Update translation files (#7948)

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
shandHosted Weblate authored and GitHub committed 2026-10-30 14:33:06 +00:00
1 parent c5cbf384e2
commit a3a285049b
27 files changed
-115216

No files matched your search

File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
@@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title</note>
<target>Schaltfläche antippen </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap for details" xml:space="preserve">
<source>Tap for details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
<source>Tap to Connect</source>
<target>Zum Verbinden tippen</target>
@@ -13279,14 +13275,6 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.6" build-num="17F113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" translate="no" xml:space="preserve">
<source>SimpleXChat</source>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" translate="no" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
@@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title</note>
<target>Appuyez sur le bouton </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap for details" xml:space="preserve">
<source>Tap for details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
<source>Tap to Connect</source>
<target>Tapez pour vous connecter</target>
@@ -13279,14 +13275,6 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.6" build-num="17F113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" translate="no" xml:space="preserve">
<source>SimpleXChat</source>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" translate="no" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
@@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title</note>
<target>Koppintson a </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap for details" xml:space="preserve">
<source>Tap for details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
<source>Tap to Connect</source>
<target>Koppintson ide a kapcsolódáshoz</target>
@@ -13279,14 +13275,6 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.6" build-num="17F113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" translate="no" xml:space="preserve">
<source>SimpleXChat</source>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" translate="no" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
@@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title</note>
<target>Tocca il pulsante </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap for details" xml:space="preserve">
<source>Tap for details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
<source>Tap to Connect</source>
<target>Tocca per connettere</target>
@@ -13279,14 +13275,6 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.6" build-num="17F113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" translate="no" xml:space="preserve">
<source>SimpleXChat</source>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" translate="no" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
File diff suppressed because it is too large. Load diff
@@ -738,10 +738,6 @@
<target state="translated">透過一次性連結連線?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via relay" xml:space="preserve">
<source>Connect via relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting to server…</source>
<target state="translated">連線去伺服器中…</target>
@@ -907,10 +903,6 @@
<target state="translated">黑暗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Data" xml:space="preserve">
<source>Data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database ID</source>
<target state="translated">數據庫 ID</target>
@@ -1054,10 +1046,6 @@
<target state="translated">刪除數據庫</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Delete files &amp; media</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Delete files and media?</source>
<target state="translated">刪除所有檔案及媒體檔案?</target>
@@ -1713,10 +1701,6 @@
<target state="translated">ICE 伺服器(每行一個)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." xml:space="preserve">
<source>If the video fails to connect, flip the camera to resolve it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve" approved="no">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target state="translated">如果你不能面對面接觸此聯絡人,可於視訊通話中**出示你的二維碼**,或者分享連結。</target>
@@ -1874,15 +1858,6 @@
<target state="translated">這樣是允許每一個對話中擁有不同的顯示名稱,並且沒有任何的個人資料可用於分享或有機會外洩。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve">
<source>It can happen when:
1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,
2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.
3. The connection is compromised.
Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.
We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
<source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
<target state="translated">你應該已經透過連結連接。如果實際情況不是這樣,就是有個錯誤出現(%@)。</target>
@@ -1968,10 +1943,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target state="translated">私下連接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
<target state="translated">請確保你的 WebRTC ICE 伺服器地址是正確的格式,每行也有分隔和沒有重複。</target>
@@ -2807,10 +2778,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target state="translated">分享</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Share link</source>
<target state="translated">分享連結</target>
@@ -3041,10 +3008,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target state="translated">群組是完全去中心化的 - 只有群組內的成員能看到。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
<source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The future of messaging" xml:space="preserve" approved="no">
<source>The future of messaging</source>
<target state="translated">新一代的私密訊息平台</target>
@@ -3110,10 +3073,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target state="translated">為了建立一個新的連接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." xml:space="preserve">
<source>To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
<source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
<target state="translated">為了保護隱私,而不像是其他平台般需要提取和存儲用戶的 IDs 資料,SimpleX 平台有自家佇列的標識符,這對於你的每個聯絡人也是獨一無二的。</target>
@@ -3141,10 +3100,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target state="translated">為了和你的聯絡人驗認端對端加密,請比較(或掃描)你本機上的代碼。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transfer images faster" xml:space="preserve">
<source>Transfer images faster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target state="translated">正在嘗試連接至用於接收此聯絡人訊息的伺服器 (錯誤:%@)。</target>
@@ -3437,10 +3392,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target state="translated">你可以分享連結或二維碼 - 任何人也可以加入至此群組內。直到你刪除群組前,你也不會遺失群組。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve" approved="no">
<source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
<target state="translated">你可以透過 應用程式的設定/ 數據庫 或重新啟動應用程式 來開啟對話</target>
@@ -3551,10 +3502,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target state="translated">你的 SMP 伺服器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Your calls</source>
<target state="translated">你的通話</target>
@@ -3570,10 +3517,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target state="translated">你的對話數據庫並未加密 - 設置密碼保護它。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Your chat profile will be sent to group members</source>
<target state="translated">你的個人檔案會傳送給群組內的成員</target>
@@ -3589,14 +3532,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target state="translated">你的對話</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -11597,274 +11532,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
<source>https://</source>
<target state="translated">https://</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner." xml:space="preserve">
<source>The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
<source>forwarded from</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Require signing messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link." xml:space="preserve">
<source>The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sharing address" xml:space="preserve">
<source>Error sharing address</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="contributor" xml:space="preserve">
<source>contributor</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
<source>SimpleX name sale starts in</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX name not verified" xml:space="preserve">
<source>SimpleX name not verified</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d owners" xml:space="preserve">
<source>%d owners</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are a moderator" xml:space="preserve">
<source>You are a moderator</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link." xml:space="preserve">
<source>None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used.&#10;To connect, ask your contact to create a new link." xml:space="preserve">
<source>Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used.
To connect, ask your contact to create a new link.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let people join via name registered with this channel link." xml:space="preserve">
<source>Let people join via name registered with this channel link.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Resolver error: %@" xml:space="preserve">
<source>Resolver error: %@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to register a test name" xml:space="preserve">
<source>How to register a test name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Easier to read." xml:space="preserve">
<source>Easier to read.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed &amp; verified" xml:space="preserve">
<source>Signed &amp; verified</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
<source>%d day</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="The channel required this message to be signed, but the signature is missing." xml:space="preserve">
<source>The channel required this message to be signed, but the signature is missing.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contributors." xml:space="preserve">
<source>Add contributors.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify name" xml:space="preserve">
<source>Verify name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX name" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact requests in groups" xml:space="preserve">
<source>Contact requests in groups</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are a member" xml:space="preserve">
<source>You are a member</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
<source>To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit description" xml:space="preserve">
<source>Edit description</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is required.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group invitations" xml:space="preserve">
<source>Group invitations</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d owners &amp; contributors" xml:space="preserve">
<source>%d owners &amp; contributors</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signature missing" xml:space="preserve">
<source>Signature missing</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better channels 📢" xml:space="preserve">
<source>Better channels 📢</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers: %@" xml:space="preserve">
<source>File servers: %@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signed" xml:space="preserve">
<source>Signed</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public names for your channel or business." xml:space="preserve">
<source>Public names for your channel or business.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name not found" xml:space="preserve">
<source>Name not found</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="To resolve names" xml:space="preserve">
<source>To resolve names</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove name" xml:space="preserve">
<source>Remove name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add description" xml:space="preserve">
<source>Add description</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are an admin" xml:space="preserve">
<source>You are an admin</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create web preview." xml:space="preserve">
<source>Create web preview.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@." xml:space="preserve">
<source>Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page." xml:space="preserve">
<source>The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't save" xml:space="preserve">
<source>Don't save</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are a contributor" xml:space="preserve">
<source>You are a contributor</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link." xml:space="preserve">
<source>Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved from" xml:space="preserve">
<source>saved from</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection blocked: %@" xml:space="preserve">
<source>Connection blocked: %@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not require signing messages." xml:space="preserve">
<source>Do not require signing messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="File servers" xml:space="preserve">
<source>File servers</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to %@" xml:space="preserve">
<source>Connect to %@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection link removed" xml:space="preserve">
<source>Connection link removed</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="No valid link" xml:space="preserve">
<source>No valid link</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Signing proves you authored this message and can't be denied later." xml:space="preserve">
<source>Signing proves you authored this message and can't be denied later.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are an owner" xml:space="preserve">
<source>You are an owner</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change role?" xml:space="preserve">
<source>Change role?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings." xml:space="preserve">
<source>Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are a subscriber" xml:space="preserve">
<source>You are a subscriber</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let people connect to you via name registered with your SimpleX address." xml:space="preserve">
<source>Let people connect to you via name registered with your SimpleX address.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify SimpleX names" xml:space="preserve">
<source>Verify SimpleX names</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving name" xml:space="preserve">
<source>Error saving name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="This SimpleX name is not registered. Please check the name." xml:space="preserve">
<source>This SimpleX name is not registered. Please check the name.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d owner" xml:space="preserve">
<source>%d owner</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message signing is not required." xml:space="preserve">
<source>Message signing is not required.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX name" xml:space="preserve">
<source>SimpleX name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX public names (BETA)" xml:space="preserve">
<source>SimpleX public names (BETA)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unconfirmed name" xml:space="preserve">
<source>Unconfirmed name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save SimpleX name?" xml:space="preserve">
<source>Save SimpleX name?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show encryption" xml:space="preserve">
<source>Show encryption</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter description (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter description (optional)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page." xml:space="preserve">
<source>The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are an observer" xml:space="preserve">
<source>You are an observer</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get SimpleX name (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Get SimpleX name (BETA)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join channel %@" xml:space="preserve">
<source>Join channel %@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign message" xml:space="preserve">
<source>Sign message</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX name error" xml:space="preserve">
<source>SimpleX name error</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="subscriber" xml:space="preserve">
<source>subscriber</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="No servers to resolve names." xml:space="preserve">
<source>No servers to resolve names.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign messages" xml:space="preserve">
<source>Sign messages</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage your relays." xml:space="preserve">
<source>Manage your relays.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel SimpleX name" xml:space="preserve">
<source>Channel SimpleX name</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Role will be changed to &quot;%@&quot;. All subscribers will be notified." xml:space="preserve">
<source>Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext">
@@ -12119,12 +11786,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link.</source>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleXChat-InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" translate="no" xml:space="preserve">
<source>SimpleXChat</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" translate="no" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>