Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.5% (276 of 370 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/

website/langs/fr.json

@@ -291,5 +291,31 @@
     "index-roadmap-3": "Déc 2027",
     "index-roadmap-3-title": "Faites grandir vos communautés",
     "index-roadmap-3-desc": "Outils pour promouvoir vos communautés",
-    "send-file": "Envoyer un fichier"
+    "send-file": "Envoyer un fichier",
+    "index-publications-optout-title": "Entretien avec le podcast OptOut",
+    "index-messaging-p2": "Des dizaines de millions de messages envoyés en privé chaque jour.",
+    "index-nextweb-p1": "Chaque contact et chaque groupe reste sur votre appareil, et non sur un serveur.",
+    "index-token-p1": "Pour rester indépendants, les grands canaux et les communautés paieront leurs propres serveurs.",
+    "index-token-p2": "Cela couvrira l'infrastructure, le développement logiciel et la gouvernance du réseau.",
+    "index-directory-h2": "Rejoindre les communautés SimpleX",
+    "index-directory-p1": "Plus de 2 millions de personnes ont téléchargé les applications SimpleX.",
+    "index-directory-p2": "Trouvez vos chaînes et communautés dans l'annuaire et créez-en les vôtres !",
+    "index-directory-cta": "Afficher le répertoire SimpleX",
+    "index-directory-users-group-title": "Groupe d'utilisateurs SimpleX",
+    "how-secure-comparison-title": "Comparaison de la sécurité du chiffrement de bout en bout dans différentes applications de messagerie",
+    "how-secure-repudiation-deniability": "Dénégation (possibilité de nier)",
+    "how-secure-break-in-recovery": "Sécurité après une compromission",
+    "how-secure-two-factor-key-exchange": "Échange de clés à deux facteurs",
+    "how-secure-post-quantum-hybrid-crypto": "Cryptographie hybride post-quantique",
+    "messengers-comparison-section-list-point-1": "Briar limite la taille des messages à 1 024 octets (arrondie à l'unité supérieure), tandis que Signal la limite à 160 octets",
+    "messengers-comparison-section-list-point-2": "La répudiation ne concerne pas la connexion client-serveur.",
+    "messengers-comparison-section-list-point-3": "Il semblerait que l'utilisation de signatures cryptographiques compromette la possibilité de nier l'auteur (déni), mais cela doit être clarifié.",
+    "messengers-comparison-section-list-point-4": "La mise en œuvre multi-appareils compromet la sécurité post-compromission de Double Ratchet",
+    "messengers-comparison-section-list-point-5": "L'échange de clés à deux facteurs est facultatif et peut être remplacé par une vérification par code de sécurité.",
+    "navbar-old-site": "Ancien site",
+    "why-p1": "Tu es né sans compte.",
+    "why-p2": "Personne ne surveillait vos conversations. Personne ne dressait de carte des endroits où vous étiez allés. La vie privée n’était pas une fonctionnalité, c’était un mode de vie.",
+    "why-p3": "Puis nous sommes passés au numérique, et chaque plateforme nous demandait de lui livrer une partie de nous-mêmes : notre nom, notre numéro, nos amis. Nous avons accepté que le prix à payer pour communiquer avec les autres soit de révéler à qui nous parlions. À chaque génération, tant sur le plan humain que technologique, cela s'est passé ainsi : le téléphone, les e-mails, les messageries instantanées, les réseaux sociaux. Cela semblait être la seule voie possible.",
+    "why-p4": "Il existe une autre solution. Un réseau sans numéros de téléphone, sans noms d'utilisateur, sans comptes, sans aucune forme d'identité d'utilisateur. Un réseau qui met les gens en relation et transmet des messages cryptés sans que l'on sache qui est connecté.",
+    "why-p5": "Ça n’est pas une meilleure serrure sur la porte de quelqu’un d’autre. Ça n’est pas un propriétaire plus aimable qui respecte votre vie privée, mais qui tient tout de même un registre de tous les visiteurs. Vous n’êtes pas un invité, vous êtes chez vous. Aucun roi ne peut y entrer : c’est vous le souverain."
 }