالك بإرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">اسمح بالرسائل الصوتية فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="v5_0_app_passcode">رمز مرور التطبيق</string>
<string name="notifications_mode_service">يعمل دائمًا</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">يمكن للتطبيق استلام الإشعارات فقط عند تشغيله، ولن يتم بدء تشغيل أي خدمة في الخلفية</string>
<string name="allow_voice_messages_question">السماح بالرسائل الصوتية؟</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة.</string>
<string name="always_use_relay">استخدم الموجه دائمًا</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستظل جميع جهات اتصالك متصلة.</string>
<string name="always_use_relay">استخدم المُرحل دائمًا</string>
<string name="full_backup">النسخ الاحتياطي لبيانات التطبيق</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">حُذفت جميع بيانات التطبيق.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">السماح بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
<string name="allow_to_delete_messages">اسمح بحذف الرسائل المُرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">اسمح لجهات اتصالك بإرسال رسائل صوتية.</string>
<string name="learn_more_about_address">عن عنوان SimpleX</string>
<string name="app_version_code">بناء التطبيق: %s</string>
<string name="appearance_settings">المظهر</string>
<string name="add_address_to_your_profile">أضف عنوانًا إلى ملف تعريفك، حتى تتمكن جهات اتصالك على SimpleX من مشاركته مع أشخاص آخرين. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك على SimpleX.</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك.</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">ستظل جميع جهات اتصالك متصلة. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك.</string>
<string name="settings_section_title_icon">أيقونة التطبيق</string>
<string name="address_section_title">عنوان</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">اسمح لجهات اتصالك بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
<string name="auth_unavailable">المصادقة غير متاحة</string>
<string name="back">رجوع</string>
<string name="auth_unavailable">الاستيثاق غير متاح</string>
<string name="back">ارجع</string>
<string name="invite_prohibited">لا يمكن دعوة جهة اتصال!</string>
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">إلغاء معاينة الصورة</string>
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">ألغِ معاينة الصورة</string>
<string name="use_camera_button">الكاميرا</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">إلغاء معاينة الروابط</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">ألغِ معاينة الروابط</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[سيتم استخدام اتصال TCP منفصل (وبيانات اعتماد SOCKS) <b> لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق </b>.]]></string>
<string name="feature_cancelled_item">ألغيت %s</string>
<string name="feature_cancelled_item">أُلغيَ %s</string>
<string name="one_time_link_short">رابط لمرة واحدة</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 دقائق</string>
<string name="authentication_cancelled">ألغيت المصادقة</string>
<string name="authentication_cancelled">أُلغيَ الاستيثاق</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">تعمل خدمة الخلفية دائمًا - سيتم عرض الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">يمكنك أنت وجهة اتصالك إضافة ردود فعل الرسائل.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="icon_descr_call_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
<string name="icon_descr_call_progress">مكالمتك جارية</string>
<string name="cannot_receive_file">لا يمكن استلام الملف</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>جيد للبطارية</b>. يتحقق التطبيق من الرسائل كل 10 دقائق. قد تفوتك مكالمات أو رسائل عاجلة.]]></string>
<string name="bold_text">عريض</string>
@@ -117,8 +117,8 @@
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: لن تتمكن من استعادة عبارة المرور أو تغييرها في حالة فقدها.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">يمكنك أنت وجهة اتصالك حذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">قبول طلبات الاتصال تلقائيًا</string>
<string name="la_auth_failed">فشلت المصادقة</string>
<string name="la_authenticate">مصادقة</string>
<string name="la_auth_failed">فشل الاستيثاق</string>
<string name="la_authenticate">استوثق</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 دقيقة</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 ثانية</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">ألغِ الرسالة الحيّة</string>
@@ -137,19 +137,19 @@
<string name="callstatus_error">خطأ في الاتصال</string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">تحسين البطارية نشط، مما يؤدي إلى إيقاف تشغيل خدمة الخلفية والطلبات الدورية للرسائل الجديدة. يمكنك إعادة تفعيلها عبر الإعدادات.</string>
<string name="database_initialization_error_title">لا يمكن تهيئة قاعدة البيانات</string>
<string name="attach">إرفاق</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">طلب لاستلام الصورة</string>
<string name="attach">أرفق</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">طُلب استلام الصورة</string>
<string name="app_version_name">إصدار التطبيق: v%s</string>
<string name="auto_accept_contact">قبول تلقائي</string>
<string name="settings_section_title_calls">المكالمات</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">لا يمكن دعوة جهات الاتصال!</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">غُيِّر العنوان من أجلك</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">طلب لاستلام الفيديو</string>
<string name="callstatus_in_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">طُلب استلام الفيديو</string>
<string name="callstatus_in_progress">مكالمتك جارية</string>
<string name="change_database_passphrase_question">تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات؟</string>
<string name="cannot_access_keychain">لا يمكن الوصول إلى Keystore لحفظ كلمة مرور قاعدة البيانات</string>
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">إلغاء معاينة الملف</string>
<string name="app_version_title">نسخة التطبيق</string>
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">ألغِ معاينة الملف</string>
<string name="app_version_title">نُسخة التطبيق</string>
<string name="color_background">الخلفية</string>
<string name="audio_video_calls">مكالمات الصوت/الفيديو</string>
<string name="v5_1_better_messages">رسائل أفضل</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="feature_enabled_for_you">مفعّلة لك</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">يمكن لجهات الاتصال تحديد الرسائل لحذفها؛ ستتمكن من مشاهدتها.</string>
<string name="display_name_connecting">يتصل…</string>
<string name="connection_error_auth">خطأ في الإتصال (المصادقة)</string>
<string name="connection_error_auth">أُزيل رابط الاتصال</string>
<string name="error_deleting_contact">خطأ في حذف جهة الاتصال</string>
<string name="notification_preview_somebody">جهة الاتصال مخفية:</string>
<string name="copy_verb">انسخ</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="callstate_connecting">يتصل…</string>
<string name="callstate_ended">انتهى</string>
<string name="callstate_connected">متصل</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d تخطت الرسائل</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">تم تخطّي %1$d رسالة.</string>
<string name="enable_lock">فعّل القفل</string>
<string name="confirm_passcode">تأكيد رمز المرور</string>
<string name="error_deleting_database">خطأ في حذف قاعدة بيانات الدردشة</string>
@@ -231,12 +231,12 @@
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s يريد التواصل معك عبر</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">جارِ تغيير العنوان…</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">جارِ تغيير العنوان ل%s…</string>
<string name="allow_to_send_files">السماح بإرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="allow_to_send_files">اسمح بإرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">أدخل رسالة ترحيب… (اختياري)</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">وافق التعمية ل%s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">سمح بإعادة التفاوض على التعمية ل%s</string>
<string name="error_accepting_contact_request">خطأ في قبول طلب جهة الاتصال</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">ليس لدى جهة الاتصال التعمية بين الطريفين</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">ليس لدى جهة الاتصال التعمية بين الطرفين</string>
<string name="change_self_destruct_mode">تغيير وضع التدمير الذاتي</string>
<string name="change_self_destruct_passcode">تغيير رمز المرور التدمير الذاتي</string>
<string name="confirm_database_upgrades">تأكيد ترقيات قاعدة البيانات</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
<string name="chat_is_running">الدردشة قيد التشغيل</string>
<string name="chat_database_imported">استُوردت قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="error_changing_address">خطأ في تغيير العنوان</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d رسائل تخطت</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d رسالة مُتخطّاة</string>
<string name="change_lock_mode">تغيير وضع القفل</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">فعّل رمز التدمير الذاتي</string>
<string name="change_member_role_question">تغيير الدور؟</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
<string name="create_address_and_let_people_connect">أنشئ عنوانًا للسماح للأشخاص بالتواصل معك.</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">أدخل الخادم يدويًا</string>
<string name="colored_text">ملون</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">لدى جهة الاتصال التعمية بين الطريفين</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">لدى جهة الاتصال التعمية بين الطرفين</string>
<string name="create_profile_button">أنشئ</string>
<string name="create_your_profile">أنشئ ملف تعريفك</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
<string name="v4_2_group_links">روابط المجموعة</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">ملفات تعريف الدردشة المخفية</string>
<string name="full_name__field">الاسم الكامل:</string>
<string name="alert_message_group_invitation_expired">لم تعد دعوة المجموعة صالحة، تمت أُزيلت بواسطة المرسل.</string>
<string name="alert_message_group_invitation_expired">لم تعد دعوة المجموعة صالحة، أُزيلت بواسطة المرسل.</string>
<string name="group_link">رابط المجموعة</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الملف عندما تكون جهة اتصالك متصلة بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="group_full_name_field">الاسم الكامل للمجموعة:</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
<string name="v4_4_disappearing_messages">رسائل تختفي</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">اسم العرض مكرر!</string>
<string name="smp_server_test_disconnect">قطع الاتصال</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">مصادقة الجهاز غير مفعّلة. يمكنك تشغيل قفل SimpleX عبر الإعدادات، بمجرد تفعيل مصادقة الجهاز.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">استيثاق الجهاز غير مفعّل. يمكنك تشغيل قفل SimpleX عبر الإعدادات، بمجرد تفعيل استيثاق الجهاز.</string>
<string name="smp_server_test_download_file">نزّل الملف</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">عطّل قفل SimpleX</string>
<string name="edit_verb">حرّر</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
<string name="integrity_msg_duplicate">كرر الرسالة</string>
<string name="share_text_disappears_at">يختفي في: %s</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">الرسائل المختفية ممنوعة في هذه الدردشة.</string>
<string name="status_e2e_encrypted">مُعمّى بين الطريفين</string>
<string name="status_e2e_encrypted">مُعمّى بين الطرفين</string>
<string name="icon_descr_edited">حُرّر</string>
<string name="downgrade_and_open_chat">الرجوع إلى إصدار سابق وفتح الدردشة</string>
<string name="direct_messages">رسائل مباشرة</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
<string name="settings_section_title_device">الجهاز</string>
<string name="ttl_week">%d أسبوع</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">لا يمكن أن يحتوي اسم العرض على مسافة فارغة.</string>
<string name="encrypted_video_call">مكالمة فيديو مُعمّاة بين الطريفين</string>
<string name="encrypted_video_call">مكالمة فيديو مُعمّاة بين الطرفين</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه المجموعة.</string>
<string name="ttl_hour">%d ساعة</string>
<string name="ttl_h">%d ساعة</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
<string name="dont_enable_receipts">لا تُفعل</string>
<string name="la_minutes">%d دقائق</string>
<string name="la_seconds">%d ثواني</string>
<string name="encrypted_audio_call">مكالمة صوتية مُعمّاة بين الطريفين</string>
<string name="encrypted_audio_call">مكالمة صوتية مُعمّاة بين الطرفين</string>
<string name="ttl_sec">%d ثانية</string>
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">قُطع الاتصال</string>
<string name="disappearing_message">رسالة تختفي</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
<string name="v4_5_message_draft">مسودة الرسالة</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">ملفات تعريف دردشة متعددة</string>
<string name="settings_notification_preview_title">معاينة الإشعار</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">لا يوجد تعمية بين الطريفين</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">لا يوجد تعمية بين الطرفين</string>
<string name="chat_preferences_no">لا</string>
<string name="notification_preview_new_message">رسالة جديدة</string>
<string name="images_limit_desc">يمكن إرسال 10 صور فقط في نفس الوقت</string>
@@ -936,8 +936,8 @@
<string name="sender_cancelled_file_transfer">أُلغيَ المرسل نقل الملف.</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(امسح أو ألصق من الحافظة)</string>
<string name="network_option_seconds_label">ثانية</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">ربما حذف المرسل طلب الاتصال.</string>
<string name="scan_QR_code">مسح رمز QR</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">حذف المُرسل طلب الاتصال.</string>
<string name="scan_QR_code">امسح رمز QR</string>
<string name="send_us_an_email">أرسل لنا بريداً</string>
<string name="scan_code_from_contacts_app">مسح رمز الأمان من تطبيق جهة الاتصال</string>
<string name="share_invitation_link">مشاركة رابط ذو استخدام واحد</string>
@@ -993,7 +993,7 @@
<string name="set_contact_name">تعيين اسم جهة الاتصال</string>
<string name="icon_descr_settings">الإعدادات</string>
<string name="smp_save_servers_question">حفظ الخوادم؟</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">مسح رمز QR الخادم</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">امسح رمز QR الخادم</string>
<string name="security_code">رمز الأمان</string>
<string name="save_preferences_question">حفظ التفضيلات؟</string>
<string name="save_settings_question">حفظ الإعدادات؟</string>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
<string name="language_system">النظام</string>
<string name="theme">السمة</string>
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">لبدء محادثة جديدة</string>
<string name="to_verify_compare">للتحقق من التعمية بين الطريفين مع جهة اتصالك، قارن (أو امسح) الرمز الموجود على أجهزتك.</string>
<string name="to_verify_compare">للتحقق من التعمية بين الطرفين مع جهة اتصالك، قارن (أو امسح) الرمز الموجود على أجهزتك.</string>
<string name="group_is_decentralized">لامركزية بالكامل – مرئية للأعضاء فقط.</string>
<string name="theme_system">النظام</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">فشل الاختبار في الخطوة %s.</string>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">يمكن أن تسمح جهات اتصالك بحذف الرسائل بالكامل.</string>
<string name="unknown_message_format">تنسيق رسالة غير معروف</string>
<string name="description_via_one_time_link">عبر رابط لمرة واحدة</string>
<string name="video_call_no_encryption">مكالمة الفيديو ليست مُعمّاة بين الطريفين</string>
<string name="video_call_no_encryption">مكالمة الفيديو ليست مُعمّاة بين الطرفين</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">غيّرتَ العنوان</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">ستكون متصلاً عندما يكون جهاز جهة اتصالك متصلاً بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="snd_group_event_user_left">غادرت</string>
@@ -1273,8 +1273,7 @@
<string name="upgrade_and_open_chat">رقِّ وافتح الدردشة</string>
<string name="button_welcome_message">رسالة الترحيب</string>
<string name="description_via_contact_address_link">عبر رابط عنوان الاتصال</string>
<string name="connection_error_auth_desc">ما لم يحذف جهة الاتصال الاتصال أو استُخدم هذا الرابط بالفعل، فقد يكون خطأ - الرجاء الإبلاغ عنه.
\nللاتصال، يُرجى مطالبة جهة اتصالك بإنشاء رابط اتصال آخر والتحقق من أن لديك اتصال شبكة ثابت.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">أُزيلت جهة اتصالك هذا الرابط، أو أنه كان رابطًا لمرة واحدة وقد استُخدِم بالفعل.\nللتواصل، اطلب من جهة اتصالك إنشاء رابط جديد.</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف دردشتك\nإلى جهة اتصالك</string>
<string name="user_unhide">إلغاء الإخفاء</string>
<string name="incognito_random_profile">ملفك التعريفي العشوائي</string>
@@ -1326,7 +1325,7 @@
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">ألصِق الرابط المُستلَم للتواصل مع جهة اتصالك…</string>
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">ستتم مشاركة ملفك التعريفي %1$s.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">قد يغلق التطبيق بعد دقيقة واحدة في الخلفية.</string>
<string name="turn_off_battery_optimization_button">سماح</string>
<string name="turn_off_battery_optimization_button">اسمح</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_title">لا مكالمات في الخلفية</string>
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[لتفعيل الإشعارات، يُرجى اختيار <b>استهلاك بطارية التطبيق</b> / <b>غير مقيد</b> في إعدادات التطبيق.]]></string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[لإجراء مكالمات في الخلفية، يُرجى اختيار <b>استهلاك بطارية التطبيق</b> / <b>غير مقيد</b> في إعدادات التطبيق.]]></string>
@@ -1393,7 +1392,7 @@
<string name="delete_messages__question">حذف %d رسالة؟</string>
<string name="connect_with_contact_name_question">اتصل مع %1$s؟</string>
<string name="blocked_items_description">%d رسالة محظورة</string>
<string name="block_member_button">حظر العضو</string>
<string name="block_member_button">احظر العضو</string>
<string name="connected_mobile">الجوّال متصل</string>
<string name="delete_and_notify_contact">احذف وإشعار جهة الاتصال</string>
<string name="desktop_connection_terminated">انتهى الاتصال</string>
@@ -1401,7 +1400,7 @@
<string name="disconnect_remote_host">قطع الاتصال</string>
<string name="block_member_question">حظر العضو؟</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d أحداث مجموعة</string>
<string name="group_member_role_author">الكاتب</string>
<string name="group_member_role_author">المؤلف</string>
<string name="connected_to_mobile">متصل بالجوّال</string>
<string name="devices">الأجهزة</string>
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">مُكتشف عبر الشبكة المحلية</string>
@@ -1470,7 +1469,7 @@
<string name="paste_desktop_address">ألصق عنوان سطح المكتب</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[هذا هو الرابط الخاص بك للمجموعة <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="verify_code_with_desktop">تحقق من الرمز مع سطح المكتب</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">مسح رمز QR من سطح المكتب</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">امسح رمز QR من سطح المكتب</string>
<string name="unblock_member_confirmation">ألغِ الحظر</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- إشعار اختياريًا جهات الاتصال المحذوفة.\n- أسماء الملفات التعريفية بمسافات.\n- و اكثر!</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">مسار الملف غير صالح</string>
@@ -1501,7 +1500,7 @@
<string name="disable_sending_recent_history">لا ترسل التاريخ للأعضاء الجدد.</string>
<string name="or_show_this_qr_code">أو أظهر هذا الرمز</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">يتم إرسال ما يصل إلى 100 رسالة أخيرة إلى الأعضاء الجدد.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">الرمز الذي مسحته ضوئيًا ليس رمز QR لرابط SimpleX.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">الرمز الذي مسحته ليس رمز QR لرابط SimpleX.</string>
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">النص الذي لصقته ليس رابط SimpleX.</string>
<string name="enable_camera_access">فعّل الوصول إلى الكاميرا</string>
<string name="you_can_view_invitation_link_again">يمكنك عرض رابط الدعوة مرة أخرى في تفاصيل الاتصال.</string>
@@ -1622,9 +1621,9 @@
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">جارِ تنزيل الأرشيف</string>
<string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">نُزّل %s</string>
<string name="migrate_to_device_download_failed">فشل التنزيل</string>
<string name="migrate_to_device_repeat_download">كرر التنزيل</string>
<string name="migrate_to_device_repeat_download">كرّر التنزيل</string>
<string name="migrate_to_device_import_failed">فشل الاستيراد</string>
<string name="migrate_to_device_repeat_import">كرر الاستيراد</string>
<string name="migrate_to_device_repeat_import">كرّر الاستيراد</string>
<string name="migrate_to_device_enter_passphrase">أدخل عبارة المرور</string>
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">حُذف الملف أو الرابط غير صالح</string>
<string name="migrate_to_device_chat_migrated">رحّلت الدردشة!</string>
@@ -1677,7 +1676,7 @@
<string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">حدث خطأ أثناء تصدير قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">للاستمرار، يجب إيقاف الدردشة.</string>
<string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">أو شارك رابط الملف هذا بشكل آمن</string>
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">كرر الرفع</string>
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">كرّر الرفع</string>
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">جارِ إيقاف الدردشة</string>
<string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">رُفع %s</string>
<string name="migrate_from_device_upload_failed">فشل الرفع</string>
@@ -1807,9 +1806,7 @@
<string name="theme_destination_app_theme">سمة التطبيق</string>
<string name="v5_8_safe_files_descr">تأكيد الملفات من خوادم غير معروفة.</string>
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">صفّر إلى سمة المستخدم</string>
<string name="message_queue_info_server_info">معلومات قائمة انتظار الخادم: %1$s
\n
\nآخر رسالة تم استلامها: %2$s</string>
<string name="message_queue_info_server_info">معلومات قائمة انتظار الخادم: %1$s \n \nآخر رسالة مُستلمة: %2$s</string>
<string name="info_row_debug_delivery">تسليم التصحيح</string>
<string name="message_queue_info">معلومات قائمة انتظار الرسائل</string>
<string name="v5_8_private_routing_descr">احمِ عنوان IP الخاص بك من مُرحلات المُراسلة التي اختارتها جهات اتصالك. \nفعّل في إعدادات *الشبكة والخوادم*.</string>
@@ -1902,7 +1899,7 @@
<string name="sent_via_proxy">مُرسَل عبر الوسيط</string>
<string name="subscribed">مشترك</string>
<string name="subscription_errors">أخطاء الاشتراك</string>
<string name="upload_errors">رفع الأخطاء</string>
<string name="upload_errors">أخطاء الرفع</string>
<string name="app_check_for_updates">التمس التحديثات</string>
<string name="acknowledgement_errors">أخطاء معترف بها</string>
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">نُزّل تحديث التطبيق</string>
@@ -2166,7 +2163,7 @@
<string name="message_deleted_or_not_received_error_title">لا توجد رسالة</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">لا يوجد خوادم لاستلام الرسائل.</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- فتح الدردشة عند أول رسالة غير مقروءة.\n- الانتقال إلى الرسائل المقتبسة.</string>
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">يمكنك تعيين اسم الاتصال، لتذكر الأشخاص الذين تمت مشاركة الرابط معهم.</string>
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">يمكنك تعيين اسم الاتصال، لتتذكر الأشخاص الذين شاركتَ الرابط معهم.</string>
<string name="onboarding_network_operators_review_later">راجع لاحقًا</string>
<string name="error_server_protocol_changed">تغيّر بروتوكول الخادم.</string>
<string name="share_address_publicly">شارك العنوان علناً</string>
@@ -2493,7 +2490,7 @@
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">هذا الإعداد لملف تعريفك الحالي</string>
<string name="allow_files_and_media_only_if">اسمح بالملفات والوسائط فقط إذا سمح جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">اسمح لجهات اتصالك بإرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="chat_banner_bot">بوت</string>
<string name="chat_banner_bot">روبوت</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="files_prohibited_in_this_chat">يُمنع إرسال الملفات والوسائط في هذه الدردشة.</string>
<string name="only_you_can_send_files">يمكنك أنت فقط إرسال الملفات والوسائط.</string>
@@ -2900,4 +2897,13 @@
<string name="enter_description_optional">أدِخل وصف (اختياري)</string>
<string name="error_sharing_address">خطأ في مشاركة العنوان</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">للتحقق من المفاتيح مع هذا المشترك، قارن (أو امسح ضوئيًا) الرمز الموجود على أجهزتك.</string>
<string name="v7_0_channels_contributors">أضف المساهمين.</string>
<string name="v7_0_channels">قنوات أفضل 📢</string>
<string name="v7_0_channels_previews">أنشئ معاينة الويب.</string>
<string name="v7_0_channels_wider_messages">أسهل في القراءة.</string>
<string name="v7_0_channels_relays">أدِر مُرحلاتك.</string>
<string name="v7_0_simplex_names">أسماء SimpleX (تجريبي)</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">أسماء لقناتك أو لشركتك.</string>
<string name="info_row_file_servers">خوادم الملفات</string>
<string name="share_text_file_servers">خوادم الملفات: %s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -1294,8 +1294,7 @@
<string name="description_you_shared_one_time_link">споделихте еднократен линк за връзка</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">споделихте еднократен инкогнито линк за връзка</string>
<string name="description_via_one_time_link">чрез еднократен линк за връзка</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Освен ако вашият контакт не е изтрил връзката или този линк вече е бил използван, това може да е грешка - моля, докладвайте.
\nЗа да се свържете, моля, помолете вашия контакт да създаде друг линк за връзка и проверете дали имате стабилна мрежова връзка.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Освен ако вашият контакт не е изтрил връзката или този линк вече е бил използван, това може да е грешка - моля, докладвайте. \nЗа да се свържете, моля, помолете вашия контакт да създаде друг линк за връзка и проверете дали имате стабилна мрежова връзка.</string>
<string name="smp_server_test_upload_file">Качи файл</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Вече сте вече свързани с %1$s.</string>
<string name="la_notice_turn_on">Включи</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -511,8 +511,7 @@
<string name="error_receiving_file">Chyba při příjmu souboru</string>
<string name="error_creating_address">Chyba při vytváření adresy</string>
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Pokud váš kontakt neodstranil připojení nebo tento odkaz již nebyl použit, může se jednat o chybu – nahlaste ji.
\nChcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu na připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Pokud váš kontakt neodstranil připojení nebo tento odkaz již nebyl použit, může se jednat o chybu – nahlaste ji. \nChcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu na připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</string>
<string name="error_deleting_contact">Chyba mazání kontaktu</string>
<string name="error_deleting_group">Chyba mazání skupiny</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Chyba mazání žádosti kontaktu</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+16 -8
View File
@@ -66,11 +66,10 @@
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Sie sind bereits mit %1$s verbunden.</string>
<string name="invalid_connection_link">Ungültiger Verbindungslink</string>
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben, oder bitten Sie Ihren Kontakt darum, Ihnen nochmal einen Link zuzusenden.</string>
<string name="connection_error_auth">Verbindungsfehler</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Entweder hat Ihr Kontakt die Verbindung gelöscht, oder dieser Link wurde bereits verwendet, es könnte sich um einen Fehler handeln – bitte melden Sie ihn uns.
\nBitten Sie Ihren Kontakt darum, einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können, und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerkverbindung haben.</string>
<string name="connection_error_auth">Verbindungslink entfernt</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Ihr Kontakt hat diesen Link entfernt oder es war ein Einmal‑Link, welcher bereits verwendet wurde.\nUm sich zu verbinden, bitten Sie Ihren Kontakt, einen neuen Link zu erstellen.</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Der Absender hat möglicherweise die Verbindungsanfrage gelöscht.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Der Absender hat die Verbindungsanfrage gelöscht.</string>
<string name="error_deleting_contact">Fehler beim Löschen des Kontakts</string>
<string name="error_deleting_group">Fehler beim Löschen der Gruppe</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Fehler beim Löschen der Kontaktanfrage</string>
@@ -2926,7 +2925,7 @@
<string name="webpage_info">Erstellen Sie eine Webseite, die Besuchern Ihren Kanal als Vorschau zeigt, bevor sie ihn abonnieren. Hosten Sie die Seite selbst oder nutzen Sie beliebiges statisches Hosting.</string>
<string name="enter_webpage_url">URL der Webseite eingeben</string>
<string name="group_webpage">Webseite der Gruppe</string>
<string name="help_and_support">Hilfe und Unterstützung</string>
<string name="help_and_support">Hilfe &amp; Unterstützung</string>
<string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
<string name="webpage_url_footer">Dies wird Abonnenten angezeigt und zum Laden der Vorschau genutzt.</string>
<string name="more_privacy">Weitere Privatsphäre</string>
@@ -2958,13 +2957,13 @@
<string name="set_simplex_name">SimpleX-Name einrichten</string>
<string name="simplex_name">SimpleX-Name</string>
<string name="simplex_name_error">Fehler beim SimpleX-Namen</string>
<string name="simplex_name_not_verified">SimpleX-Name nicht verifiziert</string>
<string name="simplex_name_not_verified">SimpleX-Name ist nicht verifiziert</string>
<string name="simplex_name_no_valid_link_desc">Der SimpleX-Name %1$s wurde registriert, aber er hat keinen gültigen Link.</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed_desc">Der SimpleX‑Name %1$s wurde registriert, jedoch nicht in Ihrem Profil hinterlegt. Bitte zu Ihrer Adresse oder zum Kanalprofil hinzufügen, sofern Sie der Besitzer sind.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_channel_link">Der SimpleX‑Name %1$s wurde ohne Kanal‑Link registriert. Fügen Sie den Kanal‑Link über die Registrierungsseite hinzu.</string>
<string name="simplex_name_owner_no_address">Der SimpleX‑Name %1$s wurde ohne SimpleX-Adresse registriert. Fügen Sie die SimpleX-Adresse über die Registrierungsseite hinzu.</string>
<string name="simplex_name_not_found_desc">Dieser SimpleX-Name wurde nicht registriert. Bitte überprüfen Sie den Namen.</string>
<string name="operator_use_for_names">Für die Namensauflösung</string>
<string name="operator_use_for_names">Für Namensauflösung</string>
<string name="simplex_name_unconfirmed">Unbestätigter Name</string>
<string name="verify_simplex_name_action">Name überprüfen</string>
<string name="verify_simplex_names">SimpleX-Namen überprüfen</string>
@@ -2986,7 +2985,7 @@
<string name="signature_missing_alert_desc">Der Kanal verlangt für diese Nachricht eine Signatur, welche aber fehlt.</string>
<string name="channel_simplex_name">Im Kanal genutzter SimpleX-Name</string>
<string name="get_simplex_name_beta">SimpleX-Name erhalten (BETA)</string>
<string name="register_test_name">Einen Test-Name registrieren</string>
<string name="register_test_name">Einen Test-Namen registrieren</string>
<string name="remove_name">Name entfernen</string>
<string name="save_simplex_name_question">SimpleX-Name speichern?</string>
<string name="add_description">Beschreibung hinzufügen</string>
@@ -2995,4 +2994,13 @@
<string name="enter_description_optional">Beschreibung eingeben (optional)</string>
<string name="error_sharing_address">Fehler beim Teilen der Adresse</string>
<string name="to_verify_channel_member_key">Für die Überprüfung der Schlüssel mit diesem Abonnenten vergleichen oder scannen Sie den Code auf Ihren Geräten.</string>
<string name="v7_0_channels_contributors">Mitwirkende hinzufügen.</string>
<string name="v7_0_channels">Verbesserte Kanäle 📢</string>
<string name="v7_0_channels_previews">Eine Web-Vorschau erstellen.</string>
<string name="v7_0_channels_wider_messages">Einfacher zu lesen.</string>
<string name="v7_0_channels_relays">Ihre Relais verwalten.</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">Namen für Ihren Kanal oder Ihr Unternehmen.</string>
<string name="v7_0_simplex_names">SimpleX-Namen (BETA)</string>
<string name="info_row_file_servers">Datei-Server</string>
<string name="share_text_file_servers">Datei-Server: %s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -141,8 +141,7 @@
<string name="smp_server_test_delete_queue">حذف صف</string>
<string name="smp_server_test_create_file">ایجاد فایل</string>
<string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف‌ها نیاز به مجوز دارد، گذرواژه را بررسی کنید.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید.
\nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید. \nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
<string name="possible_slow_function_title">عملکرد کند</string>
<string name="possible_slow_function_desc">اجرای این عملکرد زمان زیادی می‌گیرد: %1$d ثانیه: %2$s</string>
<string name="icon_descr_instant_notifications">اعلان‌های آنی</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -1004,8 +1004,7 @@
<string name="custom_time_unit_seconds">sekuntia</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Kiitos käyttäjille – osallistu Weblaten kautta!</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Olet jo muodostanut yhteyden %1$s kanssa.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Ellei yhteyshenkilösi poistanut yhteyttä tai tämä linkki oli jo käytössä, se voi olla virhe - ilmoita siitä.
\nJos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja tarkista, että verkkoyhteytesi on vakaa.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Ellei yhteyshenkilösi poistanut yhteyttä tai tämä linkki oli jo käytössä, se voi olla virhe - ilmoita siitä. \nJos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja tarkista, että verkkoyhteytesi on vakaa.</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Jos haluat saada ilmoituksia, kirjoita tietokannan tunnuslause</string>
<string name="la_notice_turn_on">Kytke päälle</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Suojaa tietosi ottamalla SimpleX Lock käyttöön.
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -62,8 +62,7 @@
<string name="error_sending_message">Erreur lors de l\'envoi du message</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Vous êtes déjà connecté à %1$s.</string>
<string name="connection_error_auth">Erreur de connexion</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A moins que votre contact ait supprimé la connexion ou que ce lien ait déjà été utilisé, il peut s\'agir d\'un bug - veuillez le signaler.
\nPour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien de connexion et vérifiez que vous disposez d\'une connexion réseau stable.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A moins que votre contact ait supprimé la connexion ou que ce lien ait déjà été utilisé, il peut s\'agir d\'un bug - veuillez le signaler. \nPour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien de connexion et vérifiez que vous disposez d\'une connexion réseau stable.</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Erreur de validation de la demande de contact</string>
<string name="error_deleting_group">Erreur lors de la suppression du groupe</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Erreur lors de la suppression du contact</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+18 -9
View File
@@ -201,7 +201,7 @@
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívón keresztül?</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
<string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba</string>
<string name="connection_error_auth">A kapcsolódási hivatkozás el lett távolítva</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
<string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string>
<string name="create_address">Cím létrehozása</string>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
<string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
<string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
<string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A kérés küldője törölhette a kapcsolódási kérést.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A kérés küldője törölte a kapcsolódási kérést.</string>
<string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
<string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
@@ -1278,7 +1278,7 @@
<string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
<string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A partnere eltávolította ezt a hivatkozást, vagy egy egyszer használható meghívó volt, amit már felhasználtak.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy új hivatkozást.</string>
<string name="video_call_no_encryption">videóhívás (végpontok között NEM titkosított)</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Használat új kapcsolatokhoz</string>
<string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ leküldéses értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
@@ -1471,13 +1471,13 @@
<string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
<string name="info_row_updated_at">Bejegyzés frissítve</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Használati útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információkat a <font color="#0088ff">használati útmutatóban</font> talál.]]></string>
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
<string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet kivonata különbözik.</string>
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információkat a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font> talál.]]></string>
<string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a beállításokban.</string>
@@ -1798,10 +1798,10 @@
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string>
<string name="error_initializing_web_view">Hiba történt a WebView előkészítésekor. Frissítse rendszerét az új verzióra. Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.\nHiba: %s</string>
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string>
<string name="message_queue_info">Üzenet várólista információi</string>
<string name="message_queue_info">Üzenet várólista-információi</string>
<string name="message_queue_info_none">nincs</string>
<string name="info_row_debug_delivery">Kézbesítési hibák felderítése</string>
<string name="message_queue_info_server_info">a kiszolgáló várólista információi: %1$s\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$s</string>
<string name="message_queue_info_server_info">kiszolgáló várólista-információi: %1$s\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$s</string>
<string name="file_error_auth">Érvénytelen kulcs vagy ismeretlen fájltöredékcím – valószínűleg a fájl törlődött.</string>
<string name="temporary_file_error">Ideiglenes fájlhiba</string>
<string name="info_row_message_status">Üzenet állapota</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
<string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
<string name="network_session_mode_server_description">Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti információ gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti információgombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari / Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése beállítást.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_title">Hívások kezdeményezéséhez engedélyezze a mikrofon használatát. Fejezze be a hívást, és próbálja meg a hívást újra.</string>
<string name="v6_1_better_calls">Továbbfejlesztett hívásélmény</string>
@@ -2867,7 +2867,7 @@
<string name="connect_plan_connect_to_name">Kapcsolódás hozzá: %s</string>
<string name="connect_plan_join_name">Csatlakozás a(z) %s nevű csatornához</string>
<string name="sign_message">Üzenet aláírása</string>
<string name="sign_message_desc">Az aláírás igazolja, hogy Ön írta ezt az üzenetet, és azt később nem lehet letagadni.</string>
<string name="sign_message_desc">Az aláírás igazolja, hogy Ön írta ezt az üzenetet, és azt később már nem lehet letagadni.</string>
<string name="info_row_signed">Aláírva</string>
<string name="info_row_signed_verified">Aláírva és ellenőrizve</string>
<string name="sign_messages">Üzenetek aláírása</string>
@@ -2890,4 +2890,13 @@
<string name="add_description">Leírás hozzáadása</string>
<string name="edit_description">Leírás szerkesztése</string>
<string name="enter_description_optional">Adja meg a leírást (nem kötelező)</string>
<string name="v7_0_channels_contributors">Közreműködők hozzáadása.</string>
<string name="v7_0_channels">Továbbfejlesztett csatornák 📢</string>
<string name="v7_0_channels_previews">Előnézet készítése a weboldalakhoz.</string>
<string name="v7_0_channels_wider_messages">Könnyebb olvashatóság.</string>
<string name="v7_0_channels_relays">Saját átjátszók kezelése.</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">Nevek a csatornákhoz vagy az üzleti profilokhoz.</string>
<string name="v7_0_simplex_names">SimpleX-nevek (béta)</string>
<string name="info_row_file_servers">Fájlkiszolgálók</string>
<string name="share_text_file_servers">Fájlkiszolgálók: %s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+13 -5
View File
@@ -64,9 +64,9 @@
<string name="contact_already_exists">Il contatto esiste già</string>
<string name="invalid_connection_link">Link di connessione non valido</string>
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Controlla di aver usato il link giusto o chiedi al tuo contatto di inviartene un altro.</string>
<string name="connection_error_auth">Errore di connessione</string>
<string name="connection_error_auth">Link di connessione rimosso</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Errore di accettazione della richiesta del contatto</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Il mittente potrebbe aver eliminato la richiesta di connessione.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Il mittente ha eliminato la richiesta di connessione.</string>
<string name="error_deleting_contact">Errore di eliminazione del contatto</string>
<string name="error_deleting_group">Errore di eliminazione del gruppo</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Errore di eliminazione della richiesta di contatto</string>
@@ -208,8 +208,7 @@
<string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Aprire il link nel browser può ridurre la privacy e la sicurezza della connessione. I link SimpleX non fidati saranno in rosso.</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Sei già connesso a %1$s.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A meno che il tuo contatto non abbia eliminato la connessione o che questo link non sia già stato usato, potrebbe essere un errore; per favore segnalalo.
\nPer connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e controlla di avere una connessione di rete stabile.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Il tuo contatto ha rimosso questo link, o era un link una tantum che è già stato usato.\nPer connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un nuovo link.</string>
<string name="error_smp_test_certificate">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato.</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Per migliorare la privacy, <b>SimpleX funziona in secondo piano</b> invece di usare le notifiche push.]]></string>
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Consentilo</b> nella prossima schermata per ricevere le notifiche immediatamente.]]></string>
@@ -2441,7 +2440,7 @@
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[I messaggi sono protetti da <b>crittografia end-to-end</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Potrai inviare messaggi <b>solo dopo che la tua richiesta verrà accettata</b>.]]></string>
<string name="compose_view_connect">Connetti</string>
<string name="contact_should_accept">il contatto dovrebbe accettare…</string>
<string name="contact_should_accept">il contatto deve accettare…</string>
<string name="error_changing_user">Errore cambiando l\'profilo</string>
<string name="error_preparing_contact">Errore di apertura della chat</string>
<string name="error_preparing_group">Errore di apertura del gruppo</string>
@@ -2926,4 +2925,13 @@
<string name="edit_description">Modifica descrizione</string>
<string name="enter_description_optional">Inserisci la descrizione (facoltativa)</string>
<string name="error_sharing_address">Errore di condivisione dell\'indirizzo</string>
<string name="v7_0_channels">Canali migliorati 📢</string>
<string name="v7_0_channels_previews">Crea un\'anteprima web.</string>
<string name="v7_0_channels_wider_messages">Lettura più facile.</string>
<string name="v7_0_channels_relays">Gestisci i tuoi relay.</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">Nomi per il tuo canale o per il lavoro.</string>
<string name="v7_0_simplex_names">Nomi SimpleX (BETA)</string>
<string name="v7_0_channels_contributors">Aggiungi collaboratori.</string>
<string name="info_row_file_servers">Server di file</string>
<string name="share_text_file_servers">Server di file: %s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -1039,8 +1039,7 @@
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">כדי לשמור על הפרטיות, במקום מזהי משתמש הקיימים בכל הפלטפורמות האחרות, ל־SimpleX יש מזהים לתורי הודעות, נפרדים עבור כל אחד מאנשי הקשר שלך.</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">משתמש בשרתי SimpleX Chatז</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">אלא אם איש הקשר שלכם מחק את החיבור או שהקישור הזה כבר היה בשימוש, זה עשוי להיות באג - אנא דווחו על כך.
\nכדי להתחבר, אנא בקשו מאיש הקשר שלכם ליצור קישור חיבור נוסף ובידקו שיש לכם חיבור יציב לרשת.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">אלא אם איש הקשר שלכם מחק את החיבור או שהקישור הזה כבר היה בשימוש, זה עשוי להיות באג - אנא דווחו על כך. \nכדי להתחבר, אנא בקשו מאיש הקשר שלכם ליצור קישור חיבור נוסף ובידקו שיש לכם חיבור יציב לרשת.</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">כדי להגן על המידע שלכם, הפעילו את SimpleX Lock.
\nתתבקשו להשלים את האימות לפני שתכונה זו תופעל.</string>
<string name="smp_servers_use_server">השתמש בשרת</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -887,8 +887,7 @@
<string name="group_main_profile_sent">あなたのチャットプロフィールが他のグループメンバーに公開されます。</string>
<string name="to_verify_compare">エンドツーエンド暗号化を確認するには、ご自分の端末と連絡先の端末のコードを比べます (スキャンします)。</string>
<string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">このコンタクトから受信するメッセージのサーバに接続しようとしてます。(エラー： %1$s)。</string>
<string name="connection_error_auth_desc">使用済みリンク、または連絡先による接続の削除ではなければ、バッグの可能性があります。開発者にお伝えください。
\n繋がるには、連絡先に新しくリンクを発行してもらって、電波が安定かどうかご確認ください。</string>
<string name="connection_error_auth_desc">使用済みリンク、または連絡先による接続の削除ではなければ、バッグの可能性があります。開発者にお伝えください。 \n繋がるには、連絡先に新しくリンクを発行してもらって、電波が安定かどうかご確認ください。</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">接続を完了するには、連絡相手がオンラインになる必要があります。
\nこの接続をキャンセルして、連絡先を削除をすることもできます (後でやり直すこともできます)。</string>
<string name="verify_security_code">セキュリティコードを確認</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -307,8 +307,7 @@
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">이 대화 상대로부터의 메시지를 수신할 서버와 연결되었어요.</string>
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="contact_developers">앱 업데이트 후 개발자에게 연락해 주세요.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">대화 상대가 나갔거나 초대 링크가 이미 사용된 경우가 아니면 버그일 수 있어요. 이 경우 개발자에게 알려주세요.
\n대화 상대에게 다른 초대 링크 만들도록 부탁하고 네트워크 연결이 안정적인지 확인하세요.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">대화 상대가 나갔거나 초대 링크가 이미 사용된 경우가 아니면 버그일 수 있어요. 이 경우 개발자에게 알려주세요. \n대화 상대에게 다른 초대 링크 만들도록 부탁하고 네트워크 연결이 안정적인지 확인하세요.</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX 잠금 활성화</string>
<string name="auth_log_in_using_credential">자격 증명으로 로그인</string>
<string name="auth_open_chat_console">채팅 콘솔 열기</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -1540,8 +1540,7 @@
<string name="marked_deleted_description">pažymėta ištrinta</string>
<string name="live">GYVAI</string>
<string name="moderated_description">moderuota</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Nebent jūsų kontaktas ištrynė šį prisijungimą arba nuoroda jau buvo panaudota, tai gali būti klaida - prašome ją pranešti.
\nKad prisijungti, paprašykite savo kontakto sukurti kitą prisijungimo nuorodą ir patikrinkite, kad turite stabilų interneto ryšį.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Nebent jūsų kontaktas ištrynė šį prisijungimą arba nuoroda jau buvo panaudota, tai gali būti klaida - prašome ją pranešti. \nKad prisijungti, paprašykite savo kontakto sukurti kitą prisijungimo nuorodą ir patikrinkite, kad turite stabilų interneto ryšį.</string>
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Kad įjungti pranešimus, prašome pasirinkti <b>Programėlės akumuliatoriaus naudojimas</b> / <b>Neapribotas</b> programėlės nustatymuose.]]></string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Kad daryti skambučius fone, prašome pasirinkti <b>Programėlės akumuliatoriaus naudojimas</b> / <b>Neapribotas</b> programėlės nustatymuose.]]></string>
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Nėra foninių skambučių</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -887,8 +887,7 @@
<string name="chat_preferences_you_allow">Jij staat toe</string>
<string name="you_are_invited_to_group">Je bent uitgenodigd voor de groep</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[U kunt <font color="#0088ff">verbinding maken met SimpleX Chat ontwikkelaars om vragen te stellen en updates te ontvangen</font>.]]></string>
<string name="connection_error_auth_desc">Tenzij uw contact de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft.
\nOm verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Tenzij uw contact de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft. \nOm verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat servers gebruiken\?</string>
<string name="voice_messages_are_prohibited">Spraak berichten zijn niet toegestaan.</string>
<string name="personal_welcome">Welkom %1$s!</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -988,8 +988,7 @@
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Aby chronić Twoją prywatność, SimpleX używa oddzielnych identyfikatorów dla każdego z Twoich kontaktów.</string>
<string name="to_verify_compare">Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Użyj dla nowych połączeń</string>
<string name="connection_error_auth_desc">O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go.
\nAby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połączenia i sprawdź, czy masz stabilne połączenie z siecią.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go. \nAby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połączenia i sprawdź, czy masz stabilne połączenie z siecią.</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">Używać serwerów SimpleX Chat\?</string>
<string name="icon_descr_simplex_team">Drużyna SimpleX</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Gdy dostępny</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -866,8 +866,7 @@
<string name="unknown_message_format">formato de mensagem desconhecido</string>
<string name="description_via_group_link">via link de grupo</string>
<string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A menos que seu contato tenha excluído a conexão ou este link já tenha sido usado, pode ser um bug - por favor, relate-o.
\nPara se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verifique se você tem uma conexão de rede estável.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A menos que seu contato tenha excluído a conexão ou este link já tenha sido usado, pode ser um bug - por favor, relate-o. \nPara se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verifique se você tem uma conexão de rede estável.</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">O teste falhou na etapa %s.</string>
<string name="notifications_mode_periodic">Inicia periodicamente</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envio não autorizado</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -1058,8 +1058,7 @@
<string name="simplex_link_connection">ผ่าน %1$s</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">คุณมีโปรไฟล์แชทที่ใช้ชื่อแสดงเดียวกันอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">คุณเชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว</string>
<string name="connection_error_auth_desc">เว้นแต่ผู้ติดต่อของคุณลบการเชื่อมต่อหรือลิงก์นี้ถูกใช้ไปแล้ว อาจเป็นข้อผิดพลาด โปรดรายงาน
\nในการเชื่อมต่อ โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณสร้างลิงก์การเชื่อมต่ออื่น และตรวจสอบว่าคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เสถียร</string>
<string name="connection_error_auth_desc">เว้นแต่ผู้ติดต่อของคุณลบการเชื่อมต่อหรือลิงก์นี้ถูกใช้ไปแล้ว อาจเป็นข้อผิดพลาด โปรดรายงาน \nในการเชื่อมต่อ โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณสร้างลิงก์การเชื่อมต่ออื่น และตรวจสอบว่าคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เสถียร</string>
<string name="smp_server_test_upload_file">อัปโหลดไฟล์</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">หากต้องการรับการแจ้งเตือน โปรดป้อนรหัสผ่านของฐานข้อมูล</string>
<string name="simplex_service_notification_title">บริการ SimpleX Chat </string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -1471,8 +1471,7 @@
<string name="send_receipts">Alıcılara gönder</string>
<string name="loading_chats">Sohbetler yükleniyor…</string>
<string name="chat_help_tap_button">Butona bas</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Kişinin bağlantısını silmesi veya bağlantının çoktan kullanılması gibi bir durum yoksa, bu bir hata olabilir - lütfen bize bildirin.
\nBağlanmak için, lütfen kişiye başka bir bağlanma bağlantısı göndermesini isteyin ve stabil bir internet bağlantınız olduğunu kontrol edin.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Kişinin bağlantısını silmesi veya bağlantının çoktan kullanılması gibi bir durum yoksa, bu bir hata olabilir - lütfen bize bildirin. \nBağlanmak için, lütfen kişiye başka bir bağlanma bağlantısı göndermesini isteyin ve stabil bir internet bağlantınız olduğunu kontrol edin.</string>
<string name="image_decoding_exception_desc">Bu fotoğraf deşifre edilemedi. Lütfen,başka bir fotoğraf deneyin veya geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
<string name="disconnect_remote_hosts">Telefonların bağlantısını kes</string>
<string name="receiving_via">Aracılığıyla alınıyor</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -795,8 +795,7 @@
<string name="ttl_hours">%d години</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Помилка видалення очікуючого з\'єднання з контактом</string>
<string name="error_loading_details">Помилка завантаження деталей</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Якщо ваш контакт не видалив з\'єднання або це посилання вже використано, це може бути помилкою - будь ласка, повідомте про це.
\nДля підключення попросіть вашого контакту створити інше посилання на з\'єднання та перевірте стабільність мережевого підключення.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Якщо ваш контакт не видалив з\'єднання або це посилання вже використано, це може бути помилкою - будь ласка, повідомте про це. \nДля підключення попросіть вашого контакту створити інше посилання на з\'єднання та перевірте стабільність мережевого підключення.</string>
<string name="error_deleting_contact">Помилка видалення контакту</string>
<string name="error_deleting_group">Помилка видалення групи</string>
<string name="smp_server_test_disconnect">Відключити</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+12 -3
View File
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="connection_error">连接错误</string>
<string name="connection_timeout">连接超时</string>
<string name="contact_already_exists">联系人已存在</string>
<string name="connection_error_auth">连接错误（AUTH）</string>
<string name="connection_error_auth">连接链接已删除</string>
<string name="answer_call">接听来电</string>
<string name="delete_chat_profile_question">删除聊天资料？</string>
<string name="delete_files_and_media_all">删除所有文件</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
<string name="your_chat_profiles">你的聊天资料</string>
<string name="icon_descr_call_missed">未接来电</string>
<string name="icon_descr_call_pending_sent">待定来电</string>
<string name="connection_error_auth_desc">除非你的联系人已删除此连接或此链接已被使用，否则它可能是一个错误——请报告。 \n如果要连接，请让你的联系人创建另一个连接链接，并检查你的网络连接是否稳定。</string>
<string name="connection_error_auth_desc">你的联系人删除了此链接，或者其为已使用的一次性链接。\n要进行连接，请你的联系人创建新链接。</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">你已经连接到 %1$s。</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">你的聊天资料将被发送 \n给你的联系人</string>
<string name="users_delete_with_connections">资料和服务器连接</string>
@@ -785,7 +785,7 @@
<string name="simplex_link_invitation">SimpleX 一次性邀请</string>
<string name="simplex_link_group">SimpleX 群链接</string>
<string name="simplex_link_mode">SimpleX 链接</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">发送人可能已删除连接请求。</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">发送人已删除连接请求。</string>
<string name="smp_servers_preset_server">预设服务器</string>
<string name="image_descr_qr_code">二维码</string>
<string name="network_session_mode_transport_isolation">传输隔离</string>
@@ -2908,4 +2908,13 @@
<string name="edit_description">编辑描述</string>
<string name="enter_description_optional">输入描述（可选）</string>
<string name="error_sharing_address">分享地址出错</string>
<string name="v7_0_channels_contributors">添加贡献者。</string>
<string name="v7_0_channels">更好的频道 📢</string>
<string name="v7_0_channels_previews">创建 web 预览。</string>
<string name="v7_0_channels_wider_messages">更易阅读。</string>
<string name="v7_0_channels_relays">管理你的中继。</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">你的频道或企业的名称。</string>
<string name="v7_0_simplex_names">SimpleX 名称 (测试)</string>
<string name="info_row_file_servers">文件服务器</string>
<string name="share_text_file_servers">文件服务器：%s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+1 -2
View File
@@ -311,8 +311,7 @@
<string name="send_verb">傳送</string>
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">請你確認使用的是正確的連結，或者請你的聯絡人傳送一個新的連結給你。</string>
<string name="connection_error_auth">連接錯誤</string>
<string name="connection_error_auth_desc">除非你的聯絡人刪除了連結或此連結已經被使用，否則它可能是一個錯誤 - 請報告問題。
\n要連接，請詢問你的聯絡人建立新的連結和確保你的網路是穩定的。</string>
<string name="connection_error_auth_desc">除非你的聯絡人刪除了連結或此連結已經被使用，否則它可能是一個錯誤 - 請報告問題。 \n要連接，請詢問你的聯絡人建立新的連結和確保你的網路是穩定的。</string>
<string name="error_accepting_contact_request">接受聯絡人的連接請求時出錯</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">刪除待處理的聊絡人連接時出錯</string>
<string name="error_changing_address">修改聯絡地址時出錯</string>