dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-05-24 21:45:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

mobile: translations (#2711)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.9% (1268 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.9% (1157 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 29.6% (343 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 13.9% (161 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 5.3% (62 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 36.5% (423 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 54.8% (635 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 44.6% (517 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 45.0% (522 of 1158 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* de: do not translate KeyChain

* es: shorter translation for Unfavorite

* ios: import/export localizations

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.5% (1170 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Added translation using Weblate (Bulgarian)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Added translation using Weblate (Bulgarian)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 26.3% (341 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 96.1% (1154 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 98.2% (1270 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 4.0% (52 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Added translation using Weblate (Turkish)

* Added translation using Weblate (Turkish)

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 96.1% (1154 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 98.2% (1270 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 16.9% (219 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 2.1% (28 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 3.0% (39 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 31.7% (410 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 6.1% (79 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 32.4% (419 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 12.1% (157 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 32.5% (420 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 37.4% (484 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 42.3% (547 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 46.3% (599 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.0% (13 of 1200 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 12.7% (165 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 15.4% (200 of 1292 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* export/import localizations

* import/export ios

* translation corrections

* import localization corrections

---------

Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Titapa (PunPun) Chaiyakiturajai <titapapunne@gmail.com>
Co-authored-by: ItaiShek <itaishek@gmail.com>
Co-authored-by: petri <pkajander@gmail.com>
Co-authored-by: mf <work.j6nnu@slmail.me>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
Co-authored-by: khalidbelk <khalid.belkassmi-el-hafi@epitech.eu>
Co-authored-by: sir fish <github@havu.ch>
Co-authored-by: p1ns <dnzkckali@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-07-17 19:34:08 +01:00
committed by GitHub
parent 7ddd300fe5
commit 9a714a0926
34 changed files with 11489 additions and 228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+4848
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+2 -10
View File
@@ -2111,13 +2111,9 @@
<target>Exportovaný archiv databáze.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Exportuji archiv databáze...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Exportuji archiv databáze…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2906,13 +2902,9 @@
<target>Zprávy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Přenášení archivu databáze...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Přenášení archivu databáze…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+43 -11
View File
@@ -74,6 +74,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
<source>%1$@ at %2$@:</source>
<target>%1$@ an %2$@:</target>
<note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -1148,6 +1149,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
<source>Contacts</source>
<target>Kontakte</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
@@ -1545,10 +1547,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
<target>Zustellungs-Quittierungen sind deaktiviert!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts!</source>
<target>Zustellungs-Quittierungen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -2051,6 +2055,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
<source>Error synchronizing connection</source>
<target>Fehler beim Synchronisieren der Verbindung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
@@ -2117,13 +2122,9 @@
<target>Exportiertes Datenbankarchiv.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Export des Datenbankarchivs...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Exportieren des Datenbank-Archivs…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2196,14 +2197,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
<source>Fix</source>
<target>Reparieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve">
<source>Fix connection</source>
<target>Verbindung reparieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve">
<source>Fix connection?</source>
<target>Verbindung reparieren?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve">
@@ -2212,10 +2216,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by contact</source>
<target>Reparatur wird vom Kontakt nicht unterstützt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by group member</source>
<target>Reparatur wird vom Gruppenmitglied nicht unterstützt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2525,6 +2531,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
<source>In reply to</source>
<target>Als Antwort auf</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2924,9 @@
<target>Nachrichten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Das Datenbankarchiv wird migriert...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Datenbank-Archiv wird migriert…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
@@ -3088,6 +3091,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
<source>No history</source>
<target>Keine Vergangenheit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -3526,6 +3530,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout per KB</source>
<target>Protokollzeitüberschreitung pro kB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -3540,6 +3545,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
<source>React…</source>
<target>Reagiere…</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -3614,10 +3620,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
<source>Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
<target>Alle verbundenen Server werden neu verbunden, um die Zustellung der Nachricht zu erzwingen. Dies verursacht zusätzlichen Datenverkehr.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
<source>Reconnect servers?</source>
<target>Die Server neu verbinden?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
@@ -3682,14 +3690,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate</source>
<target>Neu aushandeln</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption</source>
<target>Verschlüsselung neu aushandeln</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption?</source>
<target>Verschlüsselung neu aushandeln?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@@ -3714,7 +3725,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
<source>Reset to defaults</source>
<target>Auf Standardwerte zurücksetzen</target>
<target>Auf Voreinstellungen zurücksetzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
@@ -3949,6 +3960,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Zustellungs-Quittierungen versenden an</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
@@ -3988,6 +4000,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
<source>Send receipts</source>
<target>Quittierungen versenden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
@@ -4465,6 +4478,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
<source>The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!</source>
<target>Die Verschlüsselung funktioniert und ein neues Verschlüsselungsabkommen ist nicht erforderlich. Es kann zu Verbindungsfehlern kommen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
@@ -4533,10 +4547,12 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
<target>Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
<source>They can be overridden in contact settings</source>
<target>Diese können in den Kontakteinstellungen überschrieben werden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -5024,6 +5040,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Diese können später in den Datenschutz &amp; Sicherheits-Einstellungen durch Sie aktiviert werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
@@ -5364,10 +5381,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>Verschlüsselung von %@ zustimmen…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption…</source>
<target>Verschlüsselung zustimmen…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -5432,10 +5451,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
<source>changing address for %@…</source>
<target>Adresse von %@ wechseln…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
<source>changing address…</source>
<target>Wechsel der Adresse…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -5540,10 +5561,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
<source>default (no)</source>
<target>Voreinstellung (Nein)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (yes)" xml:space="preserve">
<source>default (yes)</source>
<target>Voreinstellung (Ja)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
@@ -5593,34 +5616,42 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed</source>
<target>Verschlüsselung wurde zugestimmt</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed for %@</source>
<target>Verschlüsselung von %@ wurde zugestimmt</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok" xml:space="preserve">
<source>encryption ok</source>
<target>Verschlüsselung ist in Ordnung</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption ok for %@</source>
<target>Verschlüsselung für %@ ist in Ordnung</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed</source>
<target>Neuaushandlung der Verschlüsselung erlaubt</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed for %@</source>
<target>Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ erlaubt</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required</source>
<target>Neuaushandlung der Verschlüsselung notwendig</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required for %@</source>
<target>Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ notwendig</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
@@ -5896,6 +5927,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
<source>security code changed</source>
<target>Sicherheitscode wurde geändert</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
-10
View File
@@ -2134,11 +2134,6 @@
<target>Exported database archive.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Exporting database archive...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Exporting database archive…</target>
@@ -2947,11 +2942,6 @@
<target>Messages &amp; files</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Migrating database archive...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Migrating database archive…</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+65 -32
View File
@@ -74,6 +74,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
<source>%1$@ at %2$@:</source>
<target>%1$@ a las %2$@:</target>
<note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -1148,6 +1149,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
<source>Contacts</source>
<target>Contactos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
@@ -1545,10 +1547,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
<target>¡Los justificantes de entrega están desactivados!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts!</source>
<target>¡Justificantes de entrega!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -2051,6 +2055,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
<source>Error synchronizing connection</source>
<target>Error al sincronizar conexión</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
@@ -2117,13 +2122,9 @@
<target>Archivo de base de datos exportado.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Exportando archivo de base de datos...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Exportando archivo de base de datos…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2196,14 +2197,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
<source>Fix</source>
<target>Reparar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve">
<source>Fix connection</source>
<target>Reparar conexión</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve">
<source>Fix connection?</source>
<target>Reparar problemas de conexión ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve">
@@ -2212,10 +2216,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by contact</source>
<target>Corrección no compatible con el contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by group member</source>
<target>Corrección no compatible con miembro del grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2525,6 +2531,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
<source>In reply to</source>
<target>En respuesta a</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2924,9 @@
<target>Mensajes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Migrando la base de datos...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Migrando archivo de base de datos…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
@@ -3078,6 +3081,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
<source>No filtered chats</source>
<target>Ningún chat filtrado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
@@ -3087,6 +3091,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
<source>No history</source>
<target>Sin historial</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -3470,42 +3475,42 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>No se permiten llamadas y videollamadas.</target>
<target>Prohibir las llamadas y videollamadas.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>No se permite la eliminación irreversible de mensajes.</target>
<target>Prohibir la eliminación irreversible de mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit message reactions.</source>
<target>No se permiten reacciones a los mensajes.</target>
<target>Prohibir reacciones a mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit messages reactions.</source>
<target>No se permiten reacciones a los mensajes.</target>
<target>Prohibir reacciones a mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>No se permiten mensajes directos entre miembros.</target>
<target>Prohibir mensajes directos a miembros.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>No se permiten mensajes temporales.</target>
<target>Prohibir envío de mensajes temporales.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending files and media." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending files and media.</source>
<target>No permitir el envío de archivos y multimedia.</target>
<target>Prohibir el envío de archivos y multimedia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
<target>No se permiten mensajes de voz.</target>
<target>Prohibir el envío de mensajes de voz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
@@ -3515,7 +3520,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>¡Protege tus perfiles con contraseña!</target>
<target>¡Protege tus perfiles de chat con contraseña!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -3525,11 +3530,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout per KB</source>
<target>Límite de espera del protocolo por KB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
<source>Push notifications</source>
<target>Notificaciones automáticas</target>
<target>Notificaciones push</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
@@ -3539,6 +3545,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
<source>React…</source>
<target>Reaccione…</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -3573,7 +3580,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
<source>Received at</source>
<target>Recibido</target>
<target>Recibido a las</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
@@ -3608,30 +3615,32 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Los destinatarios ven la actualizacion mientras escribes.</target>
<target>Los destinatarios ven actualizaciones mientras les escribes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
<source>Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
<target>Reconectar todos los servidores conectados para forzar la entrega del mensaje. Se usa tráfico adicional.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
<source>Reconnect servers?</source>
<target>¿Reconectar servidores?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
<source>Record updated at</source>
<target>Registro actualiz.</target>
<target>Registro actualizado a las</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Record updated at: %@</source>
<target>Registro actualiz: %@</target>
<target>Registro actualizado a las: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Reduced battery usage</source>
<target>Reducción del uso de la batería</target>
<target>Uso de la batería reducido</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
@@ -3651,12 +3660,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
<target>El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP.</target>
<target>El servidor de retransmisión sólo se utiliza en caso necesario. Un tercero podría ver tu dirección IP.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
<target>El servidor relay protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada.</target>
<target>El servidor de retransmisión protege tu dirección IP, pero puede observar la duración de la llamada.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -3676,19 +3685,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
<target>¿Eliminar contraseña de Keychain?</target>
<target>¿Eliminar la contraseña del llavero?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate</source>
<target>Renegociar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption</source>
<target>Renegociar cifrado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption?</source>
<target>¿Renegociar cifrado?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@@ -3723,7 +3735,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve">
<source>Restart the app to use imported chat database</source>
<target>Reinicia la aplicación para utilizar la base de datos importada</target>
<target>Reinicia la aplicación para utilizar la base de datos de chats importada</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restore" xml:space="preserve">
@@ -3778,7 +3790,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Ejecutar Chat</target>
<target>Ejecutar chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
@@ -3818,7 +3830,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
<source>Save auto-accept settings</source>
<target>Guardar configuración de auto aceptar</target>
<target>Guardar configuración de aceptación automática (auto-accept)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
@@ -3948,6 +3960,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Enviar recibos de entrega a</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
@@ -3987,6 +4000,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
<source>Send receipts</source>
<target>Enviar recibos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
@@ -4464,6 +4478,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
<source>The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!</source>
<target>El cifrado funciona y el nuevo acuerdo de encriptación no es necesario. ¡Puede provocar errores de conexión!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
@@ -4532,10 +4547,12 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
<target>Estos ajustes son para tu perfil actual **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
<source>They can be overridden in contact settings</source>
<target>Se pueden anular en la configuración de contactos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -5024,6 +5041,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Puedes activarlos más tarde a través de la aplicación en los ajustes de Privacidad y Seguridad.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
@@ -5063,7 +5081,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</target>
<target>Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Ajustes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
@@ -5364,10 +5382,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>acordando la encriptación para %@…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption…</source>
<target>acordando la encriptación…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -5432,10 +5452,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
<source>changing address for %@…</source>
<target>cambiando dirección para %@…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
<source>changing address…</source>
<target>cambiando dirección…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -5540,10 +5562,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
<source>default (no)</source>
<target>por defecto (no)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (yes)" xml:space="preserve">
<source>default (yes)</source>
<target>por defecto (sí)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
@@ -5593,34 +5617,42 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed</source>
<target>encriptación acordada</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed for %@</source>
<target>encriptación acordada para %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok" xml:space="preserve">
<source>encryption ok</source>
<target>encriptación ok</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption ok for %@</source>
<target>encriptación ok para %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed</source>
<target>renegociación de encriptación permitida</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed for %@</source>
<target>renegociación de encriptación permitida para %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required</source>
<target>se requiere renegociación de la encriptación</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required for %@</source>
<target>se requiere renegociación de la encriptación para %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
@@ -5896,6 +5928,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
<source>security code changed</source>
<target>código de seguridad cambiado</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+45 -13
View File
@@ -74,6 +74,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
<source>%1$@ at %2$@:</source>
<target>%1$@ à %2$@ :</target>
<note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -727,7 +728,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
<target>Interdire les appels audio/vidéo.</target>
<target>Les appels audio/vidéo sont interdits.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve">
@@ -1148,6 +1149,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
<source>Contacts</source>
<target>Contacts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
@@ -1545,10 +1547,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
<target>Les accusés de réception sont désactivés !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts!</source>
<target>Justificatifs de réception!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -2051,6 +2055,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
<source>Error synchronizing connection</source>
<target>Erreur de synchronisation de connexion</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
@@ -2117,13 +2122,9 @@
<target>Archive de la base de données exportée.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Exportation de l'archive de la base de données...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Exportation de l'archive de la base de données…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2196,14 +2197,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
<source>Fix</source>
<target>Réparer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve">
<source>Fix connection</source>
<target>Réparer la connexion</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve">
<source>Fix connection?</source>
<target>Réparer la connexion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve">
@@ -2212,10 +2216,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by contact</source>
<target>Correction non prise en charge par le contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by group member</source>
<target>Correction non prise en charge par un membre du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2525,6 +2531,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
<source>In reply to</source>
<target>En réponse à</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2924,9 @@
<target>Messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Migration de l'archive de la base de données...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Migration de l'archive de la base de données…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
@@ -3088,6 +3091,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
<source>No history</source>
<target>Aucun historique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -3526,6 +3530,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout per KB</source>
<target>Délai d'attente du protocole par KB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -3540,6 +3545,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
<source>React…</source>
<target>Réagissez…</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -3574,7 +3580,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
<source>Received at</source>
<target>Reçu le</target>
<target>Reçu à</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
@@ -3609,15 +3615,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<target>Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez.</target>
<target>Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous leur écrivez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
<source>Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
<target>Reconnecter tous les serveurs connectés pour forcer la livraison des messages. Cette méthode utilise du trafic supplémentaire.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
<source>Reconnect servers?</source>
<target>Reconnecter les serveurs?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
@@ -3682,14 +3690,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate</source>
<target>Renégocier</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption</source>
<target>Renégocier le chiffrement</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption?</source>
<target>Renégocier le chiffrement?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@@ -3949,6 +3960,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Envoyer les accusés de réception à</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
@@ -3988,6 +4000,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
<source>Send receipts</source>
<target>Envoyer les justificatifs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
@@ -4465,6 +4478,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
</trans-unit>
<trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
<source>The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!</source>
<target>Le chiffrement fonctionne et le nouvel accord de chiffrement n'est pas nécessaire. Cela peut provoquer des erreurs de connexion !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
@@ -4533,10 +4547,12 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
</trans-unit>
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
<target>Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
<source>They can be overridden in contact settings</source>
<target>Ils peuvent être remplacés dans les paramètres des contacts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -5024,6 +5040,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
@@ -5364,10 +5381,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>acceptant le chiffrement pour %@…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption…</source>
<target>acceptant le chiffrement…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -5432,10 +5451,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
<source>changing address for %@…</source>
<target>changement d'adresse pour %@…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
<source>changing address…</source>
<target>changement d'adresse…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -5540,10 +5561,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
<source>default (no)</source>
<target>par défaut (non)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (yes)" xml:space="preserve">
<source>default (yes)</source>
<target>par défaut (oui)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
@@ -5593,34 +5616,42 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed</source>
<target>chiffrement accepté</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed for %@</source>
<target>chiffrement accepté pour %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok" xml:space="preserve">
<source>encryption ok</source>
<target>chiffrement ok</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption ok for %@</source>
<target>chiffrement ok pour %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed</source>
<target>renégociation de chiffrement autorisée</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed for %@</source>
<target>renégociation de chiffrement autorisée pour %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required</source>
<target>renégociation de chiffrement requise</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required for %@</source>
<target>renégociation de chiffrement requise pour %@</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
@@ -5896,6 +5927,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
<source>security code changed</source>
<target>code de sécurité modifié</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+2 -10
View File
@@ -2117,13 +2117,9 @@
<target>Archivio database esportato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Esportazione archivio database...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Esportazione archivio database…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2913,9 @@
<target>Messaggi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Migrazione archivio del database...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Migrazione archivio del database…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+2 -10
View File
@@ -2110,13 +2110,9 @@
<target>データベースのアーカイブをエクスポートします。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>データベース アーカイブをエクスポートしています...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>データベース アーカイブをエクスポートしています…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2904,13 +2900,9 @@
<target>メッセージ &amp; ファイル</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>データベースのアーカイブを移行しています...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>データベースのアーカイブを移行しています…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+42 -10
View File
@@ -74,6 +74,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
<source>%1$@ at %2$@:</source>
<target>%1$@ bij %2$@:</target>
<note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -1148,6 +1149,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
<source>Contacts</source>
<target>Contacten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
@@ -1545,10 +1547,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
<target>Ontvangstbewijzen zijn uitgeschakeld!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
<source>Delivery receipts!</source>
<target>Ontvangstbewijzen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -2051,6 +2055,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
<source>Error synchronizing connection</source>
<target>Fout bij het synchroniseren van de verbinding</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
@@ -2117,13 +2122,9 @@
<target>Geëxporteerd database archief.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Database archief exporteren...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Database archief exporteren…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2196,14 +2197,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
<source>Fix</source>
<target>Herstel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve">
<source>Fix connection</source>
<target>Verbinding herstellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve">
<source>Fix connection?</source>
<target>Verbinding herstellen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve">
@@ -2212,10 +2216,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by contact</source>
<target>Herstel wordt niet ondersteund door contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
<source>Fix not supported by group member</source>
<target>Herstel wordt niet ondersteund door groepslid</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2525,6 +2531,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
<source>In reply to</source>
<target>In antwoord op</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2924,9 @@
<target>Berichten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Database archief migreren...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Database archief migreren…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
@@ -3088,6 +3091,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
<source>No history</source>
<target>Geen geschiedenis</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -3526,6 +3530,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout per KB</source>
<target>Protocol timeout per KB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -3540,6 +3545,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
<source>React…</source>
<target>Reageer…</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -3614,10 +3620,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
<source>Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
<target>Verbind alle verbonden servers opnieuw om de bezorging van berichten af te dwingen. Het maakt gebruik van extra data.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
<source>Reconnect servers?</source>
<target>Servers opnieuw verbinden?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
@@ -3682,14 +3690,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate</source>
<target>Opnieuw onderhandelen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption</source>
<target>Heronderhandel over versleuteling</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
<source>Renegotiate encryption?</source>
<target>Heronderhandelen over versleuteling?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@@ -3949,6 +3960,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Stuur ontvangstbewijzen naar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
@@ -3988,6 +4000,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
<source>Send receipts</source>
<target>Ontvangstbewijzen verzenden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
@@ -4465,6 +4478,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
<source>The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!</source>
<target>De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
@@ -4533,10 +4547,12 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
<target>Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
<source>They can be overridden in contact settings</source>
<target>Ze kunnen worden overschreven in contactinstellingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -5024,6 +5040,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
@@ -5363,10 +5380,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption for %@…</source>
<target>versleuteling overeenkomen voor %@…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
<source>agreeing encryption…</source>
<target>versleuteling overeenkomen…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -5431,10 +5450,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
<source>changing address for %@…</source>
<target>adres wijzigen voor %@…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
<source>changing address…</source>
<target>adres wijzigen…</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -5539,10 +5560,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
<source>default (no)</source>
<target>standaard (nee)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (yes)" xml:space="preserve">
<source>default (yes)</source>
<target>standaard (ja)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
@@ -5592,34 +5615,42 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed</source>
<target>versleuteling overeengekomen</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption agreed for %@</source>
<target>versleuteling overeengekomen voor % @</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok" xml:space="preserve">
<source>encryption ok</source>
<target>versleuteling ok</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption ok for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption ok for %@</source>
<target>versleuteling ok voor % @</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed</source>
<target>versleuteling heronderhandeling toegestaan</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation allowed for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation allowed for %@</source>
<target>versleuteling heronderhandeling toegestaan voor % @</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required</source>
<target>heronderhandeling van versleuteling vereist</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption re-negotiation required for %@" xml:space="preserve">
<source>encryption re-negotiation required for %@</source>
<target>heronderhandeling van versleuteling vereist voor % @</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
@@ -5895,6 +5926,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
<source>security code changed</source>
<target>beveiligingscode gewijzigd</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+2 -10
View File
@@ -2117,13 +2117,9 @@
<target>Wyeksportowane archiwum bazy danych.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Eksportowanie archiwum bazy danych...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Eksportowanie archiwum bazy danych…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2913,9 @@
<target>Wiadomości i pliki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Migrowanie archiwum bazy danych...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Migrowanie archiwum bazy danych…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+2 -10
View File
@@ -2111,13 +2111,9 @@
<target>Архив чата экспортирован.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>Архив чата экспортируется...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>Архив чата экспортируется…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2906,13 +2902,9 @@
<target>Сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>Данные чата перемещаются...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>Данные чата перемещаются…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+16 -16
View File
@@ -14,17 +14,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
<source> </source>
<target state="translated"> . </target>
<target state="translated"> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
<source> </source>
<target state="translated"> . . </target>
<target state="translated"> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
<source> </source>
<target state="translated"> . . . </target>
<target state="translated"> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -214,7 +214,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%u messages failed to decrypt.</source>
<target state="translated">%u ไม่สามารถ decrypt ข้อความได้</target>
<target state="translated">การ decrypt %u ข้อความล้มเหลว</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -468,7 +468,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add to another device</source>
<target state="translated">เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น ๆ</target>
<target state="translated">เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -663,7 +663,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Appearance</source>
<target state="translated">ลักษณะ</target>
<target state="translated">รูปร่างลักษณะ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -688,17 +688,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
<target state="translated">ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</target>
<target state="translated">การโทรด้วยเสียง/วิดีโอถูกห้าม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication cancelled</source>
<target state="translated">การยืนยันตัวตนถูกยกเลิกแล้ว</target>
<target state="translated">การยืนยันถูกยกเลิกแล้ว</target>
<note>PIN entry</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication failed</source>
<target state="translated">การยืนยันตัวตนล้มเหลว</target>
<target state="translated">การยืนยันล้มเหลว</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -708,7 +708,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication unavailable</source>
<target state="translated">การยืนยันตัวตนไม่พร้อมใช้งาน</target>
<target state="translated">การยืนยันไม่พร้อมใช้งาน</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -723,7 +723,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Auto-accept images</source>
<target state="translated">ตอบรับภาพอัตโนมัติ</target>
<target state="translated">ยอมรับภาพอัตโนมัติ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4880,7 +4880,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve" approved="no">
<source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
<target state="translated">คุณจะต้องยืนยันตัวตนเมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง</target>
<target state="translated">คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์เมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5090,7 +5090,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>accepted call</source>
<target state="translated">รับสาย</target>
<target state="translated">รับสายแล้ว</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5125,7 +5125,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="call error" xml:space="preserve" approved="no">
<source>call error</source>
<target state="translated">การโทรล้มเหลว</target>
<target state="translated">การโทรผิดพลาด</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5731,7 +5731,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort changing address?</source>
<target state="translated">ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ไหม?</target>
<target state="translated">ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5746,7 +5746,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
<target state="translated">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เดิม</target>
<target state="translated">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve" approved="no">
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+4862
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+2 -10
View File
@@ -2117,13 +2117,9 @@
<target>导出数据库归档。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<target>导出数据库档案中……</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive…</source>
<target>导出数据库档案中…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
@@ -2917,13 +2913,9 @@
<target>消息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<target>迁移数据库档案中……</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive…</source>
<target>迁移数据库档案中…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1360,7 +1360,7 @@
"Exported database archive." = "Exportovaný archiv databáze.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Exportuji archiv databáze...";
"Exporting database archive…" = "Exportuji archiv databáze…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Přístupovou frázi se nepodařilo odstranit";
@@ -1861,7 +1861,7 @@
"Messages & files" = "Zprávy";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Přenášení archivu databáze...";
"Migrating database archive…" = "Přenášení archivu databáze…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Chyba přenášení:";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+123 -3
View File
@@ -103,6 +103,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ an %2$@:";
/* notification title */
"%@ is connected!" = "%@ ist mit Ihnen verbunden!";
@@ -323,6 +326,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Erweiterte Netzwerkeinstellungen";
/* chat item text */
"agreeing encryption for %@…" = "Verschlüsselung von %@ zustimmen…";
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "Verschlüsselung zustimmen…";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Werden die App-Daten komplett gelöscht.";
@@ -588,6 +597,12 @@
/* rcv group event chat item */
"changed your role to %@" = "änderte Ihre Rolle auf %@";
/* chat item text */
"changing address for %@…" = "Adresse von %@ wechseln…";
/* chat item text */
"changing address…" = "Wechsel der Adresse…";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "Datenbank Archiv";
@@ -777,6 +792,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Kontakt Präferenzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Kontakte";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Ihre Kontakte können Nachrichten zum Löschen markieren. Sie können diese Nachrichten trotzdem anschauen.";
@@ -912,6 +930,12 @@
/* pref value */
"default (%@)" = "Voreinstellung (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "Voreinstellung (Nein)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "Voreinstellung (Ja)";
/* chat item action */
"Delete" = "Löschen";
@@ -1029,6 +1053,12 @@
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "Gruppe gelöscht";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts are disabled!" = "Zustellungs-Quittierungen sind deaktiviert!";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "Zustellungs-Quittierungen!";
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Beschreibung";
@@ -1194,6 +1224,30 @@
/* notification */
"Encrypted message: unexpected error" = "Verschlüsselte Nachricht: Unerwarteter Fehler";
/* chat item text */
"encryption agreed" = "Verschlüsselung wurde zugestimmt";
/* chat item text */
"encryption agreed for %@" = "Verschlüsselung von %@ wurde zugestimmt";
/* chat item text */
"encryption ok" = "Verschlüsselung ist in Ordnung";
/* chat item text */
"encryption ok for %@" = "Verschlüsselung für %@ ist in Ordnung";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung erlaubt";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ erlaubt";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung notwendig";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ notwendig";
/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "beendet";
@@ -1341,6 +1395,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "Fehler beim Synchronisieren der Verbindung";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links";
@@ -1378,7 +1435,7 @@
"Exported database archive." = "Exportiertes Datenbankarchiv.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Export des Datenbankarchivs...";
"Exporting database archive…" = "Exportieren des Datenbank-Archivs…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Das Entfernen des Passworts ist fehlgeschlagen";
@@ -1416,6 +1473,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "Endlich haben wir sie! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Reparieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection" = "Verbindung reparieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection?" = "Verbindung reparieren?";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by contact" = "Reparatur wird vom Kontakt nicht unterstützt";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "Reparatur wird vom Gruppenmitglied nicht unterstützt";
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Für Konsole";
@@ -1608,6 +1680,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Improved server configuration" = "Verbesserte Serverkonfiguration";
/* copied message info */
"In reply to" = "Als Antwort auf";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Inkognito";
@@ -1894,7 +1969,7 @@
"Messages & files" = "Nachrichten";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Das Datenbankarchiv wird migriert...";
"Migrating database archive…" = "Datenbank-Archiv wird migriert…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Fehler bei der Migration:";
@@ -2019,6 +2094,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "Die Gruppe wurde nicht gefunden!";
/* No comment provided by engineer. */
"No history" = "Keine Vergangenheit";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
@@ -2305,12 +2383,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "Protokollzeitüberschreitung";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout per KB" = "Protokollzeitüberschreitung pro kB";
/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Bewerten Sie die App";
/* chat item menu */
"React…" = "Reagiere…";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Gelesen";
@@ -2359,6 +2443,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Alle verbundenen Server werden neu verbunden, um die Zustellung der Nachricht zu erzwingen. Dies verursacht zusätzlichen Datenverkehr.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect servers?" = "Die Server neu verbinden?";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Datensatz aktualisiert um";
@@ -2407,6 +2497,15 @@
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "hat Sie aus der Gruppe entfernt";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "Neu aushandeln";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption" = "Verschlüsselung neu aushandeln";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Verschlüsselung neu aushandeln?";
/* chat item action */
"Reply" = "Antwort";
@@ -2420,7 +2519,7 @@
"Reset colors" = "Farben zurücksetzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset to defaults" = "Auf Standardwerte zurücksetzen";
"Reset to defaults" = "Auf Voreinstellungen zurücksetzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart the app to create a new chat profile" = "Um ein neues Chat-Profil zu erstellen, starten Sie die App neu";
@@ -2545,6 +2644,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Sicherheitscode";
/* chat item text */
"security code changed" = "Sicherheitscode wurde geändert";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Auswählen";
@@ -2566,6 +2668,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Eine Live Nachricht senden - der/die Empfänger sieht/sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben";
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "Zustellungs-Quittierungen versenden an";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Direktnachricht senden";
@@ -2587,6 +2692,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send questions and ideas" = "Senden Sie Fragen und Ideen";
/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "Quittierungen versenden";
/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen.";
@@ -2866,6 +2974,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "Das erzeugte Archiv ist über Einstellungen / Datenbank / Altes Datenbankarchiv verfügbar.";
/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Die Verschlüsselung funktioniert und ein neues Verschlüsselungsabkommen ist nicht erforderlich. Es kann zu Verbindungsfehlern kommen!";
/* No comment provided by engineer. */
"The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar.";
@@ -2905,6 +3016,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"There should be at least one visible user profile." = "Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein.";
/* No comment provided by engineer. */
"These settings are for your current profile **%@**." = "Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"They can be overridden in contact settings" = "Diese können in den Kontakteinstellungen überschrieben werden";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten.";
@@ -3238,6 +3355,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "Sie können dies später erstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Diese können später in den Datenschutz & Sicherheits-Einstellungen durch Sie aktiviert werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+147 -24
View File
@@ -103,6 +103,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ a las %2$@:";
/* notification title */
"%@ is connected!" = "%@ ¡está conectado!";
@@ -323,6 +326,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Configuración avanzada de red";
/* chat item text */
"agreeing encryption for %@…" = "acordando la encriptación para %@…";
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "acordando la encriptación…";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se eliminarán.";
@@ -588,6 +597,12 @@
/* rcv group event chat item */
"changed your role to %@" = "ha cambiado tu rol a %@";
/* chat item text */
"changing address for %@…" = "cambiando dirección para %@…";
/* chat item text */
"changing address…" = "cambiando dirección…";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "Archivo del chat";
@@ -777,6 +792,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Preferencias de contacto";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contactos";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Tus contactos sólo pueden marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.";
@@ -912,6 +930,12 @@
/* pref value */
"default (%@)" = "por defecto (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "por defecto (no)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "por defecto (sí)";
/* chat item action */
"Delete" = "Eliminar";
@@ -1029,6 +1053,12 @@
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "grupo eliminado";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts are disabled!" = "¡Los justificantes de entrega están desactivados!";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "¡Justificantes de entrega!";
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Descripción";
@@ -1194,6 +1224,30 @@
/* notification */
"Encrypted message: unexpected error" = "Mensaje cifrado: error inesperado";
/* chat item text */
"encryption agreed" = "encriptación acordada";
/* chat item text */
"encryption agreed for %@" = "encriptación acordada para %@";
/* chat item text */
"encryption ok" = "encriptación ok";
/* chat item text */
"encryption ok for %@" = "encriptación ok para %@";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed" = "renegociación de encriptación permitida";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "renegociación de encriptación permitida para %@";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "se requiere renegociación de la encriptación";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "se requiere renegociación de la encriptación para %@";
/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "finalizado";
@@ -1341,6 +1395,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "¡Error cambiando perfil!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "Error al sincronizar conexión";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Error actualizando el enlace de grupo";
@@ -1378,7 +1435,7 @@
"Exported database archive." = "Archivo de base de datos exportado.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Exportando archivo de base de datos...";
"Exporting database archive…" = "Exportando archivo de base de datos…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Error eliminando la contraseña";
@@ -1416,6 +1473,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "¡Por fin los tenemos! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Reparar";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection" = "Reparar conexión";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection?" = "Reparar problemas de conexión ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by contact" = "Corrección no compatible con el contacto";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "Corrección no compatible con miembro del grupo";
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Para consola";
@@ -1608,6 +1680,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Improved server configuration" = "Configuración del servidor mejorada";
/* copied message info */
"In reply to" = "En respuesta a";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incógnito";
@@ -1894,7 +1969,7 @@
"Messages & files" = "Mensajes";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Migrando la base de datos...";
"Migrating database archive…" = "Migrando archivo de base de datos…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Error de migración:";
@@ -2013,9 +2088,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"no e2e encryption" = "sin cifrar";
/* No comment provided by engineer. */
"No filtered chats" = "Ningún chat filtrado";
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "¡Grupo no encontrado!";
/* No comment provided by engineer. */
"No history" = "Sin historial";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Sin permiso para grabar mensajes de voz";
@@ -2270,44 +2351,50 @@
"Profile update will be sent to your contacts." = "La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "No se permiten llamadas y videollamadas.";
"Prohibit audio/video calls." = "Prohibir las llamadas y videollamadas.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "No se permite la eliminación irreversible de mensajes.";
"Prohibit irreversible message deletion." = "Prohibir la eliminación irreversible de mensajes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "No se permiten reacciones a los mensajes.";
"Prohibit message reactions." = "Prohibir reacciones a mensajes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "No se permiten reacciones a los mensajes.";
"Prohibit messages reactions." = "Prohibir reacciones a mensajes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "No se permiten mensajes directos entre miembros.";
"Prohibit sending direct messages to members." = "Prohibir mensajes directos a miembros.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "No se permiten mensajes temporales.";
"Prohibit sending disappearing messages." = "Prohibir envío de mensajes temporales.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending files and media." = "No permitir el envío de archivos y multimedia.";
"Prohibit sending files and media." = "Prohibir el envío de archivos y multimedia.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending voice messages." = "No se permiten mensajes de voz.";
"Prohibit sending voice messages." = "Prohibir el envío de mensajes de voz.";
/* No comment provided by engineer. */
"Protect app screen" = "Proteger la pantalla de la aplicación";
/* No comment provided by engineer. */
"Protect your chat profiles with a password!" = "¡Protege tus perfiles con contraseña!";
"Protect your chat profiles with a password!" = "¡Protege tus perfiles de chat con contraseña!";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "Tiempo de espera del protocolo";
/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Notificaciones automáticas";
"Protocol timeout per KB" = "Límite de espera del protocolo por KB";
/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Notificaciones push";
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Valora la aplicación";
/* chat item menu */
"React…" = "Reaccione…";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Leer";
@@ -2330,7 +2417,7 @@
"received answer…" = "respuesta recibida…";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Recibido";
"Received at" = "Recibido a las";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "Recibido: %@";
@@ -2354,16 +2441,22 @@
"Receiving via" = "Recibiendo vía";
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven la actualizacion mientras escribes.";
"Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven actualizaciones mientras les escribes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Registro actualiz.";
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Reconectar todos los servidores conectados para forzar la entrega del mensaje. Se usa tráfico adicional.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect servers?" = "¿Reconectar servidores?";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Registro actualizado a las";
/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "Registro actualiz: %@";
"Record updated at: %@" = "Registro actualizado a las: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Reducción del uso de la batería";
"Reduced battery usage" = "Uso de la batería reducido";
/* reject incoming call via notification */
"Reject" = "Rechazar";
@@ -2378,10 +2471,10 @@
"rejected call" = "llamada rechazada";
/* No comment provided by engineer. */
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP.";
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "El servidor de retransmisión sólo se utiliza en caso necesario. Un tercero podría ver tu dirección IP.";
/* No comment provided by engineer. */
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor relay protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada.";
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor de retransmisión protege tu dirección IP, pero puede observar la duración de la llamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Eliminar";
@@ -2393,7 +2486,7 @@
"Remove member?" = "¿Expulsar miembro?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "¿Eliminar contraseña de Keychain?";
"Remove passphrase from keychain?" = "¿Eliminar la contraseña del llavero?";
/* No comment provided by engineer. */
"removed" = "expulsado";
@@ -2404,6 +2497,15 @@
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "te ha expulsado";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "Renegociar";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption" = "Renegociar cifrado";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "¿Renegociar cifrado?";
/* chat item action */
"Reply" = "Responder";
@@ -2423,7 +2525,7 @@
"Restart the app to create a new chat profile" = "Reinicia la aplicación para crear un perfil nuevo";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart the app to use imported chat database" = "Reinicia la aplicación para utilizar la base de datos importada";
"Restart the app to use imported chat database" = "Reinicia la aplicación para utilizar la base de datos de chats importada";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Restaurar";
@@ -2456,7 +2558,7 @@
"Role" = "Rol";
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Ejecutar Chat";
"Run chat" = "Ejecutar chat";
/* chat item action */
"Save" = "Guardar";
@@ -2477,7 +2579,7 @@
"Save archive" = "Guardar archivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Guardar configuración de auto aceptar";
"Save auto-accept settings" = "Guardar configuración de aceptación automática (auto-accept)";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Guardar perfil de grupo";
@@ -2542,6 +2644,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Código de seguridad";
/* chat item text */
"security code changed" = "código de seguridad cambiado";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleccionar";
@@ -2563,6 +2668,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe";
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "Enviar recibos de entrega a";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Enviar mensaje directo";
@@ -2584,6 +2692,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send questions and ideas" = "Consultas y sugerencias";
/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "Enviar recibos";
/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados.";
@@ -2863,6 +2974,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "El archivo creado está disponible a través de Configuración / Base de datos / Archivo de base de datos antigua.";
/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "El cifrado funciona y el nuevo acuerdo de encriptación no es necesario. ¡Puede provocar errores de conexión!";
/* No comment provided by engineer. */
"The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "El grupo está totalmente descentralizado y sólo es visible para los miembros.";
@@ -2902,6 +3016,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"There should be at least one visible user profile." = "Debe haber al menos un perfil de usuario visible.";
/* No comment provided by engineer. */
"These settings are for your current profile **%@**." = "Estos ajustes son para tu perfil actual **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"They can be overridden in contact settings" = "Se pueden anular en la configuración de contactos";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
@@ -3235,6 +3355,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "Puedes crearlo más tarde";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Puedes activarlos más tarde a través de la aplicación en los ajustes de Privacidad y Seguridad.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Puedes ocultar o silenciar un perfil de usuario: deslízalo hacia la derecha.";
@@ -3257,7 +3380,7 @@
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Puede iniciar Chat a través de la Configuración / Base de datos de la aplicación o reiniciando la aplicación";
/* No comment provided by engineer. */
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.";
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Ajustes.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+125 -5
View File
@@ -103,6 +103,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ à %2$@ :";
/* notification title */
"%@ is connected!" = "%@ est connecté·e !";
@@ -323,6 +326,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Paramètres réseau avancés";
/* chat item text */
"agreeing encryption for %@…" = "acceptant le chiffrement pour %@…";
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "acceptant le chiffrement…";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Toutes les données de l'application sont supprimées.";
@@ -450,7 +459,7 @@
"Audio/video calls" = "Appels audio/vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Audio/video calls are prohibited." = "Interdire les appels audio/vidéo.";
"Audio/video calls are prohibited." = "Les appels audio/vidéo sont interdits.";
/* PIN entry */
"Authentication cancelled" = "Authentification interrompue";
@@ -588,6 +597,12 @@
/* rcv group event chat item */
"changed your role to %@" = "a modifié votre rôle pour %@";
/* chat item text */
"changing address for %@…" = "changement d'adresse pour %@…";
/* chat item text */
"changing address…" = "changement d'adresse…";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "Archives du chat";
@@ -777,6 +792,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Préférences de contact";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contacts";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Vos contacts peuvent marquer les messages pour les supprimer ; vous pourrez les consulter.";
@@ -912,6 +930,12 @@
/* pref value */
"default (%@)" = "défaut (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "par défaut (non)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "par défaut (oui)";
/* chat item action */
"Delete" = "Supprimer";
@@ -1029,6 +1053,12 @@
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "groupe supprimé";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts are disabled!" = "Les accusés de réception sont désactivés !";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "Justificatifs de réception!";
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Description";
@@ -1194,6 +1224,30 @@
/* notification */
"Encrypted message: unexpected error" = "Message chiffrée : erreur inattendue";
/* chat item text */
"encryption agreed" = "chiffrement accepté";
/* chat item text */
"encryption agreed for %@" = "chiffrement accepté pour %@";
/* chat item text */
"encryption ok" = "chiffrement ok";
/* chat item text */
"encryption ok for %@" = "chiffrement ok pour %@";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed" = "renégociation de chiffrement autorisée";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "renégociation de chiffrement autorisée pour %@";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "renégociation de chiffrement requise";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "renégociation de chiffrement requise pour %@";
/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "terminé";
@@ -1341,6 +1395,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !";
/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "Erreur de synchronisation de connexion";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe";
@@ -1378,7 +1435,7 @@
"Exported database archive." = "Archive de la base de données exportée.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Exportation de l'archive de la base de données...";
"Exporting database archive…" = "Exportation de l'archive de la base de données…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Échec de la suppression de la phrase secrète";
@@ -1416,6 +1473,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "Enfin, les voilà ! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Réparer";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection" = "Réparer la connexion";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection?" = "Réparer la connexion?";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by contact" = "Correction non prise en charge par le contact";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "Correction non prise en charge par un membre du groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Pour la console";
@@ -1608,6 +1680,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Improved server configuration" = "Configuration de serveur améliorée";
/* copied message info */
"In reply to" = "En réponse à";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incognito";
@@ -1894,7 +1969,7 @@
"Messages & files" = "Messages";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Migration de l'archive de la base de données...";
"Migrating database archive…" = "Migration de l'archive de la base de données…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Erreur de migration :";
@@ -2019,6 +2094,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "Groupe introuvable !";
/* No comment provided by engineer. */
"No history" = "Aucun historique";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal";
@@ -2305,12 +2383,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "Délai du protocole";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout per KB" = "Délai d'attente du protocole par KB";
/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Notifications push";
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Évaluer l'app";
/* chat item menu */
"React…" = "Réagissez…";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Lire";
@@ -2333,7 +2417,7 @@
"received answer…" = "réponse reçu…";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Reçu le";
"Received at" = "Reçu à";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "Reçu le : %@";
@@ -2357,7 +2441,13 @@
"Receiving via" = "Réception via";
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez.";
"Recipients see updates as you type them." = "Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous leur écrivez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Reconnecter tous les serveurs connectés pour forcer la livraison des messages. Cette méthode utilise du trafic supplémentaire.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect servers?" = "Reconnecter les serveurs?";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Enregistrement mis à jour le";
@@ -2407,6 +2497,15 @@
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "vous a retiré";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "Renégocier";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption" = "Renégocier le chiffrement";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Renégocier le chiffrement?";
/* chat item action */
"Reply" = "Répondre";
@@ -2545,6 +2644,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Code de sécurité";
/* chat item text */
"security code changed" = "code de sécurité modifié";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Choisir";
@@ -2566,6 +2668,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Envoyez un message dynamique - il sera mis à jour pour le⸱s destinataire⸱s au fur et à mesure que vous le tapez";
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "Envoyer les accusés de réception à";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Envoi de message direct";
@@ -2587,6 +2692,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send questions and ideas" = "Envoyez vos questions et idées";
/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "Envoyer les justificatifs";
/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés.";
@@ -2866,6 +2974,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "L'archive créée est disponible via l'app Paramètres / Base de données / Ancienne archive de base de données.";
/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "Le chiffrement fonctionne et le nouvel accord de chiffrement n'est pas nécessaire. Cela peut provoquer des erreurs de connexion !";
/* No comment provided by engineer. */
"The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "Le groupe est entièrement décentralisé – il n'est visible que par ses membres.";
@@ -2905,6 +3016,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"There should be at least one visible user profile." = "Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible.";
/* No comment provided by engineer. */
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"They can be overridden in contact settings" = "Ils peuvent être remplacés dans les paramètres des contacts";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Cette action ne peut être annulée - tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées.";
@@ -3238,6 +3355,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "Vous pouvez la créer plus tard";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1378,7 +1378,7 @@
"Exported database archive." = "Archivio database esportato.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Esportazione archivio database...";
"Exporting database archive…" = "Esportazione archivio database…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Rimozione della password fallita";
@@ -1894,7 +1894,7 @@
"Messages & files" = "Messaggi";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Migrazione archivio del database...";
"Migrating database archive…" = "Migrazione archivio del database…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Errore di migrazione:";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1357,7 +1357,7 @@
"Exported database archive." = "データベースのアーカイブをエクスポートします。";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "データベース アーカイブをエクスポートしています...";
"Exporting database archive…" = "データベース アーカイブをエクスポートしています…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "パスフレーズの削除に失敗";
@@ -1855,7 +1855,7 @@
"Messages & files" = "メッセージ & ファイル";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "データベースのアーカイブを移行しています...";
"Migrating database archive…" = "データベースのアーカイブを移行しています…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "移行エラー：";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+122 -2
View File
@@ -103,6 +103,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ bij %2$@:";
/* notification title */
"%@ is connected!" = "%@ is verbonden!";
@@ -323,6 +326,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Geavanceerde netwerk instellingen";
/* chat item text */
"agreeing encryption for %@…" = "versleuteling overeenkomen voor %@…";
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "versleuteling overeenkomen…";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Alle app-gegevens worden verwijderd.";
@@ -588,6 +597,12 @@
/* rcv group event chat item */
"changed your role to %@" = "veranderde je rol in %@";
/* chat item text */
"changing address for %@…" = "adres wijzigen voor %@…";
/* chat item text */
"changing address…" = "adres wijzigen…";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "Gesprek archief";
@@ -777,6 +792,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Contact voorkeuren";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contacten";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.";
@@ -912,6 +930,12 @@
/* pref value */
"default (%@)" = "standaard (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "standaard (nee)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "standaard (ja)";
/* chat item action */
"Delete" = "Verwijderen";
@@ -1029,6 +1053,12 @@
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "verwijderde groep";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts are disabled!" = "Ontvangstbewijzen zijn uitgeschakeld!";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "Ontvangstbewijzen!";
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Beschrijving";
@@ -1194,6 +1224,30 @@
/* notification */
"Encrypted message: unexpected error" = "Versleuteld bericht: onverwachte fout";
/* chat item text */
"encryption agreed" = "versleuteling overeengekomen";
/* chat item text */
"encryption agreed for %@" = "versleuteling overeengekomen voor % @";
/* chat item text */
"encryption ok" = "versleuteling ok";
/* chat item text */
"encryption ok for %@" = "versleuteling ok voor % @";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed" = "versleuteling heronderhandeling toegestaan";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "versleuteling heronderhandeling toegestaan voor % @";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "heronderhandeling van versleuteling vereist";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "heronderhandeling van versleuteling vereist voor % @";
/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "geëindigd";
@@ -1341,6 +1395,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Fout bij wisselen van profiel!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "Fout bij het synchroniseren van de verbinding";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Fout bij bijwerken van groep link";
@@ -1378,7 +1435,7 @@
"Exported database archive." = "Geëxporteerd database archief.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Database archief exporteren...";
"Exporting database archive…" = "Database archief exporteren…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Kan wachtwoord niet verwijderen";
@@ -1416,6 +1473,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Herstel";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection" = "Verbinding herstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection?" = "Verbinding herstellen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by contact" = "Herstel wordt niet ondersteund door contact";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "Herstel wordt niet ondersteund door groepslid";
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Voor console";
@@ -1608,6 +1680,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Improved server configuration" = "Verbeterde serverconfiguratie";
/* copied message info */
"In reply to" = "In antwoord op";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incognito";
@@ -1894,7 +1969,7 @@
"Messages & files" = "Berichten";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Database archief migreren...";
"Migrating database archive…" = "Database archief migreren…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Migratiefout:";
@@ -2019,6 +2094,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "Groep niet gevonden!";
/* No comment provided by engineer. */
"No history" = "Geen geschiedenis";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
@@ -2305,12 +2383,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "Protocol timeout";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout per KB" = "Protocol timeout per KB";
/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Push meldingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Beoordeel de app";
/* chat item menu */
"React…" = "Reageer…";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Lees";
@@ -2359,6 +2443,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Verbind alle verbonden servers opnieuw om de bezorging van berichten af te dwingen. Het maakt gebruik van extra data.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect servers?" = "Servers opnieuw verbinden?";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Record bijgewerkt op";
@@ -2407,6 +2497,15 @@
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "heeft je verwijderd";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "Opnieuw onderhandelen";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption" = "Heronderhandel over versleuteling";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Heronderhandelen over versleuteling?";
/* chat item action */
"Reply" = "Antwoord";
@@ -2545,6 +2644,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Beveiligingscode";
/* chat item text */
"security code changed" = "beveiligingscode gewijzigd";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecteer";
@@ -2566,6 +2668,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt";
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "Stuur ontvangstbewijzen naar";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Direct bericht sturen";
@@ -2587,6 +2692,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send questions and ideas" = "Stuur vragen en ideeën";
/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "Ontvangstbewijzen verzenden";
/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden.";
@@ -2866,6 +2974,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "Het aangemaakte archief is beschikbaar via app Instellingen / Database / Oud database archief.";
/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten!";
/* No comment provided by engineer. */
"The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.";
@@ -2905,6 +3016,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"There should be at least one visible user profile." = "Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn.";
/* No comment provided by engineer. */
"These settings are for your current profile **%@**." = "Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"They can be overridden in contact settings" = "Ze kunnen worden overschreven in contactinstellingen";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.";
@@ -3238,6 +3355,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "U kan het later maken";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1378,7 +1378,7 @@
"Exported database archive." = "Wyeksportowane archiwum bazy danych.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Eksportowanie archiwum bazy danych...";
"Exporting database archive…" = "Eksportowanie archiwum bazy danych…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Nie udało się usunąć hasła";
@@ -1894,7 +1894,7 @@
"Messages & files" = "Wiadomości i pliki";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Migrowanie archiwum bazy danych...";
"Migrating database archive…" = "Migrowanie archiwum bazy danych…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Błąd migracji:";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1360,7 +1360,7 @@
"Exported database archive." = "Архив чата экспортирован.";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "Архив чата экспортируется...";
"Exporting database archive…" = "Архив чата экспортируется…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Ошибка удаления пароля";
@@ -1861,7 +1861,7 @@
"Messages & files" = "Сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "Данные чата перемещаются...";
"Migrating database archive…" = "Данные чата перемещаются…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Ошибка при перемещении данных:";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1378,7 +1378,7 @@
"Exported database archive." = "导出数据库归档。";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive..." = "导出数据库档案中……";
"Exporting database archive…" = "导出数据库档案中…";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "移除密码失败";
@@ -1894,7 +1894,7 @@
"Messages & files" = "消息";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive..." = "迁移数据库档案中……";
"Migrating database archive…" = "迁移数据库档案中…";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "迁移错误：";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+440
View File
@@ -164,4 +164,444 @@
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">يمكنك أنت وجهة الاتصال إجراء مكالمات.</string>
<string name="search_verb">بحث</string>
<string name="la_mode_off">غير مفعّل</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">غيرت دورك إلى %s</string>
<string name="contact_preferences">جهات الاتصال المفضلة</string>
<string name="feature_enabled">مفعّل</string>
<string name="feature_enabled_for_you">مفعّلة لك</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">يمكن لجهات الاتصال تحديد الرسائل لحذفها؛ ستتمكن من مشاهدتها.</string>
<string name="display_name_connecting">جار الاتصال…</string>
<string name="connection_error_auth">خطأ في الإتصال (المصادقة)</string>
<string name="error_deleting_contact">خطأ في حذف جهة الاتصال</string>
<string name="notification_preview_somebody">جهة الاتصال مخفية:</string>
<string name="copy_verb">نسخ</string>
<string name="connect_via_link_verb">اتصل</string>
<string name="server_connected">متصل</string>
<string name="connect_via_group_link">تواصل عبر رابط جماعي؟</string>
<string name="connect_via_invitation_link">تواصل عبر رابط دعوة؟</string>
<string name="switch_receiving_address_question">تغيير عنوان الاستلام؟</string>
<string name="copied">نٌسخت إلى الحافظة</string>
<string name="clear_verb">مسح</string>
<string name="clear_chat_button">مسح الدردشة</string>
<string name="create_address">إنشاء عنوان</string>
<string name="settings_section_title_chats">الدردشات</string>
<string name="confirm_new_passphrase">تأكيد عبارة المرور الجديدة…</string>
<string name="encrypt_database_question">تشفير قاعدة بيانات</string>
<string name="encrypted_database">قاعدة بيانات مشفرة</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">غيرت دور %s إلى %s</string>
<string name="switch_receiving_address">تغيير عنوان الاستلام</string>
<string name="failed_to_create_user_title">خطأ في إنشاء الملف الشخصي!</string>
<string name="connection_error">خطأ في الإتصال</string>
<string name="connection_timeout">انتهت مهلة الاتصال</string>
<string name="contact_already_exists">جهة الاتصال موجودة بالفعل</string>
<string name="error_deleting_contact_request">خطأ في حذف طلب جهة الاتصال</string>
<string name="error_deleting_group">خطأ في حذف المجموعة</string>
<string name="smp_server_test_connect">اتصل</string>
<string name="smp_server_test_create_file">إنشاء ملف</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">إنشاء قائمة انتظار</string>
<string name="smp_server_test_compare_file">قارن الملف</string>
<string name="icon_descr_server_status_error">خطأ</string>
<string name="create_group">إنشاء مجموعة سرية</string>
<string name="create_one_time_link">إنشاء رابط دعوة لمرة واحدة</string>
<string name="error_aborting_address_change">خطأ في إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">تفعيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات الاعتماد الخاصة بك</string>
<string name="create_simplex_address">إنشاء عنوان SimpleX</string>
<string name="continue_to_next_step">متابعة</string>
<string name="chat_with_developers">تحدث مع المطورين</string>
<string name="icon_descr_context">رمز السياق</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">إحباط تغيير العنوان؟</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">إحباط</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">سيتم إحباط تغيير العنوان. سيتم استخدام عنوان الاستلام القديم.</string>
<string name="clear_chat_question">مسح الدردشة؟</string>
<string name="chat_console">وحدة التحكم الدردشة</string>
<string name="configure_ICE_servers">ضبط خوادم ICE</string>
<string name="network_session_mode_entity">الاتصال</string>
<string name="network_session_mode_user">ملف تعريف الدردشة</string>
<string name="core_version">الإصدار الأساسي: v%s</string>
<string name="create_profile">إنشاء ملف تعريف</string>
<string name="callstate_connecting">جار الاتصال…</string>
<string name="callstate_ended">انتهى</string>
<string name="callstate_connected">متصل</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d تخطت الرسائل</string>
<string name="enable_lock">تفعيل القفل</string>
<string name="confirm_passcode">تأكيد رمز المرور</string>
<string name="error_deleting_database">خطأ في حذف قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="error_encrypting_database">خطأ في تشفير قاعدة بيانات</string>
<string name="chat_is_stopped_indication">توقفت الدردشة</string>
<string name="group_member_status_complete">مكتمل</string>
<string name="group_member_status_announced">جاري الاتصال (أعلن)</string>
<string name="info_row_connection">الاتصال</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="create_secret_group_title">إنشاء مجموعة سرية</string>
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">قارن رموز الأمان مع جهات الاتصال الخاصة بك.</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">الواجهة الصينية والاسبانية</string>
<string name="clear_chat_menu_action">مسح</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s يريد التواصل معك عبر</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">تغيير العنوان…</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">تغيير العنوان ل%s…</string>
<string name="allow_to_send_files">السماح بإرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">أدخل رسالة ترحيب… (اختياري)</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">وافق التشفير ل%s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">سمح بإعادة التفاوض على التشفير ل%s</string>
<string name="error_accepting_contact_request">خطأ في قبول طلب جهة الاتصال</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">ليس لدى جهة الاتصال التشفير بين الطريفين</string>
<string name="change_self_destruct_mode">تغيير وضع التدمير الذاتي</string>
<string name="change_self_destruct_passcode">تغيير رمز المرور التدمير الذاتي</string>
<string name="confirm_database_upgrades">تأكيد ترقيات قاعدة البيانات</string>
<string name="chat_archive_header">أرشيف الدردشة</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">الاتصال (دعوة مقدمة)</string>
<string name="clear_contacts_selection_button">مسح</string>
<string name="error_creating_link_for_group">خطأ في إنشاء ارتباط المجموعة</string>
<string name="item_info_current">(حاضِر)</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">تمكين بقاء TCP على قيد الحياة</string>
<string name="contact_connection_pending">جار الاتصال…</string>
<string name="group_connection_pending">جار الاتصال…</string>
<string name="connection_request_sent">أرسلت طلب الاتصال!</string>
<string name="chat_database_deleted">حُذفت قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="chat_archive_section">أرشيف الدردشة</string>
<string name="archive_created_on_ts">نشأ في %1$s</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">تغيير العنوان…</string>
<string name="group_member_status_accepted">جار الاتصال (قُبِل)</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">فُحصت جهة الاتصال</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s أعضاء</string>
<string name="create_group_link">إنشاء رابط المجموعة</string>
<string name="button_create_group_link">إنشاء رابط</string>
<string name="confirm_password">تأكيد كلمة المرور</string>
<string name="chat_is_stopped">توقفت الدردشة</string>
<string name="chat_database_section">قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="chat_is_running">الدردشة قيد التشغيل</string>
<string name="chat_database_imported">استُوردت قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="error_changing_address">خطأ في تغيير العنوان</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d رسائل تخطت</string>
<string name="change_lock_mode">تغيير وضع القفل</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">تفعيل رمز التدمير الذاتي</string>
<string name="change_member_role_question">تغيير دور المجموعة؟</string>
<string name="chat_preferences">تفضيلات الدردشة</string>
<string name="enter_correct_passphrase">أدخل عبارة المرور الصحيحة.</string>
<string name="rcv_group_event_member_connected">متصل</string>
<string name="connect_via_contact_link">تواصل عبر رابط الاتصال؟</string>
<string name="error_deleting_link_for_group">خطأ في حذف رابط المجموعة</string>
<string name="notifications_mode_periodic_desc">التحقق من الرسائل الجديدة كل 10 دقائق لمدة تصل إلى دقيقة واحدة</string>
<string name="server_connecting">جار الاتصال</string>
<string name="server_error">خطأ</string>
<string name="error_deleting_user">خطأ في حذف ملف تعريف المستخدم</string>
<string name="icon_descr_close_button">زر الاغلاق</string>
<string name="contribute">مساهمة</string>
<string name="change_role">تغيير الدور</string>
<string name="enter_password_to_show">أدخل كلمة المرور في البحث</string>
<string name="chat_preferences_contact_allows">سماح الاتصال</string>
<string name="confirm_verb">تأكيد</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">جهة الاتصال ليست متصلة بعد!</string>
<string name="connect_button">اتصال</string>
<string name="connect_via_link">تواصل عبر الرابط</string>
<string name="connection_local_display_name">الاتصال %1$d</string>
<string name="display_name_connection_established">انشأت الاتصال</string>
<string name="callstatus_connecting">مكالمة جارية…</string>
<string name="encrypt_database">تشفير</string>
<string name="enter_passphrase">أدخل عبارة المرور…</string>
<string name="group_member_status_creator">المنشئ</string>
<string name="error_adding_members">خطأ في إضافة الأعضاء</string>
<string name="error_creating_address">خطأ في إنشاء العنوان</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطأ في حذف اتصال جهة الاتصال المعلق</string>
<string name="enter_welcome_message">أدخل رسالة ترحيب…</string>
<string name="group_member_status_connected">متصل</string>
<string name="group_member_status_connecting">جار الاتصال</string>
<string name="feature_enabled_for_contact">مفعّلة للاتصال</string>
<string name="la_change_app_passcode">تغيير رمز المرور</string>
<string name="notification_contact_connected">متصل</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">اسم جهة الاتصال</string>
<string name="la_current_app_passcode">رمز المرور الحالي</string>
<string name="la_enter_app_passcode">أدخل عبارة المرور</string>
<string name="your_chats">الدردشات</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">متصل</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">سيتم حذف جهة الاتصال وجميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>
<string name="maximum_supported_file_size">الحد الأقصى لحجم الملف المدعوم حاليًا هو %1$s.</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">تواصل عبر الرابط / رمز QR</string>
<string name="share_one_time_link">إنشاء رابط دعوة لمرة واحدة</string>
<string name="smp_servers_check_address">تحقق من عنوان الخادم وحاول مرة أخرى.</string>
<string name="clear_verification">مسج التَحَقّق</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">أنشئ عنوانًا للسماح للأشخاص بالتواصل معك.</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">أدخل الخادم يدويًا</string>
<string name="colored_text">ملون</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">لدى جهة الاتصال التشفير بين الطريفين</string>
<string name="create_profile_button">إنشاء</string>
<string name="create_your_profile">إنشاء حسابك الشخصي</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية...</string>
<string name="enable_self_destruct">تفعيل التدمير الذاتي</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التشفير…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">الموافقة على التشفير لـ%s</string>
<string name="group_member_status_introduced">متصل (مقدم)</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">وافق التشفير</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">التشفير نعم</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">التشفير نعم ل%s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">سمح بإعادة التفاوض على التشفير</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">مطلوب إعادة التفاوض على التشفير</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">مطلوب إعادة التفاوض على التشفير ل%s</string>
<string name="error_changing_message_deletion">خطأ في تغيير الإعداد</string>
<string name="error_changing_role">خطأ في تغيير الدور</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d فشل فك تشفير الرسائل.</string>
<string name="dark_theme">سمة داكنة</string>
<string name="deleted_description">حُذِفت</string>
<string name="database_passphrase_and_export">عبارة مرور قاعدة البيانات وتصديرها</string>
<string name="delete_files_and_media_all">حذف جميع الملفات</string>
<string name="delete_after">حذف بعد</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">حذف الملف</string>
<string name="delete_verb">حذف</string>
<string name="delete_member_message__question">حذف رسالة العضو؟</string>
<string name="delete_group_menu_action">حذف</string>
<string name="delete_messages">حذف الرسائل</string>
<string name="delete_messages_after">حذف الرسائل بعد</string>
<string name="database_encrypted">قاعدة بيانات مشفرة!</string>
<string name="passphrase_is_different">تختلف عبارة مرور قاعدة البيانات عن تلك المحفوظة في Keystore.</string>
<string name="database_error">خطأ في قاعدة البيانات</string>
<string name="database_upgrade">ترقية قاعدة البيانات</string>
<string name="delete_chat_archive_question">حذف أرشيف الدردشة؟</string>
<string name="num_contacts_selected">حُددت %d جهة اتصال</string>
<string name="button_delete_group">حذف المجموعة</string>
<string name="delete_group_question">حذف المجموعة؟</string>
<string name="delete_link">حذف الرابط</string>
<string name="share_text_deleted_at">حُذِفت في: %s</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">المجموعة المحذوفة</string>
<string name="delete_image">حذف الصورة</string>
<string name="v5_1_custom_themes">تخصيص السمات</string>
<string name="delete_database">حذف قاعدة البيانات</string>
<string name="delete_chat_profile_question">حذف ملف تعريف الدردشة؟</string>
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">حذف الملفات لجميع ملفات تعريف الدردشة</string>
<string name="encrypted_with_random_passphrase">قاعدة البيانات مشفرة باستخدام عبارة مرور عشوائية، يمكنك تغييرها.</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">سيتم تشفير قاعدة البيانات وتخزين عبارة المرور في Keystore.</string>
<string name="database_passphrase_is_required">عبارة مرور قاعدة البيانات مطلوبة لفتح الدردشة.</string>
<string name="mtr_error_no_down_migration">إصدار قاعدة البيانات أحدث من التطبيق، ولكن لا يوجد ترحيل لأسفل ل%s</string>
<string name="share_text_database_id">معرّف قاعدة البيانات: %d</string>
<string name="users_delete_question">حذف ملف تعريف الدردشة؟</string>
<string name="users_delete_profile_for">حذف ملف تعريف الدردشة ل</string>
<string name="full_deletion">حذف للجميع</string>
<string name="custom_time_unit_days">أيام</string>
<string name="delete_address">حذف العنوان</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">سيتم تحديث عبارة مرور تشفير قاعدة البيانات.</string>
<string name="delete_archive">حذف الأرشيف</string>
<string name="delete_link_question">حذف الرابط؟</string>
<string name="database_downgrade">الرجوع إلى إصدار سابق من قاعدة البيانات</string>
<string name="set_password_to_export_desc">يتم تشفير قاعدة البيانات باستخدام عبارة مرور عشوائية. يرجى تغييره قبل التصدير.</string>
<string name="ttl_day">%d يوم</string>
<string name="database_will_be_encrypted">سيتم تشفير قاعدة البيانات.</string>
<string name="delete_contact_menu_action">حذف</string>
<string name="delete_files_and_media_question">حذف الملفات والوسائط؟</string>
<string name="button_delete_contact">حذف جهة الاتصال</string>
<string name="customize_theme_title">تخصيص السمة</string>
<string name="theme_dark">داكن</string>
<string name="chat_preferences_default">الافتراضي %s</string>
<string name="delete_pending_connection__question">حذف الاتصال قيد الانتظار؟</string>
<string name="delete_chat_profile">حذف ملف تعريف الدردشة</string>
<string name="decryption_error">خطأ في فك التشفير</string>
<string name="delete_message__question">حذف الرسالة؟</string>
<string name="developer_options">معرفات قاعدة البيانات وخيار عزل النقل.</string>
<string name="delete_address__question">حذف العنوان؟</string>
<string name="image_decoding_exception_title">خطأ في فك الترميز</string>
<string name="delete_contact_question">حذف جهة الاتصال؟</string>
<string name="for_me_only">حذف بالنسبة لي</string>
<string name="send_disappearing_message_custom_time">الوقت المخصص</string>
<string name="decentralized">لامركزي</string>
<string name="database_passphrase">عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
<string name="current_passphrase">عبارة المرور الحالية…</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated">سيتم تحديث عبارة مرور تشفير قاعدة البيانات وتخزينها في Keystore.</string>
<string name="info_row_database_id">معرّف قاعدة البيانات</string>
<string name="info_row_deleted_at">حُذِفت في</string>
<string name="ttl_d">%dd</string>
<string name="ttl_days">%d أيام</string>
<string name="custom_time_picker_custom">مخصص</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">تخصيص ومشاركة سمات الألوان.</string>
<string name="exit_without_saving">الخروج بدون حفظ</string>
<string name="settings_developer_tools">أدوات المطور</string>
<string name="smp_server_test_delete_queue">حذف قائمة الانتظار</string>
<string name="error_updating_user_privacy">خطأ في تحديث خصوصية المستخدم</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 سطح المكتب: امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض من التطبيق، عبر <b>مسح رمز QR</b>.</string>
<string name="delete_profile">حذف ملف التعريف</string>
<string name="smp_servers_delete_server">حذف الخادم</string>
<string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث ارتباط المجموعة</string>
<string name="simplex_link_mode_description">الوصف</string>
<string name="icon_descr_expand_role">توسيع اختيار الدور</string>
<string name="group_invitation_expired">انتهت صلاحية دعوة المجموعة</string>
<string name="alert_title_no_group">المجموعة غير موجودة!</string>
<string name="export_theme">تصدير السمة</string>
<string name="files_and_media">الملفات والوسائط</string>
<string name="icon_descr_flip_camera">قلب الكاميرا</string>
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">سيتم حذف المجموعة لجميع الأعضاء - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="group_members_can_send_dms">يمكن لأعضاء المجموعة إرسال رسائل مباشرة.</string>
<string name="failed_to_parse_chats_title">فشل تحميل الدردشات</string>
<string name="email_invite_body">أهلاً!
\nتواصل معي عبر SimpleX Chat: %s</string>
<string name="icon_descr_hang_up">قطع المكالمة</string>
<string name="files_and_media_prohibited">الملفات والوسائط ممنوعة!</string>
<string name="icon_descr_file">الملف</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">حُدّث ملف تعريف المجموعة</string>
<string name="group_display_name_field">اسم عرض المجموعة:</string>
<string name="group_members_can_send_voice">يمكن لأعضاء المجموعة إرسال رسائل صوتية.</string>
<string name="files_are_prohibited_in_group">الملفات والوسائط ممنوعة في هذه المجموعة.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message">رسالة ترحيب المجموعة</string>
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">مزيد من تقليل استخدام البطارية</string>
<string name="info_row_group">المجموعة</string>
<string name="for_everybody">للجميع</string>
<string name="file_not_found">لم يتم العثور على الملف</string>
<string name="from_gallery_button">من المعرض</string>
<string name="v4_4_french_interface">الواجهة الفرنسية</string>
<string name="settings_section_title_help">المساعدة</string>
<string name="group_member_status_group_deleted">حُذِفت المجموعة</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing">يمكن لأعضاء المجموعة إرسال رسائل تختفي.</string>
<string name="v4_6_group_moderation">إشراف المجموعة</string>
<string name="v5_1_message_reactions_descr">أخيرا، لدينا منهم! 🚀</string>
<string name="export_database">تصدير قاعدة البيانات</string>
<string name="section_title_for_console">لوحدة التحكم</string>
<string name="settings_experimental_features">الميزات التجريبية</string>
<string name="settings_section_title_experimenta">تجريبي</string>
<string name="icon_descr_group_inactive">المجموعة غير نشطة</string>
<string name="files_and_media_section">الملفات والوسائط</string>
<string name="group_members_can_delete">يمكن لأعضاء المجموعة حذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه.</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">الإصلاح غير مدعوم من قبل جهة الاتصال</string>
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">يُخزّن ملف تعريف المجموعة على أجهزة الأعضاء، وليس على الخوادم.</string>
<string name="v4_2_group_links">روابط المجموعة</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">ملفات تعريف الدردشة المخفية</string>
<string name="full_name__field">الاسم الكامل:</string>
<string name="alert_message_group_invitation_expired">لم تعد دعوة المجموعة صالحة، تمت أُزيلت بواسطة المرسل.</string>
<string name="group_link">رابط المجموعة</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الملف عندما تكون جهة الاتصال الخاصة بك متصلة بالإنترنت، يرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="group_full_name_field">الاسم الكامل للمجموعة:</string>
<string name="simplex_link_mode_full">رابط كامل</string>
<string name="choose_file">الملف</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">سيتم حذف المجموعة لك - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="failed_to_parse_chat_title">فشل تحميل الدردشة</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions">يمكن لأعضاء المجموعة إضافة ردود فعل الرسالة.</string>
<string name="favorite_chat">المفضل</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">مخفي</string>
<string name="file_saved">حُفظ الملف</string>
<string name="revoke_file__message">سيتم حذف الملف من الخوادم.</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الملف عند اكتمال تحميل جهة الاتصال الخاصة بك.</string>
<string name="icon_descr_help">المساعدة</string>
<string name="full_name_optional__prompt">الاسم الكامل (اختياري)</string>
<string name="file_with_path">الملف: %s</string>
<string name="fix_connection_confirm">إصلاح</string>
<string name="fix_connection">إصلاح الاتصال</string>
<string name="fix_connection_question">إصلاح الاتصال؟</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">الإصلاح غير مدعوم من قبل أعضاء المجموعة</string>
<string name="group_members_can_send_files">يمكن لأعضاء المجموعة إرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="group_preferences">تفضيلات المجموعة</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">سريع ولا تنتظر حتى يصبح المرسل متصلاً بالإنترنت!</string>
<string name="hide_verb">إخفاء</string>
<string name="how_to_use_simplex_chat">كيفية استخدامها</string>
<string name="how_simplex_works">كيف يعمل SimpleX</string>
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">التخفي عبر رابط عنوان جهة الاتصال</string>
<string name="incorrect_code">رمز الحماية غير صحيحة!</string>
<string name="service_notifications_disabled">الإشعارات الفورية مُعطَّلة</string>
<string name="service_notifications">إشعارات فورية!</string>
<string name="notification_display_mode_hidden_desc">إخفاء جهة الاتصال والرسالة</string>
<string name="how_to">كيف</string>
<string name="import_database">استيراد قاعدة بيانات</string>
<string name="custom_time_unit_hours">ساعات</string>
<string name="edit_history">السجل</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الصورة عند اكتمال تحميل جهة الاتصال الخاصة بك.</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، <b>اعرض رمز الاستجابة السريعة في مكالمة الفيديو</b>، أو شارك الرابط.</string>
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">ثبّت SimpleX Chat لطرفية</string>
<string name="network_disable_socks_info">إذا قمت بالتأكيد، فستتمكن خوادم المراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود الخدمة الخاص بك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
<string name="hide_dev_options">إخفاء:</string>
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">إذا أدخلت رمز المرور هذا عند فتح التطبيق، فستتم إزالة جميع بيانات التطبيق نهائيًا!</string>
<string name="import_database_question">استيراد قاعدة بيانات الدردشة؟</string>
<string name="import_database_confirmation">استيراد</string>
<string name="incompatible_database_version">إصدار قاعدة بيانات غير متوافق</string>
<string name="import_theme">استيراد السمة</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration">تحسن تضبيط الخادم</string>
<string name="ignore">تجاهل</string>
<string name="incorrect_passcode">رمز المرور غير صحيح</string>
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">وضع التخفي غير مدعوم هنا - سيتم إرسال ملف التعريف الرئيسي الخاص بك إلى أعضاء المجموعة</string>
<string name="user_hide">إخفاء</string>
<string name="incoming_audio_call">مكالمة صوتية واردة</string>
<string name="conn_level_desc_indirect">غير مباشر (%1$s)</string>
<string name="how_it_works">آلية العمل</string>
<string name="incoming_video_call">مكالمة فيديو واردة</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">إذا تلقيت رابط دعوة SimpleX Chat، فيمكنك فتحه في متصفحك:</string>
<string name="incognito_info_protects">يحمي وضع التخفي خصوصية اسم وصورة ملف التعريف الرئيسي - يتم إنشاء ملف تعريف عشوائي جديد لكل جهة اتصال جديدة.</string>
<string name="info_menu">المعلومات</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">إخفاء شاشة التطبيق في التطبيقات الحديثة.</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">تحسن الخصوصية والأمان</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، فيمكنك <b>مسح رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو يمكن لجهة الاتصال مشاركة رابط الدعوة.</string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">محصن ضد البريد العشوائي وسوء المعاملة</string>
<string name="description_via_one_time_link_incognito">التخفي عبر رابط لمرة واحدة</string>
<string name="icon_descr_image_snd_complete">أرسلت صورة</string>
<string name="image_descr">صورة</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الصورة عندما تكون جهة الاتصال الخاصة بك متصلة بالإنترنت، يرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="image_saved">حُفظت الصورة في المعرض</string>
<string name="gallery_image_button">صورة</string>
<string name="if_you_cant_meet_in_person">إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، اعرض رمز الاستجابة السريعة في مكالمة الفيديو، أو شارك الرابط.</string>
<string name="settings_section_title_incognito">وضع التخفي</string>
<string name="incognito">Incognito</string>
<string name="import_theme_error">خطأ في استيراد السمة</string>
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">إذا اخترت رفض، فلن يعلم المرسل</string>
<string name="how_to_use_your_servers">كيفية استخدام خوادمك</string>
<string name="initial_member_role">الدور الأولي</string>
<string name="description_via_group_link_incognito">التخفي عبر رابط المجموعة</string>
<string name="la_immediately">فورًا</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service">فوري</string>
<string name="host_verb">المضيف</string>
<string name="hide_notification">إخفاء</string>
<string name="turn_off_battery_optimization">من أجل استخدامها، يرجى <b>تعطيل تحسين البطارية</b> لSimpleX في مربع الحوار التالي. وإلا، سيتم تعطيل الإخطارات.</string>
<string name="in_reply_to">ردًا على</string>
<string name="icon_descr_instant_notifications">إشعارات فورية</string>
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">خوادم ICE (واحد لكل سطر)</string>
<string name="hidden_profile_password">كلمة مرور ملف التعريف المخفية</string>
<string name="hide_profile">إخفاء ملف التعريف</string>
<string name="how_to_use_markdown">كيفية استخدام ماركداون</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">إذا أدخلت رمز مرور التدمير الذاتي أثناء فتح التطبيق:</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">يمكن تغييره لاحقًا عبر الإعدادات.</string>
<string name="join_group_button">انضمام</string>
<string name="theme_light">فاتح</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">مدعو للتواصل</string>
<string name="thousand_abbreviation">ألف</string>
<string name="group_invitation_item_description">دعوة للمجموعة %1$s</string>
<string name="icon_descr_add_members">دعوة الأعضاء</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">يمكن أن يحدث عندما:
\n1. انتهت صلاحية الرسائل في العميل المرسل بعد يومين أو على الخادم بعد 30 يومًا.
\n2. فشل فك تشفير الرسالة، لأنك أو جهة الاتصال الخاصة بك استخدمت نسخة احتياطية قديمة من قاعدة البيانات.
\n3. اُخترق الاتصال.</string>
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">واجهة أستخدام يابانية وبرتغالية</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">يمكن أن يحدث ذلك عندما تستخدم أنت أو اتصالك النسخة الاحتياطية القديمة لقاعدة البيانات.</string>
<string name="group_preview_join_as">انضمام ك%s</string>
<string name="invalid_QR_code">رمز QR غير صالح</string>
<string name="v4_5_italian_interface">الواجهة الإيطالية</string>
<string name="invalid_contact_link">الرابط غير صالح!</string>
<string name="invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
<string name="keychain_error">خطأ في Keychain</string>
<string name="invite_to_group_button">دعوة للمجموعة</string>
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">يٌمنع حذف الرسائل بشكل نهائي في هذه المجموعة.</string>
<string name="invalid_message_format">تنسيق الرسالة غير صالح</string>
<string name="invalid_data">البيانات غير صالحة</string>
<string name="users_delete_data_only">بيانات الملف الشخصي المحلية فقط</string>
<string name="message_deletion_prohibited">يٌمنع حذف الرسائل بشكل نهائي في هذه الدردشة.</string>
<string name="button_add_members">دعوة الأعضاء</string>
<string name="button_leave_group">مغادرة المجموعة</string>
<string name="info_row_local_name">الاسم المحلي:</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">غادر</string>
<string name="incognito_info_allows">يسمح بوجود العديد من الاتصالات المجهولة دون مشاركة أي بيانات بينهم في ملف تعريف دردشة واحد.</string>
<string name="rcv_group_event_member_added">مدعو %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">مدعو عبر رابط المجموعة</string>
<string name="invalid_chat">الدردشة غير صالحة</string>
<string name="live">حي</string>
<string name="invalid_connection_link">رابط اتصال غير صالح</string>
<string name="large_file">الملف كبير!</string>
<string name="learn_more">معرفة المزيد</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">حذف رسالة لا رجعة فيه</string>
<string name="v4_4_live_messages">رسائل حية</string>
<string name="smp_servers_invalid_address">عنوان الخادم غير صالح!</string>
<string name="invalid_migration_confirmation">تأكيد الترحيل غير صالح</string>
<string name="group_member_status_invited">مدعو</string>
<string name="image_descr_link_preview">رابط معاينة الصورة</string>
<string name="live_message">رسالة حية!</string>
<string name="italic_text">مائل</string>
<string name="email_invite_subject">لنتحدث في SimpleX Chat</string>
<string name="lock_after">قفل بعد</string>
<string name="lock_mode">وضع القفل</string>
<string name="alert_title_group_invitation_expired">انتهت صلاحية الدعوة!</string>
<string name="join_group_question">انضمام إلى المجموعة؟</string>
<string name="join_group_incognito_button">الانضمام المتخفي</string>
<string name="joining_group">الانضمام إلى المجموعة</string>
<string name="leave_group_button">غادِر</string>
<string name="leave_group_question">مغادرة المجموعة؟</string>
<string name="group_member_status_left">غادر</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+1 -1
View File
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">encryption ok for %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">encryption re-negotiation allowed for %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">encryption re-negotiation required for %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">agreeing encryption for %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">agreeing encryption for %s…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">encryption agreed for %s</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">security code changed</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+220
View File
@@ -0,0 +1,220 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="chat_item_ttl_month">1 месец</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s иска да се свърже с вас чрез</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 минута</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</string>
<string name="smp_servers_add">Добави сървър…</string>
<string name="group_member_role_admin">админ</string>
<string name="button_add_welcome_message">Добави съобщение при посрещане</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Всички данни се изтриват при въвеждане.</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Откажи смяна на адрес</string>
<string name="learn_more_about_address">Повече за SimpleX адреса</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Всички чатове и съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">по-горе, тогава:</string>
<string name="color_primary">Акцент</string>
<string name="accept_connection_request__question">Приемане на заявка за връзка\?</string>
<string name="callstatus_accepted">обаждането прието</string>
<string name="network_enable_socks_info">Достъп до сървърите чрез SOCKS прокси на порт %d\? Проксито трябва да бъде стартирано, преди тази опция да се активира.</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</string>
<string name="color_secondary_variant">Допълнителен вторичен</string>
<string name="users_add">Добави профил</string>
<string name="one_time_link_short">1-кратен линк</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 седмица</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 минути</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d пропуснато(и) съобщение(я)</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d съобщения не успяха да се декриптират.</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d пропуснати съобщения.</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 секунди</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВЕ</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Откажи смяна на адрес\?</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Откажи</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Промяната на адреса ще бъде прекъсната. Ще се използва стар адрес за получаване.</string>
<string name="accept_contact_button">Приеми</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Приеми инкогнито</string>
<string name="about_simplex_chat">За SimpleX Chat</string>
<string name="smp_servers_preset_add">Добави предварително зададени сървъри</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Добави към друго устройство</string>
<string name="network_settings">Разширени мрежови настройки</string>
<string name="about_simplex">За SimpleX</string>
<string name="accept">Приеми</string>
<string name="accept_call_on_lock_screen">Приеми</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Всички данни от приложението бяха изтрити.</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 ден</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">съгласуване на криптиране…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">съгласуване на криптиране за %s</string>
<string name="address_section_title">Адрес</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Всички членове на групата ще останат свързани.</string>
<string name="accept_feature">Приеми</string>
<string name="color_primary_variant">Допълнителен акцент</string>
<string name="v4_2_group_links_desc">Админите могат да създадат връзките за присъединяване към групи.</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Ако не можете да се срещнете лично, <b>покажете QR кода във видеоразговора</b> или споделете линка.</string>
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Отворете SimpleX Chat, за да приемете повикването</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Поддръжка на bluetooth и други подобрения.</string>
<string name="relay_server_protects_ip">Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора.</string>
<string name="periodic_notifications_desc">Приложението изтегля нови съобщения периодично - това използва няколко процента от батерията на ден. Приложението не използва push известия — данни от вашето устройство не се изпращат до сървърите.</string>
<string name="callstate_waiting_for_answer">чака се отговор…</string>
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Спри визуализацията на файла</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">променена е вашата ролята на %s</string>
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Спри визуализацията на изображението</string>
<string name="group_preview_join_as">присъединяване като %s</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Показване само на контакт</string>
<string name="cannot_access_keychain">Не може да се осъществи достъп до Keystore, за да се запази паролата на базата данни</string>
<string name="cannot_receive_file">Файлът не може да бъде получен</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Не може да поканят контактите!</string>
<string name="settings_notification_preview_title">Визуализация на известието</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Текст на съобщението</string>
<string name="notification_preview_new_message">ново съобщение</string>
<string name="group_welcome_preview">Визуализация</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Показване на контакт и съобщение</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">вие сте поканени в групата</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Показване на визуализация</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Услуга за известията</string>
<string name="allow_verb">Позволи</string>
<string name="clear_chat_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено! Съобщенията ще бъдат изтрити САМО за вас.</string>
<string name="allow_calls_only_if">Позволи обаждания само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава.</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">Позволи реакции на съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">Позволи изпращане на изчезващи съобщения.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Позволи гласови съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Позволи на вашите контакти да изпращат гласови съобщения.</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Всички ваши контакти ще останат свързани. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</string>
<string name="notifications_mode_service">Винаги включен</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore се използва за сигурно съхраняване на паролата - тоа позволява на услугата за известия да работи.</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">Създаен беше празен профил за чат с предоставеното име и приложението се отвари както обикновено.</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">Приложението може да получава известия само когато работи, няма да се стартира услуга във фонов режим</string>
<string name="settings_section_title_icon">ИКОНА НА ПРИЛОЖЕНИЕТО</string>
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Произволен профил ще бъде изпратен до контакта, от който сте получили тази връзка</string>
<string name="la_authenticate">Идентифицирай</string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">Оптимизацията на батерията е активна, изключват се фоновата услуга и периодичните заявки за нови съобщения. Можете да ги активирате отново през настройките.</string>
<string name="network_session_mode_user_description">Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки чат профил, който имате в приложението</b>.</string>
<string name="icon_descr_audio_call">аудио разговор</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Най-добро за батерията</b>. Ще получавате известия само когато приложението работи (БЕЗ фонова услуга).</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки контакт и член на група</b>.
\n<b>Моля, обърнете внимание</b>: ако имате много връзки, консумацията на батерията и трафика може да бъде значително по-висока и някои връзки може да се провалят.</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Помолен да получи изображението</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Аудио и видео разговори</string>
<string name="audio_call_no_encryption">аудио разговор (не е e2e криптиран)</string>
<string name="la_auth_failed">Неуспешна идентификация</string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">И вие, и вашият контакт можете да изтриете необратимо изпратените съобщения.</string>
<string name="auth_unavailable">Идентификацията е недостъпна</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Моля, обърнете внимание</b>: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Използва повече батерия</b>! Услугата на заден план винаги работи – известията се показват веднага щом съобщенията са налични.</string>
<string name="integrity_msg_bad_hash">лош хеш на съобщението</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Лош хеш на съобщението</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">Деактивиране</string>
<string name="callstatus_calling">повикване…</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Ако не можете да се срещнете лично, можете <b>да сканирате QR код във видеоразговора</b> или вашият контакт може да сподели линк за покана.</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Услугата във фонов режим винаги работи – известията ще се показват веднага щом съобщенията са налични.</string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Може да бъде деактивирано през настройките</b> – известията ще продължат да се показват, докато приложението работи.</string>
<string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat разговори</string>
<string name="notifications_mode_periodic">Започва периодично</string>
<string name="database_initialization_error_title">Базата данни не може да се стартира</string>
<string name="notification_preview_somebody">Контактът е скрит:</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Име на контакт</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Скрит</string>
<string name="attach">Прикачи</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Помолен да получи видеоклипа</string>
<string name="allow_voice_messages_question">Позволи гласови съобщения\?</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="cancel_verb">Отказ</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Спри живото съобщение</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Добави нов контакт</b>: за да създадете своя еднократен QR код за вашия контакт.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Сканирай QR код</b>: за да се свържете с вашия контакт, който ви показва QR код.</string>
<string name="use_camera_button">Камера</string>
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка.</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">спри визуализацията на линка</string>
<string name="image_descr_link_preview">визуализация на изображение от линк</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Всички ваши контакти ще останат свързани.</string>
<string name="app_version_code">Компилация на приложението: %s</string>
<string name="appearance_settings">Изглед</string>
<string name="app_version_title">Версия на приложението</string>
<string name="app_version_name">Версия на приложението: v%s</string>
<string name="auto_accept_contact">Автоматично приемане</string>
<string name="bold_text">удебелен</string>
<string name="callstatus_ended">разговорът приключи %1$s</string>
<string name="callstatus_error">грешка при повикване</string>
<string name="callstatus_in_progress">в момента тече разговор</string>
<string name="callstatus_connecting">разговорът се свързва…</string>
<string name="callstatus_missed">пропуснато повикване</string>
<string name="callstatus_rejected">отхвърлено повикване</string>
<string name="callstate_starting">стартиране…</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Добър за батерията</b>. Фоновата услуга проверява съобщенията на всеки 10 минути. Може да пропуснете обаждания или спешни съобщения.</string>
<string name="callstate_connected">свързан</string>
<string name="callstate_connecting">свързване…</string>
<string name="encrypted_audio_call">e2e криптиран аудио разговор</string>
<string name="encrypted_video_call">e2e криптиран видео разговор</string>
<string name="callstate_ended">приключен</string>
<string name="incoming_audio_call">Входящо аудио повикване</string>
<string name="incoming_video_call">Входящо видео повикване</string>
<string name="callstate_received_answer">получен отговор…</string>
<string name="callstate_received_confirmation">получено потвърждение…</string>
<string name="video_call_no_encryption">видео разговор (не е e2e криптиран)</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">чака се за потвърждение…</string>
<string name="always_use_relay">Винаги използвай реле</string>
<string name="answer_call">Отговор на повикване</string>
<string name="icon_descr_audio_off">Аудиото е изключено</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Аудиото е включено</string>
<string name="settings_audio_video_calls">Аудио и видео разговори</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">лошо ID на съобщението</string>
<string name="alert_title_msg_bad_id">Лошо ID на съобщението</string>
<string name="icon_descr_call_ended">Разговорът приключи</string>
<string name="call_already_ended">Разговорът вече приключи!</string>
<string name="icon_descr_call_progress">В момента тече разговор</string>
<string name="call_on_lock_screen">Обаждания на заключения екран:</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Активирай обаждания от заключен екран през Настройки.</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">Разговорът се свързва</string>
<string name="icon_descr_call_missed">Пропуснато повикване</string>
<string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Чакащо обаждане</string>
<string name="icon_descr_call_rejected">Отхвърлено повикване</string>
<string name="show_call_on_lock_screen">Показване</string>
<string name="call_connection_via_relay">чрез реле</string>
<string name="icon_descr_video_call">видео разговор</string>
<string name="your_calls">Вашите обаждания</string>
<string name="settings_section_title_app">ПРИЛОЖЕНИЕ</string>
<string name="full_backup">Резервно копие на данните от приложението</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Кода за достъп до приложение се заменя с код за самоунищожение.</string>
<string name="auto_accept_images">Автоматично приемане на изображения</string>
<string name="authentication_cancelled">Идентификацията е отменена</string>
<string name="send_link_previews">Изпрати визуализация на линка</string>
<string name="settings_section_title_calls">ОБАЖДАНИЯ</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore ще се използва за сигурно съхраняване на паролата, след като рестартирате приложението или промените паролата - това ще позволи получаването на известия.</string>
<string name="change_database_passphrase_question">Промяна на паролата на базата данни\?</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">променена ролята от %s на %s</string>
<string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">променен е адреса за вас</string>
<string name="change_verb">Промени</string>
<string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
<string name="incognito_random_profile_description">На вашия контакт ще бъде изпратен произволен профил</string>
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
<string name="cant_delete_user_profile">Потребителският профил не може да се изтрие!</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Позволи изчезващи съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Позволи на вашите контакти да изтриват необратимо изпратените съобщения.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Позволи на вашите контакти да изпращат изчезващи съобщения.</string>
<string name="chat_preferences_always">винаги</string>
<string name="audio_video_calls">Аудио/видео разговори</string>
<string name="available_in_v51">"
\nДостъпно в v5.1"</string>
<string name="color_background">Фон</string>
<string name="allow_message_reactions">Позволи реакции на съобщения.</string>
<string name="allow_direct_messages">Позволи изпращането на директни съобщения до членовете.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения.</string>
<string name="allow_to_send_files">Позволи изпращане на файлове и медия.</string>
<string name="allow_to_send_voice">Позволи изпращане на гласови съобщения.</string>
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Позволи на вашите контакти да добавят реакции към съобщения.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">Позволи на вашите контакти да ви се обаждат.</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Аудио/видео разговорите са забранени.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">И вие, и вашият контакт можете да осъществявате обаждания.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">И вие, и вашият контакт можете да изпращате изчезващи съобщения.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">И вие, и вашият контакт можете да изпращате гласови съобщения.</string>
<string name="only_you_can_make_calls">Само вие можете да извършвате разговори.</string>
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Само вашият контакт може да извършва разговори.</string>
<string name="prohibit_calls">Забрани аудио/видео разговорите.</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Автоматично приемане на заявки за контакт</string>
<string name="feature_cancelled_item">отменен %s</string>
<string name="v5_0_app_passcode">Код за достъп до приложението</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Чрез чат профил (по подразбиране) или чрез връзка (БЕТА).</string>
<string name="v5_1_better_messages">По-добри съобщения</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+24 -1
View File
@@ -1178,7 +1178,6 @@
<string name="you_can_turn_on_lock">Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren.</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS-Proxy Einstellungen</string>
<string name="la_lock_mode_system">System-Authentifizierung</string>
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">Es handelt sich um einen permanenten Fehler für diese Verbindung - bitte verbinden Sie sich neu.</string>
<string name="smp_server_test_upload_file">Datei hochladen</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d Nachrichten übersprungen.</string>
<string name="allow_calls_only_if">Anrufe sind nur erlaubt, wenn Ihr Kontakt das ebenfalls erlaubt.</string>
@@ -1365,4 +1364,28 @@
<string name="no_filtered_chats">Keine gefilterten Chats</string>
<string name="la_mode_off">Aus</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokollzeitüberschreitung pro kB</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">Verschlüsselung zustimmen…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">Verschlüsselung von %s zustimmen</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">Neuaushandlung der Verschlüsselung erlaubt</string>
<string name="error_synchronizing_connection">Fehler beim Synchronisieren der Verbindung</string>
<string name="sync_connection_force_question">Verschlüsselung neu aushandeln\?</string>
<string name="fix_connection_question">Verbindung reparieren\?</string>
<string name="no_history">Keine Vergangenheit</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">Neu aushandeln</string>
<string name="sync_connection_force_desc">Die Verschlüsselung funktioniert und ein neues Verschlüsselungsabkommen ist nicht erforderlich. Es kann zu Verbindungsfehlern kommen!</string>
<string name="renegotiate_encryption">Verschlüsselung neu aushandeln</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">Verschlüsselung von %s ist in Ordnung</string>
<string name="in_reply_to">Als Antwort auf</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">Neuaushandlung der Verschlüsselung von %s erlaubt</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">Neuaushandlung der Verschlüsselung notwendig</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">Neuaushandlung der Verschlüsselung von %s notwendig</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">Sicherheitscode wurde geändert</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">Verschlüsselung ist in Ordnung</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">Verschlüsselung wurde zugestimmt</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">Verschlüsselung von %s wurde zugestimmt…</string>
<string name="fix_connection_confirm">Reparieren</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Reparatur wird vom Kontakt nicht unterstützt</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Reparatur wird vom Gruppenmitglied nicht unterstützt</string>
<string name="sender_at_ts">%s an %s</string>
<string name="fix_connection">Verbindung reparieren</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+27 -4
View File
@@ -538,7 +538,7 @@
<string name="network_and_servers">Servidores y Redes</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se usarán hosts .onion si están disponibles.</string>
<string name="italic_text">cursiva</string>
<string name="incoming_audio_call">Llamada entrante</string>
<string name="incoming_audio_call">Llamada audio entrante</string>
<string name="video_call_no_encryption">videollamada (sin cifrar)</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">sin cifrar</string>
<string name="import_database">Importar base de datos</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
<string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">¡Esta cadena no es un enlace de conexión!</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar tu privacidad, en lugar de notificaciones automáticas la aplicación cuenta con un <b>servicio en segundo planoSimpleX</b>, utiliza un pequeño porcentaje de la batería al día.]]></string>
<string name="icon_descr_settings">Configuración</string>
<string name="icon_descr_settings">Ajustes</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz desactivado</string>
<string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes detener Chat. Durante el tiempo que esté detenido no podrás recibir ni enviar mensajes.</string>
@@ -916,7 +916,7 @@
<string name="you_accepted_connection">Has aceptado la conexión</string>
<string name="you_invited_your_contact">Has invitado a tu contacto</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
<string name="your_settings">Configuración</string>
<string name="your_settings">Tu configuración</string>
<string name="your_SMP_servers">Servidores SMP</string>
<string name="you_control_your_chat">¡Tú controlas tu chat!</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Tu perfil, contactos y mensajes entregados se almacenan en tu dispositivo.</string>
@@ -1100,7 +1100,6 @@
<string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mensaje incorrecto</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Puede ocurrir cuando tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del mensaje anterior es diferente.</string>
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">El error es permanente para esta conexión, por favor vuelve a conectarte.</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mensajes no pudieron ser descifrados.</string>
<string name="no_spaces">¡Sin espacios!</string>
<string name="stop_file__action">Detener archivo</string>
@@ -1286,4 +1285,28 @@
<string name="favorite_chat">Favoritos</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Sólo los propietarios pueden activar archivos y multimedia.</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Timeout de protocolo por KB</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociación de encriptación permitida para %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">encriptación acordada</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">encriptación ok</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">se requiere una renegociación de encriptación</string>
<string name="error_synchronizing_connection">Error al sincronizar la conexión</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Reparación no compatible con el contacto</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">Renegociar</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Reparación no compatible con miembro del grupo</string>
<string name="sync_connection_force_desc">La encriptación está funcionando y el nuevo acuerdo de encriptación no es necesario. ¡Puede dar lugar a errores de conexión!</string>
<string name="in_reply_to">En respuesta a</string>
<string name="no_history">Sin historial</string>
<string name="sync_connection_force_question">¿Renegociar encriptación\?</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">encriptación acordada para %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociación de encriptación permitida</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">se requiere una renegociación de encriptación para %s</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">código de seguridad cambiado</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">encriptación ok para %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">acordando la encriptación…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">acordando la encriptación para %s…</string>
<string name="fix_connection_confirm">Reparar</string>
<string name="fix_connection">Reparar la conexión</string>
<string name="fix_connection_question">¿Reparar la conexión\?</string>
<string name="renegotiate_encryption">Renegociar encriptación</string>
<string name="sender_at_ts">%s a las %s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+24 -1
View File
@@ -1041,7 +1041,6 @@
<string name="thank_you_for_installing_simplex">תודה שהתקנתם את SimpleX Chat!</string>
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">קישור זה אינו קישור חיבור תקין!</string>
<string name="theme_colors_section_title">צבעי ערכת נושא</string>
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">שגיאה זו קבועה עבור חיבור זה, אנא התחברו מחדש.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". החבר יקבל הזמנה חדשה.</string>
<string name="smp_servers_per_user">השרתים לחיבורים חדשים של פרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">הפלטפורמה הראשונה ללא כל מזהי משתמש - פרטית בעיצובה.</string>
@@ -1286,4 +1285,28 @@
<string name="prohibit_sending_files">לאסור שליחת קבצים ומדיה.</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">רק בעלי קבוצות יכולים לאפשר קבצים ומדיה.</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">תום זמן הפרוטוקול לכל קילו-בית</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">ההצפנה אושרה</string>
<string name="error_synchronizing_connection">שגיאה בסנכרון החיבור</string>
<string name="fix_connection">תקן את החיבור</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">נדרש משא ומתן מחדש בהצפנה</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">תיקון אינו נתמך על ידי חבר הקבוצה</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">נדרש משא ומתן מחדש בהצפנה עבור %s</string>
<string name="fix_connection_confirm">תקן</string>
<string name="fix_connection_question">לתקן את החיבור\?</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">תיקון לא נתמך על ידי איש קשר</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">מסכים להצפנה…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">מסכים להצפנה עבור %s</string>
<string name="in_reply_to">בתגובה ל</string>
<string name="no_history">ללא היסטוריה</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">משא ומתן מחדש</string>
<string name="sync_connection_force_question">לנהל משא ומתן מחדש על ההצפנה\?</string>
<string name="sync_connection_force_desc">ההצפנה עובדת ואין צורך בהסכם ההצפנה החדש. זה עלול לגרום לשגיאות חיבור!</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">ההצפנה הוסכמה</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">ההצפנה הוסכמה עבור %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">ההצפנה אושרה עבור %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">מותר משא ומתן מחדש בהצפנה</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">מותר משא ומתן מחדש בהצפנה עבור %s</string>
<string name="sender_at_ts">%s בזמן %s</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">קוד האבטחה השתנה</string>
<string name="renegotiate_encryption">משא ומתן מחדש על ההצפנה</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+24 -1
View File
@@ -1094,7 +1094,6 @@
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d berichten overgeslagen.</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Het kan gebeuren wanneer u of uw verbinding de oude databaseback-up gebruikte.</string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Meld het alsjeblieft aan de ontwikkelaars.</string>
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">Deze fout is permanent voor deze verbinding, maak opnieuw verbinding.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Onjuiste bericht hash</string>
<string name="alert_title_msg_bad_id">Onjuiste bericht ID</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">De ID van het volgende bericht is onjuist (minder of gelijk aan het vorige).
@@ -1284,4 +1283,28 @@
<string name="search_verb">Zoeken</string>
<string name="la_mode_off">Uit</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protocol timeout per KB</string>
<string name="no_history">Geen geschiedenis</string>
<string name="in_reply_to">In antwoord op</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">Opnieuw onderhandelen</string>
<string name="sync_connection_force_question">Heronderhandelen over versleuteling\?</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">versleuteling heronderhandeling toegestaan voor %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">heronderhandeling van versleuteling vereist</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">heronderhandeling over versleuteling vereist voor %s</string>
<string name="sender_at_ts">%s bij %s</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">beveiligingscode gewijzigd</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Herstel wordt niet ondersteund door contact</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Herstel wordt niet ondersteund door groepslid</string>
<string name="renegotiate_encryption">Heronderhandel over versleuteling</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">versleuteling overeenkomen…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">versleuteling overeenkomen voor %s…</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">versleuteling overeengekomen</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">versleuteling overeengekomen voor %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">versleuteling ok</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">versleuteling ok voor %s</string>
<string name="fix_connection">Verbinding herstellen</string>
<string name="fix_connection_confirm">Herstel</string>
<string name="fix_connection_question">Verbinding herstellen\?</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">versleuteling heronderhandeling toegestaan</string>
<string name="error_synchronizing_connection">Fout bij het synchroniseren van de verbinding</string>
<string name="sync_connection_force_desc">De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten!</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+46 -2
View File
@@ -556,7 +556,7 @@
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Uso da bateria reduzido</string>
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegarão em breve!</string>
<string name="v4_5_private_filenames">Nomes de arquivos privados</string>
<string name="sender_you_pronoun">Você</string>
<string name="sender_you_pronoun">você</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">o recebimento de arquivos ainda não é suportado</string>
<string name="invalid_data">dados inválidos</string>
<string name="invalid_message_format">formato de mensagem inválido</string>
@@ -1104,7 +1104,6 @@
<string name="revoke_file__message">O arquivo será excluído dos servidores.</string>
<string name="revoke_file__title">Revogar arquivo\?</string>
<string name="no_spaces">Sem espaços!</string>
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">Este erro é permanente para esta conexão, por favor, reconecte.</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensagens ignoradas</string>
<string name="audio_video_calls">Chamadas de áudio/vídeo</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Chamadas de áudio/vídeo são proibidas.</string>
@@ -1261,4 +1260,49 @@
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Alguns erros não-fatais ocurreram durante importação - pode ver o console de Chat para mais detalhes.</string>
<string name="search_verb">Pesquisar</string>
<string name="la_mode_off">Desativado</string>
<string name="files_and_media">Arquivos e mídia</string>
<string name="error_aborting_address_change">Erro ao cancelar alteração de endereço</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Anular a mudança de endereço\?</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Anular</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">A alteração de endereço será cancelada. O endereço de recebimento antigo será usado.</string>
<string name="shutdown_alert_question">Desligar\?</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Anular alteração de endereço</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Tempo limite do protocolo por KB</string>
<string name="shutdown_alert_desc">As notificações deixarão de funcionar até que você reinicie o aplicativo</string>
<string name="in_reply_to">Em resposta a</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Somente os proprietários do grupo podem habilitar arquivos e mídia.</string>
<string name="sync_connection_force_desc">A criptografia está funcionando e o novo acordo de criptografia não é necessário. Pode resultar em erros de conexão!</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">concordando criptografia para %s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia concordada</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociação de criptografia permitida</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">código de segurança alterado</string>
<string name="renegotiate_encryption">Renegociar criptografia</string>
<string name="sender_at_ts">%s em %s</string>
<string name="files_are_prohibited_in_group">Arquivos e mídia são proibidos neste grupo.</string>
<string name="prohibit_sending_files">Proibir o envio de arquivos e mídia.</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia ok para %s</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Correção não suportada pelo membro do grupo</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">concordando criptografia…</string>
<string name="allow_to_send_files">Permitir o envio de arquivos e mídia.</string>
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia ok</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">renegociação de criptografia necessária</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia concordada para %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociação de criptografia permitida para %s</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">renegociação de criptografia necessária para %s</string>
<string name="no_history">Sem histórico</string>
<string name="error_synchronizing_connection">Erro ao sincronizar conexão</string>
<string name="favorite_chat">Favorito</string>
<string name="files_and_media_prohibited">Arquivos e mídia proibidos!</string>
<string name="group_members_can_send_files">Os membros do grupo podem enviar arquivos e mídia.</string>
<string name="fix_connection_confirm">Corrigir</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Correção não suportada pelo contato</string>
<string name="settings_shutdown">Desligar</string>
<string name="fix_connection">Corrigir conexão</string>
<string name="fix_connection_question">Corrigir conexão\?</string>
<string name="no_filtered_chats">Sem chats filtrados</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">Renegociar</string>
<string name="unfavorite_chat">Desfavoritar</string>
<string name="sync_connection_force_question">Renegociar a criptografia\?</string>
<string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
+21 -20
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="accept_contact_button">รับ</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
<string name="about_simplex_chat">เกี่ยวกับ SimpleX Chat</string>
<string name="callstatus_accepted">รับสาย</string>
<string name="callstatus_accepted">รับสายแล้ว</string>
<string name="accept_call_on_lock_screen">รับ</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 สัปดาห์</string>
<string name="color_primary">สีเน้น</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
<string name="chat_item_ttl_day">1 วัน</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 เดือน</string>
<string name="accept">รับ</string>
<string name="accept_connection_request__question">ยอมรับการเชื่อมต่อหรือไม่\?</string>
<string name="accept_connection_request__question">รับการขอเชื่อมต่อหรือไม่\?</string>
<string name="one_time_link_short">ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 นาที</string>
<string name="about_simplex">เกี่ยวกับ SimpleX</string>
@@ -23,14 +23,14 @@
<string name="color_primary_variant">เน้นสีเพิ่มเติม</string>
<string name="settings_section_title_icon">ไอคอนแอป</string>
<string name="v5_0_app_passcode">รหัสผ่านแอป</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - ซึ่งจะช่วยให้บริการแจ้งเตือนข้อความทำงานได้</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore จะถูกใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน - ซึ่งจะอนุญาตให้รับบริการแจ้งเตือนข้อความ</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - ซึ่งจะช่วยให้บริการแจ้งเตือนทำงานได้</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore จะถูกใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน - ซึ่งจะอนุญาตให้รับบริการแจ้งเตือนได้</string>
<string name="app_version_code">รุ่นแอป: %s</string>
<string name="full_backup">การสํารองข้อมูลแอป</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">โปรไฟล์แชทที่ว่างเปล่าพร้อมชื่อที่ให้ไว้ได้ถูกสร้างขึ้นและแอปจะเปิดตามปกติ</string>
<string name="audio_call_no_encryption">การโทรด้วยเสียง (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ)</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">แอปสามารถรับการแจ้งเตือนได้เฉพาะเมื่อกำลังทำงานอยู่เท่านั้น โดยจะไม่มีการบริการพื้นหลัง</string>
<string name="appearance_settings">ลักษณะ</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">แอปสามารถรับการแจ้งเตือนได้เฉพาะเมื่อกำลังทำงานอยู่เท่านั้น โดยจะไม่มีการเริ่มบริการพื้นหลัง</string>
<string name="appearance_settings">รูปร่างลักษณะ</string>
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">โปรไฟล์แบบสุ่มจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อที่คุณได้รับลิงก์นี้จาก</string>
<string name="incognito_random_profile_description">โปรไฟล์แบบสุ่มจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[การเชื่อมต่อ TCP (และข้อมูลรับรอง SOCKS) แบบแยกต่างหาก จะถูกใช้ <b> สําหรับแต่ละโปรไฟล์แชทที่คุณมีในแอป </b>]]></string>
@@ -38,16 +38,16 @@
<string name="attach">แนบ</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</string>
<string name="auto_accept_contact">ยอมรับอัตโนมัติ</string>
<string name="auto_accept_images">ตอบรับภาพอัตโนมัติ</string>
<string name="auto_accept_images">ยอมรับภาพอัตโนมัติ</string>
<string name="audio_video_calls">การโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</string>
<string name="authentication_cancelled">การยืนยันตัวตนถูกยกเลิกแล้ว</string>
<string name="auth_unavailable">การยืนยันตัวตนไม่พร้อมใช้งาน</string>
<string name="la_auth_failed">การยืนยันตัวตนล้มเหลว</string>
<string name="authentication_cancelled">การยืนยันถูกยกเลิกแล้ว</string>
<string name="auth_unavailable">การยืนยันไม่พร้อมใช้งาน</string>
<string name="la_auth_failed">การยืนยันล้มเหลว</string>
<string name="notifications_mode_service">เปิดตลอดเวลา</string>
<string name="la_authenticate">รับรอง</string>
<string name="la_authenticate">ตรวจสอบสิทธิ์</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">ขอรับภาพ</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">ขอรับวิดีโอ</string>
<string name="clear_chat_warning">ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น.</string>
<string name="clear_chat_warning">ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น</string>
<string name="smp_servers_add">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์…</string>
<string name="app_version_title">เวอร์ชันแอป</string>
<string name="app_version_name">เวอร์ชันแอป: v%s</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
<string name="allow_to_delete_messages">อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
<string name="allow_message_reactions">อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">การโทรด้วยเสียง/วิดีโอถูกห้าม</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">ตอบรับคำขอเป็นเพื่อนโดยอัตโนมัติ</string>
<string name="v4_2_group_links_desc">ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้</string>
<string name="network_settings">การตั้งค่าระบบเครือข่ายขั้นสูง</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
<string name="users_delete_all_chats_deleted">แชทและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
<string name="address_section_title">ที่อยู่</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัส QR</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น ๆ</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น</string>
<string name="group_member_role_admin">ผู้ดูแลระบบ</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่.</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบเมื่อถูกป้อน</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="alert_title_msg_bad_hash">แฮชข้อความไม่ดี</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">ID ข้อความที่ไม่ดี</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความเสียงได้</string>
<string name="callstatus_error">การโทรล้มเหลว</string>
<string name="callstatus_error">การโทรผิดพลาด</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">ตามโปรไฟล์แชท (การตั้งค่าเริ่มต้น) หรือโดยการเชื่อมต่อ (เบต้า)</string>
<string name="callstatus_ended">สิ้นสุดการโทร %1$s</string>
<string name="icon_descr_call_progress">กําลังโทร</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
<string name="cancel_verb">ยกเลิก</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">ยกเลิกการแสดงตัวอย่างลิงก์</string>
<string name="change_self_destruct_mode">เปลี่ยนโหมดทําลายตัวเอง</string>
<string name="cannot_access_keychain">ไม่สามารถเข้าถึง Keystore เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูลได้</string>
<string name="cannot_access_keychain">ไม่สามารถเข้าถึง Keystore เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">เปลี่ยนบทบาทของ %s เป็น %s</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">เปลี่ยนที่อยู่สําหรับคุณ</string>
<string name="invite_prohibited">ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
<string name="v4_4_verify_connection_security">ตรวจสอบความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ</string>
<string name="incognito_info_share">เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ต้องการเชื่อมต่อกับคุณผ่านทาง</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">ข้อความ %1$d ไม่สามารถ decrypt ได้</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">การ decrypt %1$d ข้อความล้มเหลว</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s สมาชิก</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[คุณสามารถ <font color="#0088ff">เชื่อมต่อกับ SimpleX Chat นักพัฒนาแอปเพื่อถามคำถามและรับการอัปเดต</font>]]></string>
<string name="you_can_share_your_address">คุณสามารถแชร์ที่อยู่ของคุณเป็นลิงก์หรือรหัสคิวอาร์ - ใคร ๆ ก็สามารถเชื่อมต่อกับคุณได้</string>
@@ -1258,7 +1258,6 @@
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">เพื่อการเชื่อมต่อ ผู้ติดต่อของคุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดหรือใช้ลิงก์ในแอป</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">คุณจะไม่สูญเสียรายชื่อผู้ติดต่อของคุณหากคุณลบที่อยู่ในภายหลัง</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">สตริงนี้ไม่ใช่ลิงค์เชื่อมต่อ!</string>
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นอย่างถาวรสำหรับการเชื่อมต่อนี้ โปรดเชื่อมต่อใหม่</string>
<string name="messages_section_description">การตั้งค่านี้ใช้กับข้อความในโปรไฟล์แชทปัจจุบันของคุณ</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">คุณจะหยุดได้รับข้อความจากกลุ่มนี้ ประวัติการแชทจะถูกรักษาไว้</string>
<string name="alert_message_no_group">ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว</string>
@@ -1269,7 +1268,7 @@
<string name="files_and_media_prohibited">ไฟล์และสื่อต้องห้าม!</string>
<string name="no_filtered_chats">ไม่มีการกรองการแชท</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">ยกเลิก</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ไหม\?</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่\?</string>
<string name="favorite_chat">ที่ชอบ</string>
<string name="unfavorite_chat">ลบที่ชื่นชอบ</string>
<string name="strikethrough_text">ตี</string>
@@ -1281,6 +1280,8 @@
<string name="files_are_prohibited_in_group">ไฟล์และสื่อเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</string>
<string name="group_members_can_send_files">สมาชิกกลุ่มสามารถส่งไฟล์และสื่อ</string>
<string name="error_aborting_address_change">ข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เดิม</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานไฟล์และสื่อได้</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">เห็นด้วยกับการ encrypt…</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">ตกลงการ encryption สำหรับ %s</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+200
View File
@@ -0,0 +1,200 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="notifications">Bildirimler</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Bağlantı ya da karekod ile bağlan</string>
<string name="create_group">Gizli grup oluştur</string>
<string name="create_one_time_link">Tek kullanımlık davet bağlantısı oluştur</string>
<string name="your_simplex_contact_address">SimpleX addresin</string>
<string name="callstatus_missed">cevapsız çağrı</string>
<string name="incoming_video_call">Gelen görüntülü arama</string>
<string name="accept">Kabul et</string>
<string name="reject">Reddet</string>
<string name="incoming_audio_call">Gelen sesli arama</string>
<string name="ignore">Yok say</string>
<string name="settings_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
<string name="icon_descr_video_call">Görüntülü ara</string>
<string name="privacy_and_security">Gizlilik ve güvenlik</string>
<string name="incognito">Gizli ol</string>
<string name="your_chats">Konuşmalar</string>
<string name="connect_via_link">Bağlantı ile bağlan</string>
<string name="your_chat_profiles">Konuşma profillerin</string>
<string name="chat_preferences">Konuşma tercihleri</string>
<string name="network_and_servers">Ağ ve sunucular</string>
<string name="appearance_settings">Görünüm</string>
<string name="your_settings">Ayarların</string>
<string name="mute_chat">Sessize al</string>
<string name="unmute_chat">Sessizden çıkar</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">İptal</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Adres değişikliğini iptal et\?</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 saniye</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 dakika</string>
<string name="accept_contact_button">Kabul et</string>
<string name="accept_connection_request__question">Bağlantı isteğini kabul et\?</string>
<string name="learn_more_about_address">SimpleX Adresi Hakkında</string>
<string name="about_simplex_chat">SimpleX Chat Hakkında</string>
<string name="about_simplex">SimpleX Hakkında</string>
<string name="accept_call_on_lock_screen">Yanıtla</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Adres değişikliğini iptal et</string>
<string name="notifications_mode_service">Her zaman açık</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adres değişikliği iptal edilecek. Eski alıcı adresi kullanılacaktır.</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 dakika</string>
<string name="clear_chat_warning">Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz! Mesajlar SADECE sizin tarafınızda silinecektir.</string>
<string name="smp_servers_add">Sunucu ekle…</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Veri tabanı parolası &amp; dışa aktarma</string>
<string name="one_time_link_short">tek kullanımlık bağlantı</string>
<string name="network_settings">Gelişmiş ağ ayarları</string>
<string name="app_version_title">Uygulama sürümü</string>
<string name="app_version_code">Uygulama derlemesi: %s</string>
<string name="app_version_name">Uygulama sürümü: v%s</string>
<string name="icon_descr_audio_call">sesli arama</string>
<string name="audio_call_no_encryption">sesli arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
<string name="answer_call">Çağrıya cevap ver</string>
<string name="full_backup">Uygulama veri yedekleme</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Tüm uygulama verileri silinir.</string>
<string name="settings_section_title_app">UYGULAMA</string>
<string name="settings_section_title_icon">UYGULAMA SİMGESİ</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 hafta</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">şifreleme kabul ediliyor…</string>
<string name="group_member_role_admin">yönetici</string>
<string name="button_add_welcome_message">Karşılama mesajı ekleyin</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Tüm sohbetler ve mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
<string name="incognito_random_profile_description">Kişinize rastgele bir profil gönderilecek</string>
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Bu bağlantıyı aldığınız kişiye rastgele bir profil gönderilecek</string>
<string name="color_primary">Ana renk</string>
<string name="chat_preferences_always">her zaman</string>
<string name="allow_message_reactions">Mesaj tepkilerine izin verin.</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">QR kodu taratarak sunucu ekle.</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 gün</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 ay</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Profilinize adres ekleyin, böylece kişileriniz bunu diğer insanlarla paylaşabilir. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
<string name="address_section_title">Adres</string>
<string name="v4_2_group_links_desc">Yöneticiler gruplara katılmak için bağlantılar oluşturabilir.</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.</string>
<string name="allow_verb">İzin ver</string>
<string name="v5_0_app_passcode">Uygulama şifresi</string>
<string name="network_session_mode_user_description">Uygulamada sahip olduğunuz her sohbet profili için ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır&lt;/b&gt;.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description"><b>Her kişi ve grup üyesi için</b> ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır.
\n<b>Lütfen unutmayın</b>: Çok sayıda bağlantınız varsa, piliniz ve veri kullanımınız önemli ölçüde artabilir ve bazı bağlantılar başarısız olabilir.</string>
<string name="save_and_notify_group_members">Kaydet ve grup üyelerini bilgilendir</string>
<string name="notifications_mode_off">Uygulama açıkken çalışır</string>
<string name="search_verb">Ara</string>
<string name="reveal_verb">Göster</string>
<string name="revoke_file__confirm">İptal</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(tarayın veya panodan yapıştırın)</string>
<string name="scan_QR_code">QR kodunu tara</string>
<string name="simplex_address">SimpleX adresi</string>
<string name="smp_servers_save">Sunucuları kaydet</string>
<string name="scan_code">Kodu tara</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">Sunucu QR kodunu tara</string>
<string name="scan_code_from_contacts_app">Kişinizin uygulamasından güvenlik kodunu tara.</string>
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan emin olun: Satırlara ayrılmış ve yinelenmemiş şekilde.</string>
<string name="save_servers_button">Kaydet</string>
<string name="theme_colors_section_title">TEMA RENKLERİ</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Otomatik-kabul ayarlarını kaydet</string>
<string name="save_settings_question">Ayarları kaydet\?</string>
<string name="save_and_notify_contacts">Kaydet ve kişileri bilgilendir</string>
<string name="save_preferences_question">Tercihleri kaydet\?</string>
<string name="save_profile_password">Profil şifresini kaydet</string>
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil yalnızca kişilerinizle paylaşılır.</string>
<string name="next_generation_of_private_messaging">Yeni nesil gizli mesajlaşma</string>
<string name="icon_descr_audio_off">Ses kapalı</string>
<string name="authentication_cancelled">Doğrulama iptal edildi</string>
<string name="settings_restart_app">Yeniden başlat</string>
<string name="settings_section_title_themes">TEMALAR</string>
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">İçe aktarılan sohbet veri tabanını kullanmak için uygulamayı yeniden başlatın.</string>
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Yeni bir sohbet profili oluşturmak için uygulamayı yeniden başlatın.</string>
<string name="restore_database_alert_confirm">Geri Yükle</string>
<string name="restore_database">Veri tabanı yedeğini geri yükle</string>
<string name="restore_database_alert_title">Veri tabanı yedeğini geri yükle\?</string>
<string name="database_restore_error">Veri tabanını geri yüklerken hata</string>
<string name="database_downgrade">Veritabanı sürüm düşürme</string>
<string name="save_archive">Arşivi kaydet</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (mevcut)</string>
<string name="save_and_update_group_profile">Kaydet ve grup profilini güncelle</string>
<string name="save_welcome_message_question">Karşılama mesajını kaydet\?</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">Varsayılana sıfırla</string>
<string name="save_group_profile">Grup profilini kaydet</string>
<string name="network_option_seconds_label">sn</string>
<string name="network_options_save">Kaydet</string>
<string name="should_be_at_least_one_visible_profile">There should be at least one visible user profile.</string>
<string name="should_be_at_least_one_profile">En az bir kullanıcı profili olmalıdır.</string>
<string name="incognito_info_protects">Gizli mod, ana profil adınızın ve resminizin gizliliğini korur - her yeni kişi için rastgele yeni bir profil oluşturulur.</string>
<string name="theme_system">Sistem</string>
<string name="language_system">Sistem</string>
<string name="theme_light">Açık</string>
<string name="theme_dark">Koyu</string>
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
<string name="dark_theme">Koyu tema</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="save_color">Rengi kaydet</string>
<string name="import_theme">Temayı içe aktar</string>
<string name="import_theme_error">Temayı içe aktarırken hata</string>
<string name="import_theme_error_desc">Dosyanın doğru YAML sözdizimine sahip olduğundan emin olun. Tema dosyası yapısının bir örneğine sahip olmak için temayı dışa aktarın.</string>
<string name="reset_color">Renkleri sıfırla</string>
<string name="color_secondary">İkincil</string>
<string name="audio_video_calls">Sesli/görüntülü aramalar</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Geliştirilmiş sunucu yapılandırması</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Geliştirilmiş gizlilik ve güvenlik</string>
<string name="custom_time_unit_seconds">saniye</string>
<string name="save_verb">Kaydet</string>
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Kaydedilen WebRTC ICE sunucuları kaldırılacaktır.</string>
<string name="smp_save_servers_question">Sunucuları kaydet\?</string>
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Parolayı kaydedin ve sohbeti açın</string>
<string name="save_and_notify_contact">Kaydet ve kişiyi bilgilendir</string>
<string name="save_passphrase_in_keychain">Parolayı Keystore\'da kaydedin.</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Ses açık</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rol \"%s\" olarak değiştirilecek. Gruptaki herkes bilgilendirilecektir.</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Sesli/görüntülü aramalar yasaktır.</string>
<string name="la_auth_failed">Kimlik doğrulama başarısız</string>
<string name="icon_descr_address">SimpleX adresi</string>
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Mesaj tüm üyeler için silinecek.</string>
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruyan mesajlaşma ve uygulama platformu.</string>
<string name="settings_section_title_incognito">Gizli mod</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rol \"%s\" olarak değiştirilecek. Üye yeni bir davetiye alacaktır.</string>
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">Gizli mod burada desteklenmiyor - ana profiliniz grup üyelerine gönderilecek</string>
<string name="role_in_group">Rol</string>
<string name="allow_voice_messages_question">Sesli mesajlara izin ver\?</string>
<string name="users_add">Profil ekle</string>
<string name="allow_direct_messages">Üyelere direkt mesaj göndermeye izin ver.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">Kaybolan mesajlar göndermeye izin ver.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Gönderilen mesajların geri alınamaz şekilde silinmesine izin ver.</string>
<string name="allow_to_send_files">Dosya ve medya göndermeye izin ver.</string>
<string name="allow_to_send_voice">Sesli mesaj göndermeye izin ver.</string>
<string name="share_invitation_link">Tek kullanımlık bağlantıyı paylaş</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Davet bağlantısı ile bağlan\?</string>
<string name="connect_via_group_link">Grup bağlantısı ile bağlan\?</string>
<string name="you_will_join_group">Bu bağlantının yönlendirdiği bir gruba katılacak ve grup üyeleriyle bağlantı kuracaksınız.</string>
<string name="opening_database">Veri tabanı açılıyor…</string>
<string name="server_connecting">bağlanılıyor</string>
<string name="moderated_item_description">%s tarafından yönetiliyor</string>
<string name="sending_files_not_yet_supported">dosya gönderme henüz desteklenmiyor</string>
<string name="unknown_message_format">bilinmeyen mesaj biçimi</string>
<string name="invalid_message_format">geçersiz mesaj biçimi</string>
<string name="live">CANLI</string>
<string name="invalid_data">geçersiz veri</string>
<string name="display_name_connection_established">bağlantı kuruldu</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">bağlanmaya davet etti</string>
<string name="display_name_connecting">bağlanılıyor…</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link">tek kullanımlık link paylaştınız</string>
<string name="description_via_group_link">grup bağlantısı ile</string>
<string name="description_via_one_time_link">tek kullanımlık bağlantı ile</string>
<string name="simplex_link_invitation">SimpleX tek kullanımlık bağlantı</string>
<string name="simplex_link_group">SimpleX grup bağlantısı</string>
<string name="simplex_link_mode">SimpleX bağlantıları</string>
<string name="simplex_link_mode_description">Açıklama</string>
<string name="simplex_link_mode_full">Tam bağlantı</string>
<string name="thousand_abbreviation">bin</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Profiliniz, bu bağlantıyı aldığınız kişiye gönderilecek.</string>
<string name="connect_via_contact_link">Kişi bağlantısı üzerinden bağlan\?</string>
<string name="server_error">hata</string>
<string name="connect_via_link_verb">Bağlan</string>
<string name="server_connected">bağlanıldı</string>
<string name="deleted_description">silindi</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">dosya alma henüz desteklenmiyor</string>
<string name="sender_you_pronoun">sen</string>
<string name="invalid_chat">geçersiz sohbet</string>
<string name="connection_local_display_name">bağlantı %1$d</string>
<string name="simplex_link_mode_browser">Tarayıcı ile</string>
<string name="simplex_link_connection">%1$s ile</string>
</resources>