mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-03-30 16:25:57 +00:00
ui: translations (#4075)
* Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * ios: Hungarian translations * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (1730 of 1738 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1512 of 1512 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1512 of 1512 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1512 of 1512 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1512 of 1512 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * import/export --------- Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Anonimas <Anonimas3@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: z0rden <kaanpeker196@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
ab76e93df7
commit
9979983742
@@ -745,6 +745,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
|
||||
<target>Permitir enviar enlaces SimpleX.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1089,6 +1090,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cellular</source>
|
||||
<target>Móvil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2088,6 +2090,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>Descargar</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2202,6 +2205,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enabled for</source>
|
||||
<target>Activar para</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2726,6 +2730,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Files and media not allowed</source>
|
||||
<target>Archivos y multimedia no permitidos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2795,18 +2800,22 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<target>Reenviar</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Reenviar y guardar mensajes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>Reenviado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded from</source>
|
||||
<target>Reenviado por</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2921,6 +2930,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
|
||||
<target>Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3165,6 +3175,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>In-call sounds</source>
|
||||
<target>Sonido de llamada</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3644,6 +3655,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message source remains private.</source>
|
||||
<target>El autor del mensaje se mantiene privado.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3763,6 +3775,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>More reliable network connection.</source>
|
||||
<target>Conexión de red más fiable.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3802,10 +3815,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network connection</source>
|
||||
<target>Conexión de red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network management</source>
|
||||
<target>Gestión de la red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3920,6 +3935,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No network connection</source>
|
||||
<target>Sin conexión de red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4138,6 +4154,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<target>Otro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4399,6 +4416,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
|
||||
<target>No permitir el envío de enlaces SimpleX.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4533,6 +4551,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving concurrency</source>
|
||||
<target>Concurrencia en la recepción</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4552,6 +4571,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
|
||||
<target>Los destinatarios no ven de quién procede este mensaje.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4856,6 +4876,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved</source>
|
||||
<target>Guardado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4865,6 +4886,7 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved from</source>
|
||||
<target>Guardado desde</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5294,10 +5316,12 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Los enlaces SimpleX no se permiten en este grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX links not allowed</source>
|
||||
<target>Enlaces SimpleX no permitidos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5522,12 +5546,12 @@ Error: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Gracias a los usuarios: [contribuye vía Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#traducir-el-aplicaciones)!</target>
|
||||
<target>¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores, [puedes contribuir a través de Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#traducir-el-aplicaciones)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
|
||||
<target>¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</target>
|
||||
<target>¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6139,6 +6163,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages not allowed</source>
|
||||
<target>Mensajes de voz no permitidos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6213,6 +6238,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When connecting audio and video calls.</source>
|
||||
<target>Al iniciar llamadas de audio y vídeo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6227,14 +6253,17 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WiFi</source>
|
||||
<target>WiFi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
|
||||
<target>¡Será habilitado en los chats directos!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wired ethernet</source>
|
||||
<target>Ethernet por cable</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6722,6 +6751,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admins</source>
|
||||
<target>administradores</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6736,6 +6766,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>todos los miembros</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7070,6 +7101,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>forwarded</source>
|
||||
<target>reenviado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7281,6 +7313,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
|
||||
<source>owners</source>
|
||||
<target>propietarios</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7335,10 +7368,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>guardado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved from %@</source>
|
||||
<target>Guardado desde %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7483,6 +7518,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<target>tu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2805,6 +2805,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Berichten doorsturen en opslaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3174,6 +3175,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>In-call sounds</source>
|
||||
<target>Geluiden tijdens het bellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3653,6 +3655,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message source remains private.</source>
|
||||
<target>Berichtbron blijft privé.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3772,6 +3775,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>More reliable network connection.</source>
|
||||
<target>Betrouwbaardere netwerkverbinding.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3816,6 +3820,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network management</source>
|
||||
<target>Netwerkbeheer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4546,6 +4551,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving concurrency</source>
|
||||
<target>Gelijktijdig ontvangen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6231,6 +6237,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When connecting audio and video calls.</source>
|
||||
<target>Bij het verbinden van audio- en video-oproepen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6250,6 +6257,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
|
||||
<target>Wordt ingeschakeld in directe chats!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -745,6 +745,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
|
||||
<target>SimpleX bağlantıları göndilmesine izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1089,6 +1090,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cellular</source>
|
||||
<target>Hücresel Veri</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2088,6 +2090,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target>İndir</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2202,6 +2205,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enabled for</source>
|
||||
<target>Şunlar için etkinleştirildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2726,6 +2730,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Files and media not allowed</source>
|
||||
<target>Dosyalar ve medyaya izin verilmiyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2795,18 +2800,22 @@ Bu geri alınamaz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<target>İlet</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forward and save messages</source>
|
||||
<target>Mesajları ilet ve kaydet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded</source>
|
||||
<target>İletildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Forwarded from</source>
|
||||
<target>Şuradan iletildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2921,6 +2930,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send SimpleX links.</source>
|
||||
<target>Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3165,6 +3175,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>In-call sounds</source>
|
||||
<target>Arama içi sesler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3644,6 +3655,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message source remains private.</source>
|
||||
<target>Mesaj kaynağı gizli kalır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3763,6 +3775,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>More reliable network connection.</source>
|
||||
<target>Daha güvenilir ağ bağlantısı.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3802,10 +3815,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network connection</source>
|
||||
<target>Ağ bağlantısı</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Network management</source>
|
||||
<target>Ağ yönetimi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3920,6 +3935,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No network connection</source>
|
||||
<target>Ağ bağlantısı yok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4138,6 +4154,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<target>Diğer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4399,6 +4416,7 @@ Hata: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
|
||||
<target>SimpleX bağlantısı gönderimini yasakla.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4533,6 +4551,7 @@ Hata: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving concurrency</source>
|
||||
<target>Eşzamanlılık alınıyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4552,6 +4571,7 @@ Hata: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
|
||||
<target>Alıcı(lar) bu mesajın kimden geldiğini göremez.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4856,6 +4876,7 @@ Hata: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved</source>
|
||||
<target>Kaydedildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4865,6 +4886,7 @@ Hata: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved from</source>
|
||||
<target>Tarafından kaydedildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5294,10 +5316,12 @@ Hata: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>SimpleX bağlantıları bu grupta yasaklandı.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX links not allowed</source>
|
||||
<target>SimpleX bağlantılarına izin verilmiyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6138,6 +6162,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages not allowed</source>
|
||||
<target>Sesli mesajlara izin verilmiyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6212,6 +6237,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When connecting audio and video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When connecting audio and video calls.</source>
|
||||
<target>Sesli ve görüntülü aramalara bağlanırken.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6226,14 +6252,17 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WiFi</source>
|
||||
<target>WiFi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Will be enabled in direct chats!</source>
|
||||
<target>Doğrudan sohbetlerde etkinleştirilecektir!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wired ethernet</source>
|
||||
<target>Kablolu ethernet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6721,6 +6750,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>admins</source>
|
||||
<target>yöneticiler</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6735,6 +6765,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all members</source>
|
||||
<target>bütün üyeler</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7069,6 +7100,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>forwarded</source>
|
||||
<target>iletildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7280,6 +7312,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
|
||||
<source>owners</source>
|
||||
<target>sahipler</target>
|
||||
<note>feature role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7334,10 +7367,12 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved</source>
|
||||
<target>kaydedildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>saved from %@</source>
|
||||
<target>%@ tarafından kaydedildi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7482,6 +7517,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<target>sen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -389,6 +389,9 @@
|
||||
/* member role */
|
||||
"admin" = "administrador";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"admins" = "administradores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Admins can block a member for all." = "Los administradores pueden bloquear a un miembro para los demás.";
|
||||
|
||||
@@ -416,6 +419,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"all members" = "todos los miembros";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
@@ -464,6 +470,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send files and media." = "Se permite enviar archivos y multimedia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send SimpleX links." = "Permitir enviar enlaces SimpleX.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send voice messages." = "Permites enviar mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
@@ -707,6 +716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot receive file" = "No se puede recibir el archivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cellular" = "Móvil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Cambiar";
|
||||
|
||||
@@ -1401,6 +1413,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Download" = "Descargar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download failed" = "Descarga fallida";
|
||||
|
||||
@@ -1476,6 +1491,9 @@
|
||||
/* enabled status */
|
||||
"enabled" = "activado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enabled for" = "Activar para";
|
||||
|
||||
/* enabled status */
|
||||
"enabled for contact" = "activado para el contacto";
|
||||
|
||||
@@ -1830,6 +1848,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files and media are prohibited in this group." = "Los archivos y multimedia no están permitidos en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files and media not allowed" = "Archivos y multimedia no permitidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files and media prohibited!" = "¡Archivos y multimedia no permitidos!";
|
||||
|
||||
@@ -1869,6 +1890,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Para consola";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Forward" = "Reenviar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forward and save messages" = "Reenviar y guardar mensajes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"forwarded" = "reenviado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarded" = "Reenviado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarded from" = "Reenviado por";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Ordenador encontrado";
|
||||
|
||||
@@ -1947,6 +1983,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send files and media." = "Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send SimpleX links." = "Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send voice messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
@@ -2088,6 +2127,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In reply to" = "En respuesta a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In-call sounds" = "Sonido de llamada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incógnito";
|
||||
|
||||
@@ -2433,6 +2475,9 @@
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "mensaje recibido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "El autor del mensaje se mantiene privado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message text" = "Contacto y texto";
|
||||
|
||||
@@ -2517,6 +2562,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "¡Pronto habrá más mejoras!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More reliable network connection." = "Conexión de red más fiable.";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Most likely this connection is deleted." = "Probablemente la conexión ha sido eliminada.";
|
||||
|
||||
@@ -2538,6 +2586,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network & servers" = "Servidores y Redes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network connection" = "Conexión de red";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network management" = "Gestión de la red";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Configuración de red";
|
||||
|
||||
@@ -2616,6 +2670,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No history" = "Sin historial";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Sin conexión de red";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Sin permiso para grabar mensajes de voz";
|
||||
|
||||
@@ -2762,9 +2819,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "O mostrar este código";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "propietario";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"owners" = "propietarios";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Código de acceso";
|
||||
|
||||
@@ -2930,6 +2993,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending files and media." = "No permitir el envío de archivos y multimedia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending SimpleX links." = "No permitir el envío de enlaces SimpleX.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending voice messages." = "No se permiten mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
@@ -3008,6 +3074,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "La dirección de recepción pasará a otro servidor. El cambio se completará cuando el remitente esté en línea.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving concurrency" = "Concurrencia en la recepción";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "Se detendrá la recepción del archivo.";
|
||||
|
||||
@@ -3017,6 +3086,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Historial reciente y [bot del directorio](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) mejorados.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipient(s) can't see who this message is from." = "Los destinatarios no ven de quién procede este mensaje.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven actualizarse mientras escribes.";
|
||||
|
||||
@@ -3212,6 +3284,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved" = "guardado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved" = "Guardado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved from" = "Guardado desde";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved from %@" = "Guardado desde %@";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Mensaje guardado";
|
||||
|
||||
@@ -3479,6 +3563,12 @@
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"SimpleX links" = "Enlaces SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX links are prohibited in this group." = "Los enlaces SimpleX no se permiten en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX links not allowed" = "Enlaces SimpleX no permitidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Lock" = "Bloqueo SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -3636,10 +3726,10 @@
|
||||
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "¡Gracias por instalar SimpleX Chat!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Gracias a los usuarios: [contribuye vía Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#traducir-el-aplicaciones)!";
|
||||
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores, [puedes contribuir a través de Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#traducir-el-aplicaciones)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.";
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "La primera plataforma sin identificadores de usuario: diseñada para la privacidad.";
|
||||
@@ -4043,6 +4133,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages are prohibited in this group." = "Los mensajes de voz no están permitidos en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages not allowed" = "Mensajes de voz no permitidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "¡Mensajes de voz no permitidos!";
|
||||
|
||||
@@ -4094,12 +4187,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Si disponibles";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When connecting audio and video calls." = "Al iniciar llamadas de audio y vídeo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar la solicitud.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"WiFi" = "WiFi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Will be enabled in direct chats!" = "¡Será habilitado en los chats directos!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wired ethernet" = "Ethernet por cable";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "Con cifrado de archivos y multimedia.";
|
||||
|
||||
@@ -4121,6 +4226,9 @@
|
||||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "sí";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "tu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You" = "Tú";
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1893,6 +1893,9 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Forward" = "Doorsturen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forward and save messages" = "Berichten doorsturen en opslaan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"forwarded" = "doorgestuurd";
|
||||
|
||||
@@ -2124,6 +2127,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In reply to" = "In antwoord op";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In-call sounds" = "Geluiden tijdens het bellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incognito";
|
||||
|
||||
@@ -2469,6 +2475,9 @@
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "bericht ontvangen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "Berichtbron blijft privé.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message text" = "Bericht tekst";
|
||||
|
||||
@@ -2553,6 +2562,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Meer verbeteringen volgen snel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More reliable network connection." = "Betrouwbaardere netwerkverbinding.";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Most likely this connection is deleted." = "Hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.";
|
||||
|
||||
@@ -2577,6 +2589,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network connection" = "Netwerkverbinding";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network management" = "Netwerkbeheer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Netwerk instellingen";
|
||||
|
||||
@@ -3059,6 +3074,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving concurrency" = "Gelijktijdig ontvangen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "Het ontvangen van het bestand wordt gestopt.";
|
||||
|
||||
@@ -4169,6 +4187,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Wanneer beschikbaar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When connecting audio and video calls." = "Bij het verbinden van audio- en video-oproepen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Wanneer mensen vragen om verbinding te maken, kunt u dit accepteren of weigeren.";
|
||||
|
||||
@@ -4178,6 +4199,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"WiFi" = "Wifi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Will be enabled in direct chats!" = "Wordt ingeschakeld in directe chats!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wired ethernet" = "Bekabeld Ethernet";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -389,6 +389,9 @@
|
||||
/* member role */
|
||||
"admin" = "yönetici";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"admins" = "yöneticiler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Admins can block a member for all." = "Yöneticiler bir üyeyi tamamen engelleyebilirler.";
|
||||
|
||||
@@ -416,6 +419,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"all members" = "bütün üyeler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!";
|
||||
|
||||
@@ -464,6 +470,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send files and media." = "Dosya ve medya göndermeye izin ver.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send SimpleX links." = "SimpleX bağlantıları göndilmesine izin ver.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow to send voice messages." = "Sesli mesaj göndermeye izin ver.";
|
||||
|
||||
@@ -707,6 +716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot receive file" = "Dosya alınamıyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cellular" = "Hücresel Veri";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Değiştir";
|
||||
|
||||
@@ -1401,6 +1413,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Sürüm düşür ve sohbeti aç";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Download" = "İndir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download failed" = "Yükleme başarısız oldu";
|
||||
|
||||
@@ -1476,6 +1491,9 @@
|
||||
/* enabled status */
|
||||
"enabled" = "etkin";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enabled for" = "Şunlar için etkinleştirildi";
|
||||
|
||||
/* enabled status */
|
||||
"enabled for contact" = "konuşulan kişi için etkinleşti";
|
||||
|
||||
@@ -1830,6 +1848,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files and media are prohibited in this group." = "Dosyalar ve medya bu grupta yasaklandı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files and media not allowed" = "Dosyalar ve medyaya izin verilmiyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files and media prohibited!" = "Dosyalar ve medya yasaklandı!";
|
||||
|
||||
@@ -1869,6 +1890,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Konsol için";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Forward" = "İlet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forward and save messages" = "Mesajları ilet ve kaydet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"forwarded" = "iletildi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarded" = "İletildi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Forwarded from" = "Şuradan iletildi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Bilgisayar bulundu";
|
||||
|
||||
@@ -1947,6 +1983,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send files and media." = "Grup üyeleri dosyalar ve medya gönderebilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send SimpleX links." = "Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send voice messages." = "Grup üyeleri sesli mesajlar gönderebilir.";
|
||||
|
||||
@@ -2088,6 +2127,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In reply to" = "Cevap olarak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In-call sounds" = "Arama içi sesler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Gizli";
|
||||
|
||||
@@ -2433,6 +2475,9 @@
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "mesaj alındı";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "Mesaj kaynağı gizli kalır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message text" = "Mesaj yazısı";
|
||||
|
||||
@@ -2517,6 +2562,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Daha fazla geliştirmeler yakında geliyor!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More reliable network connection." = "Daha güvenilir ağ bağlantısı.";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Most likely this connection is deleted." = "Büyük ihtimalle bu bağlantı silinmiş.";
|
||||
|
||||
@@ -2538,6 +2586,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network & servers" = "Ağ & sunucular";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network connection" = "Ağ bağlantısı";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network management" = "Ağ yönetimi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Network settings" = "Ağ ayarları";
|
||||
|
||||
@@ -2616,6 +2670,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No history" = "Geçmiş yok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Ağ bağlantısı yok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Sesli mesaj kaydetmek için izin yok";
|
||||
|
||||
@@ -2762,9 +2819,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "Veya bu kodu göster";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Diğer";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "sahip";
|
||||
|
||||
/* feature role */
|
||||
"owners" = "sahipler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Şifre";
|
||||
|
||||
@@ -2930,6 +2993,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending files and media." = "Dosyalar ve medya gönderimlerini yasakla.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending SimpleX links." = "SimpleX bağlantısı gönderimini yasakla.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending voice messages." = "Sesli mesajların gönderimini yasakla.";
|
||||
|
||||
@@ -3008,6 +3074,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Alıcı adresi farklı bir sunucuya değiştirilecektir. Gönderici çevrimiçi olduktan sonra adres değişikliği tamamlanacaktır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving concurrency" = "Eşzamanlılık alınıyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "Dosya alımı durdurulacaktır.";
|
||||
|
||||
@@ -3017,6 +3086,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Yakın geçmiş ve geliştirilmiş [dizin botu](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipient(s) can't see who this message is from." = "Alıcı(lar) bu mesajın kimden geldiğini göremez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Alıcılar yazdığına göre güncellemeleri görecektir.";
|
||||
|
||||
@@ -3212,6 +3284,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved" = "kaydedildi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved" = "Kaydedildi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved from" = "Tarafından kaydedildi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"saved from %@" = "%@ tarafından kaydedildi";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Kaydedilmiş mesaj";
|
||||
|
||||
@@ -3479,6 +3563,12 @@
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"SimpleX links" = "SimpleX bağlantıları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX links are prohibited in this group." = "SimpleX bağlantıları bu grupta yasaklandı.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX links not allowed" = "SimpleX bağlantılarına izin verilmiyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Lock" = "SimpleX Kilidi";
|
||||
|
||||
@@ -4043,6 +4133,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages are prohibited in this group." = "Bu grupta sesli mesajlar yasaktır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages not allowed" = "Sesli mesajlara izin verilmiyor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "Sesli mesajlar yasaktır!";
|
||||
|
||||
@@ -4094,12 +4187,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Mevcut olduğunda";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When connecting audio and video calls." = "Sesli ve görüntülü aramalara bağlanırken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "İnsanlar bağlantı talebinde bulunduğunda, kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"WiFi" = "WiFi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Will be enabled in direct chats!" = "Doğrudan sohbetlerde etkinleştirilecektir!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wired ethernet" = "Kablolu ethernet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.";
|
||||
|
||||
@@ -4121,6 +4226,9 @@
|
||||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "evet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "sen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You" = "Sen";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1831,7 +1831,7 @@
|
||||
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Weitergeleitet von</string>
|
||||
<string name="forward_message">Nachricht weiterleiten…</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Kopfhörer</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Gleichzeitiger Empfang</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Gelijktijdige ontvangst</string>
|
||||
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Empfänger können nicht sehen, von wem die Nachricht stammt.</string>
|
||||
<string name="saved_from_description">abgespeichert von %s</string>
|
||||
<string name="saved_chat_item_info_tab">Abgespeichert</string>
|
||||
|
||||
@@ -788,8 +788,8 @@
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">La primera plataforma sin identificadores de usuario: diseñada para la privacidad.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Este grupo ya no existe.</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">Establecer 1 día</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(para compartir con tu contacto)</string>
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Tu perfil se enviará al contacto del que has recibido este enlace.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Te conectarás con todos los miembros del grupo.</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">tú</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">tu</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">mediante enlace de dirección de contacto</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">mediante enlace de grupo</string>
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Ahora con soporte bluetooth y otras mejoras.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">¡Guarda un mensaje para ser mostrado a los miembros nuevos!</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interfaz en chino y español</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">Error al actualizar privacidad de usuario</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Reducción consumo de batería</string>
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">Código de acceso de la aplicación</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Interfaz en polaco</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Vídeos y archivos de hasta 1Gb</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support_descr">¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Abrir perfiles</string>
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- mensajes de voz de hasta 5 minutos.
|
||||
\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.
|
||||
\n- historial de edición.</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Mensajes mejorados</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Al introducirlo todos los datos son eliminados.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar y compartir temas de color.</string>
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@
|
||||
<string name="simplex_links_not_allowed">Enlaces SimpleX no permitidos</string>
|
||||
<string name="voice_messages_not_allowed">Mensajes de voz no permitidos</string>
|
||||
<string name="simplex_links">Enlaces SimpleX</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX.</string>
|
||||
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Los enlaces SimpleX no se permiten en este grupo.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">propietarios</string>
|
||||
<string name="network_type_cellular">Móvil</string>
|
||||
@@ -1754,4 +1754,17 @@
|
||||
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">Reenviado</string>
|
||||
<string name="forward_message">Mensaje reenviado…</string>
|
||||
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Los destinatarios no ven de quién procede este mensaje.</string>
|
||||
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Concurrencia en la recepción</string>
|
||||
<string name="audio_device_earpiece">Auriculares</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Auriculares</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Altavoz</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward">Reenviar y guardar mensajes</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Sonido de llamada</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">Interfaz en lituano</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Gestión de la red</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward_descr">El autor del mensaje se mantiene privado.</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds_descr">Al iniciar llamadas de audio y vídeo.</string>
|
||||
<string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">¡Será habilitado en los chats directos!</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">Conexión de red más fiable.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -49,14 +49,14 @@
|
||||
<string name="server_connected">prisijungta</string>
|
||||
<string name="server_connecting">jungiamasi</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">ryšys užmegztas</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">jungiasi…</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">jungiamasi…</string>
|
||||
<string name="connection_error">Ryšio klaida</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Prisijungti</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">Prisijungė</string>
|
||||
<string name="connect_button">Prisijungti</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">prisijungė</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">jungiasi…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">jungiasi…</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">jungiamasi…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">jungiamasi…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">Prisijungta</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">Patvirtinti</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">Konfigūruoti ICE serverius</string>
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">prisijungė</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Ryšys</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Patvirtinti duomenų bazių naujinimus</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">jungiasi</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">jungiamasi</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Ryšys</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta.</string>
|
||||
<string name="core_version">Branduolio versija: v%s</string>
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|
||||
<string name="set_password_to_export">Nustatyti slaptafrazę eksportui</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Šis veiksmas negali būti atšauktas - jūsų profilis, kontaktai, žinutės ir failai bus negrįžtamai prarasti.</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">nustatyti naują kontakto adresą</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">nustatyti naują profilio nuotrauką</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">nustatė naują profilio nuotrauką</string>
|
||||
<string name="conn_event_disabled_pq">Standartinis visapusis šifravimas</string>
|
||||
<string name="send_receipts">Pristatymo kvitai</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Nusiųsta</string>
|
||||
@@ -1744,4 +1744,24 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_network_connection">Tinklo ryšys</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Garsai skambučio metu</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">Lietuviškas UI</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Gavimas vienu metu</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Garsiakalbis</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Tinklo valdymas</string>
|
||||
<string name="saved_description">išsaugota</string>
|
||||
<string name="saved_from_description">išsaugota iš %s</string>
|
||||
<string name="saved_chat_item_info_tab">Išsaugota</string>
|
||||
<string name="voice_messages_not_allowed">Balso žinutės neleidžiamos</string>
|
||||
<string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
|
||||
<string name="simplex_links">SimpleX nuorodos</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_simplex_links">Drausti SimpleX nuorodų siuntimą</string>
|
||||
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX nuorodos yra uždraustos šioje grupėje.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">savininkai</string>
|
||||
<string name="network_type_ethernet">Laidinis internetas</string>
|
||||
<string name="network_type_other">Kitas</string>
|
||||
<string name="network_type_no_network_connection">Nėra interneto ryšio</string>
|
||||
<string name="saved_from_chat_item_info_title">Išsaugota iš</string>
|
||||
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Gavėjas(-ai) negali matyti kas šią žinutę išsiuntė.</string>
|
||||
<string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX nuorodos neleidžiamos</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds_descr">Kai jungiami garso ir vaizdo skambučiai.</string>
|
||||
<string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Bus įjungta tiesioginiuose pokalbiuose!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1754,4 +1754,14 @@
|
||||
<string name="audio_device_earpiece">Oortje</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Koptelefoon</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Luidspreker</string>
|
||||
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward_descr">Berichtbron blijft privé.</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Netwerkbeheer</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds_descr">Bij het verbinden van audio- en video-oproepen.</string>
|
||||
<string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Wordt ingeschakeld in directe chats!</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Gelijktijdig ontvangen</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward">Berichten doorsturen en opslaan</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Geluiden tijdens het bellen</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">Litouwse gebruikersinterface</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">Betrouwbaardere netwerkverbinding.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1725,4 +1725,46 @@
|
||||
<string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera ve mikrofon</string>
|
||||
<string name="error_showing_desktop_notification">Bildirim gösterilirken hata oluştu, geliştiricilerle irtibata geçin.</string>
|
||||
<string name="permissions_grant_in_settings">Ayarlarda izin verin</string>
|
||||
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">sahipler</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_simplex_links">SimpleX bağlantısı gönderimini yasakla</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Eşzamanlılık alınıyor</string>
|
||||
<string name="simplex_links">SimpleX bağlantıları</string>
|
||||
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX bağlantıları bu grupta yasaklandı</string>
|
||||
<string name="audio_device_earpiece">Kulaklık</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Hoparlör</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Kulaklıklar</string>
|
||||
<string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Doğrudan sohbetlerde etkinleştirilecektir!</string>
|
||||
<string name="v5_7_network">Ağ yönetimi</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">Litvanya Kullanıcı Arayüzü</string>
|
||||
<string name="network_type_other">Diğer</string>
|
||||
<string name="saved_description">kaydedildi</string>
|
||||
<string name="saved_from_description">%s tarafından kaydedildi</string>
|
||||
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">İletildi</string>
|
||||
<string name="saved_chat_item_info_tab">Kaydedildi</string>
|
||||
<string name="download_file">İndir</string>
|
||||
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Şuradan iletildi</string>
|
||||
<string name="forward_message">Mesaj ilet…</string>
|
||||
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Alıcı(lar) bu mesajın kimden geldiğini göremez.</string>
|
||||
<string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX bağlantılarına izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">Dosyalar ve medyaya izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="voice_messages_not_allowed">Sesli mesajlara izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="forwarded_description">iletildi</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_network_connection">Ağ bağlantısı</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">SimpleX bağlantıları göndermesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="network_type_no_network_connection">Ağ bağlantısı yok</string>
|
||||
<string name="forward_chat_item">İlet</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward">Mesajları ilet ve kaydet</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">yöneticiler</string>
|
||||
<string name="network_type_cellular">Hücresel Veri</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for">Şunlar için etkinleştirildi</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">bütün üyeler</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Arama içi sesler</string>
|
||||
<string name="saved_from_chat_item_info_title">Tarafından kaydedildi</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward_descr">Mesaj kaynağı gizli kalır.</string>
|
||||
<string name="v5_7_network_descr">Daha güvenilir ağ bağlantısı.</string>
|
||||
<string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds_descr">Sesli ve görüntülü aramalara bağlanırken.</string>
|
||||
<string name="network_type_ethernet">Kablolu ethernet</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
set -e
|
||||
|
||||
langs=( en bg cs de es fi fr it ja nl pl ru th tr uk zh-Hans )
|
||||
langs=( en bg cs de es fi fr hu it ja nl pl ru th tr uk zh-Hans )
|
||||
|
||||
for lang in "${langs[@]}"; do
|
||||
echo "***"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user