ui: translations (#6167)

* ios: update core library * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2159 of 2159 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2159 of 2159 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2159 of 2159 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2159 of 2159 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2159 of 2159 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2499 of 2499 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2163 of 2163 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2499 of 2499 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2163 of 2163 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2499 of 2499 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2499 of 2499 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2163 of 2163 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2163 of 2163 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2499 of 2499 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * process * update ru translations --------- Co-authored-by: noname <zhuk2@duck.com> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: webamooz <translator24@atomicmail.io>
2026-05-14 10:25:28 +00:00 · 2025-08-09 18:45:47 +01:00
parent c2d0b7df46
commit a6b9bec035
27 changed files with 510 additions and 127 deletions
@@ -588,7 +588,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
        <source>Accept contact request</source>
-        <target>Kontaktanfrage akzeptieren</target>
+        <target>Kontaktanfrage annehmen</target>
        <note>alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -604,7 +604,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
        <source>Accept member</source>
-        <target>Mitglied übernehmen</target>
+        <target>Mitglied annehmen</target>
        <note>alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@@ -869,6 +869,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
        <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>Erlauben Sie Dateien und Medien nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -958,6 +959,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>Erlauben Sie Ihren Kontakten Dateien und Medien zu senden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
        <source>Bot</source>
+        <target>Bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1346,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Dateien und Medien senden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2682,6 +2686,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
        <source>Deprecated options</source>
+        <target>Veraltete Optionen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -3247,7 +3252,7 @@ chat item action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
        <source>Error accepting member</source>
-        <target>Fehler beim Übernehmen des Mitglieds</target>
+        <target>Fehler beim Annehmen des Mitglieds</target>
        <note>alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
@@ -3818,6 +3823,7 @@ snd error text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
+        <target>In diesem Chat sind Dateien und Medien nicht erlaubt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -4933,7 +4939,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
        <source>Member will join the group, accept member?</source>
-        <target>Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen?</target>
+        <target>Mitglied wird der Gruppe beitreten. Annehmen?</target>
        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -5713,6 +5719,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only you can send files and media.</source>
+        <target>Nur Sie können Dateien und Medien senden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5742,6 +5749,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only your contact can send files and media.</source>
+        <target>Nur Ihr Kontakt kann Dateien und Medien senden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5776,6 +5784,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
        <source>Open clean link</source>
+        <target>Geklärten Link öffnen</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
@@ -5785,6 +5794,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
        <source>Open full link</source>
+        <target>Vollständigen Link öffnen</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
@@ -5829,6 +5839,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Open to use bot</source>
+        <target>Bot für die Nutzung erlaubt</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -6578,6 +6589,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
        <source>Remove link tracking</source>
+        <target>Link-Tracking entfernen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -7003,7 +7015,7 @@ chat item action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
        <source>Search bar accepts invitation links.</source>
-        <target>In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.</target>
+        <target>In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks angenommen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -7967,6 +7979,7 @@ report reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Tap Connect to use bot</source>
+        <target>Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -8385,6 +8398,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
        <source>To send commands you must be connected.</source>
+        <target>Um Befehle senden zu können, müssen Sie verbunden sein.</target>
        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -9106,7 +9120,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
        <source>You accepted connection</source>
-        <target>Sie haben die Verbindung akzeptiert</target>
+        <target>Sie haben die Verbindung angenommen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
@@ -9365,7 +9379,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
        <source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
-        <target>Sie können erst dann Nachrichten versenden, **sobald Ihre Anfrage akzeptiert wurde**.</target>
+        <target>Sie können erst dann Nachrichten versenden, **sobald Ihre Anfrage angenommen wurde**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -9380,7 +9394,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
        <source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
-        <target>Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage akzeptiert wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
+        <target>Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage angenommen wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -9600,7 +9614,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
        <source>accepted %@</source>
-        <target>%@ übernommen</target>
+        <target>%@ angenommen</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
@@ -9615,7 +9629,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
        <source>accepted you</source>
-        <target>hat Sie übernommen</target>
+        <target>hat Sie angenommen</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
@@ -9861,7 +9875,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
        <source>contact should accept…</source>
-        <target>Kontakt sollte akzeptieren…</target>
+        <target>Kontakt sollte annehmen…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
@@ -10584,7 +10598,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
        <source>you accepted this member</source>
-        <target>Sie haben dieses Mitglied übernommen</target>
+        <target>Sie haben dieses Mitglied angenommen</target>
        <note>snd group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
@@ -869,6 +869,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
        <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>Se permiten archivos y multimedia pero sólo si tu contacto también los permite.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -938,31 +939,32 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
-        <target>Permitir que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.</target>
+        <target>Permites que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to call you.</source>
-        <target>Permites que tus contactos puedan llamarte.</target>
+        <target>Permites que tus contactos te llamen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)</target>
+        <target>Permites que tus contactos eliminan irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
-        <target>Permites a tus contactos enviar mensajes temporales.</target>
+        <target>Permites que tus contactos envien mensajes temporales.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>Permes que tus contactos envíen archivos y multimedia.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
-        <target>Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.</target>
+        <target>Permites que tus contactos envien mensajes de voz.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
        <source>Bot</source>
+        <target>Bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1346,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Tanto tú como tu contacto podéis enviar archivos y multimedia.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -3818,6 +3822,7 @@ snd error text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
+        <target>Los archivos y multimedia no están permitidos en este chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -5713,6 +5718,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only you can send files and media.</source>
+        <target>Sólo tú puedes enviar archivos y multimedia.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5742,6 +5748,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only your contact can send files and media.</source>
+        <target>Sólo tu contacto puede enviar archivos y multimedia.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5829,6 +5836,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Open to use bot</source>
+        <target>Abre para usar el bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -7967,6 +7975,7 @@ report reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Tap Connect to use bot</source>
+        <target>Pulsa Conectar para usar el bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -8385,6 +8394,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
        <source>To send commands you must be connected.</source>
+        <target>Para enviar comandos debes estar conectado.</target>
        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -694,7 +694,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Added media &amp; file servers" xml:space="preserve">
        <source>Added media &amp; file servers</source>
-        <target>Hozzáadott média- és fájlkiszolgálók</target>
+        <target>Hozzáadott fájl- és médiakiszolgálók</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Added message servers" xml:space="preserve">
@@ -869,6 +869,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
        <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -918,7 +919,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Allow to send files and media.</source>
-        <target>A fájlok- és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.</target>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -958,6 +959,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van a partnerei számára.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
        <source>Bot</source>
+        <target>Bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1346,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Mindkét fél küldhet fájlokat és médiatartalmakat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2522,7 +2526,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
        <source>Delete files and media?</source>
-        <target>Törli a fájl- és a médiatartalmakat?</target>
+        <target>Törli a fájlokat és a médiatartalmakat?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -2682,6 +2686,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
        <source>Deprecated options</source>
+        <target>Elavult beállítások</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -3112,7 +3117,7 @@ chat item action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypt stored files &amp; media" xml:space="preserve">
        <source>Encrypt stored files &amp; media</source>
-        <target>A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása</target>
+        <target>Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
@@ -3818,21 +3823,22 @@ snd error text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
        <source>Files and media are prohibited.</source>
-        <target>A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</target>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
        <source>Files and media not allowed</source>
-        <target>A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve</target>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak nincsenek engedélyezve</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
        <source>Files and media prohibited!</source>
-        <target>A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</target>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
@@ -4873,7 +4879,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
        <source>Media &amp; file servers</source>
-        <target>Média- és fájlkiszolgálók</target>
+        <target>Fájl- és médiakiszolgálók</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
@@ -5468,7 +5474,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No media &amp; file servers." xml:space="preserve">
        <source>No media &amp; file servers.</source>
-        <target>Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.</target>
+        <target>Nincsenek fájl- és médiakiszolgálók.</target>
        <note>servers error</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
@@ -5673,7 +5679,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only group owners can enable files and media.</source>
-        <target>Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</target>
+        <target>Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok és a médiatartalmak küldését.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5713,6 +5719,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only you can send files and media.</source>
+        <target>Csak Ön küldhet fájlokat és médiatartalmakat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5742,6 +5749,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only your contact can send files and media.</source>
+        <target>Csak a partnere küldhet fájlokat és a médiatartalmakat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5776,6 +5784,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
        <source>Open clean link</source>
+        <target>Tiszta hivatkozás megnyitása</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
@@ -5785,6 +5794,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
        <source>Open full link</source>
+        <target>Teljes hivatkozás megnyitása</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
@@ -5829,6 +5839,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Open to use bot</source>
+        <target>Megnyitás a bot használatához</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -6269,7 +6280,7 @@ Hiba: %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prohibit sending files and media." xml:space="preserve">
        <source>Prohibit sending files and media.</source>
-        <target>A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</target>
+        <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
@@ -6578,6 +6589,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
        <source>Remove link tracking</source>
+        <target>Hivatkozáskövetés eltávolítása</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -7967,6 +7979,7 @@ report reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Tap Connect to use bot</source>
+        <target>Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a bot használatához</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -8385,6 +8398,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
        <source>To send commands you must be connected.</source>
+        <target>A parancsok küldéséhez kapcsolódva kell lennie.</target>
        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -8554,7 +8568,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
        <source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
-        <target>Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.</target>
+        <target>Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakadások elkerülése érdekében.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
@@ -8761,7 +8775,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
        <source>Use iOS call interface</source>
-        <target>Az iOS hívási felületét használata</target>
+        <target>iOS hívási felület használata</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -10499,7 +10513,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
        <source>updated group profile</source>
-        <target>frissítette a csoport profilját</target>
+        <target>frissítette a csoportprofilt</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
@@ -10686,7 +10700,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target>A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez</target>
+        <target>A SimpleXnek hozzáférésre van szüksége a galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez</target>
        <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
      </trans-unit>
    </body>
@@ -869,6 +869,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
        <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>Consenti file e contenuti multimediali solo se il tuo contatto li consente.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -958,6 +959,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>Consenti ai tuoi contatti di inviare file e contenuti multimediali.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
        <source>Bot</source>
+        <target>Bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1346,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Sia tu che il tuo contatto potete inviare file e contenuti multimediali.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2682,6 +2686,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
        <source>Deprecated options</source>
+        <target>Opzioni deprecate</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -3818,6 +3823,7 @@ snd error text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
+        <target>File e contenuti multimediali sono vietati in questa chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -5713,6 +5719,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only you can send files and media.</source>
+        <target>Solo tu puoi inviare file e contenuti multimediali.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5742,6 +5749,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only your contact can send files and media.</source>
+        <target>Solo il tuo contatto può inviare file e contenuti multimediali.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5776,6 +5784,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
        <source>Open clean link</source>
+        <target>Apri link pulito</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
@@ -5785,6 +5794,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
        <source>Open full link</source>
+        <target>Apri link completo</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
@@ -5829,6 +5839,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Open to use bot</source>
+        <target>Apri per usare il bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -6578,6 +6589,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
        <source>Remove link tracking</source>
+        <target>Rimuovi il tracciamento del link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -7967,6 +7979,7 @@ report reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Tap Connect to use bot</source>
+        <target>Tocca Connetti per usare il bot</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -8385,6 +8398,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
        <source>To send commands you must be connected.</source>
+        <target>Per inviare comandi devi essere connesso/a.</target>
        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -869,6 +869,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
        <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>Разрешить файлы и медиа, только если их разрешает Ваш контакт.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -958,6 +959,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>Разрешить Вашим контактам отправлять файлы и медиа.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1324,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
        <source>Bot</source>
+        <target>Бот</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1346,6 +1349,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Вы и Ваш контакт можете отправлять файлы и медиа.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2682,6 +2686,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
        <source>Deprecated options</source>
+        <target>Удалённые настройки</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -3818,6 +3823,7 @@ snd error text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
        <source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
+        <target>Файлы и медиа запрещены в этом чате.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -5712,6 +5718,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only you can send files and media.</source>
+        <target>Только Вы можете отправлять файлы и медиа.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5741,6 +5748,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
        <source>Only your contact can send files and media.</source>
+        <target>Только Ваш контакт может отправлять файлы и медиа.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5775,6 +5783,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
        <source>Open clean link</source>
+        <target>Открыть очищенную ссылку</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
@@ -5784,6 +5793,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
        <source>Open full link</source>
+        <target>Открыть полную ссылку</target>
        <note>alert action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
@@ -5828,6 +5838,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Open to use bot</source>
+        <target>Откройте чтобы использовать бот</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -6577,6 +6588,7 @@ swipe action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
        <source>Remove link tracking</source>
+        <target>Удалять параметры отслеживания</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -7966,6 +7978,7 @@ report reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
        <source>Tap Connect to use bot</source>
+        <target>Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
@@ -8384,6 +8397,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
        <source>To send commands you must be connected.</source>
+        <target>Вы должны быть соединены, чтобы отправлять команды.</target>
        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -2270,7 +2270,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Невалидно име!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Невалиден линк";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -359,7 +359,7 @@ swipe action */
 "Accept connection request?" = "Kontaktanfrage annehmen?";

 /* alert title */
-"Accept contact request" = "Kontaktanfrage akzeptieren";
+"Accept contact request" = "Kontaktanfrage annehmen";

 /* notification body */
 "Accept contact request from %@?" = "Die Kontaktanfrage von %@ annehmen?";
@@ -369,10 +369,10 @@ swipe action */
 "Accept incognito" = "Inkognito akzeptieren";

 /* alert title */
-"Accept member" = "Mitglied übernehmen";
+"Accept member" = "Mitglied annehmen";

 /* rcv group event chat item */
-"accepted %@" = "%@ übernommen";
+"accepted %@" = "%@ angenommen";

 /* call status */
 "accepted call" = "Anruf angenommen";
@@ -384,7 +384,7 @@ swipe action */
 "accepted invitation" = "Einladung angenommen";

 /* rcv group event chat item */
-"accepted you" = "hat Sie übernommen";
+"accepted you" = "hat Sie angenommen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledged" = "Bestätigt";
@@ -557,6 +557,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Herabstufung erlauben";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "Erlauben Sie Dateien und Medien nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt. (24 Stunden)";

@@ -608,6 +611,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Erlauben Sie Ihren Kontakten das Senden von verschwindenden Nachrichten.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "Erlauben Sie Ihren Kontakten Dateien und Medien zu senden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "Erlauben Sie Ihren Kontakten Sprachnachrichten zu senden.";

@@ -861,6 +867,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "fett";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.";

@@ -873,6 +882,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Ihr Kontakt und Sie können beide verschwindende Nachrichten senden.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Dateien und Medien senden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.";

@@ -1414,7 +1426,7 @@ set passcode view */
 "Contact requests from groups" = "KONTAKTANFRAGEN VON GRUPPEN";

 /* No comment provided by engineer. */
-"contact should accept…" = "Kontakt sollte akzeptieren…";
+"contact should accept…" = "Kontakt sollte annehmen…";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Kontakt wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
@@ -1790,6 +1802,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery receipts!" = "Empfangsbestätigungen!";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Deprecated options" = "Veraltete Optionen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Beschreibung";

@@ -2188,7 +2203,7 @@ chat item action */
 "Error accepting contact request" = "Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage";

 /* alert title */
-"Error accepting member" = "Fehler beim Übernehmen des Mitglieds";
+"Error accepting member" = "Fehler beim Annehmen des Mitglieds";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern";
@@ -2531,6 +2546,9 @@ snd error text */
 /* chat feature */
 "Files and media" = "Dateien und Medien";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media are prohibited in this chat." = "In diesem Chat sind Dateien und Medien nicht erlaubt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited." = "In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt.";

@@ -2981,7 +2999,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Ungültiger Anzeigename!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Ungültiger Link";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3276,7 +3294,7 @@ snd error text */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";

 /* alert message */
-"Member will join the group, accept member?" = "Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen?";
+"Member will join the group, accept member?" = "Mitglied wird der Gruppe beitreten. Annehmen?";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can add message reactions." = "Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.";
@@ -3799,6 +3817,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send disappearing messages." = "Nur Sie können verschwindende Nachrichten senden.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send files and media." = "Nur Sie können Dateien und Medien senden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send voice messages." = "Nur Sie können Sprachnachrichten versenden.";

@@ -3814,6 +3835,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send disappearing messages." = "Nur Ihr Kontakt kann verschwindende Nachrichten senden.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send files and media." = "Nur Ihr Kontakt kann Dateien und Medien senden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send voice messages." = "Nur Ihr Kontakt kann Sprachnachrichten versenden.";

@@ -3829,9 +3853,15 @@ new chat action */
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "Chat-Konsole öffnen";

+/* alert action */
+"Open clean link" = "Geklärten Link öffnen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open conditions" = "Nutzungsbedingungen öffnen";

+/* alert action */
+"Open full link" = "Vollständigen Link öffnen";
+
 /* new chat action */
 "Open group" = "Gruppe öffnen";

@@ -3859,6 +3889,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open to join" = "Zum Beitreten öffnen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to use bot" = "Bot für die Nutzung erlaubt";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "App wird geöffnet…";

@@ -4341,6 +4374,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Bild entfernen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove link tracking" = "Link-Tracking entfernen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Mitglied entfernen";

@@ -4637,7 +4673,7 @@ chat item action */
 "Search" = "Suche";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.";
+"Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks angenommen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder SimpleX-Link einfügen";
@@ -5232,6 +5268,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Connect to send request" = "Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to use bot" = "Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tippen Sie im Menü auf SimpleX-Adresse erstellen, um sie später zu erstellen.";

@@ -5499,6 +5538,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To send" = "Für das Senden";

+/* alert message */
+"To send commands you must be connected." = "Um Befehle senden zu können, müssen Sie verbunden sein.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Um sofortige Push-Benachrichtigungen zu unterstützen, muss die Chat-Datenbank migriert werden.";

@@ -5995,10 +6037,10 @@ report reason */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"You accepted connection" = "Sie haben die Verbindung akzeptiert";
+"You accepted connection" = "Sie haben die Verbindung angenommen";

 /* snd group event chat item */
-"you accepted this member" = "Sie haben dieses Mitglied übernommen";
+"you accepted this member" = "Sie haben dieses Mitglied angenommen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "You allow" = "Sie erlauben";
@@ -6184,7 +6226,7 @@ report reason */
 "you unblocked %@" = "Sie haben %@ freigegeben";

 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Sie können erst dann Nachrichten versenden, **sobald Ihre Anfrage akzeptiert wurde**.";
+"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Sie können erst dann Nachrichten versenden, **sobald Ihre Anfrage angenommen wurde**.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
@@ -6193,7 +6235,7 @@ report reason */
 "You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Sie werden verbunden, sobald das Endgerät des Gruppenlink-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";

 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage akzeptiert wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
+"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage angenommen wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";

 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Sie werden verbunden, sobald das Endgerät Ihres Kontakts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
@@ -557,6 +557,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Permitir versión anterior";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "Se permiten archivos y multimedia pero sólo si tu contacto también los permite.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite. (24 horas)";

@@ -597,19 +600,22 @@ swipe action */
 "Allow voice messages?" = "¿Permites los mensajes de voz?";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts adding message reactions." = "Permitir que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.";
+"Allow your contacts adding message reactions." = "Permites que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to call you." = "Permites que tus contactos puedan llamarte.";
+"Allow your contacts to call you." = "Permites que tus contactos te llamen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Permites que tus contactos eliminan irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Permites a tus contactos enviar mensajes temporales.";
+"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Permites que tus contactos envien mensajes temporales.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send voice messages." = "Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.";
+"Allow your contacts to send files and media." = "Permes que tus contactos envíen archivos y multimedia.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send voice messages." = "Permites que tus contactos envien mensajes de voz.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Already connected?" = "¿Ya está conectado?";
@@ -861,6 +867,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "negrita";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Tanto tú como tu contacto podéis añadir reacciones a los mensajes.";

@@ -873,6 +882,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Tanto tú como tu contacto podéis enviar archivos y multimedia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.";

@@ -2531,6 +2543,9 @@ snd error text */
 /* chat feature */
 "Files and media" = "Archivos y multimedia";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media are prohibited in this chat." = "Los archivos y multimedia no están permitidos en este chat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited." = "Los archivos y multimedia no están permitidos en este grupo.";

@@ -2981,7 +2996,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "¡Nombre mostrado no válido!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Enlace no válido";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3799,6 +3814,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send disappearing messages." = "Sólo tú puedes enviar mensajes temporales.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send files and media." = "Sólo tú puedes enviar archivos y multimedia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send voice messages." = "Sólo tú puedes enviar mensajes de voz.";

@@ -3814,6 +3832,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send disappearing messages." = "Sólo tu contacto puede enviar mensajes temporales.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send files and media." = "Sólo tu contacto puede enviar archivos y multimedia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send voice messages." = "Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.";

@@ -3859,6 +3880,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open to join" = "Abre para unirte";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to use bot" = "Abre para usar el bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Iniciando aplicación…";

@@ -5232,6 +5256,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Connect to send request" = "Pulsa Conectar para enviar solicitud";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to use bot" = "Pulsa Conectar para usar el bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Pulsa Crear dirección SimpleX en el menú para crearla más tarde.";

@@ -5499,6 +5526,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To send" = "Para enviar";

+/* alert message */
+"To send commands you must be connected." = "Para enviar comandos debes estar conectado.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Para permitir las notificaciones automáticas instantáneas, la base de datos se debe migrar.";

@@ -2819,7 +2819,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Nom d'affichage invalide !";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Lien invalide";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -435,7 +435,7 @@ swipe action */
 "Add your team members to the conversations." = "Adja hozzá a munkatársait a beszélgetésekhez.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Added media & file servers" = "Hozzáadott média- és fájlkiszolgálók";
+"Added media & file servers" = "Hozzáadott fájl- és médiakiszolgálók";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Added message servers" = "Hozzáadott üzenetkiszolgálók";
@@ -557,6 +557,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Visszafejlesztés engedélyezése";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)";

@@ -582,7 +585,7 @@ swipe action */
 "Allow to report messsages to moderators." = "Az üzenetek jelentése a moderátorok felé engedélyezve van.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to send files and media." = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.";
+"Allow to send files and media." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send SimpleX links." = "A SimpleX-hivatkozások küldése engedélyezve van.";
@@ -608,6 +611,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van a partnerei számára.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "A hangüzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.";

@@ -861,6 +867,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "félkövér";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Mindkét fél hozzáadhat az üzenetekhez reakciókat.";

@@ -873,6 +882,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Mindkét fél küldhet fájlokat és médiatartalmakat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.";

@@ -1686,7 +1698,7 @@ swipe action */
 "Delete file" = "Fájl törlése";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete files and media?" = "Törli a fájl- és a médiatartalmakat?";
+"Delete files and media?" = "Törli a fájlokat és a médiatartalmakat?";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete files for all chat profiles" = "Fájlok törlése az összes csevegési profilból";
@@ -1790,6 +1802,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery receipts!" = "Kézbesítési jelentések!";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Deprecated options" = "Elavult beállítások";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Leírás";

@@ -2074,7 +2089,7 @@ chat item action */
 "Encrypt local files" = "Helyi fájlok titkosítása";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Encrypt stored files & media" = "A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása";
+"Encrypt stored files & media" = "Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypted database" = "Titkosított adatbázis";
@@ -2532,13 +2547,16 @@ snd error text */
 "Files and media" = "Fájlok és médiatartalmak";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Files and media are prohibited." = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.";
+"Files and media are prohibited in this chat." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva ebben a csevegésben.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Files and media not allowed" = "A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve";
+"Files and media are prohibited." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Files and media prohibited!" = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!";
+"Files and media not allowed" = "A fájlok és a médiatartalmak nincsenek engedélyezve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media prohibited!" = "A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva!";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.";
@@ -2981,7 +2999,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Érvénytelen megjelenítendő név!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Érvénytelen hivatkozás";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3228,7 +3246,7 @@ snd error text */
 "Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Media & file servers" = "Média- és fájlkiszolgálók";
+"Media & file servers" = "Fájl- és médiakiszolgálók";

 /* blur media */
 "Medium" = "Közepes";
@@ -3633,7 +3651,7 @@ snd error text */
 "No info, try to reload" = "Nincs információ, próbálja meg újratölteni";

 /* servers error */
-"No media & file servers." = "Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.";
+"No media & file servers." = "Nincsenek fájl- és médiakiszolgálók.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "No message" = "Nincs üzenet";
@@ -3776,7 +3794,7 @@ new chat action */
 "Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoportbeállításokat.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only group owners can enable files and media." = "Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.";
+"Only group owners can enable files and media." = "Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok és a médiatartalmak küldését.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only group owners can enable voice messages." = "Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.";
@@ -3799,6 +3817,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send files and media." = "Csak Ön küldhet fájlokat és médiatartalmakat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send voice messages." = "Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.";

@@ -3814,6 +3835,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send disappearing messages." = "Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send files and media." = "Csak a partnere küldhet fájlokat és a médiatartalmakat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.";

@@ -3829,9 +3853,15 @@ new chat action */
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "Csevegési konzol megnyitása";

+/* alert action */
+"Open clean link" = "Tiszta hivatkozás megnyitása";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open conditions" = "Feltételek megnyitása";

+/* alert action */
+"Open full link" = "Teljes hivatkozás megnyitása";
+
 /* new chat action */
 "Open group" = "Csoport megnyitása";

@@ -3859,6 +3889,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open to join" = "Megnyitás a csatlakozáshoz";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to use bot" = "Megnyitás a bot használatához";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Az alkalmazás megnyitása…";

@@ -4139,7 +4172,7 @@ new chat action */
 "Prohibit sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit sending files and media." = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.";
+"Prohibit sending files and media." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending SimpleX links." = "A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva.";
@@ -4341,6 +4374,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Kép eltávolítása";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove link tracking" = "Hivatkozáskövetés eltávolítása";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Eltávolítás";

@@ -5232,6 +5268,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Connect to send request" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a kérés elküldéséhez";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to use bot" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a bot használatához";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz.";

@@ -5499,6 +5538,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To send" = "A küldéshez";

+/* alert message */
+"To send commands you must be connected." = "A parancsok küldéséhez kapcsolódva kell lennie.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali push-értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.";

@@ -5611,7 +5653,7 @@ report reason */
 "unknown status" = "ismeretlen állapot";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.";
+"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakadások elkerülése érdekében.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
@@ -5659,7 +5701,7 @@ report reason */
 "Updated conditions" = "Frissített feltételek";

 /* rcv group event chat item */
-"updated group profile" = "frissítette a csoport profilját";
+"updated group profile" = "frissítette a csoportprofilt";

 /* profile update event chat item */
 "updated profile" = "frissítette a profilját";
@@ -5734,7 +5776,7 @@ report reason */
 "Use incognito profile" = "Inkognitóprofil használata";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Use iOS call interface" = "Az iOS hívási felületét használata";
+"Use iOS call interface" = "iOS hívási felület használata";

 /* new chat action */
 "Use new incognito profile" = "Új inkognitóprofil használata";
@@ -14,5 +14,5 @@
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";

 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez";
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleXnek hozzáférésre van szüksége a galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez";

@@ -557,6 +557,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Consenti downgrade";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "Consenti file e contenuti multimediali solo se il tuo contatto li consente.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te. (24 ore)";

@@ -608,6 +611,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Permetti ai tuoi contatti di inviare messaggi a tempo.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "Consenti ai tuoi contatti di inviare file e contenuti multimediali.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "Permetti ai tuoi contatti di inviare messaggi vocali.";

@@ -861,6 +867,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "grassetto";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.";

@@ -873,6 +882,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi a tempo.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare file e contenuti multimediali.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali.";

@@ -1790,6 +1802,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery receipts!" = "Ricevute di consegna!";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Deprecated options" = "Opzioni deprecate";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Descrizione";

@@ -2531,6 +2546,9 @@ snd error text */
 /* chat feature */
 "Files and media" = "File e multimediali";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media are prohibited in this chat." = "File e contenuti multimediali sono vietati in questa chat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited." = "File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo.";

@@ -2981,7 +2999,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Nome da mostrare non valido!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Link non valido";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3799,6 +3817,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send disappearing messages." = "Solo tu puoi inviare messaggi a tempo.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send files and media." = "Solo tu puoi inviare file e contenuti multimediali.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send voice messages." = "Solo tu puoi inviare messaggi vocali.";

@@ -3814,6 +3835,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send disappearing messages." = "Solo il tuo contatto può inviare messaggi a tempo.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send files and media." = "Solo il tuo contatto può inviare file e contenuti multimediali.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send voice messages." = "Solo il tuo contatto può inviare messaggi vocali.";

@@ -3829,9 +3853,15 @@ new chat action */
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "Apri la console della chat";

+/* alert action */
+"Open clean link" = "Apri link pulito";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open conditions" = "Apri le condizioni";

+/* alert action */
+"Open full link" = "Apri link completo";
+
 /* new chat action */
 "Open group" = "Apri gruppo";

@@ -3859,6 +3889,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open to join" = "Apri per entrare";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to use bot" = "Apri per usare il bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Apertura dell'app…";

@@ -4341,6 +4374,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Rimuovi immagine";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove link tracking" = "Rimuovi il tracciamento del link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Rimuovi membro";

@@ -5232,6 +5268,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Connect to send request" = "Tocca Connetti per inviare la richiesta";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to use bot" = "Tocca Connetti per usare il bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tocca Crea indirizzo SimpleX nel menu per crearlo più tardi.";

@@ -5499,6 +5538,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To send" = "Per inviare";

+/* alert message */
+"To send commands you must be connected." = "Per inviare comandi devi essere connesso/a.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Per supportare le notifiche push istantanee, il database della chat deve essere migrato.";

@@ -2918,7 +2918,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Ongeldige weergavenaam!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Ongeldige link";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2627,7 +2627,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Nieprawidłowa nazwa wyświetlana!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Nieprawidłowy link";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -557,6 +557,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Разрешить прямую доставку";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "Разрешить файлы и медиа, только если их разрешает Ваш контакт.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам. (24 часа)";

@@ -608,6 +611,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Разрешить Вашим контактам отправлять исчезающие сообщения.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "Разрешить Вашим контактам отправлять файлы и медиа.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "Разрешить Вашим контактам отправлять голосовые сообщения.";

@@ -861,6 +867,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "жирный";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Бот";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.";

@@ -873,6 +882,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Вы и Ваш контакт можете отправлять исчезающие сообщения.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Вы и Ваш контакт можете отправлять файлы и медиа.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Вы и Ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.";

@@ -1790,6 +1802,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery receipts!" = "Отчёты о доставке!";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Deprecated options" = "Удалённые настройки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Описание";

@@ -2531,6 +2546,9 @@ snd error text */
 /* chat feature */
 "Files and media" = "Файлы и медиа";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media are prohibited in this chat." = "Файлы и медиа запрещены в этом чате.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited." = "Файлы и медиа запрещены в этой группе.";

@@ -2981,7 +2999,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Ошибка имени!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Ошибка ссылки";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3799,6 +3817,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send disappearing messages." = "Только Вы можете отправлять исчезающие сообщения.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send files and media." = "Только Вы можете отправлять файлы и медиа.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send voice messages." = "Только Вы можете отправлять голосовые сообщения.";

@@ -3814,6 +3835,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send disappearing messages." = "Только Ваш контакт может отправлять исчезающие сообщения.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send files and media." = "Только Ваш контакт может отправлять файлы и медиа.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send voice messages." = "Только Ваш контакт может отправлять голосовые сообщения.";

@@ -3829,9 +3853,15 @@ new chat action */
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "Открыть консоль";

+/* alert action */
+"Open clean link" = "Открыть очищенную ссылку";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open conditions" = "Открыть условия";

+/* alert action */
+"Open full link" = "Открыть полную ссылку";
+
 /* new chat action */
 "Open group" = "Открыть группу";

@@ -3859,6 +3889,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open to join" = "Откройте чтобы вступить";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to use bot" = "Откройте чтобы использовать бот";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Приложение отрывается…";

@@ -4341,6 +4374,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Удалить изображение";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove link tracking" = "Удалять параметры отслеживания";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Удалить члена группы";

@@ -5232,6 +5268,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Connect to send request" = "Нажмите Соединиться, чтобы отправить запрос";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to use bot" = "Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Нажмите Создать адрес SimpleX в меню, чтобы создать его позже.";

@@ -5499,6 +5538,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To send" = "Для оправки";

+/* alert message */
+"To send commands you must be connected." = "Вы должны быть соединены, чтобы отправлять команды.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены.";

@@ -2978,7 +2978,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Geçersiz görünen ad!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Geçersiz bağlantı";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2975,7 +2975,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "Неправильне ім'я користувача!";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "Невірне посилання";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2858,7 +2858,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid display name!" = "无效的显示名！";

-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Invalid link" = "无效链接";

 /* No comment provided by engineer. */
@@ -110,7 +110,7 @@
    <string name="color_primary_variant">لون إضافي ثانوي</string>
    <string name="available_in_v51">"
 \nمتوفر في v5.1"</string>
-    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">مكالمات الصوت/الفيديو محظورة.</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">مكالمات الصوت/الفيديو ممنوعة.</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">عن طريق ملف تعريف الدردشة (افتراضي) أو عن طريق الاتصال (تجريبي).</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b> يمكن تعطيله عبر الإعدادات</b> - سيستمر عرض الإشعارات أثناء تشغيل التطبيق.]]></string>
    <string name="settings_audio_video_calls">مكالمات الصوت والفيديو</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">مزيد من تقليل استخدام البطارية</string>
    <string name="info_row_group">المجموعة</string>
    <string name="for_everybody">للجميع</string>
-    <string name="file_not_found">لم يتم العثور على الملف</string>
+    <string name="file_not_found">لم يُعثر على الملف</string>
    <string name="from_gallery_button">من المعرض</string>
    <string name="v4_4_french_interface">الواجهة الفرنسية</string>
    <string name="settings_section_title_help">المساعدة</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
    <string name="ttl_week">%d أسبوع</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">لا يمكن أن يحتوي اسم العرض على مسافة فارغة.</string>
    <string name="encrypted_video_call">مكالمة فيديو مُعمّاة بين الطريفين</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">الرسائل المباشرة بين الأعضاء ممنوعة في هذه المجموعة.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه المجموعة.</string>
    <string name="ttl_hour">%d ساعة</string>
    <string name="ttl_h">%d ساعة</string>
    <string name="ttl_hours">%d ساعات</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
    <string name="opening_database">جارِ فتح قاعدة البيانات…</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">جهة اتصالك فقط يمكنها إرسال رسائل صوتية.</string>
    <string name="paste_button">ألصق</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">لم يتم العثور على عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. ربما حدث هذا إذا استعدت بيانات التطبيق باستخدام أداة النسخ الاحتياطي. إذا لم يكن الأمر كذلك، يُرجى التواصل مع المطورين.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">لم يُعثر على عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. ربما حدث هذا إذا استعدت بيانات التطبيق باستخدام أداة النسخ الاحتياطي. إذا لم يكن الأمر كذلك، يُرجى التواصل مع المطورين.</string>
    <string name="open_chat">افتح الدردشة</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">قد يؤدي فتح الرابط في المتصفح إلى تقليل خصوصية الاتصال وأمانه. ستظهر روابط SimpleX غير الموثوقة باللون الأحمر.</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">أنت فقط يمكنك إضافة ردود الفعل على الرسالة.</string>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
    <string name="group_members_n">%s و%s و%d عضو</string>
    <string name="this_device">هذا الجهاز</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d من الرسائل أُشرف عليها بواسطة %2$s</string>
-    <string name="unblock_member_button">إلغاء حظر العضو</string>
+    <string name="unblock_member_button">ألغِ حظر العضو</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[جوّال <b>%s</b> قُطع اتصاله]]></string>
    <string name="waiting_for_desktop">في انتظار سطح المكتب…</string>
    <string name="v5_4_better_groups_descr">انضمام أسرع ورسائل أكثر موثوقية.</string>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[هذا هو الرابط الخاص بك للمجموعة <b>%1$s</b>!]]></string>
    <string name="verify_code_with_desktop">تحقق من الرمز مع سطح المكتب</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">مسح رمز QR من سطح المكتب</string>
-    <string name="unblock_member_confirmation">إلغاء الحظر</string>
+    <string name="unblock_member_confirmation">ألغِ الحظر</string>
    <string name="v5_4_more_things_descr">- إشعار اختياريًا جهات الاتصال المحذوفة.\n- أسماء الملفات التعريفية بمسافات.\n- و اكثر!</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">مسار الملف غير صالح</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">لقد طلبت بالفعل الاتصال عبر هذا العنوان!</string>
@@ -1585,11 +1585,11 @@
    <string name="share_text_created_at">أُنشئ في: %s</string>
    <string name="saved_message_title">رسالة محفوظة</string>
    <string name="unblock_for_all_question">إلغاء حظر العضو للجميع؟</string>
-    <string name="unblock_for_all">إلغاء الحظر للجميع</string>
+    <string name="unblock_for_all">ألغِ الحظر للجميع</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">حدث خطأ أثناء حظر العضو للجميع</string>
    <string name="blocked_by_admin_items_description">حُظرت %d رسالة من قبل المُدير</string>
    <string name="rcv_group_event_member_blocked">محظور %s</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">أُلغيت حظر %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">أُلغيَ حظر %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">حظرت %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">أُلغيت حظر %s</string>
    <string name="member_info_member_blocked">محظور</string>
@@ -1705,7 +1705,7 @@
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">امنع إرسال روابط SimpleX</string>
    <string name="feature_roles_all_members">كل الأعضاء</string>
    <string name="group_members_can_send_simplex_links">يمكن للأعضاء إرسال روابط SimpleX.</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">روابط SimpleX محظورة.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">روابط SimpleX ممنوعة.</string>
    <string name="feature_roles_admins">المُدراء</string>
    <string name="feature_enabled_for">مفعّل لـ</string>
    <string name="feature_roles_owners">المالكون</string>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
    <string name="file_error">خطأ في الملف</string>
    <string name="temporary_file_error">خطأ في الملف مؤقت</string>
    <string name="info_row_message_status">حالة الرسالة</string>
-    <string name="file_error_no_file">لم يتم العثور على الملف - على الأرجح حُذف الملف أو إلغاؤه.</string>
+    <string name="file_error_no_file">لم يُعثر على الملف - على الأرجح حُذف الملف أو أُلغيَ.</string>
    <string name="info_row_file_status">حالة الملف</string>
    <string name="share_text_file_status">حالة الملف: %s</string>
    <string name="share_text_message_status">حالة الرسالة: %s</string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
    <string name="button_add_team_members">أضف أعضاء الفريق</string>
    <string name="button_add_friends">أضف أصدقاء</string>
    <string name="add_your_team_members_to_conversations">أضف أعضاء فريقك إلى المحادثات.</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">يُحظر إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه الدردشة.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">يُمنع إرسال الرسائل المباشرة بين الأعضاء في هذه الدردشة.</string>
    <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>أجهزة Xiaomi</b>: يُرجى تفعيل التشغيل التلقائي (Autostart) في إعدادات النظام لكي تعمل الإشعارات.]]></string>
    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[يتم إرسال جميع الرسائل والملفات <b>مُعمَّاة بين الطرفين</b>، مع أمان ما بعد الكم في الرسائل المباشرة.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">تحقق من الرسائل كل 10 دقائق</string>
@@ -2241,7 +2241,7 @@
    <string name="no_chats">لا دردشات</string>
    <string name="no_chats_in_list">لا توجد محادثات في القائمة %s.</string>
    <string name="no_unread_chats">لا توجد محادثات غير مقروءة</string>
-    <string name="no_chats_found">لم يتم العثور على أي محادثات</string>
+    <string name="no_chats_found">لم يُعثر على أي محادثات</string>
    <string name="chat_list_favorites">المفضلات</string>
    <string name="chat_list_add_list">أضف القائمة</string>
    <string name="chat_list_all">الكل</string>
@@ -2500,4 +2500,15 @@
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">حُذف العضو - لا يمكن قبول الطلب</string>
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">طُلب اتصال من المجموعة %1$s</string>
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">هذا الإعداد لملف تعريفك الحالي</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">اسمح بالملفات والوسائط فقط إذا سمح جهة اتصالك بذلك.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">اسمح لجهات اتصالك بإرسال الملفات والوسائط.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">بوت</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال الملفات والوسائط.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">يُمنع إرسال الملفات والوسائط في هذه الدردشة.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">يمكنك أنت فقط إرسال الملفات والوسائط.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">يمكن لجهة اتصالك فقط إرسال الملفات والوسائط.</string>
+    <string name="open_to_use_bot">افتح لاستخدام البوت</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">امنع إرسال الملفات والوسائط.</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">انقر على \"اتصل\" لاستخدام البوت</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">لإرسال الأوامر يجب أن تكون متصلاً.</string>
 </resources>
@@ -2481,4 +2481,15 @@
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Membre eliminat(da); no es pot acceptar la sol·licitud.</string>
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">connexió sol·licitada del grup %1$s</string>
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Aquesta configuració és per al perfil actual</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Permetre fitxers i contingut multimèdia només si el vostre contacte ho permet.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Permetre que els contactes enviïn fitxers i contingut multimèdia.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Tant vos com el vostre contacte podeu enviar fitxers i contingut multimèdia.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Els fitxers i els continguts multimèdia estan prohibits en aquest xat.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Només vos podeu enviar fitxers i contingut multimèdia.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Només el contacte pot enviar fitxers i contingut multimèdia.</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Obrir per utilitzar el bot</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Prohibir l\'enviament de fitxers i contingut multimèdia.</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Toqueu Connectar per utilitzar el bot</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Per enviar ordres heu d\'estar connectat(da).</string>
 </resources>
@@ -69,7 +69,7 @@
    <string name="connection_error_auth">Verbindungsfehler (AUTH)</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Entweder hat Ihr Kontakt die Verbindung gelöscht, oder dieser Link wurde bereits verwendet, es könnte sich um einen Fehler handeln – bitte melden Sie ihn uns.
 \nBitten Sie Ihren Kontakt darum, einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können, und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerkverbindung haben.</string>
-    <string name="error_accepting_contact_request">Fehler beim Akzeptieren der Kontaktanfrage</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Der Absender hat möglicherweise die Verbindungsanfrage gelöscht.</string>
    <string name="error_deleting_contact">Fehler beim Löschen des Kontakts</string>
    <string name="error_deleting_group">Fehler beim Löschen der Gruppe</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Desktop: Angezeigten QR-Code aus der App scannen, über <b>QR-Code scannen</b>.]]></string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 Mobiltelefon: Tippen Sie in der App auf „<b>In mobiler App öffnen</b>“ und dann auf „<b>Verbinden</b>“.]]></string>
    <!-- Contact Request Alert Dialogue - ChatListNavLinkView.kt -->
-    <string name="accept_connection_request__question">Die Verbindungsanfrage akzeptieren?</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Die Verbindungsanfrage annehmen?</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Wenn Sie ablehnen, wird der Absender NICHT benachrichtigt.</string>
    <string name="accept_contact_button">Akzeptieren</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Inkognito akzeptieren</string>
@@ -292,10 +292,10 @@
    <string name="unmute_chat">Stummschaltung aufheben</string>
    <!-- Pending contact connection alert dialogues -->
    <string name="you_invited_a_contact">Sie haben Ihren Kontakt eingeladen</string>
-    <string name="you_accepted_connection">Sie haben die Verbindung akzeptiert</string>
+    <string name="you_accepted_connection">Sie haben die Verbindung angenommen</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Ausstehende Verbindung löschen?</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Der Kontakt, mit dem Sie diesen Link geteilt haben, kann sich NICHT verbinden!</string>
-    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Die von Ihnen akzeptierte Verbindung wird abgebrochen!</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Die von Ihnen angenommene Verbindung wird abgebrochen!</string>
    <!-- Contact Pending Alert Dialogue - ChatListNavLinkView.kt -->
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Ihr Kontakt ist noch nicht verbunden!</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Ihr Kontakt muss online sein, damit die Verbindung hergestellt werden kann.
@@ -326,7 +326,7 @@
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Dieser Link ist kein gültiger Verbindungslink!</string>
    <string name="connection_request_sent">Verbindungsanfrage gesendet!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage akzeptiert wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage angenommen wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Sie werden verbunden, sobald das Endgerät Ihres Kontakts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, können Sie <b>den QR-Code während eines Videoanrufs anzeigen</b> oder einen Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihrem Kontakt teilen.]]></string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ihr Chat-Profil wird
@@ -727,7 +727,7 @@
    <string name="group_member_status_invited">Eingeladen</string>
    <string name="group_member_status_introduced">Verbindung (erstellt)</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">Verbinde (nach einer Einladung)</string>
-    <string name="group_member_status_accepted">Verbindung (akzeptiert)</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">Verbindung (angenommen)</string>
    <string name="group_member_status_announced">Verbindung (angekündigt)</string>
    <string name="group_member_status_connected">Verbunden</string>
    <string name="group_member_status_complete">Vollständig</string>
@@ -1661,7 +1661,7 @@
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Zum Verbinden den Link einfügen!</string>
    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter Gruppenverzeichnis-Bot.</string>
-    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks angenommen.</string>
    <string name="unblock_for_all">Für Alle freigeben</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Mitglied für Alle freigeben?</string>
    <string name="member_info_member_blocked">wurde blockiert</string>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
    <string name="block_members_desc">Alle neuen Nachrichten dieser Mitglieder werden nicht angezeigt!</string>
    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Durch die Nutzung von SimpleX Chat erklären Sie sich damit einverstanden:\n- nur legale Inhalte in öffentlichen Gruppen zu versenden.\n- andere Nutzer zu respektieren - kein Spam.</string>
    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Datenschutz- und Nutzungsbedingungen.</string>
-    <string name="onboarding_conditions_accept">Akzeptieren</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Annehmen</string>
    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Server-Betreiber konfigurieren</string>
    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Private Chats, Gruppen und Ihre Kontakte sind für Server-Betreiber nicht zugänglich.</string>
    <string name="unsupported_connection_link">Verbindungs-Link wird nicht unterstützt</string>
@@ -2464,21 +2464,21 @@
    <string name="group_new_support_chats">%d Chats mit Mitgliedern</string>
    <string name="group_new_support_chats_short">%d Chat(s)</string>
    <string name="report_sent_alert_title">Meldung wurde an die Moderatoren gesendet</string>
-    <string name="snd_group_event_member_accepted">Sie haben dieses Mitglied übernommen</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">Sie haben dieses Mitglied angenommen</string>
    <string name="admission_stage_review_descr">Überprüfung der Mitglieder vor der Aufnahme (\"Anklopfen\").</string>
    <string name="admission_stage_review">Überprüfung der Mitglieder</string>
    <string name="member_criteria_all">alle</string>
    <string name="member_criteria_off">Aus</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Als Beobachter übernehmen</string>
-    <string name="accept_pending_member_alert_title">Mitglied übernehmen</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Mitglied annehmen</string>
    <string name="member_support">Chats mit Mitgliedern</string>
    <string name="support_chat">Chat mit Administratoren</string>
    <string name="no_support_chats">Keine Chats mit Mitgliedern</string>
    <string name="reject_pending_member_button">Ablehnen</string>
-    <string name="rcv_group_event_user_accepted">hat Sie übernommen</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">hat Sie angenommen</string>
    <string name="button_support_chat_member">Chat mit einem Mitglied</string>
    <string name="group_new_support_messages">%d Nachrichten</string>
-    <string name="accept_pending_member_alert_question">Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen?</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">Mitglied wird der Gruppe beitreten. Annehmen?</string>
    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Ein neues Mitglied will der Gruppe beitreten.</string>
    <string name="group_member_status_pending_review_short">Überprüfung</string>
    <string name="reviewed_by_admins">Von Administratoren überprüft</string>
@@ -2486,9 +2486,9 @@
    <string name="save_admission_question">Speichern der Aufnahme-Einstellungen?</string>
    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Sie können Ihre Meldungen im Chat mit den Administratoren sehen.</string>
    <string name="button_support_chat">Chat mit Administratoren</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s übernommen</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s angenommen</string>
    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Als Mitglied übernehmen</string>
-    <string name="error_accepting_member">Fehler beim Übernehmen des Mitglieds</string>
+    <string name="error_accepting_member">Fehler beim Annehmen des Mitglieds</string>
    <string name="member_admission">Aufnahme von Mitgliedern</string>
    <string name="group_member_status_pending_review">Ausstehende Überprüfung</string>
    <string name="group_new_support_chat_one">Chat mit einem Mitglied</string>
@@ -2510,12 +2510,12 @@
    <string name="cant_send_message_contact_deleted">Kontakt gelöscht</string>
    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">Das Mitglied hat eine alte App-Version</string>
    <string name="add_short_link">Adresse aktualisieren</string>
-    <string name="accept_contact_request">Kontaktanfrage akzeptieren</string>
+    <string name="accept_contact_request">Kontaktanfrage annehmen</string>
    <string name="compose_view_add_message">Nachricht hinzufügen</string>
    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Nachrichten sind durch <b>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</b> geschützt.]]></string>
    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Sie können erst dann Nachrichten versenden, <b>sobald Ihre Anfrage akzeptiert wurde</b>.]]></string>
    <string name="compose_view_connect">Verbinden</string>
-    <string name="contact_should_accept">Kontakt sollte akzeptieren…</string>
+    <string name="contact_should_accept">Kontakt sollte annehmen…</string>
    <string name="error_changing_user">Fehler beim Ändern des Profils</string>
    <string name="error_preparing_contact">Fehler beim Öffnen des Chats</string>
    <string name="error_preparing_group">Fehler beim Öffnen der Gruppe</string>
@@ -2561,7 +2561,7 @@
    <string name="short_descr">Ihre Biografie:</string>
    <string name="bio_too_large">Biografie zu lang</string>
    <string name="group_descr_too_large">Beschreibung zu lang</string>
-    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Kontaktanfrage akzeptieren</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Kontaktanfrage annehmen</string>
    <string name="chat_banner_business_connection">Geschäftliche Verbindung</string>
    <string name="chat_banner_group">Gruppe</string>
    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Verbinden tippen, um zu chatten</string>
@@ -2590,4 +2590,19 @@
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Mitglied ist gelöscht - Anfrage kann nicht angenommen werden</string>
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">Angefragte Verbindung von Gruppe %1$s</string>
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Diese Einstellung gilt für Ihr aktuelles Profil</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Erlauben Sie Dateien und Medien nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Erlauben Sie Ihren Kontakten Dateien und Medien zu senden.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Dateien und Medien senden.</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Veraltete Optionen</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Dateien und Medien nicht erlaubt.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Nur Sie können Dateien und Medien senden.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Nur Ihr Kontakt kann Dateien und Medien senden.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Geklärten Link öffnen</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Vollständigen Link öffnen</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Bot für die Nutzung erlaubt</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Das Senden von Dateien und Medien ist nicht erlaubt.</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Link-Tracking entfernen</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Verbinden tippen, um den Bot zu nutzen.</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Um Befehle senden zu können, müssen Sie verbunden sein.</string>
 </resources>
@@ -16,8 +16,8 @@
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite. (24 horas)</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes temporales</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permites que tus contactos envien mensajes temporales.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permites que tus contactos envien mensajes de voz.</string>
    <string name="chat_preferences_always">siempre</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">La aplicación sólo puede recibir notificaciones cuando se está ejecutando. No se iniciará ningún servicio en segundo plano.</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ICONO DE LA APLICACIÓN</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura - permite que el servicio de notificaciones funcione.</string>
    <string name="users_add">Añadir perfil</string>
    <string name="color_primary">Color</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permites que tus contactos eliminan irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Se permiten los mensajes de voz pero sólo si tu contacto también los permite.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Se permiten mensajes directos entre miembros.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Se permite la eliminación irreversible de mensajes. (24 horas)</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
    <string name="stop_rcv_file__title">¿Dejar de recibir el archivo\?</string>
    <string name="stop_snd_file__title">¿Dejar de enviar el archivo\?</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Se permiten las llamadas pero sólo si tu contacto también las permite.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Permites que tus contactos puedan llamarte.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Permites que tus contactos te llamen.</string>
    <string name="audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Las llamadas y videollamadas no están permitidas.</string>
    <string name="available_in_v51">"
@@ -1211,7 +1211,7 @@
    <string name="info_row_updated_at">Registro actualiz</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 segundos</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutos</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permites que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.</string>
    <string name="info_row_deleted_at">Eliminado</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Se permiten las reacciones a los mensajes pero sólo si tu contacto también las permite.</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
@@ -2456,7 +2456,7 @@
    <string name="connect_plan_open_new_chat">Abrir chat nuevo</string>
    <string name="connect_plan_open_new_group">Abrir grupo nuevo</string>
    <string name="open_to_accept">Abrir para aceptar</string>
-    <string name="open_to_connect">Abrir para conectar</string>
+    <string name="open_to_connect">Abre para conectar</string>
    <string name="group_preview_open_to_join">Abre para unirte</string>
    <string name="private_routing_timeout">Timeout enrutamiento privado</string>
    <string name="share_profile_via_link_alert_text">La dirección pasará a ser corta y tu perfil será compartido mediante la dirección.</string>
@@ -2515,4 +2515,15 @@
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">conexión solicitada desde el grupo %1$s</string>
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Esta configuración se aplica al perfil actual</string>
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Miembro eliminado, no puede aceptar solicitudes</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Se permiten archivos y multimedia pero sólo si tu contacto también los permite.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Permes que tus contactos envíen archivos y multimedia.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Tanto tú como tu contacto podéis enviar archivos y multimedia.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Los archivos y multimedia no están permitidos en este chat.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Sólo tú puedes enviar archivos y multimedia.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Sólo tu contacto puede enviar archivos y multimedia.</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Abre para usar el bot</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Archivos y multimedia no permitidos.</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Pulsa Conectar para usar el bot</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Para enviar comandos debes estar conectado.</string>
 </resources>
@@ -2512,4 +2512,19 @@
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">این تنظیمات برای پروفایل فعلی شماست</string>
    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">درخواست‌های تماس از گروه‌ها</string>
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">درخواست اتصال از گروه %1$s</string>
+    <string name="open_to_use_bot">برای استفاده از ربات باز کنید</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">برای استفاده از ربات، روی اتصال ضربه بزنید</string>
+    <string name="chat_banner_bot">ربات</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">برای ارسال دستورات، باید متصل باشید.</string>
+    <string name="deprecated_options_section">گزینه‌های منسوخ شده</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">حذف ردیابی لینک</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">باز کردن لینک کامل</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">باز کردن لینک تمیز</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">اجازه دهید مخاطبین شما فایل‌ها و رسانه‌ها را ارسال کنند.</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">فقط در صورتی که مخاطب شما اجازه دهد، فایل‌ها و رسانه‌ها را مجاز کنید.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">ارسال فایل‌ها و رسانه‌ها را ممنوع کنید.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">هم شما و هم مخاطب شما می‌توانید فایل‌ها و رسانه‌ها را ارسال کنید.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">فقط شما می‌توانید فایل و رسانه ارسال کنید.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">فقط مخاطب شما می‌تواند فایل‌ها و رسانه‌ها را ارسال کند.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">ارسال فایل‌ها و رسانه‌ها در این چت ممنوع است.</string>
 </resources>
@@ -107,7 +107,7 @@
    <string name="block_member_button">Letiltás</string>
    <string name="v5_2_more_things">Néhány további dolog</string>
    <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés visszavonva</string>
-    <string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Az összes csevegés és üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
    <string name="bold_text">félkövér</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím módosítása…</string>
    <string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
-    <string name="delete_files_and_media_question">Törli a fájl- és a médiatartalmakat?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Törli a fájlokat és a médiatartalmakat?</string>
    <string name="group_member_status_complete">befejezett</string>
    <string name="chat_database_section">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód módosítása</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
    <string name="error_encrypting_database">Hiba történt az adatbázis titkosításakor</string>
    <string name="error_deleting_group">Hiba történt a csoport törlésekor</string>
    <string name="exit_without_saving">Kilépés mentés nélkül</string>
-    <string name="v5_3_encrypt_local_files">A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</string>
    <string name="error_setting_address">Hiba történt a cím beállításakor</string>
    <string name="group_invitation_expired">A csoportmeghívó lejárt</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba történt az ICE-kiszolgálók mentésekor</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
    <string name="image_saved">Kép mentve a galériába</string>
    <string name="hide_notification">Elrejtés</string>
    <string name="la_immediately">Azonnal</string>
-    <string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</string>
    <string name="hide_profile">Profil elrejtése</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Hogyan használja a saját kiszolgálóit</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása</string>
@@ -656,7 +656,7 @@
    <string name="service_notifications_disabled">Az azonnali értesítések le vannak tiltva!</string>
    <string name="service_notifications">Azonnali értesítések!</string>
    <string name="image_descr">Kép</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
    <string name="how_it_works">Hogyan működik</string>
    <string name="hide_dev_options">Elrejtve:</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Hiba történt a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
    <string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
    <string name="invalid_data">érvénytelen adat</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott WebRTC ICE-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
-    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok és a médiatartalmak küldését.</string>
    <string name="loading_remote_file_title">Fájl betöltése…</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
    <string name="paste_the_link_you_received">Kapott hivatkozás beillesztése</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Menti a kiszolgálókat?</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
-    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
+    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoportprofilt</string>
    <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
@@ -1195,7 +1195,7 @@
    <string name="la_lock_mode">Zárolási mód</string>
    <string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
    <string name="xftp_servers">XFTP-kiszolgálók</string>
-    <string name="prohibit_sending_files">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
    <string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
    <string name="save_verb">Mentés</string>
    <string name="call_connection_via_relay">egy továbbítókiszolgálón keresztül</string>
@@ -1691,7 +1691,7 @@
    <string name="voice_messages_not_allowed">A hangüzenetek küldése le van tiltva</string>
    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva.</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">A SimpleX-hivatkozások küldése le van tiltva</string>
-    <string name="files_and_media_not_allowed">A fájlok- és médiatartalmak nincsenek engedélyezve</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">A fájlok és a médiatartalmak küldése nincs engedélyezve</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">A SimpleX-hivatkozások küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="feature_enabled_for">Számukra engedélyezve</string>
    <string name="saved_description">mentett</string>
@@ -1988,7 +1988,7 @@
    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.</string>
    <string name="chat_database_exported_continue">Folytatás</string>
    <string name="v6_0_connection_servers_status">Ellenőrizze a hálózatát</string>
-    <string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
+    <string name="media_and_file_servers">Fájl- és médiakiszolgálók</string>
    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.</string>
    <string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatait.</string>
    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető csevegési eszköztár</string>
@@ -2076,7 +2076,7 @@
    <string name="failed_to_save_servers">Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</string>
    <string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenetkiszolgálók.</string>
    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nincsenek üzenetfogadási kiszolgálók.</string>
-    <string name="no_media_servers_configured">Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Nincsenek fájl- és médiakiszolgálók.</string>
    <string name="for_chat_profile">A(z) %s nevű csevegési profilhoz:</string>
    <string name="address_or_1_time_link">Cím vagy egyszer használható meghívó?</string>
    <string name="smp_servers_new_server">Új kiszolgáló</string>
@@ -2085,7 +2085,7 @@
    <string name="operator">Üzemeltető</string>
    <string name="view_conditions">Feltételek megtekintése</string>
    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Nincsenek kiszolgálók a privát üzenet-útválasztáshoz.</string>
-    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Nincsenek fájlküldő-kiszolgálók.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Nincsenek fájlküldési kiszolgálók.</string>
    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Nincsenek fájlfogadási kiszolgálók.</string>
    <string name="errors_in_servers_configuration">Hibák a kiszolgálók konfigurációjában.</string>
    <string name="error_accepting_operator_conditions">Hiba történt a feltételek elfogadásakor</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
    <string name="operator_added_message_servers">Hozzáadott üzenetkiszolgálók</string>
    <string name="operator_use_for_files">Használat a fájlokhoz</string>
    <string name="operator_use_for_sending">A küldéshez</string>
-    <string name="operator_added_xftp_servers">Hozzáadott média- és fájlkiszolgálók</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">Hozzáadott fájl- és médiakiszolgálók</string>
    <string name="operator_open_conditions">Feltételek megnyitása</string>
    <string name="operator_open_changes">Módosítások megtekintése</string>
    <string name="error_updating_server_title">Hiba történt a kiszolgáló frissítésekor</string>
@@ -2201,7 +2201,7 @@
    <string name="maximum_message_size_reached_text">Csökkentse az üzenet méretét, és küldje el újra.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Üzenetek ellenőrzése 10 percenként</string>
    <string name="maximum_message_size_title">Az üzenet túl nagy!</string>
-    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Csökkentse az üzenet méretét vagy távolítsa el a médiát, és küldje el újra.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Csökkentse az üzenet méretét vagy távolítsa el a médiatartalmakat, és küldje el újra.</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál.</string>
    <string name="display_name_accepted_invitation">elfogadott meghívó</string>
@@ -2483,4 +2483,19 @@
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">A tag törölve lett – nem lehet elfogadni a kérést</string>
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">a(z) %1$s nevű csoportból partneri kapcsolatot kért</string>
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Ez a beállítás a jelenlegi profiljára vonatkozik</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Megnyitás a bot használatához</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a bot használatához</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">A parancsok küldéséhez kapcsolódva kell lennie.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van a partnerei számára.</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">A fájlok és a médiatartalmak küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Mindkét fél küldhet fájlokat és médiatartalmakat.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Csak Ön küldhet fájlokat és médiatartalmakat.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Csak a partnere küldhet fájlokat és médiatartalmakat.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Elavult beállítások</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Tiszta hivatkozás megnyitása</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Teljes hivatkozás megnyitása</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Hivatkozáskövetés eltávolítása</string>
 </resources>
@@ -2519,4 +2519,19 @@
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Il membro è eliminato - impossibile accettare la richiesta</string>
    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">connessione richiesta dal gruppo %1$s</string>
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Questa impostazione è per il tuo profilo attuale</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Consenti file e contenuti multimediali solo se il tuo contatto li consente.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Consenti ai tuoi contatti di inviare file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Sia tu che il tuo contatto potete inviare file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">File e contenuti multimediali sono vietati in questa chat.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Solo tu puoi inviare file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Solo il tuo contatto può inviare file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Apri per usare il bot</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Proibisci l\'invio di file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Tocca Connetti per usare il bot</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Per inviare comandi devi essere connesso/a.</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Opzioni deprecate</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Apri link pulito</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Apri link completo</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Rimuovi il tracciamento del link</string>
 </resources>
@@ -876,7 +876,7 @@
    <string name="allow_to_delete_messages">Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Запретить необратимое удаление сообщений.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Разрешить отправлять голосовые сообщения.</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice">Запретить отправлять голосовые сообщений.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">Запретить отправлять голосовые сообщения.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Члены могут посылать прямые сообщения.</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Прямые сообщения между членами группы запрещены.</string>
    <string name="group_members_can_delete">Члены могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</string>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
    <string name="no_filtered_chats">Нет отфильтрованных разговоров</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">Пересогласовать</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Пересогласовать шифрование\?</string>
-    <string name="prohibit_sending_files">Запретить слать файлы и медиа.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Запретить посылать файлы и медиа.</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Соединиться Инкогнито </string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Разрешить</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Открыть настройки приложения</string>
@@ -2596,4 +2596,19 @@
    <string name="chat_banner_your_business_contact">Ваш бизнес контакт</string>
    <string name="chat_banner_your_contact">Ваш контакт</string>
    <string name="chat_banner_your_group">Ваша группа</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Разрешить файлы и медиа, только если их разрешает Ваш контакт.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Разрешить Вашим контактам отправлять файлы и медиа.</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Бот</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Вы и Ваш контакт можете отправлять файлы и медиа.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Файлы и медиа запрещены в этом чате.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Только Вы можете отправлять файлы и медиа.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Только Ваш контакт может отправлять файлы и медиа.</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Откройте чтобы использовать бот</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Запретить отправлять файлы и медиа.</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Нажмите Соединиться, чтобы использовать бот.</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Вы должны быть соединены, чтобы отправлять команды.</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Удалённые настройки</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Открыть очищенную ссылку</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Открыть полную ссылку</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Удалять параметры отслеживания</string>
 </resources>
@@ -2503,4 +2503,15 @@
    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">此设置用于当前个人资料</string>
    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">来自群的联络请求</string>
    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">成员被删除——无法接受请求</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">只有你的联系人允许的情况下才允许文件和媒体。</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">允许你的联系人发送文件和媒体。</string>
+    <string name="chat_banner_bot">机器人</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">你和你的联系人都可发送文件和媒体。</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">此聊天禁止文件和媒体。</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">只有你可以发送文件和媒体。</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">只有你的联系人可以发送文件和媒体。</string>
+    <string name="open_to_use_bot">打开来使用机器人</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">禁止发送文件和媒体。</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">轻按“连接”使用机器人</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">你必须已连接才能发送命令。</string>
 </resources>