ui: translations (#6648)

* website: directory under maintenance (#6557)

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2502 of 2506 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.0% (2486 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.6% (1976 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 34.1% (857 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (2500 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (2163 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 85.6% (2150 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.6% (2503 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 30.2% (760 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 83.3% (2092 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 31.3% (788 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 33.4% (840 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.5% (917 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 50.0% (1258 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 67.3% (1690 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 70.2% (1763 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2507 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2507 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Added translation using Weblate (Swedish)

* Added translation using Weblate (Kurdish)

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2507 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.6% (1976 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.4% (2156 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2508 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2511 of 2511 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 59.4% (1288 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 22.6% (571 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.0% (2498 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 28.2% (712 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/

* Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 33.1% (837 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 84.2% (1826 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (2522 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.5% (2461 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.7% (1986 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 56.5% (1225 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 56.5% (1225 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2520 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2523 of 2523 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* process localizations

* revert Czech translations from PR #6648 (#6650)

Restores all 7 Czech (cs) translation files to their master branch
state, removing the malicious changes introduced in the
weblate/translations branch.

* process localizations

---------

Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Skyward Copied <skywardcopied@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org>
Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp>
Co-authored-by: Thomas Christensen <twomasc@gmail.com>
Co-authored-by: А О <twofish85@gmail.com>
Co-authored-by: sawd <william85644@fanymail.com>
Co-authored-by: MatinTaghavi <Matintaghavi@pm.me>
Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: מילקי צבעוני <c0t3@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Andrew <56andrey21@bk.ru>
Co-authored-by: Li Dong <lidong0@proton.me>
Co-authored-by: BlacAmDK <BD1079259369@gmail.com>
Co-authored-by: Dima Sivan <dima@sivan.cz>
Co-authored-by: Terciman <ter.distant121@passinbox.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Wiesław Fijołek <percival@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Abdullah Koyuncu <wisewebworks@outlook.com>
Co-authored-by: proudmuslim-dev <ayaan7689@protonmail.com>
Co-authored-by: Paul <snide-slum-partake@duck.com>
Co-authored-by: Rei <str1029.zfill5@gmail.com>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Всички членове на групата ще останат свързани.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Всички съобщения и файлове се изпращат с **криптиране от край до край**, с постквантова сигурност в директните съобщения.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Аудио и видео разговори</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Аудио/видео разговори</target>
@@ -2552,6 +2560,14 @@ swipe action</note>
         <target>Изтрий съобщението на члена?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Изтрий съобщението?</target>
@@ -2560,7 +2576,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Изтрий съобщенията</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3741,6 +3758,10 @@ snd error text</note>
         <target>Файловете и медията са забранени!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Филтрирайте непрочетените и любимите чатове.</target>
@@ -4194,6 +4215,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Изображението ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Веднага</target>
@@ -4442,6 +4467,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Покани приятели</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Покани членове</target>
@@ -4658,6 +4687,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Запомнени настолни устройства</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4773,6 +4806,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4793,12 +4830,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6296,7 +6333,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Премахване</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6318,7 +6359,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Острани член?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6703,11 +6744,31 @@ chat item action</note>
         <target>Лентата за търсене приема линк за връзка.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Търсене или поставяне на SimpleX линк</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8432,6 +8493,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Видеото ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Видео и файлове до 1gb</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -782,6 +782,10 @@ swipe action</note>
         <target>Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1117,6 +1121,10 @@ swipe action</note>
         <target>Hlasové a video hovory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio/video hovory</target>
@@ -2438,6 +2446,14 @@ swipe action</note>
         <target>Smazat zprávu člena?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Smazat zprávu?</target>
@@ -2446,7 +2462,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Smazat zprávy</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3596,6 +3613,10 @@ snd error text</note>
         <target>Soubory a média jsou zakázány!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtrovat nepřečtené a oblíbené chaty.</target>
@@ -4037,6 +4058,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Ihned</target>
@@ -4272,6 +4297,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Pozvat přátele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Pozvat členy</target>
@@ -4479,6 +4508,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4594,6 +4627,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4614,12 +4651,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6074,7 +6111,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Odstranit</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6096,7 +6137,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Odebrat člena?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6471,10 +6512,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8156,6 +8217,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Video obdržíte, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo zkontrolujte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videa a soubory až do velikosti 1 gb</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Alle Nachrichten und Dateien werden **Ende-zu-Ende verschlüsselt** versendet - in Direkt-Nachrichten mit Post-Quantum-Security.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Audio- und Videoanrufe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio-/Video-Anrufe</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Nachricht des Mitglieds löschen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Die Nachricht löschen?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Nachrichten löschen</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>Dateien und Medien sind nicht erlaubt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Nach ungelesenen und favorisierten Chats filtern.</target>
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Fehler: %2$@</target>
         <target>Das Bild wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Sofort</target>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
         <target>Freunde einladen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Mitglieder einladen</target>
@@ -4817,6 +4846,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Verknüpfte Desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Liste</target>
@@ -4942,6 +4975,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Mitglied ist gelöscht - Anfrage kann nicht angenommen werden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Mitglieder-Meldungen</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Das Mitglied wird aus dem Chat entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Entfernen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Das Mitglied entfernen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks angenommen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Suchen oder SimpleX-Link einfügen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Zweite Farbe</target>
@@ -8918,6 +8979,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videos und Dateien bis zu 1GB</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -792,6 +792,11 @@ swipe action</note>
         <target>All group members will remain connected.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <target>All messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</target>
@@ -1142,6 +1147,11 @@ swipe action</note>
         <target>Audio and video calls</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <target>Audio call</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio/video calls</target>
@@ -2579,6 +2589,16 @@ swipe action</note>
         <target>Delete member message?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <target>Delete member messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <target>Delete member messages?</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Delete message?</target>
@@ -2587,7 +2607,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Delete messages</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3872,11 @@ snd error text</note>
         <target>Files and media prohibited!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <target>Filter</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filter unread and favorite chats.</target>
@@ -4335,6 +4361,11 @@ Error: %2$@</target>
         <target>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <target>Images</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Immediately</target>
@@ -4594,6 +4625,11 @@ More improvements are coming soon!</target>
         <target>Invite friends</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <target>Invite member</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Invite members</target>
@@ -4817,6 +4853,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Linked desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <target>Links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>List</target>
@@ -4942,6 +4983,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Member is deleted - can't accept request</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</target>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Member reports</target>
@@ -4965,12 +5011,12 @@ This is your link for group %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Member will be removed from group - this cannot be undone!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6595,7 +6641,12 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Remove</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <target>Remove and delete messages</target>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6671,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Remove member?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7089,36 @@ chat item action</note>
         <target>Search bar accepts invitation links.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <target>Search files</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <target>Search images</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <target>Search links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Search or paste SimpleX link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <target>Search videos</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <target>Search voice messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secondary</target>
@@ -8918,6 +8994,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <target>Videos</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videos and files up to 1gb</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Todos los mensajes y archivos son enviados **cifrados de extremo a extremo** y con seguridad de cifrado postcuántico en mensajes directos.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Llamadas y videollamadas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Llamadas y videollamadas</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>¿Eliminar el mensaje de miembro?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>¿Eliminar mensaje?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Activar</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>¡Archivos y multimedia no permitidos!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtra chats no leídos y favoritos.</target>
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Error: %2$@</target>
         <target>La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o revisa más tarde!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Inmediatamente</target>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Invitar amigos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Invitar miembros</target>
@@ -4817,6 +4846,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Ordenadores enlazados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Lista</target>
@@ -4942,6 +4975,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Miembro eliminado, no puede aceptar solicitudes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Informes de miembros</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5484,7 +5521,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
         <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
-        <target>Aún no hay conexión directa con este miembro, el mensaje es reenviado por el administrador.</target>
+        <target>Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.</target>
         <note>item status description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Eliminar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>¿Expulsar miembro?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Buscar o pegar enlace SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secundario</target>
@@ -8918,6 +8979,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Vídeos y archivos de hasta 1Gb</target>
@@ -9649,7 +9714,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
         <source>accepted you</source>
-        <target>te ha aceptado</target>
+        <target>te ha admitido</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
@@ -10623,7 +10688,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
         <source>you accepted this member</source>
-        <target>has aceptado al miembro</target>
+        <target>has admitido al miembro</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -726,6 +726,10 @@ swipe action</note>
         <target>Kaikki ryhmän jäsenet pysyvät yhteydessä.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1042,6 +1046,10 @@ swipe action</note>
         <target>Ääni- ja videopuhelut</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Ääni/videopuhelut</target>
@@ -2328,6 +2336,14 @@ swipe action</note>
         <target>Poista jäsenviesti?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Poista viesti?</target>
@@ -2336,7 +2352,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Poista viestit</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3483,6 +3500,10 @@ snd error text</note>
         <target>Tiedostot ja media kielletty!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Suodata lukemattomia- ja suosikkikeskusteluja.</target>
@@ -3924,6 +3945,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Kuva vastaanotetaan, kun kontaktisi on verkossa, odota tai tarkista myöhemmin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Heti</target>
@@ -4159,6 +4184,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Kutsu ystäviä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Kutsu jäseniä</target>
@@ -4366,6 +4395,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4481,6 +4514,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4501,12 +4538,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5959,7 +5996,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Poista</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -5981,7 +6022,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Poista jäsen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6356,10 +6397,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8038,6 +8099,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Video vastaanotetaan, kun kontaktisi on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videot ja tiedostot 1 Gt asti</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Tous les membres du groupe resteront connectés.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Tous les messages et fichiers sont envoyés **chiffrés de bout en bout**, avec une sécurité post-quantique dans les messages directs.</target>
@@ -1141,6 +1145,10 @@ swipe action</note>
         <target>Appels audio et vidéo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Appels audio/vidéo</target>
@@ -2564,6 +2572,14 @@ swipe action</note>
         <target>Supprimer le message de ce membre ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Supprimer le message ?</target>
@@ -2572,7 +2588,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Supprimer les messages</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3822,6 +3839,10 @@ snd error text</note>
         <target>Fichiers et médias interdits !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtrer les messages non lus et favoris.</target>
@@ -4296,6 +4317,10 @@ Erreur : %2$@</target>
         <target>L'image sera reçue quand votre contact sera en ligne, merci d'attendre ou de revenir plus tard !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Immédiatement</target>
@@ -4548,6 +4573,10 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
         <target>Inviter des amis</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Inviter des membres</target>
@@ -4769,6 +4798,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Bureaux liés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4887,6 +4920,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4909,12 +4946,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé !</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6489,7 +6526,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Supprimer</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6513,7 +6554,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Retirer ce membre ?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6912,11 +6953,31 @@ chat item action</note>
         <target>La barre de recherche accepte les liens d'invitation.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Rechercher ou coller un lien SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secondaire</target>
@@ -8743,6 +8804,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>La vidéo ne sera reçue que lorsque votre contact sera en ligne. Veuillez patienter ou vérifier plus tard !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Vidéos et fichiers jusqu'à 1Go</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Tutti i messaggi e i file vengono inviati **crittografati end-to-end**, con sicurezza resistenti alla quantistica nei messaggi diretti.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Chiamate audio e video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Chiamate audio/video</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Eliminare il messaggio del membro?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Eliminare il messaggio?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Elimina messaggi</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>File e contenuti multimediali vietati!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtra le chat non lette e preferite.</target>
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Errore: %2$@</target>
         <target>L'immagine verrà ricevuta quando il tuo contatto sarà in linea, aspetta o controlla più tardi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Immediatamente</target>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
         <target>Invita amici</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Invita membri</target>
@@ -4817,6 +4846,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Desktop collegati</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Elenco</target>
@@ -4942,6 +4975,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Il membro è eliminato - impossibile accettare la richiesta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Segnalazioni dei membri</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Il membro verrà rimosso dalla chat, non è reversibile!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5854,7 +5891,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
         <source>Open new group</source>
-        <target>Apri un gruppo nuovo</target>
+        <target>Apri il nuovo gruppo</target>
         <note>new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Rimuovi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Rimuovere il membro?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>La barra di ricerca accetta i link di invito.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Cerca o incolla un link SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secondario</target>
@@ -8918,6 +8979,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Il video verrà ricevuto quando il tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Video e file fino a 1 GB</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -625,6 +625,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
         <source>Active connections</source>
+        <target>アクティブな接続</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -634,10 +635,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
         <source>Add friends</source>
+        <target>友達を追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
         <source>Add list</source>
+        <target>リストを追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
@@ -661,6 +664,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
         <source>Add team members</source>
+        <target>チームメンバーを追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
@@ -670,6 +674,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
         <source>Add to list</source>
+        <target>リストに追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
@@ -719,6 +724,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve">
         <source>Address settings</source>
+        <target>アドレス設定</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
@@ -742,6 +748,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All" xml:space="preserve">
         <source>All</source>
+        <target>すべて</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -772,12 +779,17 @@ swipe action</note>
         <target>グループ全員の接続が継続します。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>すべてのメッセージが削除されます。この操作は元に戻せません！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -829,6 +841,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
         <source>Allow calls?</source>
+        <target>通話を許可しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
@@ -838,6 +851,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
         <source>Allow downgrade</source>
+        <target>ダウングレードを許可する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -969,6 +983,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
         <source>Another reason</source>
+        <target>他の理由</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -1046,6 +1061,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
         <source>Archive</source>
+        <target>アーカイブ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
@@ -1079,6 +1095,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
         <source>Archived contacts</source>
+        <target>アーカイブされた連絡先</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1117,10 @@ swipe action</note>
         <target>音声通話とビデオ通話</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>音声/ビデオ通話</target>
@@ -1350,6 +1371,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't change profile" xml:space="preserve">
         <source>Can't change profile</source>
+        <target>プロフィールを変更できません</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1375,6 +1397,7 @@ new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
+        <target>移行を中止する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
@@ -1384,6 +1407,7 @@ new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
         <source>Cannot forward message</source>
+        <target>メッセージを転送できません</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
@@ -1460,6 +1484,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
+        <target>チャット</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
@@ -1514,6 +1539,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
         <source>Chat list</source>
+        <target>チャット一覧</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1570,6 +1596,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
         <source>Check messages every 20 min.</source>
+        <target>20分おきにメッセージを確認する。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Check messages when allowed." xml:space="preserve">
@@ -2407,6 +2434,14 @@ swipe action</note>
         <target>メンバーのメッセージを削除しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>メッセージを削除しますか？</target>
@@ -2415,7 +2450,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>メッセージを削除</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3565,6 +3601,10 @@ snd error text</note>
         <target>ファイルとメディアは禁止されています!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>未読とお気に入りをフィルターします。</target>
@@ -4006,6 +4046,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>即座に</target>
@@ -4241,6 +4285,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>友人を招待する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>メンバーを招待する</target>
@@ -4448,6 +4496,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4563,6 +4615,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4583,12 +4639,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6045,7 +6101,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>削除</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6067,7 +6127,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>メンバーを除名しますか？</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6442,10 +6502,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8117,6 +8197,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>動画は相手がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>1GBまでのビデオとファイル</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -790,6 +790,10 @@ swipe action</note>
         <target>Alle groepsleden blijven verbonden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Alle berichten en bestanden worden **end-to-end versleuteld** verzonden, met post-quantumbeveiliging in directe berichten.</target>
@@ -1138,6 +1142,10 @@ swipe action</note>
         <target>Audio en video oproepen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio/video oproepen</target>
@@ -2565,6 +2573,14 @@ swipe action</note>
         <target>Bericht van lid verwijderen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Verwijder bericht?</target>
@@ -2573,7 +2589,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Verwijder berichten</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3825,6 +3842,10 @@ snd error text</note>
         <target>Bestanden en media niet toegestaan!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filter ongelezen en favoriete chats.</target>
@@ -4305,6 +4326,10 @@ Fout: %2$@</target>
         <target>De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Onmiddellijk</target>
@@ -4564,6 +4589,10 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
         <target>Nodig vrienden uit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Nodig leden uit</target>
@@ -4785,6 +4814,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Gelinkte desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Lijst</target>
@@ -4907,6 +4940,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Ledenrapporten</target>
@@ -4930,12 +4967,12 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Lid wordt verwijderd uit de chat - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6544,7 +6581,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Verwijderen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6568,7 +6609,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Lid verwijderen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6982,11 +7023,31 @@ chat item action</note>
         <target>Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Zoeken of plak een SimpleX link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secundair</target>
@@ -8832,6 +8893,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>De video wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Video's en bestanden tot 1 GB</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -568,10 +568,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
         <source>Accept as member</source>
+        <target>Zaakceptuj jako członka</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
         <source>Accept as observer</source>
+        <target>Zaakceptuj jako obserwatora</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@@ -586,6 +588,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact request</source>
+        <target>Zaakceptuj prośby o kontakt</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -601,6 +604,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
         <source>Accept member</source>
+        <target>Zaakceptuj członka</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@@ -645,6 +649,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
         <source>Add message</source>
+        <target>Dodaj wiadomość</target>
         <note>placeholder for sending contact request</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
@@ -787,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Wszyscy członkowie grupy pozostaną połączeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Wszystkie wiadomości i pliki są wysyłane **z szyfrowaniem end-to-end**, z bezpieczeństwem postkwantowym w wiadomościach bezpośrednich.</target>
@@ -819,6 +828,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
         <source>All servers</source>
+        <target>Wszystkie serwery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -863,6 +873,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>Zezwalaj na pliki i media tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -952,6 +963,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>Pozwól kontaktom wysyłać pliki i media.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1134,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Połączenia audio i wideo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Połączenia audio/wideo</target>
@@ -1216,6 +1232,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Lepsze działanie grup</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1240,6 +1257,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Lepsza prywatność i bezpieczeństwo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -1312,6 +1330,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
         <source>Bot</source>
+        <target>Bot</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1336,6 +1355,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać pliki i media.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2528,6 +2548,14 @@ swipe action</note>
         <target>Usunąć wiadomość członka?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Usunąć wiadomość?</target>
@@ -2536,7 +2564,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Usuń wiadomości</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3755,6 +3784,10 @@ snd error text</note>
         <target>Pliki i media zabronione!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtruj nieprzeczytane i ulubione czaty.</target>
@@ -4222,6 +4255,10 @@ Błąd: %2$@</target>
         <target>Obraz zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Natychmiast</target>
@@ -4472,6 +4509,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Zaproś znajomych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Zaproś członków</target>
@@ -4690,6 +4731,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Połączone komputery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4808,6 +4853,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4828,12 +4877,12 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6387,7 +6436,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Usuń</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6411,7 +6464,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Usunąć członka?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6809,11 +6862,31 @@ chat item action</note>
         <target>Pasek wyszukiwania akceptuje linki zaproszenia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Wyszukaj lub wklej link SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Drugorzędny</target>
@@ -8609,6 +8682,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Film zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Filmy i pliki do 1gb</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -167,7 +167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
         <source>%d hours</source>
-        <target>%d час.</target>
+        <target>%d ч.</target>
         <note>time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Все члены группы останутся соединены.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Все сообщения и файлы отправляются с **end-to-end шифрованием**, с постквантовой безопасностью в прямых разговорах.</target>
@@ -1134,7 +1138,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio &amp; video calls</source>
-        <target>Аудио- и видеозвонки</target>
+        <target>Аудио и видеозвонки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Аудио и видео звонки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Аудио/видео звонки</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Удалить сообщение участника?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Удалить сообщение?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Удалить сообщения</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3312,6 +3329,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
+        <target>Ошибка подключения к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения: %@</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@@ -3850,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>Файлы и медиа запрещены!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Фильтровать непрочитанные и избранные чаты.</target>
@@ -4334,6 +4356,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Изображение будет принято, когда Ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Сразу</target>
@@ -4592,6 +4618,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Пригласить друзей</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Пригласить членов группы</target>
@@ -4815,6 +4845,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Связанные компьютеры</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Список</target>
@@ -4940,6 +4974,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Член группы удалён - невозможно принять запрос</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Сообщения о нарушениях</target>
@@ -4963,12 +5001,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6593,7 +6631,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Удалить</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6618,7 +6660,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Удалить члена группы?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7036,11 +7078,31 @@ chat item action</note>
         <target>Поле поиска поддерживает ссылки-приглашения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Искать или вставьте ссылку SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Вторичный</target>
@@ -8411,7 +8473,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To send" xml:space="preserve">
         <source>To send</source>
-        <target>Для оправки</target>
+        <target>Для отправки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
@@ -8476,6 +8538,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
+        <target>Попытка подключиться к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения.</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
@@ -8915,6 +8978,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Видео будет получено, когда Ваш контакт будет онлайн, пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Видео и файлы до 1гб</target>
@@ -9189,6 +9256,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
         <source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
+        <target>Вы подключены к серверу, используемому для приема сообщений от этого соединения.</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -9198,6 +9266,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
         <source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
+        <target>Вы не подключены к серверу, используемому для получения сообщений по этому соединению (нет подписки).</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
@@ -10261,6 +10330,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
         <source>no subscription</source>
+        <target>нет подписки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no text" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -718,6 +718,10 @@ swipe action</note>
         <target>สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1034,6 +1038,10 @@ swipe action</note>
         <target>การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>การโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</target>
@@ -2317,6 +2325,14 @@ swipe action</note>
         <target>ลบข้อความสมาชิก?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>ลบข้อความ?</target>
@@ -2325,7 +2341,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>ลบข้อความ</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3468,6 +3485,10 @@ snd error text</note>
         <target>ไฟล์และสื่อต้องห้าม!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>กรองแชทที่ยังไม่อ่านและแชทโปรด</target>
@@ -3909,6 +3930,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>จะได้รับรูปภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>โดยทันที</target>
@@ -4142,6 +4167,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>เชิญเพื่อนๆ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>เชิญสมาชิก</target>
@@ -4349,6 +4378,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4464,6 +4497,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4484,12 +4521,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5936,7 +5973,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>ลบ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -5958,7 +5999,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>ลบสมาชิกออก?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6333,10 +6374,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8008,6 +8069,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>วิดีโอและไฟล์สูงสุด 1gb</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Bütün mesajlar ve dosyalar **uçtan-uca şifrelemeli** gönderilir, doğrudan mesajlarda kuantum güvenlik ile birlikte.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Sesli ve görüntülü aramalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Sesli/görüntülü aramalar</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Kişinin mesajı silinsin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Mesaj silinsin mi?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Mesajları sil</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3849,6 +3866,10 @@ snd error text</note>
         <target>Dosyalar ve medya yasaklandı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Favori ve okunmamış sohbetleri filtrele.</target>
@@ -4330,6 +4351,10 @@ Hata: %2$@</target>
         <target>Kişi çevrimiçi olduğunda fotoğraf alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol et!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Hemen</target>
@@ -4589,6 +4614,10 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
         <target>Arkadaşları davet et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Üyeleri davet et</target>
@@ -4812,6 +4841,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Bağlanmış bilgisayarlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Liste</target>
@@ -4937,6 +4970,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Üye silinmiş - istek kabul edilemez</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Üye raporları</target>
@@ -4960,12 +4997,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Üye sohbetten kaldırılacak - bu geri alınamaz!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6590,7 +6627,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Sil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6615,7 +6656,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Kişi silinsin mi?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7033,11 +7074,31 @@ chat item action</note>
         <target>Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Ara veya SimpleX bağlantısını yapıştır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>İkincil renk</target>
@@ -8912,6 +8973,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Kişiniz çevrimiçi olduğunda video alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>1gb'a kadar videolar ve dosyalar</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Всі учасники групи залишаться на зв'язку.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Всі повідомлення та файли надсилаються **наскрізним шифруванням**, з пост-квантовим захистом у прямих повідомленнях.</target>
@@ -1140,6 +1144,10 @@ swipe action</note>
         <target>Аудіо та відеодзвінки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Аудіо/відео дзвінки</target>
@@ -2574,6 +2582,14 @@ swipe action</note>
         <target>Видалити повідомлення учасника?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Видалити повідомлення?</target>
@@ -2582,7 +2598,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Видалити повідомлення</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3841,6 +3858,10 @@ snd error text</note>
         <target>Файли та медіа заборонені!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Фільтруйте непрочитані та улюблені чати.</target>
@@ -4322,6 +4343,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Зображення буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Негайно</target>
@@ -4581,6 +4606,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Запросити друзів</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Запросити учасників</target>
@@ -4804,6 +4833,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Пов'язані робочі столи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Список</target>
@@ -4927,6 +4960,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Повідомлення учасників</target>
@@ -4950,12 +4987,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Учасника буде видалено з чату – це неможливо скасувати!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6575,7 +6612,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Видалити</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6599,7 +6640,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Видалити учасника?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7017,11 +7058,31 @@ chat item action</note>
         <target>Рядок пошуку приймає посилання-запрошення.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Знайдіть або вставте посилання SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Вторинний</target>
@@ -8892,6 +8953,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Відео буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Відео та файли до 1 Гб</target>

apps/ios/SimpleX NSE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,15 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  SimpleX
+/* notification body */
+"%d new events" = "%d条新事件";
+
+/* notification body */
+"From %d chat(s)" = "来自 %d 条聊天";
+
+/* notification body */
+"From: %@" = "来自： %@";
+
+/* notification */
+"New events" = "新事件";
+
+/* notification */
+"New messages" = "新消息";
 
-  Created by EP on 30/07/2024.
-  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
-*/

apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -14,10 +14,10 @@
 "Cannot forward message" = "Nem lehet továbbítani az üzenetet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Comment" = "Hozzászólás";
+"Comment" = "Megjegyzés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %@.";
+"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg támogatott legnagyobb fájlméret: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database downgrade required" = "Adatbázis visszafejlesztése szükséges";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "Please create a profile in the SimpleX app" = "Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending a message takes longer than expected." = "Az üzenet elküldése a vártnál tovább tart.";

apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -1613,7 +1613,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Изтрий съобщението?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Изтрий съобщенията";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2750,7 +2751,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Ролята на члена ще бъде променена на \"%@\". Членът ще получи нова покана.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3417,13 +3418,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Премахване";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Острани член";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Острани член?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1258,7 +1258,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Smazat zprávu?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Smazat zprávy";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2193,7 +2194,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Role člena se změní na \"%@\". Člen obdrží novou pozvánku.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2728,13 +2729,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Přenosový server chrání vaši IP adresu, ale může sledovat dobu trvání hovoru.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Odstranit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Odstranit člena";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Odebrat člena?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Die Nachricht löschen?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Nachrichten löschen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Die Mitgliederrolle wird auf \"%@\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus dem Chat entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
 /* alert message */
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relais-Server schützen Ihre IP-Adresse, aber sie können die Anrufdauer erfassen.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Entfernen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Mitglied entfernen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Das Mitglied entfernen?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -384,7 +384,7 @@ swipe action */
 "accepted invitation" = "invitación aceptada";
 
 /* rcv group event chat item */
-"accepted you" = "te ha aceptado";
+"accepted you" = "te ha admitido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledged" = "Confirmaciones";
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "¿Eliminar mensaje?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Activar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "El rol del miembro cambiará a \"%@\" y recibirá una invitación nueva.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* alert message */
@@ -3654,7 +3655,7 @@ snd error text */
 "No device token!" = "¡Sin dispositivo token!";
 
 /* item status description */
-"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Aún no hay conexión directa con este miembro, el mensaje es reenviado por el administrador.";
+"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "no e2e encryption" = "sin cifrar";
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede ver la duración de la llamada.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Eliminar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Expulsar miembro";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "¿Expulsar miembro?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -6052,7 +6053,7 @@ report reason */
 "You accepted connection" = "Has aceptado la conexión";
 
 /* snd group event chat item */
-"you accepted this member" = "has aceptado al miembro";
+"you accepted this member" = "has admitido al miembro";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You allow" = "Permites";

apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -943,7 +943,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Poista viesti?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Poista viestit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1869,7 +1870,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Jäsenen rooli muutetaan muotoon \"%@\". Jäsen saa uuden kutsun.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2398,13 +2399,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Välityspalvelin suojaa IP-osoitteesi, mutta se voi tarkkailla puhelun kestoa.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Poista";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Poista jäsen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Poista jäsen?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1661,7 +1661,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Supprimer le message ?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Supprimer les messages";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3104,10 +3105,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Le rôle du membre sera changé pour \"%@\". Ce membre recevra une nouvelle invitation.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé !";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4005,7 +4006,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Le serveur relais protège votre adresse IP, mais il peut observer la durée de l'appel.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Supprimer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4017,7 +4018,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Retirer le membre";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Retirer ce membre ?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -41,10 +41,10 @@
 "**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása:** új csoport létrehozásához.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e titkosított** hanghívás";
+"**e2e encrypted** audio call" = "**végpontok között titkosított** hanghívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
+"**e2e encrypted** video call" = "**végpontok között titkosított** videóhívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Hivatkozás beolvasása / beillesztése**: egy kapott hivatkozáson keresztüli kapcsolódáshoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
+"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali leküldéses értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelmeztetés:** az archívum el lesz távolítva.";
@@ -119,10 +119,10 @@
 "%@ is connected!" = "%@ kapcsolódott!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ is not verified" = "%@ nincs hitelesítve";
+"%@ is not verified" = "%@ nincs ellenőrizve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ is verified" = "%@ hitelesítve";
+"%@ is verified" = "%@ ellenőrizve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ server" = "%@ kiszolgáló";
@@ -194,7 +194,7 @@
 "%lld %@" = "%lld %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld contact(s) selected" = "%lld partner kijelölve";
+"%lld contact(s) selected" = "%lld partner kiválasztva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld fájl, %@ összméretben";
@@ -507,7 +507,7 @@ swipe action */
 "All data is kept private on your device." = "Az összes adat privát módon van tárolva az eszközén.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All group members will remain connected." = "Az összes csoporttag kapcsolatban marad.";
+"All group members will remain connected." = "Az összes csoporttag továbbra is kapcsolatban marad.";
 
 /* feature role */
 "all members" = "összes tag";
@@ -534,10 +534,10 @@ swipe action */
 "All servers" = "Összes kiszolgáló";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected." = "Az összes partnerével kapcsolatban marad.";
+"All your contacts will remain connected." = "Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
+"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Az összes partnere, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbítókiszolgálókra.";
@@ -609,7 +609,7 @@ swipe action */
 "Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.";
+"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send files and media." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van a partnerei számára.";
@@ -630,10 +630,10 @@ swipe action */
 "always" = "mindig";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use private routing." = "Mindig használjon privát útválasztást.";
+"Always use private routing." = "Mindig legyen használva privát útválasztás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use relay" = "Mindig használjon továbbítókiszolgálót";
+"Always use relay" = "Mindig legyen használva továbbítókiszolgáló";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Egy üres csevegési profil lesz létrehozva a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.";
@@ -735,7 +735,7 @@ swipe action */
 "Audio and video calls" = "Hang- és videóhívások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"audio call (not e2e encrypted)" = "hanghívás (nem e2e titkosított)";
+"audio call (not e2e encrypted)" = "hanghívás (végpontok között NEM titkosított)";
 
 /* chat feature */
 "Audio/video calls" = "Hang- és videóhívások";
@@ -819,10 +819,10 @@ swipe action */
 "Better user experience" = "Továbbfejlesztett felhasználói élmény";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Bio" = "Névjegy";
+"Bio" = "Életrajz";
 
 /* alert title */
-"Bio too large" = "A névjegy túl hosszú";
+"Bio too large" = "Az életrajz túl hosszú";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Fekete";
@@ -913,7 +913,7 @@ marked deleted chat item preview text */
 "call" = "hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!";
+"Call already ended!" = "A hívás már véget ért!";
 
 /* call status */
 "call error" = "híváshiba";
@@ -1120,7 +1120,7 @@ set passcode view */
 "Chinese and Spanish interface" = "Kínai és spanyol kezelőfelület";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.";
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ beállítást az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Fájl kiválasztása";
@@ -1138,25 +1138,25 @@ set passcode view */
 "Chunks uploaded" = "Feltöltött töredékek";
 
 /* swipe action */
-"Clear" = "Kiürítés";
+"Clear" = "Ürítés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear conversation" = "Üzenetek kiürítése";
+"Clear conversation" = "Üzenetek ürítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear conversation?" = "Kiüríti az üzeneteket?";
+"Clear conversation?" = "Üríti a beszélgetés üzeneteit?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear group?" = "Kiüríti a csoportot?";
+"Clear group?" = "Üríti a csoport üzeneteit?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear or delete group?" = "Csoport kiürítése vagy törlése?";
+"Clear or delete group?" = "Csoport ürítése vagy törlése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear private notes?" = "Kiüríti a privát jegyzeteket?";
+"Clear private notes?" = "Üríti a privát jegyzetek tartalmát?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear verification" = "Hitelesítés törlése";
+"Clear verification" = "Ellenőrzés törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color chats with the new themes." = "Csevegések színezése új témákkal.";
@@ -1273,7 +1273,7 @@ set passcode view */
 "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
 
 /* new chat sheet title */
-"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül";
+"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás az egyszer használható meghívón keresztül";
 
 /* new chat action */
 "Connect with %@" = "Kapcsolódás a következővel: %@";
@@ -1291,7 +1291,7 @@ set passcode view */
 "Connected servers" = "Kapcsolódott kiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connected to desktop" = "Kapcsolódva a számítógéphez";
+"Connected to desktop" = "Társítva a számítógéppel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "kapcsolódás";
@@ -1312,7 +1312,7 @@ set passcode view */
 "connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)";
 
 /* call status */
-"connecting call" = "kapcsolódási hívás…";
+"connecting call" = "hívás kapcsolása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…";
@@ -1324,7 +1324,7 @@ set passcode view */
 "Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kapcsolódás a partnerhez, várjon vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connecting to desktop" = "Kapcsolódás a számítógéphez";
+"Connecting to desktop" = "Társítás számítógéppel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting…" = "kapcsolódás…";
@@ -1399,10 +1399,10 @@ set passcode view */
 "contact disabled" = "partner letiltva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has e2e encryption" = "a partner e2e titkosítással rendelkezik";
+"contact has e2e encryption" = "a partner végpontok közötti titkosítással rendelkezik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has no e2e encryption" = "a partner nem rendelkezik e2e titkosítással";
+"contact has no e2e encryption" = "a partner nem rendelkezik végpontok közötti titkosítással";
 
 /* notification */
 "Contact hidden:" = "Rejtett név:";
@@ -1486,7 +1486,7 @@ set passcode view */
 "Create list" = "Lista létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Új profil létrehozása a [számítógép-alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
+"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Új profil létrehozása a [számítógépes alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Profil létrehozása";
@@ -1656,7 +1656,7 @@ swipe action */
 "Delete after" = "Törlés ennyi idő után";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete all files" = "Az összes fájl törlése";
+"Delete all files" = "Összes fájl törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete and notify contact" = "Törlés, és a partner értesítése";
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Törli az üzenetet?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Üzenetek törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1815,7 +1816,7 @@ swipe action */
 "Desktop address" = "Számítógép címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "A számítógép-alkalmazás verziója (%@) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
+"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "A számítógépes alkalmazás verziója (%@) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop devices" = "Számítógépek";
@@ -1935,7 +1936,7 @@ swipe action */
 "Do not use credentials with proxy." = "Ne használja a hitelesítési adatokat proxyval.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Do NOT use private routing." = "NE használjon privát útválasztást.";
+"Do NOT use private routing." = "NE legyen használva privát útválasztás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NE használja a SimpleXet segélyhívásokhoz.";
@@ -1947,13 +1948,13 @@ swipe action */
 "Don't create address" = "Ne hozzon létre címet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Don't enable" = "Ne engedélyezze";
+"Don't enable" = "Nem engedélyezem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't miss important messages." = "Ne maradjon le a fontos üzenetekről.";
 
 /* alert action */
-"Don't show again" = "Ne mutasd újra";
+"Don't show again" = "Ne jelenjen meg újra";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Done" = "Kész";
@@ -2002,10 +2003,10 @@ chat item action */
 "Duration" = "Időtartam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"e2e encrypted" = "e2e titkosított";
+"e2e encrypted" = "végpontok között titkosított";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"E2E encrypted notifications." = "Végpontok közötti titkosított értesítések.";
+"E2E encrypted notifications." = "Végpontok között titkosított értesítések.";
 
 /* chat item action */
 "Edit" = "Szerkesztés";
@@ -2080,7 +2081,7 @@ chat item action */
 "enabled for you" = "engedélyezve az Ön számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encrypt" = "Titkosít";
+"Encrypt" = "Titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypt database?" = "Titkosítja az adatbázist?";
@@ -2149,10 +2150,10 @@ chat item action */
 "Encryption renegotiation in progress." = "A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"ended" = "befejeződött";
+"ended" = "hívás vége";
 
 /* call status */
-"ended call %@" = "%@ hívása befejeződött";
+"ended call %@" = "%@ hívása véget ért";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter correct passphrase." = "Adja meg a helyes jelmondatot.";
@@ -2431,7 +2432,7 @@ chat item action */
 "Error uploading the archive" = "Hiba történt az archívum feltöltésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error verifying passphrase:" = "Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:";
+"Error verifying passphrase:" = "Hiba történt a jelmondat ellenőrzésekor:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hiba: ";
@@ -2832,7 +2833,7 @@ snd error text */
 "How SimpleX works" = "Hogyan működik a SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"How to" = "Hogyan";
+"How to" = "Útmutató";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use it" = "Használati útmutató";
@@ -2856,7 +2857,7 @@ snd error text */
 "If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor fel lesz ajánlva az adatbázis átköltöztetése).";
+"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson lentebb a **Befejezés később** beállításra (az alkalmazás újraindításakor fel lesz ajánlva az adatbázis átköltöztetése).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ignore" = "Mellőzés";
@@ -2979,7 +2980,7 @@ snd error text */
 "Instant" = "Azonnali";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali push-értesítések el lesznek rejtve!\n";
+"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali leküldéses értesítések el lesznek rejtve!\n";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Interface" = "Kezelőfelület";
@@ -3072,10 +3073,10 @@ snd error text */
 "invited via your group link" = "meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
+"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
+"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "IP address" = "IP-cím";
@@ -3141,7 +3142,7 @@ snd error text */
 "Keep conversation" = "Beszélgetés megtartása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Keep the app open to use it from desktop" = "A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást";
+"Keep the app open to use it from desktop" = "Alkalmazás megnyitva tartása a számítógépről való használathoz";
 
 /* alert title */
 "Keep unused invitation?" = "Megtartja a fel nem használt meghívót?";
@@ -3195,7 +3196,7 @@ snd error text */
 "Limitations" = "Korlátozások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a hordozható eszköz- és számítógépes alkalmazásokat! 🔗";
+"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a hordozható eszköz- és a számítógépes alkalmazásokat! 🔗";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Linked desktop options" = "Társított számítógép beállítások";
@@ -3252,7 +3253,7 @@ snd error text */
 "Mark read" = "Megjelölés olvasottként";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Mark verified" = "Hitelesítés";
+"Mark verified" = "Megjelölés ellenőrzöttként";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Markdown in messages" = "Markdown az üzenetekben";
@@ -3261,7 +3262,7 @@ snd error text */
 "marked deleted" = "törlésre jelölve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";
+"Max 30 seconds, received instantly." = "Legfeljebb 30 másodperc, azonnal megérkezik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Media & file servers" = "Fájl- és médiakiszolgálók";
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre a következőre fog módosulni: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "A tag el lesz távolítva a csevegésből – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* alert message */
@@ -3360,7 +3361,7 @@ snd error text */
 "Message delivery warning" = "Üzenetkézbesítési figyelmeztetés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Message draft" = "Üzenetvázlat";
+"Message draft" = "Piszkozatok";
 
 /* item status text */
 "Message forwarded" = "Továbbított üzenet";
@@ -3432,7 +3433,7 @@ snd error text */
 "Messages sent" = "Elküldött üzenetek";
 
 /* alert message */
-"Messages were deleted after you selected them." = "Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.";
+"Messages were deleted after you selected them." = "Az üzeneteket törölték miután kiváasztotta őket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.";
@@ -3468,7 +3469,7 @@ snd error text */
 "Migration error:" = "Átköltöztetési hiba:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
+"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** beállításra a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration is completed" = "Az átköltöztetés befejeződött";
@@ -3573,10 +3574,10 @@ snd error text */
 "New contact request" = "Új partneri kapcsolatkérés";
 
 /* notification */
-"New contact:" = "Új kapcsolat:";
+"New contact:" = "Új partner:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"New desktop app!" = "Új számítógép-alkalmazás!";
+"New desktop app!" = "Új számítógépes alkalmazás!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "New display name" = "Új megjelenítendő név";
@@ -3642,7 +3643,7 @@ snd error text */
 "No chats with members" = "Nincsenek csevegések a tagokkal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No contacts selected" = "Nincs partner kijelölve";
+"No contacts selected" = "Nincs partner kiválasztva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó partner";
@@ -3657,7 +3658,7 @@ snd error text */
 "No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"no e2e encryption" = "nincs e2e titkosítás";
+"no e2e encryption" = "nincs végpontok közötti titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No filtered chats" = "Nincsenek szűrt csevegések";
@@ -3696,7 +3697,7 @@ snd error text */
 "No private routing session" = "Nincs privát útválasztási munkamenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No push server" = "Helyi";
+"No push server" = "Nincs kiszolgáló a leküldéses értesítésekhez";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No received or sent files" = "Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok";
@@ -3714,7 +3715,7 @@ snd error text */
 "No servers to send files." = "Nincsenek fájlküldési kiszolgálók.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"no subscription" = "nincs előfizetés";
+"no subscription" = "nincs feliratkozás";
 
 /* copied message info in history */
 "no text" = "nincs szöveg";
@@ -3738,7 +3739,7 @@ snd error text */
 "Notes" = "Jegyzetek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Nothing selected" = "Nincs semmi kijelölve";
+"Nothing selected" = "Nincs semmi kiválasztva";
 
 /* alert title */
 "Nothing to forward!" = "Nincs mit továbbítani!";
@@ -3833,37 +3834,37 @@ new chat action */
 "Only you can add message reactions." = "Csak Ön adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak Ön törölheti véglegesen az üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg azokat ). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can make calls." = "Csak Ön tud hívásokat indítani.";
+"Only you can make calls." = "Csak Ön kezdeményezhet hívásokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+"Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön küldhet eltűnő üzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send files and media." = "Csak Ön küldhet fájlokat és médiatartalmakat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can send voice messages." = "Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.";
+"Only you can send voice messages." = "Csak Ön küldhet hangüzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can add message reactions." = "Csak a partnere adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak a partnere törölheti véglegesen az üzeneteket (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can make calls." = "Csak a partnere tud hívást indítani.";
+"Only your contact can make calls." = "Csak a partnere kezdeményezhet hívásokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak a partnere küldhet eltűnő üzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send files and media." = "Csak a partnere küldhet fájlokat és médiatartalmakat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.";
+"Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.";
 
 /* alert action */
 "Open" = "Megnyitás";
@@ -4070,7 +4071,7 @@ new chat action */
 "Please report it to the developers." = "Jelentse a fejlesztőknek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges push-értesítések engedélyezéséhez.";
+"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges leküldéses értesítések engedélyezéséhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.";
@@ -4181,7 +4182,7 @@ new chat action */
 "Prohibit messages reactions." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit reporting messages to moderators." = "Az üzenetek a moderátorok felé történő jelentésének megtiltása.";
+"Prohibit reporting messages to moderators." = "Az üzenetek jelentése a moderátorok felé le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.";
@@ -4229,10 +4230,10 @@ new chat action */
 "Proxy requires password" = "A proxy jelszót igényel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Push notifications" = "Push-értesítések";
+"Push notifications" = "Leküldéses értesítések";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Push server" = "Push-kiszolgáló";
+"Push server" = "Leküldéses értesítéskiszolgáló";
 
 /* chat item text */
 "quantum resistant e2e encryption" = "végpontok közötti kvantumbiztos titkosítás";
@@ -4241,13 +4242,13 @@ new chat action */
 "Quantum resistant encryption" = "Kvantumbiztos titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Rate the app" = "Értékelje az alkalmazást";
+"Rate the app" = "Alkalmazás értékelése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reachable chat toolbar" = "Könnyen elérhető csevegési eszköztár";
 
 /* chat item menu */
-"React…" = "Reagálj…";
+"React…" = "Reagálás…";
 
 /* swipe action */
 "Read" = "Olvasott";
@@ -4274,7 +4275,7 @@ new chat action */
 "Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"received answer…" = "válasz fogadása…";
+"received answer…" = "válasz érkezett…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Received at" = "Fogadva";
@@ -4283,7 +4284,7 @@ new chat action */
 "Received at: %@" = "Fogadva: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"received confirmation…" = "visszaigazolás fogadása…";
+"received confirmation…" = "visszaigazolás érkezett…";
 
 /* message info title */
 "Received message" = "Fogadott üzenetbuborék színe";
@@ -4360,7 +4361,7 @@ swipe action */
 "Reject" = "Elutasítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a kérés küldője NEM fog értesítést kapni)";
+"Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a kérés küldője NEM lesz értesítve)";
 
 /* alert title */
 "Reject contact request" = "Partneri kapcsolatkérés elutasítása";
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Eltávolítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Eltávolítás";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Eltávolítja a tagot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4501,7 +4502,7 @@ swipe action */
 "Reset all hints" = "Tippek visszaállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reset all statistics" = "Az összes statisztika visszaállítása";
+"Reset all statistics" = "Összes statisztika visszaállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset all statistics?" = "Visszaállítja az összes statisztikát?";
@@ -4712,7 +4713,7 @@ chat item action */
 "Secured" = "Biztosítva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Security assessment" = "Biztonsági kiértékelés";
+"Security assessment" = "Biztonsági felmérés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Security code" = "Biztonsági kód";
@@ -4721,16 +4722,16 @@ chat item action */
 "security code changed" = "biztonsági kódja módosult";
 
 /* chat item action */
-"Select" = "Kijelölés";
+"Select" = "Kiválasztás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Select chat profile" = "Csevegési profil kijelölése";
+"Select chat profile" = "Csevegési profil kiválasztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected %lld" = "%lld kijelölve";
+"Selected %lld" = "%lld kiválasztva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Self-destruct" = "Önmegsemmisítés";
@@ -4823,13 +4824,13 @@ chat item action */
 "Sending file will be stopped." = "A fájl küldése le fog állni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partnernél";
+"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partner számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending receipts is disabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld csoportban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partnernél";
+"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partner számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending receipts is enabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld csoportban";
@@ -4919,7 +4920,7 @@ chat item action */
 "Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Session code" = "Munkamenet kód";
+"Session code" = "Munkamenet kódja";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "Beállítva 1 nap";
@@ -4961,7 +4962,7 @@ chat item action */
 "Set passphrase to export" = "Jelmondat beállítása az exportáláshoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Set profile bio and welcome message." = "Névjegy és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.";
+"Set profile bio and welcome message." = "Életrajz és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set the message shown to new members!" = "Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!";
@@ -5079,7 +5080,7 @@ chat item action */
 "SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?";
 
 /* alert title */
-"SimpleX address settings" = "Beállítások automatikus elfogadása";
+"SimpleX address settings" = "SimpleX-címbeállítások";
 
 /* simplex link type */
 "SimpleX channel link" = "SimpleX-csatornahivatkozás";
@@ -5142,7 +5143,7 @@ chat item action */
 "Skipped messages" = "Kihagyott üzenetek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (max. 20 tag)";
+"Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (legfeljebb 20 tag)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP-kiszolgáló";
@@ -5182,7 +5183,7 @@ report reason */
 "standard end-to-end encryption" = "szabványos végpontok közötti titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Csevegés indítása";
+"Start chat" = "Csevegés elindítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat?" = "Elindítja a csevegést?";
@@ -5194,7 +5195,7 @@ report reason */
 "Starting from %@." = "Statisztikagyűjtés kezdete: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"starting…" = "indítás…";
+"starting…" = "hívás indítása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Statistics" = "Statisztikák";
@@ -5425,10 +5426,10 @@ report reason */
 "The second preset operator in the app!" = "A második előre beállított üzemeltető az alkalmazásban!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The second tick we missed! ✅" = "A második jelölés, amit kihagytunk! ✅";
+"The second tick we missed! ✅" = "A második pipa, ami már nagyon hiányzott! ✅";
 
 /* alert message */
-"The sender will NOT be notified" = "A kérés küldője NEM fog értesítést kapni";
+"The sender will NOT be notified" = "A kérés küldője NEM lesz értesítve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "A jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.";
@@ -5458,10 +5459,10 @@ report reason */
 "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.";
 
 /* alert message */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.";
@@ -5557,7 +5558,7 @@ report reason */
 "To send commands you must be connected." = "A parancsok küldéséhez kapcsolódva kell lennie.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali push-értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.";
+"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali leküldéses értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.";
 
 /* alert message */
 "To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Másik profil használatához a kapcsolatfelvételi kísérlet után törölje a csevegést, és használja újra a hivatkozást.";
@@ -5566,7 +5567,7 @@ report reason */
 "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "A(z) **%@** kiszolgálóinak használatához fogadja el a használati feltételeket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.";
+"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle chat list:" = "Csevegési lista ki/be:";
@@ -5701,7 +5702,7 @@ report reason */
 "Update" = "Frissítés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Update database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának módosítása";
+"Update database passphrase" = "Adatbázis jelmondatának módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update network settings?" = "Módosítja a hálózati beállításokat?";
@@ -5830,7 +5831,7 @@ report reason */
 "Use web port" = "Webport használata";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Felhasználó kijelölése";
+"User selection" = "Felhasználó kiválasztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Username" = "Felhasználónév";
@@ -5845,25 +5846,25 @@ report reason */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify code with desktop" = "Kód hitelesítése a számítógépen";
+"Verify code with desktop" = "Kód ellenőrzése a számítógépen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection" = "Kapcsolat hitelesítése";
+"Verify connection" = "Kapcsolat ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection security" = "Biztonságos kapcsolat hitelesítése";
+"Verify connection security" = "Biztonságos kapcsolat ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connections" = "Kapcsolatok hitelesítése";
+"Verify connections" = "Kapcsolatok ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának hitelesítése";
+"Verify database passphrase" = "Adatbázis jelmondatának ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify passphrase" = "Jelmondat hitelesítése";
+"Verify passphrase" = "Jelmondat ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify security code" = "Biztonsági kód hitelesítése";
+"Verify security code" = "Biztonsági kód ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via browser" = "Böngészőn keresztül";
@@ -5890,7 +5891,7 @@ report reason */
 "Video call" = "Videóhívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"video call (not e2e encrypted)" = "videóhívás (nem e2e titkosított)";
+"video call (not e2e encrypted)" = "videóhívás (végpontok között NEM titkosított)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video will be received when your contact completes uploading it." = "A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.";
@@ -6091,7 +6092,7 @@ report reason */
 "You are invited to group" = "Ön meghívást kapott a csoportba";
 
 /* subscription status explanation */
-"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés).";
+"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs feliratkozás).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.";
@@ -6148,7 +6149,7 @@ report reason */
 "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
+"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegés elindítható az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüjében vagy az alkalmazás újraindításával";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.";
@@ -6181,7 +6182,7 @@ report reason */
 "you changed role of %@ to %@" = "Ön a következőre módosította %1$@ szerepkörét: „%2$@”";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.";
+"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
@@ -6262,10 +6263,10 @@ report reason */
 "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
+"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.";
+"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Nem fog több üzenetet kapni ebből a csoportból, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el a partnereit, ha később törli a címét.";
@@ -6307,13 +6308,13 @@ report reason */
 "Your contact" = "Partner";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.";
+"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg támogatott legnagyobb (%@) fájlméretnél nagyobbat küldött.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contacts will remain connected." = "A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.";
+"Your contacts will remain connected." = "A partnereivel továbbra is kapcsolatban marad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your credentials may be sent unencrypted." = "A hitelesítési adatai titkosítatlanul is elküldhetők.";

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Eliminare il messaggio?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Elimina messaggi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Il ruolo del membro verrà cambiato in \"%@\". Il membro riceverà un invito nuovo.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Il membro verrà rimosso dalla chat, non è reversibile!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!";
 
 /* alert message */
@@ -3899,7 +3900,7 @@ new chat action */
 "Open new chat" = "Apri una chat nuova";
 
 /* new chat action */
-"Open new group" = "Apri un gruppo nuovo";
+"Open new group" = "Apri il nuovo gruppo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Apri le impostazioni";
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Il server relay protegge il tuo indirizzo IP, ma può osservare la durata della chiamata.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Rimuovi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Rimuovi membro";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Rimuovere il membro?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -374,9 +374,18 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledged" = "了承済み";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Active connections" = "アクティブな接続";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add friends" = "友達を追加";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add list" = "リストを追加";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add profile" = "プロフィールを追加";
 
@@ -386,9 +395,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "QRコードでサーバを追加する。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add team members" = "チームメンバーを追加";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add to another device" = "別の端末に追加";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add to list" = "リストに追加";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add welcome message" = "ウェルカムメッセージを追加";
 
@@ -404,6 +419,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "アドレス変更は中止されます。古い受信アドレスが使用されます。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Address settings" = "アドレス設定";
+
 /* member role */
 "admin" = "管理者";
 
@@ -422,6 +440,9 @@ swipe action */
 /* chat item text */
 "agreeing encryption…" = "暗号化に同意しています…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All" = "すべて";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All app data is deleted." = "すべてのアプリデータが削除されます。";
 
@@ -434,6 +455,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "グループ全員の接続が継続します。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "すべてのメッセージが削除されます。この操作は元に戻せません！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "全てのメッセージが削除されます(※注意：元に戻せません！※)。削除されるのは片方あなたのメッセージのみ。";
 
@@ -455,9 +479,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow calls only if your contact allows them." = "連絡先が通話を許可している場合のみ通話を許可する。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow calls?" = "通話を許可しますか？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "連絡先が許可している場合のみ消えるメッセージを許可する。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow downgrade" = "ダウングレードを許可する";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。(24時間)";
 
@@ -530,6 +560,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "指定された名前の空のチャット プロファイルが作成され、アプリが通常どおり開きます。";
 
+/* report reason */
+"Another reason" = "他の理由";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Answer call" = "通話に応答";
 
@@ -569,9 +602,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Apply to" = "に適用する";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive" = "アーカイブ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "アーカイブとアップロード";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archived contacts" = "アーカイブされた連絡先";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "添付する";
 
@@ -668,6 +707,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "通話";
 
+/* alert title */
+"Can't change profile" = "プロフィールを変更できません";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "連絡先を招待できません！";
 
@@ -679,12 +721,18 @@ alert button
 new chat action */
 "Cancel" = "中止";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "移行を中止する";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "キャンセルされました %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot access keychain to save database password" = "データベースのパスワードを保存するためのキーチェーンにアクセスできません";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot forward message" = "メッセージを転送できません";
+
 /* alert title */
 "Cannot receive file" = "ファイル受信ができません";
 
@@ -734,6 +782,9 @@ set passcode view */
 /* chat item text */
 "changing address…" = "アドレスを変更しています…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat" = "チャット";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat console" = "チャットのコンソール";
 
@@ -752,6 +803,9 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "チャットが停止してます";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "チャット一覧";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "チャット設定";
 
@@ -764,6 +818,9 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "チャット";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Check messages every 20 min." = "20分おきにメッセージを確認する。";
+
 /* alert title */
 "Check server address and try again." = "サーバのアドレスを確認してから再度試してください。";
 
@@ -1168,7 +1225,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "メッセージを削除しますか？";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "メッセージを削除";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2103,7 +2161,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "メンバーの役割が \"%@\" に変更されます。 メンバーは新たな招待を受け取ります。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2644,13 +2702,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "リレー サーバーは IP アドレスを保護しますが、通話時間は監視されます。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "削除";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "メンバーを除名する";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "メンバーを除名しますか？";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1688,7 +1688,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Verwijder bericht?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Verwijder berichten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3197,10 +3198,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "De rol van lid wordt gewijzigd in \"%@\". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Lid wordt verwijderd uit de chat - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* alert message */
@@ -4218,7 +4219,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Verwijderen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4230,7 +4231,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Lid verwijderen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Lid verwijderen?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -346,12 +346,21 @@ alert action
 swipe action */
 "Accept" = "Akceptuj";
 
+/* alert action */
+"Accept as member" = "Zaakceptuj jako członka";
+
+/* alert action */
+"Accept as observer" = "Zaakceptuj jako obserwatora";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept conditions" = "Zaakceptuj warunki";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept connection request?" = "Zaakceptować prośbę o połączenie?";
 
+/* alert title */
+"Accept contact request" = "Zaakceptuj prośby o kontakt";
+
 /* notification body */
 "Accept contact request from %@?" = "Zaakceptuj prośbę o kontakt od %@?";
 
@@ -359,6 +368,9 @@ swipe action */
 swipe action */
 "Accept incognito" = "Akceptuj incognito";
 
+/* alert title */
+"Accept member" = "Zaakceptuj członka";
+
 /* call status */
 "accepted call" = "zaakceptowane połączenie";
 
@@ -386,6 +398,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add list" = "Dodaj listę";
 
+/* placeholder for sending contact request */
+"Add message" = "Dodaj wiadomość";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add profile" = "Dodaj profil";
 
@@ -503,6 +518,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "All reports will be archived for you." = "Wszystkie raporty zostaną dla Ciebie zarchiwizowane.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All servers" = "Wszystkie serwery";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected." = "Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone.";
 
@@ -527,6 +545,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Zezwól na obniżenie wersji";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "Zezwalaj na pliki i media tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny)";
 
@@ -578,6 +599,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie znikających wiadomości.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "Pozwól kontaktom wysyłać pliki i media.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie wiadomości głosowych.";
 
@@ -755,6 +779,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Lepsze grupy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Lepsze działanie grup";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Lepsze daty wiadomości.";
 
@@ -767,6 +794,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Lepsze powiadomienia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Lepsza prywatność i bezpieczeństwo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Lepsze zabezpieczenia ✅";
 
@@ -816,6 +846,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "pogrubiona";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.";
 
@@ -828,6 +861,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać znikające wiadomości.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać pliki i media.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe.";
 
@@ -1559,7 +1595,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Usunąć wiadomość?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Usuń wiadomości";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2876,7 +2913,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Rola członka zostanie zmieniona na \"%@\". Członek otrzyma nowe zaproszenie.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3711,7 +3748,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Serwer przekaźnikowy chroni Twój adres IP, ale może obserwować czas trwania połączenia.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Usuń";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3723,7 +3760,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Usuń członka";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Usunąć członka?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -164,7 +164,7 @@
 "%d file(s) were not downloaded." = "%d файлов не было загружено.";
 
 /* time interval */
-"%d hours" = "%d час.";
+"%d hours" = "%d ч.";
 
 /* alert title */
 "%d messages not forwarded" = "%d сообщений не переслано";
@@ -729,7 +729,7 @@ swipe action */
 "attempts" = "попытки";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Audio & video calls" = "Аудио- и видеозвонки";
+"Audio & video calls" = "Аудио и видеозвонки";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Audio and video calls" = "Аудио и видео звонки";
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Удалить сообщение?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Удалить сообщения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2238,6 +2239,9 @@ chat item action */
 /* alert message */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.";
 
+/* subscription status explanation */
+"Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" = "Ошибка подключения к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating address" = "Ошибка при создании адреса";
 
@@ -3305,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Роль члена будет изменена на \"%@\". Будет отправлено новое приглашение.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!";
 
 /* alert message */
@@ -3710,6 +3714,9 @@ snd error text */
 /* servers error */
 "No servers to send files." = "Нет серверов для отправки файлов.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"no subscription" = "нет подписки";
+
 /* copied message info in history */
 "no text" = "нет текста";
 
@@ -4374,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay сервер защищает Ваш IP адрес, но может отслеживать продолжительность звонка.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Удалить";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4389,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Удалить члена группы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Удалить члена группы?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5545,7 +5552,7 @@ report reason */
 "To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Чтобы показать Ваш скрытый профиль, введите его пароль в поле поиска на странице **Ваши профили чата**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To send" = "Для оправки";
+"To send" = "Для отправки";
 
 /* alert message */
 "To send commands you must be connected." = "Вы должны быть соединены, чтобы отправлять команды.";
@@ -5583,6 +5590,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Transport sessions" = "Транспортные сессии";
 
+/* subscription status explanation */
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Попытка подключиться к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turkish interface" = "Турецкий интерфейс";
 
@@ -6075,9 +6085,15 @@ report reason */
 /* new chat sheet title */
 "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вы уже вступаете в группу!\nПовторить запрос на вступление?";
 
+/* subscription status explanation */
+"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Вы подключены к серверу, используемому для приема сообщений от этого соединения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are invited to group" = "Вы приглашены в группу";
 
+/* subscription status explanation */
+"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Вы не подключены к серверу, используемому для получения сообщений по этому соединению (нет подписки).";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка.";
 

apps/ios/th.lproj/Localizable.strings

@@ -910,7 +910,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "ลบข้อความ?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "ลบข้อความ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1815,7 +1816,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "บทบาทของสมาชิกจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%@\" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2332,13 +2333,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ปกป้องที่อยู่ IP ของคุณ แต่สามารถสังเกตระยะเวลาของการโทรได้";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "ลบ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "ลบสมาชิกออก";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "ลบสมาชิกออก?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Mesaj silinsin mi?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Mesajları sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3293,10 +3294,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Üye rolü \"%@\" olarak değiştirilecektir. Ve üye yeni bir davetiye alacaktır.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Üye sohbetten kaldırılacak - bu geri alınamaz!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!";
 
 /* alert message */
@@ -4362,7 +4363,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Yönlendirici sunucu IP adresinizi korur, ancak aramanın süresini gözlemleyebilir.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4377,7 +4378,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Kişiyi sil";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Kişi silinsin mi?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1718,7 +1718,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Видалити повідомлення?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Видалити повідомлення";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3263,10 +3264,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Роль учасника буде змінено на \"%@\". Учасник отримає нове запрошення.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Учасника буде видалено з чату – це неможливо скасувати!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!";
 
 /* alert message */
@@ -4317,7 +4318,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Сервер ретрансляції захищає вашу IP-адресу, але він може спостерігати за тривалістю дзвінка.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Видалити";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4329,7 +4330,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Видалити учасника";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Видалити учасника?";
 
 /* No comment provided by engineer. */

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml

@@ -2522,4 +2522,9 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">لا اشتراك</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">أنت غير متصل بالخادم المستخدم لاستقبال الرسائل من هذا الاتصال (لا يوجد اشتراك).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">احذف رسائل العضو</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">حذف رسائل العضو؟</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">احذف الرسائل</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">ستُحذف رسائل العضو - ولا يمكن التراجع عن ذلك!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">أزل واحذف الرسائل</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml

@@ -1555,12 +1555,12 @@
     <string name="opening_database">Obrint la base de dades…</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Comproveu que l\'enllaç SimpleX sigui correcte.</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">l\'enviament de fitxers encara no està suportat</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentant connectar-se al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquest contacte.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentant connectar-se al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquesta connexió.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">S\'està provant de connectar-se al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquest contacte (error: %1$s).</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Usar perfil actual</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Usar nou perfil incògnit</string>
     <string name="app_was_crashed">Error aplicació</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Esteu connectat al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquest contacte.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Esteu connectat al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquesta connexió.</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">El teu perfil s\'enviarà al contacte del qual has rebut aquest enllaç.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Heu compartit una ruta de fitxer no vàlida. Informeu-ne als desenvolupadors de l\'aplicació.</string>
     <string name="you_will_join_group">Us connectareu amb tots els membres del grup.</string>
@@ -2501,4 +2501,11 @@
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de destinació no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de reenviament no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
     <string name="network_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
+    <string name="server_no_sub">cap subscripció</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">No esteu connectat(da) al servidor que s\'utilitza per rebre missatges d\'aquesta connexió (sense subscripció).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Suprimir missatges de membre</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Suprimir missatges de membre?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Suprimir missatges</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Els missatges de membre s\'eliminaran; això no es pot desfer!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eliminar membre i els seus missatges</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml

@@ -859,4 +859,6 @@
     <string name="callstatus_connecting">Tilslutning af opkald …</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Tilslutning af opkald</string>
     <string name="group_member_status_introduced">Tilslutning (introduceret)</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Vælg <i>Overfør fra en anden enhed</i> på den nye enhed og scan QR-koden.]]></string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Overfør fra en anden enhed</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -2612,4 +2612,21 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">Kein Abonnement</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Sie sind nicht mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird (kein Abonnement).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Mitgliedsnachrichten löschen</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Mitgliedsnachrichten löschen?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Mitgliedsnachrichten löschen</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Mitgliedsnachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Mitglied entfernen und Nachrichten löschen</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Alle Nachrichten</string>
+    <string name="content_filter_files">Dateien</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filter</string>
+    <string name="content_filter_images">Bilder</string>
+    <string name="content_filter_links">Links</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Dateien suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Bilder suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Links suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Videos suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Sprachnachrichten suchen</string>
+    <string name="content_filter_videos">Videos</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Sprachnachrichten</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml

@@ -1732,7 +1732,7 @@
     <string name="download_file">Descargar</string>
     <string name="forward_chat_item">Reenviar</string>
     <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Reenviado</string>
-    <string name="forward_message">Mensaje reenviado…</string>
+    <string name="forward_message">Reenviando mensaje…</string>
     <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Los destinatarios no ven de quién procede este mensaje.</string>
     <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="network_option_rcv_concurrency">Concurrencia en la recepción</string>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="servers_info_downloaded">Descargado</string>
     <string name="smp_server">Servidor SMP</string>
-    <string name="message_forwarded_desc">Aún no hay conexión directa, el mensaje es reenviado por el administrador.</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.</string>
     <string name="smp_servers_other">Otros servidores SMP</string>
     <string name="xftp_servers_other">Otros servidores XFTP</string>
     <string name="scan_paste_link">Escanear / Pegar enlace</string>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
     <string name="error_accepting_member">Error al aceptar el miembro</string>
     <string name="save_admission_question">¿Guardar configuración?</string>
     <string name="snd_group_event_user_pending_review">Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</string>
-    <string name="snd_group_event_member_accepted">has aceptado al miembro</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">has admitido al miembro</string>
     <string name="group_member_status_pending_review">pendiente de revisión</string>
     <string name="group_member_status_pending_review_short">por revisar</string>
     <string name="button_support_chat">Chat con administradores</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="cant_send_message_alert_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
     <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puedes ver tus informes en Chat con administradores</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">has salido</string>
-    <string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha admitido</string>
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
     <string name="member_criteria_all">todos</string>
     <string name="member_support">Chat con miembros</string>
@@ -2537,4 +2537,21 @@
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">Sin suscripciones</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">No estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión (no suscrito).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Eliminar mensajes del miembro</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">¿Eliminar mensajes del miembro?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Eliminar mensajes</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Los mensajes del miembro serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eliminar miembro y sus mensajes</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Todos los mensajes</string>
+    <string name="content_filter_files">Archivos</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtro</string>
+    <string name="content_filter_images">Imágenes</string>
+    <string name="content_filter_links">Enlaces</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Buscar archivos</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Buscar imágenes</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Buscar enlaces</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Buscar vídeos</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Buscar mensajes de voz</string>
+    <string name="content_filter_videos">Vídeos</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Mensajes de voz</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml

@@ -2532,4 +2532,5 @@
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور مقصد با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور انتقال با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
     <string name="network_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">پاک کردن پیام کاربر</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
     <string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
     <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt a beállítást.</string>
     <string name="accept_feature">Elfogadás</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
-    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozáselőnézet visszavonása</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének küldése közvetlen kapcsolatot használ.]]></string>
     <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA).</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
     <string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
     <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
     <string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
     <string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Továbbfejlesztett csoportok</string>
     <string name="clear_chat_warning">Az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
-    <string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">A hívás véget ért</string>
     <string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">és további %d esemény</string>
     <string name="address_section_title">Cím</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is meg lesznek jelenítve amíg az alkalmazás fut.]]></string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminisztrátorok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
-    <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn:</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
     <string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">hibás az üzenet azonosítója</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
     <string name="allow_message_reactions">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájlelőnézet visszavonása</string>
-    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Az összes csoporttag kapcsolatban marad.</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Az összes csoporttag továbbra is kapcsolatban marad.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Az alkalmazás mindig fut a háttérben – az értesítések azonnal megjelennek.]]></string>
     <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
     <string name="group_member_role_admin">adminisztrátor</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazásjelkód helyettesítve lesz egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bolgár, finn, héber, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek.</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Engedélyezi a hangüzeneteket?</string>
-    <string name="always_use_relay">Mindig használjon továbbítókiszolgálót</string>
+    <string name="always_use_relay">Mindig legyen használva továbbítókiszolgáló</string>
     <string name="chat_preferences_always">mindig</string>
-    <string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
+    <string name="call_already_ended">A hívás már véget ért!</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes partnerével kapcsolatban marad.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek időszakos lekérdezését. Ezt a beállításokban újraengedélyezheti.</string>
     <string name="block_member_question">Letiltja a tagot?</string>
-    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
+    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása véget ért</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. Az alkalmazás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
     <string name="group_member_role_author">szerző</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
-    <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (végpontok között NEM titkosított)</string>
     <string name="blocked_item_description">letiltva</string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Módosítja az adatbázis jelmondatát?</string>
     <string name="callstate_connected">kapcsolódva</string>
@@ -195,11 +195,11 @@
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">partneri kapcsolatot kért</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
-    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">a partner e2e titkosítással rendelkezik</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">a partner végpontok közötti titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">A partner és az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívóval?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívón keresztül?</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
     <string name="copied">Vágólapra másolva</string>
     <string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
-    <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
     <string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
     <string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
     <string name="display_name_connection_established">kapcsolat létrehozva</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">a partner nem rendelkezik e2e titkosítással</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">a partner nem rendelkezik végpontok közötti titkosítással</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">Partner engedélyezi</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Rejtett név:</string>
     <string name="connect_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
@@ -266,25 +266,25 @@
     <string name="group_connection_pending">kapcsolódás…</string>
     <string name="delete_chat_profile">Csevegési profil törlése</string>
     <string name="custom_time_picker_custom">egyéni</string>
-    <string name="callstatus_connecting">kapcsolódási hívás…</string>
+    <string name="callstatus_connecting">hívás kapcsolása…</string>
     <string name="customize_theme_title">Téma személyre szabása</string>
-    <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájlméret: %1$s.</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string>
     <string name="in_developing_title">Hamarosan!</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">cím módosítása %s számára…</string>
     <string name="chat_database_imported">Csevegési adatbázis importálva</string>
     <string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
-    <string name="clear_chat_menu_action">Kiürítés</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Ürítés</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
     <string name="chat_is_stopped">A csevegés megállt</string>
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása.</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Törli a csevegési profilt?</string>
     <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
-    <string name="connected_to_desktop">Kapcsolódva a számítógéphez</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Társítva a számítógéppel</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE-kiszolgálók beállítása</string>
     <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
-    <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
+    <string name="clear_verification">Ellenőrzés törlése</string>
     <string name="group_member_status_creator">készítő</string>
     <string name="confirm_verb">Megerősítés</string>
     <string name="for_me_only">Csak nálam</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Egyéni időköz</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Kapcsolódás inkognitóban</string>
     <string name="settings_section_title_chats">CSEVEGÉSEK</string>
-    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógép alkalmazásban. 💻</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógépes alkalmazásban. 💻</string>
     <string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
     <string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
     <string name="chat_database_deleted">Csevegési adatbázis törölve</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="create_secret_group_title">Titkos csoport létrehozása</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Elvetés</string>
     <string name="delete_contact_question">Törli a partnert?</string>
-    <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
+    <string name="clear_verb">Ürítés</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása a partnerekével.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
@@ -341,9 +341,9 @@
     <string name="delete_message__question">Törli az üzenetet?</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő kapcsolatot?</string>
     <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
-    <string name="clear_chat_question">Kiüríti a csevegést?</string>
+    <string name="clear_chat_question">Üríti a csevegés üzeneteit?</string>
     <string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
-    <string name="clear_chat_button">Üzenetek kiürítése</string>
+    <string name="clear_chat_button">Csevegés üzeneteinek ürítése</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Az adatbázis titkosítási jelmondata frissítve lesz.</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
     <string name="database_error">Adatbázishiba</string>
@@ -390,15 +390,15 @@
     <string name="moderated_items_description">%2$s %1$d üzenetet moderált</string>
     <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
     <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre címet</string>
-    <string name="dont_show_again">Ne mutasd újra</string>
+    <string name="dont_show_again">Ne jelenjen meg újra</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX-zár kikapcsolása</string>
-    <string name="status_e2e_encrypted">e2e titkosított</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">végpontok között titkosított</string>
     <string name="settings_section_title_device">ESZKÖZ</string>
-    <string name="encrypted_video_call">e2e titkosított videóhívás</string>
+    <string name="encrypted_video_call">végpontok között titkosított videóhívás</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">közvetlen</string>
     <string name="desktop_device">Számítógép</string>
     <string name="la_minutes">%d perc</string>
-    <string name="num_contacts_selected">%d partner kijelölve</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d partner kiválasztva</string>
     <string name="enable_receipts_all">Engedélyezés</string>
     <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva ebben a csoportban.</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és a partner értesítése</string>
     <string name="send_receipts_disabled">letiltva</string>
     <string name="la_seconds">%d mp</string>
-    <string name="delete_files_and_media_all">Az összes fájl törlése</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Összes fájl törlése</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosítva lesz.</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis-jelmondat és -exportálás</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
     <string name="ttl_month">%d hónap</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Csoportprofil szerkesztése</string>
-    <string name="encrypted_audio_call">e2e titkosított hanghívás</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">végpontok között titkosított hanghívás</string>
     <string name="ttl_sec">%d mp</string>
     <string name="decentralized">Decentralizált</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Dekódolási hiba</string>
@@ -443,12 +443,12 @@
     <string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string>
     <string name="devices">Eszközök</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható a helyi hálózaton</string>
-    <string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezze</string>
+    <string name="dont_enable_receipts">Nem engedélyezem</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="chat_preferences_default">alapértelmezett (%s)</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">duplikált üzenet</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Leválasztja a számítógépet?</string>
-    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógép-alkalmazás verziója (%s) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógépes alkalmazás verziója (%s) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
     <string name="delivery">Kézbesítés</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d fájl, %s összméretben</string>
     <string name="database_passphrase_is_required">A csevegés megnyitásához adja meg az adatbázis jelmondatát.</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoportprofil a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
     <string name="enter_passphrase">Adja meg a jelmondatot…</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Hiba történt a felhasználói adatvédelem frissítésekor</string>
-    <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
+    <string name="encrypt_database">Titkosítás</string>
     <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Hiba történt az SMP-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">A tagok küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</string>
     <string name="error_removing_member">Hiba történt a tag eltávolításakor</string>
-    <string name="callstate_ended">befejeződött</string>
+    <string name="callstate_ended">hívás vége</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">A csoport üdvözlőüzenete</string>
     <string name="group_display_name_field">Adja meg a csoport nevét:</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba történt a meghívó elküldésekor</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="incorrect_passcode">Téves jelkód</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Azonnali</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognitócsoportok</string>
-    <string name="how_to">Hogyan</string>
+    <string name="how_to">Útmutató</string>
     <string name="hide_verb">Összecsukás</string>
     <string name="gallery_image_button">Kép</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Továbbfejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="moderated_description">moderált</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott XFTP-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
-    <string name="no_contacts_selected">Nincs partner kijelölve</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Nincs partner kiválasztva</string>
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 hordozható eszköz: koppintson a <b>Megnyitás hordozható eszköz-alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
@@ -711,13 +711,13 @@
     <string name="info_row_local_name">Helyi név</string>
     <string name="network_and_servers">Hálózat és kiszolgálók</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Értesítésekben megjelenő információk</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a hordozható eszköz- és számítógépes alkalmazásokat! 🔗</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a hordozható eszköz- és a számítógépes alkalmazásokat! 🔗</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.</string>
-    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógépes alkalmazás!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminisztrátorok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör)</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
     <string name="message_reactions_are_prohibited">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva.</string>
@@ -753,14 +753,14 @@
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> nevű hordozható eszköz le lett választva]]></string>
     <string name="custom_time_unit_months">hónap</string>
-    <string name="privacy_message_draft">Üzenetvázlat</string>
+    <string name="privacy_message_draft">Piszkozatok</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Egy üzenet eltüntetése</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Végleges üzenettörlés</string>
     <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak Ön adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.</string>
     <string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
-    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Legfeljebb 40 másodperc, azonnal megérkezik.</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok és a médiatartalmak küldését.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Fájl betöltése…</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
-    <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">Piszkozatok</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
     <string name="add_contact">Egyszer használható meghívó</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
     <string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
     <string name="group_preview_join_as">Csatlakozás mint: %s</string>
-    <string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kijelölve</string>
+    <string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kiválasztva</string>
     <string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használható meghívón keresztül</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderálva: %s</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chatben</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Moderálva</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string>
-    <string name="mark_code_verified">Hitelesítés</string>
+    <string name="mark_code_verified">Megjelölés ellenőrzöttként</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési jelentések!</string>
     <string name="image_descr_link_preview">hivatkozás előnézeti képe</string>
     <string name="leave_group_question">Elhagyja a csoportot?</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="self_destruct_new_display_name">Új megjelenítendő név:</string>
     <string name="new_passphrase">Új jelmondat…</string>
     <string name="callstatus_missed">nem fogadott hívás</string>
-    <string name="database_migrations">Átköltöztetés: %s</string>
+    <string name="database_migrations">Átköltöztetések: %s</string>
     <string name="in_reply_to">Válaszul erre</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Név és üzenet</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
     <string name="italic_text">dőlt</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen a fájl elérési útvonala</string>
     <string name="connect_via_group_link">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
-    <string name="status_no_e2e_encryption">nincs e2e titkosítás</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">nincs végpontok közötti titkosítás</string>
     <string name="new_database_archive">Új adatbázis-archívum</string>
     <string name="live_message">Élő üzenet!</string>
     <string name="invite_to_group_button">Meghívás a csoportba</string>
@@ -872,7 +872,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a kapcsolódási kérést?</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Csak Ön törölheti véglegesen az üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg azokat ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
@@ -895,17 +895,17 @@
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
-    <string name="update_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának módosítása</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Adatbázis jelmondatának módosítása</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Alkalmazásbeállítások megnyitása</string>
     <string name="passcode_not_changed">A jelkód nem módosult!</string>
     <string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
-    <string name="custom_time_picker_select">Kijelölés</string>
-    <string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön tud hívásokat indítani.</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Kiválasztás</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön kezdeményezhet hívásokat.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Biztonságos várólista</string>
-    <string name="rate_the_app">Értékelje az alkalmazást</string>
+    <string name="rate_the_app">Alkalmazás értékelése</string>
     <string name="share_invitation_link">Egyszer használható meghívó megosztása</string>
     <string name="database_restore_error">Hiba történt az adatbázis visszaállításakor</string>
     <string name="group_members_2">%s és %s</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
     <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
     <string name="button_welcome_message">Üdvözlőüzenet</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és további %d tag kapcsolódott</string>
-    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak a partnere tud hívást indítani.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak a partnere kezdeményezhet hívásokat.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
     <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
@@ -937,10 +937,10 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">Hangszóró bekapcsolva</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">jogosulatlan küldés</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A kapcsolódáshoz a partnere beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
-    <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
+    <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás érkezett…</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása a partnere alkalmazásából.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
@@ -952,7 +952,7 @@
     <string name="search_verb">Keresés</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Újraegyezteti a titkosítást?</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Az önmegsemmisítő jelkód engedélyezve!</string>
-    <string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági kiértékelés</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági felmérés</string>
     <string name="color_title">Cím</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Üzenet elküldése</string>
     <string name="restore_database">Adatbázismentés visszaállítása</string>
@@ -1027,13 +1027,13 @@
     <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
-    <string name="is_verified">%s hitelesítve</string>
+    <string name="is_verified">%s ellenőrizve</string>
     <string name="password_to_show">Jelszó a megjelenítéshez</string>
     <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
     <string name="passcode_set">A jelkód beállítva!</string>
     <string name="sent_message">Elküldött üzenet</string>
-    <string name="select_contacts">Partnerek kijelölése</string>
+    <string name="select_contacts">Partnerek kiválasztása</string>
     <string name="unknown_message_format">ismeretlen üzenetformátum</string>
     <string name="smp_servers_save">Kiszolgálók mentése</string>
     <string name="group_welcome_title">Üdvözlőüzenet</string>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognitómód</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Menti az üdvözlőüzenetet?</string>
-    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési fiók létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési profil létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="toast_permission_denied">Engedély megtagadva!</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Függőben lévő hívás</string>
     <string name="opening_database">Adatbázis megnyitása…</string>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Ön meghívta egy partnerét</string>
-    <string name="is_not_verified">%s nincs hitelesítve</string>
+    <string name="is_not_verified">%s nincs ellenőrizve</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson ide a kapcsolódáshoz</string>
     <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
     <string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
     <string name="smp_servers">SMP-kiszolgálók</string>
     <string name="video_descr">Videó</string>
-    <string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-cím beállításainak mentése</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-címbeállítások mentése</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Újraegyeztetés</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
     <string name="your_XFTP_servers">Saját XFTP-kiszolgálók</string>
@@ -1119,11 +1119,11 @@
     <string name="waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
     <string name="button_remove_member_question">Eltávolítja a tagot?</string>
-    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód hitelesítése</string>
+    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította Önt</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="show_dev_options">Megjelenítve:</string>
-    <string name="callstate_received_answer">válasz fogadása…</string>
+    <string name="callstate_received_answer">válasz érkezett…</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Visszaállítja az adatbázismentést?</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="set_contact_name">Partner nevének beállítása</string>
-    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="share_image">Médiatartalom megosztása…</string>
     <string name="group_info_member_you">Ön: %1$s</string>
     <string name="your_preferences">Beállítások</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése a partnerhez való kapcsolódáshoz…</string>
     <string name="scan_code">Beolvasás</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Port nyitása a tűzfalban</string>
-    <string name="callstate_starting">indítás…</string>
+    <string name="callstate_starting">hívás indítása…</string>
     <string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">elküldve</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS proxy használata</string>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <string name="la_lock_mode_system">Rendszer-hitelesítés</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Böngészőn keresztül</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Védje meg a csevegési profiljait egy jelszóval!</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak a partnere küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása a számítógépről</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logó</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX-zár bekapcsolva</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">elküldés a partnernek</string>
     <string name="scan_from_mobile">Beolvasás hordozható eszközről</string>
-    <string name="verify_connections">Kapcsolatok hitelesítése</string>
+    <string name="verify_connections">Kapcsolatok ellenőrzése</string>
     <string name="share_message">Üzenet megosztása…</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">másodperc</string>
     <string name="lock_not_enabled">A SimpleX-zár nincs bekapcsolva!</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Sikertelen kiszolgáló teszt!</string>
-    <string name="verify_connection">Kapcsolat hitelesítése</string>
+    <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
     <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A fájl küldője visszavonta az átvitelt.</string>
     <string name="stop_chat_question">Megállítja a csevegést?</string>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
     <string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere törölheti véglegesen az üzeneteket (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő jelkód módosult!</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
@@ -1273,27 +1273,27 @@
     <string name="next_generation_of_private_messaging">Az üzenetváltás jövője</string>
     <string name="update_network_settings_question">Módosítja a hálózati beállításokat?</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a hordozható eszköz társítására:</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat hitelesítése</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat ellenőrzése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Ön módosította a címet %s számára</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
-    <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
+    <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (végpontok között NEM titkosított)</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Használat új kapcsolatokhoz</string>
-    <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push-értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ leküldéses értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
     <string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a push értesítések használata helyett.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a leküldéses értesítések használata helyett.]]></string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatot és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
     <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnereivel továbbra is kapcsolatban marad.</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
     <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
-    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet az összes tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
@@ -1329,14 +1329,14 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi partnerétől.</string>
     <string name="messages_section_description">Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Ön meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
     <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
-    <string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg támogatott legnagyobb (%1$s) fájlméretnél nagyobbat küldött.</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik a böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
@@ -1348,14 +1348,14 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben történő hívások kezdeményezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.\n- előzmények szerkesztése.</string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> beállítást „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
     <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     <string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitelelkülönítési módot?</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
-    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Nem fog több üzenetet kapni ebből a csoportból, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított – állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
     <string name="network_disable_socks">Közvetlen internetkapcsolat használata?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
@@ -1389,8 +1389,8 @@
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Ön a következőre módosította a saját szerepkörét: „%s”</string>
-    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Kód hitelesítése a hordozható eszközön</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegés elindítható az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüjében vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a hordozható eszközön</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet a friss hírekről</font>.]]></string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Nem kötelező üdvözlőüzenettel.</string>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a saját hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz!]]></string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Kód hitelesítése a számítógépen</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A csatlakozási kérése el lesz küldve ennek a csoporttagnak.</string>
     <string name="incognito_info_share">Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</string>
@@ -1414,12 +1414,12 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése kB-onként</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilja csak a partnereivel van megosztva.</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány kiszolgáló megbukott a teszten:</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson ide a csatlakozáshoz</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d partnernél</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d partner számára</string>
     <string name="sending_via">Küldés a következőn keresztül:</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.</string>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem lesznek elküldve.</string>
-    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második pipa, ami már nagyon hiányzott! ✅</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók el lesznek távolítva.</string>
@@ -1452,10 +1452,10 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Koppintson ide a profil aktiválásához.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partnernél</string>
-    <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partner számára</string>
+    <string name="session_code">Munkamenet kódja</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
-    <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (legfeljebb 20 tag)</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</string>
     <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     <string name="remote_ctrl_error_busy">Számítógép elfoglalt</string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">Számítógép inaktív</string>
     <string name="restart_chat_button">Csevegés újraindítása</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Időtúllépés a számítógéphez való csatlakozáskor</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Időtúllépés a számítógéphez való társításkor</string>
     <string name="remote_ctrl_error_disconnected">A számítógép le lett választva</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">A kapcsolat megszakadt</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">A kapcsolat megszakadt</string>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Hiba történt a privát jegyzetek törlésekor</string>
     <string name="error_creating_message">Hiba történt az üzenet létrehozásakor</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">Kiüríti a privát jegyzeteket?</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Üríti a privát jegyzetek tartalmát?</string>
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
     <string name="share_text_created_at">Létrehozva: %s</string>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlőüzenet túl hosszú</string>
     <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis átköltöztetése folyamatban van.\nEz eltarthat néhány percig.</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Hanghívás</string>
-    <string name="call_service_notification_end_call">A hívás befejeződött</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Hívás vége</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Videóhívás</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Hiba történt a böngésző megnyitásakor</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
@@ -1613,14 +1613,14 @@
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba történt a beállítások mentésekor</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba történt az archívum letöltésekor</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Hiba történt az archívum feltöltésekor</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba történt a jelmondat ellenőrzésekor:</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Az exportált fájl nem létezik</string>
     <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">A fájl törölve lett, vagy érvénytelen a hivatkozás</string>
     <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s letöltve</string>
     <string name="migrate_to_device_importing_archive">Archívum importálása</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Feltöltés előkészítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának hitelesítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat hitelesítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Adatbázis jelmondatának ellenőrzése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat ellenőrzése</string>
     <string name="set_passphrase">Jelmondat beállítása</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Kép a képben hívások</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Biztonságosabb csoportok</string>
@@ -1633,10 +1633,10 @@
     <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést meg kell szakítani.</string>
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés megállítása folyamatban</string>
     <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást</string>
-    <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés elindítása</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Az átköltöztetéshez erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára.</string>
-    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> beállítást az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése</string>
     <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése egy másik eszközön.</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Letöltés előkészítése</string>
@@ -1739,10 +1739,10 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nem</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Nem védett</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Igen</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NE használjon privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NE legyen használva privát útválasztás.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privát útválasztás</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókhoz.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig használjon privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig legyen használva privát útválasztás.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet-útválasztási mód</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
@@ -1816,7 +1816,7 @@
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
-    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
     <string name="please_try_later">Próbálja meg később.</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
     <string name="member_inactive_title">Inaktív tag</string>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
     <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba történt a statisztikák visszaállításakor</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats">Az összes statisztika visszaállítása</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Összes statisztika visszaállítása</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Visszaállítja az összes statisztikát?</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string>
@@ -1976,12 +1976,12 @@
     <string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat a partnere számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string>
     <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
     <string name="compose_message_placeholder">Üzenet…</string>
-    <string name="select_verb">Kijelölés</string>
+    <string name="select_verb">Kiválasztás</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
-    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs semmi kijelölve</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs semmi kiválasztva</string>
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
     <string name="delete_members_messages__question">Törli a tagok %d üzenetét?</string>
-    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d kijelölve</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d kiválasztva</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek az összes tag számára törölve lesznek.</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
     <string name="settings_section_title_chat_database">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profil megosztása</string>
     <string name="system_mode_toast">Rendszerbeállítások használata</string>
-    <string name="select_chat_profile">Csevegési profil kijelölése</string>
+    <string name="select_chat_profile">Csevegési profil kiválasztása</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Ne használja a hitelesítési adatokat proxyval.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Különböző proxy-hitelesítési adatok használata az összes profilhoz.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Különböző proxy-hitelesítési adatok használata az összes kapcsolathoz.</string>
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s üzenet nem lett továbbítva</string>
     <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Továbbít %1$s üzenetet?</string>
     <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Továbbítja az üzeneteket fájlok nélkül?</string>
-    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Az üzeneteket törölték miután kiválasztotta őket.</string>
     <string name="compose_save_messages_n">%1$s üzenet mentése</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Hiba történt az üzenetek továbbításakor</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Hang elnémítva</string>
@@ -2060,8 +2060,8 @@
     <string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
     <string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
     <string name="network_session_mode_server_description">Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
-    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti info gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
-    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése lehetőséget.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti információ gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari / Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése beállítást.</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_title">Hívások kezdeményezéséhez engedélyezze a mikrofon használatát. Fejezze be a hívást, és próbálja meg a hívást újra.</string>
     <string name="v6_1_better_calls">Továbbfejlesztett hívásélmény</string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">Továbbfejlesztett üzenetdátumok.</string>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Értesítések és akkumulátor</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Az alkalmazás mindig fut a háttérben</string>
     <string name="leave_chat_question">Elhagyja a csevegést?</string>
-    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
     <string name="button_delete_chat">Csevegés törlése</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Meghívás a csevegésbe</string>
     <string name="button_add_friends">Barátok hozzáadása</string>
@@ -2236,7 +2236,7 @@
     <string name="no_unread_chats">Nincsenek olvasatlan csevegések</string>
     <string name="create_list">Lista létrehozása</string>
     <string name="save_list">Lista mentése</string>
-    <string name="delete_chat_list_warning">Az összes csevegés el lesz távolítva a következő listáról, és a lista is törlődik: %s</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) %s nevű listáról, és a lista is törölve lesz</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Törlés</string>
     <string name="delete_chat_list_question">Törli a listát?</string>
     <string name="edit_chat_list_menu_action">Szerkesztés</string>
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     <string name="chat_item_ttl_default">alapértelmezett (%s)</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése az eszközről.</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Módosítja az automatikus üzenettörlést?</string>
-    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
     <string name="network_smp_web_port_footer">A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %1$s.</string>
     <string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-port az üzenetváltáshoz</string>
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Webport használata</string>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
     <string name="mute_all_chat">Összes némítása</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Legfeljebb %1$s tagot említhet meg egy üzenetben!</string>
     <string name="enable_sending_member_reports">Az üzenetek jelentése a moderátorok felé engedélyezve van.</string>
-    <string name="disable_sending_member_reports">Az üzenetek a moderátorok felé történő jelentésének megtiltása.</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Az üzenetek jelentése a moderátorok felé le van tiltva.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Archiválja az összes jelentést?</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Archivál %d jelentést?</string>
     <string name="report_archive_for_me">Csak magamnak</string>
@@ -2393,7 +2393,7 @@
     <string name="cant_send_message_rejected">csatlakozási kérés elutasítva</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
     <string name="cant_send_message_member_has_old_version">a tag régi verziót használ</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba a csevegés törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba történt a csevegés törlésekor</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">Ön nem tud üzeneteket küldeni!</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_ready">a partner nem áll készen</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nincs szinkronizálva</string>
@@ -2450,9 +2450,9 @@
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">TCP-kapcsolat időtúllépése a háttérben</string>
     <string name="loading_profile">Profil betöltése…</string>
     <string name="group_short_descr_field">Rövid leírás:</string>
-    <string name="short_descr">Saját névjegy:</string>
-    <string name="short_descr__field">Névjegy:</string>
-    <string name="bio_too_large">A névjegy túl hosszú</string>
+    <string name="short_descr">Saját életrajz:</string>
+    <string name="short_descr__field">Életrajz:</string>
+    <string name="bio_too_large">Az életrajz túl hosszú</string>
     <string name="group_descr_too_large">A leírás túl hosszú</string>
     <string name="chat_banner_accept_contact_request">Partneri kapcsolatkérés elfogadása</string>
     <string name="chat_banner_business_connection">Üzleti kapcsolat</string>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
     <string name="v6_4_1_short_address_create">Saját cím létrehozása</string>
     <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</string>
     <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Tartsa tisztán a csevegéseit</string>
-    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Névjegy és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Életrajz és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_share">Saját cím megosztása</string>
     <string name="v6_4_1_short_address">Rövid SimpleX-cím</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_update">Cím frissítése</string>
@@ -2503,6 +2503,23 @@
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
     <string name="network_error_unknown_ca">A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
-    <string name="server_no_sub">nincs előfizetés</string>
-    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés).</string>
+    <string name="server_no_sub">nincs feliratkozás</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs feliratkozás).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Tag üzeneteinek törlése</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Törli a tag üzeneteit?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Üzenetek törlése</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">A tag üzenetei törölve lesznek – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eltávolítás és az üzeneteinek törlése</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Összes üzenet</string>
+    <string name="content_filter_files">Fájlok</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Szűrő</string>
+    <string name="content_filter_images">Képek</string>
+    <string name="content_filter_links">Hivatkozások</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Fájlok keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Képek keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Hivatkozások keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Videók keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Hangüzenetek keresése</string>
+    <string name="content_filter_videos">Videók</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Hangüzenetek</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml

@@ -2509,4 +2509,9 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">Sidik jari di alamat server tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">tidak berlangganan</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Anda tidak terhubung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari koneksi ini (tidak berlangganan).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Hapus pesan anggota</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Hapus pesan anggota?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Pesan anggota akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml

@@ -2452,7 +2452,7 @@
     <string name="compose_view_join_group">Entra nel gruppo</string>
     <string name="connect_plan_open_chat">Apri la chat</string>
     <string name="connect_plan_open_new_chat">Apri una chat nuova</string>
-    <string name="connect_plan_open_new_group">Apri un gruppo nuovo</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Apri il nuovo gruppo</string>
     <string name="open_to_accept">Apri per accettare</string>
     <string name="open_to_connect">Apri per connettere</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Apri per entrare</string>
@@ -2541,4 +2541,21 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">nessuna iscrizione</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Non sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione (nessuna iscrizione).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Elimina i messaggi del membro</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Eliminare i messaggi del membro?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Elimina i messaggi</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">I messaggi del membro verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Rimuovi ed elimina i messaggi</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Tutti i messaggi</string>
+    <string name="content_filter_files">File</string>
+    <string name="content_filter_images">Immagini</string>
+    <string name="content_filter_links">Link</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Cerca file</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Cerca immagini</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Cerca link</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Cerca video</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Cerca messaggi vocali</string>
+    <string name="content_filter_videos">Video</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Messaggi vocali</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtro</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml

@@ -2138,4 +2138,17 @@
     <string name="connect_plan_open_new_chat">פתח שיחה חדשה</string>
     <string name="connect_plan_open_new_group">פתח קבוצה חדשה</string>
     <string name="v6_4_support_chat_descr">שלח את המשוב הפרטי שלך לקבוצות.</string>
+    <string name="accept_contact_request">הסכמה לבקשת חבר</string>
+    <string name="chat_list_notes">הערות</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">לא נבחר כלום להעברה!</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">התראות וסוללה</string>
+    <string name="compose_view_add_message">הוסף הודעה</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">אפשר קבצים ומדיה רק כאשר החבר מאשר אותם</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">אפשר לאנשי קשר שלך לשלוח קבצים ומדיה</string>
+    <string name="short_descr__field">אודות:</string>
+    <string name="bio_too_large">האודות ארוך מדי</string>
+    <string name="chat_banner_bot">בוט</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">אתה והאיש קשר שלך יכולים לשלוח קבצים ומדיה</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">צ\'אט עסקי</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">אי אפשר לשנות תמונת פרופיל</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml

@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="database_passphrase">データベースパスフレーズ</string>
     <string name="export_database">データベースをエクスポート</string>
     <string name="delete_database">データベースを削除</string>
-    <string name="import_database">データベースを読み込みますか？</string>
+    <string name="import_database">データベースのインポート</string>
     <string name="new_database_archive">新しいデータベースのアーカイブ</string>
     <string name="old_database_archive">過去のデータベースアーカイブ</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">ファイルを全て削除</string>
@@ -2042,4 +2042,17 @@
     <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">プライベートメッセージルーティング用のサーバーがありません。</string>
     <string name="no_media_servers_configured">メディアおよびファイルサーバーは存在しません。</string>
     <string name="no_media_servers_configured_for_sending">ファイルを送信するサーバーがありません。</string>
+    <string name="for_social_media">ソーシャルメディア向け</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">サーバを利用する</string>
+    <string name="your_servers">あなたのサーバ</string>
+    <string name="content_filter_videos">ビデオ</string>
+    <string name="content_filter_files">ファイル</string>
+    <string name="content_filter_images">画像</string>
+    <string name="content_filter_links">リンク</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">すべて</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">音声メッセージ</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">フィルター</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">メンバーとして承認する</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">オブザーバーとして承認する</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">スパム</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml

@@ -0,0 +1,837 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="connect_use_current_profile">Profîla niha bişuxulîne</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Komê veke</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Komeke nû veke</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">Lînka xelet</string>
+    <string name="opening_database">Databas tê vekirin…</string>
+    <string name="server_error">xeletî</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Profîl nikarîbû were çêkirin!</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Profîl nikarîbû were guhertin!</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Ti serverên medya &amp; dosyayan nînin.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Ji min re</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Ji hemû moderatoran re</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Xeletî: %1$s</string>
+    <string name="reply_verb">Cewab bide</string>
+    <string name="copy_verb">Kopî bike</string>
+    <string name="save_verb">Qeyd bike</string>
+    <string name="edit_verb">Biguhere</string>
+    <string name="info_menu">Melûmat</string>
+    <string name="search_verb">Lê bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Li sûretan bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Li vîdyoyan bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Li dosyayan bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Li lînkan bigere</string>
+    <string name="content_filter_images">Sûret</string>
+    <string name="content_filter_videos">Vîdyo</string>
+    <string name="content_filter_files">Dosya</string>
+    <string name="content_filter_links">Lînk</string>
+    <string name="edit_history">Tarîx</string>
+    <string name="no_history">Tarîx nîne</string>
+    <string name="in_reply_to">Cewab ji bo</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Qeydkirî</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Hatiye qeydkirin ji</string>
+    <string name="delete_verb">Jê bibe</string>
+    <string name="hide_verb">Veşêre</string>
+    <string name="allow_verb">Bihêle</string>
+    <string name="report_verb">Gilî bike</string>
+    <string name="select_verb">Hilbijêre</string>
+    <string name="expand_verb">Mezin bike</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Şandina dosyayê bisekinîne?</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Şandina dosyayê wê bê sekinandin.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Standina dosyayê bisekinîne?</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Bisekinîne</string>
+    <string name="revoke_file__message">Dosya wê ji serveran bê jêbirin.</string>
+    <string name="download_file">Daxe</string>
+    <string name="list_menu">Lîste</string>
+    <string name="member_inactive_title">Endam ne aktîv e</string>
+    <string name="icon_descr_edited">guhertî</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">şandî</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">şandin bi ser neket</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nexwendî</string>
+    <string name="personal_welcome">Bi xêr hatî %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Bi xêr hatî!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ev nivîs di eyaran de heye</string>
+    <string name="toolbar_settings">Eyar</string>
+    <string name="group_preview_join_as">Bi navê %s bikeviyê</string>
+    <string name="group_preview_rejected">redkirî</string>
+    <string name="chat_list_all">Hemû</string>
+    <string name="chat_list_add_list">Lîste lê zêde bike</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 gilîkirin</string>
+    <string name="group_reports_active">%d gilîkirin</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Gilîkirinên endaman</string>
+    <string name="images_limit_title">Zêde sûret hene!</string>
+    <string name="videos_limit_title">Zêde vîdyo hene!</string>
+    <string name="images_limit_desc">Tenê 10 sûret karin di derbekê de werin şandin</string>
+    <string name="videos_limit_desc">Tenê 10 vîdyo karin di derbekê de werin şandin</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Xeletiya dekodkirinê</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">Sûret nikare were dekodkirin. Bi xêra xwe, sûretekî dî biceribîne yan jî xeberê bide mielifan.</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Dosya û medya memnû in!</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tenê xwediyên koman karin dosya û medya aktîv bikin.</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Lînkên SimpleXê memnû in</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Xwestinê bişîne</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">xwestin şandî ye</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">ne sinkronîzekirî ye</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Bi xêra xwe xeberê bide admînê komê.</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">kom jêbirî ye</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">ji komê derxistî</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">tu derketî</string>
+    <string name="image_descr">Sûret</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Li hêviya sûret e</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Sûret hat şandin</string>
+    <string name="waiting_for_image">Li hêviya sûret e</string>
+    <string name="video_descr">Vîdyo</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Li hêviya vîdyo ye</string>
+    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vîdyo hat şandin</string>
+    <string name="waiting_for_video">Li hêviya vîdyoyê ye</string>
+    <string name="icon_descr_file">Dosya</string>
+    <string name="verify_security_code">Koda emniyetê tesdîq bike</string>
+    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
+    <string name="from_gallery_button">Ji Galeriyê</string>
+    <string name="choose_file">Dosya</string>
+    <string name="choose_file_title">Dosyakê hilbijêre</string>
+    <string name="gallery_image_button">Sûret</string>
+    <string name="gallery_video_button">Vîdyo</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">Pêl pişkokê bike</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">li ser, piştre:</string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Komekê çêke</b>: ji bo çêkirina komeke nû.]]></string>
+    <string name="accept_contact_button">Qebûl bike</string>
+    <string name="reject_contact_button">Red bike</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">Heya kesê ko şandiye jê çênabe.</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Endam hatiye jêbirin - nikare xwestinê qebûl bike</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Jê bibe</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Jê bibe</string>
+    <string name="mark_read">Xwendî nîşan bide</string>
+    <string name="mark_unread">Nexwendî nîşan bide</string>
+    <string name="mute_chat">Bêdeng bike</string>
+    <string name="mute_all_chat">Hemûka bêdeng bike</string>
+    <string name="unmute_chat">Bêdengkirinê betal bike</string>
+    <string name="favorite_chat">Bike favorît</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Ji favorîtan derxe</string>
+    <string name="unread_mentions">Behsên nexwendî</string>
+    <string name="create_list">Lîste çêke</string>
+    <string name="add_to_list">Li lîstê zêde bike</string>
+    <string name="change_list">Lîstê biguhere</string>
+    <string name="save_list">Lîstê qeyd bike</string>
+    <string name="list_name_field_placeholder">Navê lîstê...</string>
+    <string name="duplicated_list_error">Navê lîstê û emojiya wê divê ji bo her lîsteyî cuda be.</string>
+    <string name="delete_chat_list_menu_action">Jê bibe</string>
+    <string name="delete_chat_list_question">Lîstê jê bibe?</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Biguhere</string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">Rêzê biguhere</string>
+    <string name="image_descr_profile_image">sûretê profîlê</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Pişkoka girtinê</string>
+    <string name="icon_descr_settings">Eyar</string>
+    <string name="image_descr_qr_code">Koda QRyê</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adresa SimpleXê</string>
+    <string name="icon_descr_help">arîkarî</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Taximê SimpleXê</string>
+    <string name="image_descr_simplex_logo">Logoya SimpleXê</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-poste</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">Bêhtir</string>
+    <string name="show_QR_code">Koda QRyê nîşan bide</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Lînka 1-carê bi hevalekî re parve bike</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Ji bo ko tu xwe ji guhertina lînka biparêzî, tu karî kodên emniyetê yên kontaktê qiyas bikî.</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Yan jî vê kodê nîşan bide</string>
+    <string name="full_link_button_text">Lînka timam</string>
+    <string name="short_link_button_text">Lînka kurt</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Profîlê parve bike</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Profîl nikarîbû were guhertin</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Yan jî koda QRyê skan bike</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Dewetiya neşuxulandî bihêle?</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Bihêle</string>
+    <string name="creating_link">Lînk tê çêkirin…</string>
+    <string name="retry_verb">Dîsa biceribîne</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Vê lînka 1-carê parve bike</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Lînka ko te standiye bizeliqîne</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Nivîsa ko te zeliqand ne lînkeke SimpleXê ye.</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Pêl vir bike ji bo zeliqandina lînkê</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">Profîla te</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Profîl nikare were guhertin</string>
+    <string name="scan_code">Kod skan bike</string>
+    <string name="incorrect_code">Koda emniyetê xelet e!</string>
+    <string name="security_code">Koda emniyetê</string>
+    <string name="mark_code_verified">Tesdîqkirî nîşan bide</string>
+    <string name="clear_verification">Tesdîqkirinê jê bibe</string>
+    <string name="is_verified">%s tesdîqkirî ye</string>
+    <string name="is_not_verified">%s ne tesdîqkirî ye</string>
+    <string name="your_settings">Eyarên te</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Adresa te yî SimpleXê</string>
+    <string name="about_simplex_chat">Li ser SimpleX Chat</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Çawa tê şuxulandin</string>
+    <string name="markdown_help">Arîkariya Markdownê</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">Pirsan û fikran bişîne</string>
+    <string name="send_us_an_email">E-poste ji me re bişîne</string>
+    <string name="smp_servers_use_server">Server bi kar bîne</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Serverên SimpleX Chat tên şuxulandin.</string>
+    <string name="how_to">Çilo</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Çilo yek serverên xwe dişuxulîne</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">Mecbûrî</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Neparastî</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Ne ti carî</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Erê</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Wextê ko IP veşartî ye</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Na</string>
+    <string name="app_check_for_updates_disabled">Girtî</string>
+    <string name="app_check_for_updates_stable">Saxlem</string>
+    <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_download">%s (%s) daxe</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_open">Cihê dosyayê veke</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Dûvre bîne bîra min</string>
+    <string name="delete_address__question">Adresê jê bibe?</string>
+    <string name="share_link">Lînkê parve bike</string>
+    <string name="create_simplex_address">Adresa SimpleXê çêke</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Hew adresê parve bike?</string>
+    <string name="stop_sharing">Hew parve bike</string>
+    <string name="auto_accept_contact">Qebûlkirina ji ber xwe ve</string>
+    <string name="save_settings_question">Eyaran qeyd bike?</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">Eyarên adresa SimpleXê qeyd bike</string>
+    <string name="delete_address">Adresê jê bibe</string>
+    <string name="invite_friends">Hevalan dewet bike</string>
+    <string name="email_invite_subject">Em li SimpleX Chat qise bikin</string>
+    <string name="for_social_media">Ji bo medyaya sosyal</string>
+    <string name="or_to_share_privately">Yan ji bo parvekirina şexsî</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresa SimpleXê yan jî lînka 1-carê?</string>
+    <string name="create_1_time_link">Lînka 1-carê çêke</string>
+    <string name="address_settings">Eyarên adresê</string>
+    <string name="delete_image">Sûret jê bibe</string>
+    <string name="save_preferences_question">Tercihan qeyd bike?</string>
+    <string name="exit_without_saving">Bê qeydkirinê derkeve</string>
+    <string name="hide_profile">Profîlê veşêre</string>
+    <string name="save_profile_password">Şîfra profîlê qeyd bike</string>
+    <string name="about_simplex">Li ser SimpleXê</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Markdown çawa tê şuxulandin</string>
+    <string name="bold_text">qalin</string>
+    <string name="italic_text">xwehr</string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="colored_text">bi reng</string>
+    <string name="callstatus_calling">tê telefonkirin…</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera û mîkrofon</string>
+    <string name="permissions_grant">Van destûran bide ji bo telefonkirinê</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Di eyaran de destûrê bide</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Vê destûrê di eyarên Androidê de bibîne û bixwe destûrê bide.</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Eyaran veke</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="create_your_profile">Profîla xwe çêke</string>
+    <string name="how_it_works">Çawa dişuxule</string>
+    <string name="how_simplex_works">SimpleX çawa dişuxule</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Çawa tesîrê li pîlê dike</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Her serê pêlekê</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Di cih de</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notîfîkasyon û pîl</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Tu karî serveran ji eyaran eyar bikî.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_continue">Dewam bike</string>
+    <string name="accept">Qebûl bike</string>
+    <string name="reject">Red bike</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Qebûl bike</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Nîşan bide</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">Eyar nikarîbû were guhertin</string>
+    <string name="chat_database_exported_continue">Dewam bike</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Şîfrê ji eyaran bibe?</string>
+    <string name="remove_passphrase">Jê bibe</string>
+    <string name="current_passphrase">Şîfra niha…</string>
+    <string name="new_passphrase">Şîfra nû…</string>
+    <string name="icon_descr_add_members">Endaman dewet bike</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Çêtir tecrûba karber</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Adresa xwe parve bike</string>
+    <string name="custom_time_unit_seconds">saniye</string>
+    <string name="custom_time_unit_minutes">deqe</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">seet</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">roj</string>
+    <string name="custom_time_unit_weeks">heftî</string>
+    <string name="custom_time_unit_months">heyv</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Hilbijêre</string>
+    <string name="link_a_mobile">Telefonekê girê de</string>
+    <string name="linked_mobiles">Telefonên girêdayî</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Ji telefonê skan bike</string>
+    <string name="this_device_name">Navê vê cihazê</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ev cihaz v%s)</i>]]></string>
+    <string name="connected_mobile">Telefona girêdayî</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Girêdayî telefonê</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Navê vê cihazê binivîsîne…</string>
+    <string name="error">Xeletî</string>
+    <string name="this_device">Ev cihaz</string>
+    <string name="devices">Cihaz</string>
+    <string name="new_mobile_device">Cihaza mobîlê yî nû</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Girêdana bi telefona <b>%s</b> hat qutkirin]]></string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Girêdan sekinî</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Girêdan sekinî</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Hemû statîstîkan vala bike</string>
+    <string name="smp_save_servers_question">Serveran qeyd bike?</string>
+    <string name="scan_paste_link">Skan bike / Lînk bizeliqîne</string>
+    <string name="scan_QR_code">Koda QRyê skan bike</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Ji kompîterê koda QRyê skan bike</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">Koda QRyê ya serverê skan bike</string>
+    <string name="current_version_timestamp">%s (niha)</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s daxistî</string>
+    <string name="info_view_search_button">lê bigere</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Lê bigere yan jî lînka SimpleXê bizeliqîne</string>
+    <string name="network_option_seconds_label">san</string>
+    <string name="color_secondary">Ê diwan</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">Dora emîn</string>
+    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">koda emniyetê hat guhertin</string>
+    <string name="send_errors">Xeletiyên şandinê</string>
+    <string name="sending_files_not_yet_supported">şandina dosyayan hê ne mimkun e</string>
+    <string name="sending_via">Tê şandin bi riya</string>
+    <string name="send_link_previews">Pêşdîtinên lînkan bişîne</string>
+    <string name="v6_3_reports">Gilîkirinên şexsî bişîne</string>
+    <string name="info_row_sent_at">Wextê şandinê:</string>
+    <string name="color_sent_quote">Cewaba şandî</string>
+    <string name="sent_via_proxy">Bi riya proksiyê şandî</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="server_address">Adresa serverê</string>
+    <string name="address_section_title">Adres</string>
+    <string name="srv_error_host">Adresa serverê li eyarên torê nayê.</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVER</string>
+    <string name="servers_info">Melûmata serveran</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">Ceribandina serverê bi ser neket!</string>
+    <string name="srv_error_version">Versiyona serverê li eyarên torê nayê.</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">1 roj deyne</string>
+    <string name="set_group_preferences">Tercihên komê diyar bike</string>
+    <string name="settings_section_title_settings">EYAR</string>
+    <string name="share_verb">Parve bike</string>
+    <string name="share_invitation_link">Lînka 1-carê parve bike</string>
+    <string name="share_address">Adresê parve bike</string>
+    <string name="share_address_publicly">Adresê bi hişkereyî parve bike</string>
+    <string name="share_file">Dosya parve bike…</string>
+    <string name="share_image">Medya parve bike…</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Adresa kevn parve bike</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Lînka kevn parve bike</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Adresa SimpleXê li medayaya sosyal parve bike.</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Behsa kin:</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Adresa SimpleXê yî kin</string>
+    <string name="show_dev_options">Nîşan bide:</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Pêşdîtinê nîşan bide</string>
+    <string name="settings_shutdown">Bigire</string>
+    <string name="shutdown_alert_question">Bigire?</string>
+    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="simplex_address">Adresa SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_link_channel">Lînka qenala SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_service_notification_title">Xizmeta SimpleX Chatê</string>
+    <string name="simplex_link_group">Lînka komê ya SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_link_mode">Lînkên SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_links">Lînkên SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Lînkên SimpleXê memnû in.</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Dewetiya yek carê ya SimpleXê</string>
+    <string name="size">Mezinbûnî</string>
+    <string name="skip_inviting_button">Ser bakirina endaman ve derbas bibe</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Funksiyona hêdî</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Komên piçûk (herî zêde 20)</string>
+    <string name="smp_server">Servera SMPyê</string>
+    <string name="smp_servers">Serverên SMPyê</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Nerm</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Bêdeng</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Çarçik, girover, yan çi tiştê di neqebê de.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s server</string>
+    <string name="star_on_github">Li GitHubê stêrkê bide</string>
+    <string name="callstate_starting">dest pê dike…</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Her serê pêlekê dest pê dike</string>
+    <string name="servers_info_statistics_section_header">Statîstîk</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">Bisekinîne</string>
+    <string name="stop_file__action">Dosyayê bisekinîne</string>
+    <string name="strikethrough_text">xet/xêz/xîşk</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Biqewet</string>
+    <string name="subscribed">Abonekirî</string>
+    <string name="settings_section_title_support">PIŞT BIDE SIMPLEX CHATÊ</string>
+    <string name="switch_verb">Biguhere</string>
+    <string name="la_mode_system">Sîstem</string>
+    <string name="color_mode_system">Sîstem</string>
+    <string name="theme_system">Sîstem</string>
+    <string name="language_system">Sîstem</string>
+    <string name="system_mode_toast">Moda sîstemê</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Terî/Dûvik</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Pêl Adresa SimpleXê çêke di meniwê de ji bo ko tu dûvre çêkî.</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Pêl Bikeve komê bike</string>
+    <string name="join_group_button">Bikeviyê</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Bikeve komê</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Bikeve komê?</string>
+    <string name="join_group_question">Bikeve komê?</string>
+    <string name="joining_group">Dikeve komê</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">Bikeve koma xwe?</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d dosya hê tê(n) daxistin.</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d dosya nikarîbû(n) wer(e/in) daxistin.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d dosya hat(in) jêbirin.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d dosya nehat(in) daxistin.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d xeletiyên dosyayê ên dî.</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ENDAM</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 roj</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 deqe</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 heyv</string>
+    <string name="one_time_link_short">lînka 1-carê</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 heftî</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 sal</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 saniye</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 deqe</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Betal bike</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Guhertina adresê betal bike</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Guhertina adresê betal bike?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Li ser adresa SimpleXê</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Qebûl bike</string>
+    <string name="accept_feature">Qebûl bike</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Qebûl bike</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Wek endamekî qebûl bike</string>
+    <string name="accept_conditions">Şertan qebûl bike</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s hat qebûlkirin</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted">Şertên qebûlkirî</string>
+    <string name="display_name_accepted_invitation">dewetiyê qebûl kir</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">tu qebûl kirî</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Endam qebûl bike</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Girêdanên aktîv</string>
+    <string name="button_add_friends">Hevalan lê zêde bike</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Guhertina adresê wê bê betalkirin. Adresa berê yî standinê wê bê şuxulandin.</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Adres yan jî lînka 1-carê?</string>
+    <string name="smp_servers_add">Serverekê lê zêde bike</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Bi riya skankirina kodên QRyê serveran lê zêde bike.</string>
+    <string name="button_add_team_members">Endamên têxim lê zêde bike</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Cihazeke dî lê zêde bike</string>
+    <string name="group_member_role_admin">admîn</string>
+    <string name="feature_roles_admins">admîn</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Admîn karin endamekî ji bo her kesî blok bikin.</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Admîn karin lînkên lêzêdebûna koman çêkin.</string>
+    <string name="network_settings">Eyarên torê ên pêşketî</string>
+    <string name="network_settings_title">Eyarên pêşketî</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Eyarên pêşketî</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Hinek tiştên dî</string>
+    <string name="member_criteria_all">hemû</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Hemû dataya aplîkasyonê hat jêbirin.</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">hemû endam</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Bihêle</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Bihêle ko dosya û medya werin şandin.</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Bihêle ko lînkên SimpleXê werin şandin.</string>
+    <string name="all_users">Hemû profîl</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Hemû server</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Jixwe tê girêdan!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jixwe dikeve komê!</string>
+    <string name="chat_preferences_always">hercar</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Hercar</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Hercar vekirî</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">û %d hewadîsên dî</string>
+    <string name="change_verb">Biguhere</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Şîfra databasê biguhere?</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rola %s hat guhertin %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">rola te hat guhertin %s</string>
+    <string name="change_member_role_question">Rola komê biguhere?</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Adresa standinê biguhere</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Adresa standinê biguhere?</string>
+    <string name="change_role">Rolê biguhere</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres tê guhertin…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres tê guhertin…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adresa %s tê guhertin…</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d xeletiyên dosyayan:\n%2$s</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s dixwaze bi te re bikeve danûstandinê bi riya</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Adresa serverê kontrol bike û dîsa biceribîne.</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Girêdana xwe yî înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Notên şexsî vala bike?</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Pêl pişkoka melûmatê ya nêzîkî cihê adresê bike ji bo destûrdana mîkrofonê.</string>
+    <string name="color_mode">Moda reng</string>
+    <string name="in_developing_title">Di wextekî nêzîk de tê!</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Dosya qiyas bike</string>
+    <string name="group_member_status_complete">timam</string>
+    <string name="completed">Timam bûye</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Vala bike</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Vala bike</string>
+    <string name="clear_verb">Vala bike</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">Şert di %s de hatin qebûlkirin.</string>
+    <string name="operator_conditions_of_use">Şertên şuxulandinê</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Şert wê di %s de bên qebûlkirin.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Serverên SMPyê ên eyarkirî</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Serverên XFTPyê ên eyarkirî</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Serverên ICEyê eyar bike</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Dosyayên ji serverên nenas qebûl bike.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Eyarên torê tesdîq bike.</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Şîfra nû dîsa binivîsîne…</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Bi xwe re bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_via_link">Bi riya lînkê bikeve danûstandinê</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Bi riya lînkê bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Bi riya lînkê / koda QRyê bikeve danûstandinê</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Bi riya lînka yek carê bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Bi %1$s re bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="blocking_reason_content">Muhtewa ne li gora şertên şuxulandinê ye</string>
+    <string name="icon_descr_context">Îkona kontekstê</string>
+    <string name="continue_to_next_step">Dewam bike</string>
+    <string name="contribute">Beşdar bibe</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status">Tora xwe kontrol bike</string>
+    <string name="copy_error">Xeletiyê kopî bike</string>
+    <string name="create_profile_button">Çêke</string>
+    <string name="create_address_button">Çêke</string>
+    <string name="create_address">Adres çêke</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Adresekê çêke ji bo ko xelk karibin bi te re bikevin danûstandinê.</string>
+    <string name="created">Hat çêkirin</string>
+    <string name="info_row_created_at">Wextê çêkirinê</string>
+    <string name="share_text_created_at">Wextê çêkirinê: %s</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">Dosya çêke</string>
+    <string name="create_group_button">Kom çêke</string>
+    <string name="create_group_link">Lînka komê çêke</string>
+    <string name="button_create_group_link">Lînk çêke</string>
+    <string name="share_one_time_link">Lînkeke dewetiyê ya yek carî çêke</string>
+    <string name="create_profile">Profîl çêke</string>
+    <string name="create_another_profile_button">Profîl çêke</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Dor çêke</string>
+    <string name="create_group">Komeke veşartî çêke</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Komeke veşartî çêke</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">Adresa xwe çêke</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Lînka arşîvê tê çêkirin</string>
+    <string name="group_member_status_creator">kesê ko çêkiriye</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Xeletiya cidî</string>
+    <string name="item_info_current">(niha)</string>
+    <string name="current_user">Profîla niha</string>
+    <string name="color_mode_dark">Tarî</string>
+    <string name="theme_dark">Tarî</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Moda tarî</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Rengên moda tarî</string>
+    <string name="dark_theme">Xuyakirina tarî</string>
+    <string name="info_row_database_id">IDya databasê</string>
+    <string name="share_text_database_id">IDya databasê: %d</string>
+    <string name="ttl_d">%dr</string>
+    <string name="ttl_day">%d roj</string>
+    <string name="ttl_days">%d roj</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">jiberxweve (%s)</string>
+    <string name="chat_preferences_default">jiberxweve (%s)</string>
+    <string name="delete_after">Jê bibe piştî</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Hemû dosyayan jê bibe</string>
+    <string name="deleted">Jêbirî</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Wextê jêbirinê</string>
+    <string name="share_text_deleted_at">Wextê jêbirinê: %s</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">Dosya jê bibe</string>
+    <string name="for_me_only">Ji bo min jê bibe</string>
+    <string name="button_delete_group">Komê jê bibe</string>
+    <string name="delete_group_question">Komê jê bibe?</string>
+    <string name="delete_link">Lînkê jê bibe</string>
+    <string name="delete_link_question">Lînkê jê bibe?</string>
+    <string name="delete_profile">Profîlê jê bibe</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Dorê jê bibe</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Serverê jê bibe</string>
+    <string name="deletion_errors">Xeletiyên jêbirinê</string>
+    <string name="delivery">Gihan/Gihiştin</string>
+    <string name="desktop_devices">Cihazên kompîter</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Kompîter mijûl e</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Kompîter ne aktîv e</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Girêdana bi kompîterê re qut bû</string>
+    <string name="servers_info_details">Detay</string>
+    <string name="settings_section_title_device">CIHAZ</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d dosya bi mezibnbûniya timam ya %s</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d hewadîsên komê</string>
+    <string name="ttl_hour">%d seet</string>
+    <string name="ttl_hours">%d seet</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Bigire</string>
+    <string name="send_receipts_disabled">girtî</string>
+    <string name="member_info_member_disabled">girtî</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Ji bo her kesî bigire</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Ji bo hemû koman bigire</string>
+    <string name="ttl_min">%d deqe</string>
+    <string name="la_minutes">%d deqe</string>
+    <string name="ttl_month">%d heyv</string>
+    <string name="ttl_months">%d heyv</string>
+    <string name="ttl_mth">%d heyv</string>
+    <string name="dont_create_address">Adres çêneke</string>
+    <string name="dont_show_again">Dîsa nîşan nede</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Daxe</string>
+    <string name="servers_info_downloaded">Daxistî</string>
+    <string name="downloaded_files">Dosyayên daxistî</string>
+    <string name="download_errors">Xeletiyên daxistinê</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Daxistin bi ser neket</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">Dosya daxe</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Detayên lînkê tên daxistin</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d heftî</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">Profîla komê biguhere</string>
+    <string name="edit_image">Sûret biguhere</string>
+    <string name="enable_receipts_all">Veke</string>
+    <string name="feature_enabled">vekirî</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Vekirî heta</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">ji te re vekirî</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Ji bo her kesî veke</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Ji bo hemû koman veke</string>
+    <string name="callstate_ended">xilasbûyî</string>
+    <string name="group_display_name_field">Navê komê binivîsîne:</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">Şîfra rast binivîsîne.</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Şîfrê binivîsîne</string>
+    <string name="enter_passphrase">Şîfrê binivîsîne…</string>
+    <string name="enter_password_to_show">Di lêgeranê de şîfrê binivîsîne</string>
+    <string name="display_name">Navê xwe binivîsîne:</string>
+    <string name="error_alert_title">Xeletî</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_error">Xeletî</string>
+    <string name="servers_info_modal_error_title">Xeletî</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Xeletî di betalkirina guhertina adresê de</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Xeletî di qebûlkirina şertan de</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Xeletî di qebûlkirina xwestina ketina danûstandinê de</string>
+    <string name="error_accepting_member">Xeletî di qebûlkirina endêm de</string>
+    <string name="error_adding_members">Xeletî di lêzêdekirina endam(an) de</string>
+    <string name="error_adding_server">Xeletî di lêzêdekirina serverê de</string>
+    <string name="error_changing_address">Xeletî di guhertina adresê de</string>
+    <string name="error_changing_user">Xeletî di guhertina profîlê de</string>
+    <string name="error_changing_role">Xeletî di guhertina rolê de</string>
+    <string name="error_creating_address">Xeletî di çêkirina adresê de</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Serverên te yên XFTPyê</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Te dewetîke komê şand</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Serverên te yên SMPyê</string>
+    <string name="your_servers">Serverên te</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">Adresa servera te</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Servera te</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profîla te yî %1$s wê bê parvekirin.</string>
+    <string name="your_preferences">Tercihên te</string>
+    <string name="your_ice_servers">Serverên te yên ICEyê</string>
+    <string name="your_ICE_servers">Serverên te yên ICEyê</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Koma te</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">te %1$s derxist</string>
+    <string name="you_rejected_group_invitation">Te dewetiya komê red kir</string>
+    <string name="your_current_profile">Profîla te yî niha</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Tu karî dûvre wê çêkî</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Tu dikarî wê di Eyarên xuyakirinê de biguherî.</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">te %s blok kir</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">Tu hatiye dewetkirinî komê</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Tu jixwe dikevî vê komê bi riya vê lînkê.</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">Tu dihêlî</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">te ev endam qebûl kir</string>
+    <string name="group_info_member_you">tu: %1$s</string>
+    <string name="settings_section_title_you">TU</string>
+    <string name="sender_you_pronoun">tu</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Erê</string>
+    <string name="chat_preferences_yes">erê</string>
+    <string name="xftp_servers">Serverên XFTPyê</string>
+    <string name="xftp_server">Servera XFTPyê</string>
+    <string name="wrong_passphrase_title">Şîfra xelet!</string>
+    <string name="wrong_passphrase">Şîfra xelet ya databasê</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Bi kêmtir xerckirina pîlê.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Bi kêmtir xerckirina pîlê.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Bê Tor yan VPNê, adresa te yî IPyê wê ji van relayên XFTPyê re xuya bike:\n%1$s,</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Bê Tor yan jî VPNê, wê adresa te yî IPyê ji serverên dosyayen re xuya bike.</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Etherneta bi qeblo</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="whats_new">Çi yî nû heye</string>
+    <string name="operator_website">Websîte</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">Serverên WebRTC ICEyê</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Hişyarî: hinek dataya te kare winda bibe!</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">dixwaze bi te re bikeve danûstandinê!</string>
+    <string name="network_smp_web_port_off">Girtî</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Bi xêra xwe aplîkasyonê ji nû ve veke.</string>
+    <string name="hide_dev_options">Veşêre:</string>
+    <string name="display_name__field">Navê profîlê:</string>
+    <string name="full_name__field">Navê timam:</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">Qeyd bike û xeberê bide endamên komê</string>
+    <string name="password_to_show">Şîfra nîşandanê</string>
+    <string name="hidden_profile_password">Şîfra profîla veşartî</string>
+    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Tu karî markdownê bişuxulînî ji bo formatkirina mesajan:</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Bi şuxulandina SimpleX Chatê tu qebûl dikî ku tu:\n- di komên vekirî tenê muhtewaya qanûnî bişînî.\n- hurmeta karberên dî bigirî – spam çênabe.</string>
+    <string name="open_verb">Veke</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">bi riya relayê</string>
+    <string name="icon_descr_video_off">Vidyo girtî</string>
+    <string name="icon_descr_video_on">Vîdyo vekirî</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Deng girtî</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Deng vekirî</string>
+    <string name="protect_app_screen">Ekrana aplîkasyonê biparêze</string>
+    <string name="auto_accept_images">Ji ber xwe ve sûretan qebûl bike</string>
+    <string name="protect_ip_address">Adresa IPyê biparêze</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_off">Girtî</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Na</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Bipirse</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Ber lînka webê were vekirin?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Lînkê veke</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Lînka timam veke</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Lînka paqij veke</string>
+    <string name="settings_section_title_help">ARÎKARÎ</string>
+    <string name="settings_section_title_app">APLÎKASYON</string>
+    <string name="settings_section_title_files">DOSYA</string>
+    <string name="settings_restart_app">Ji nû ve veke</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">PROKSIYA SOCKSÊ</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Sûretên profîlan</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Girêdana torê</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Ji kompîterê bişuxulîne</string>
+    <string name="database_error">Xeletiya databasê</string>
+    <string name="file_with_path">Dosya: %s</string>
+    <string name="error_with_info">Xeletî: %s</string>
+    <string name="unknown_error">Xeletiya nenaskirî</string>
+    <string name="group_invitation_item_description">dewetiya ji bo koma %1$s</string>
+    <string name="leave_group_button">Derkeve</string>
+    <string name="alert_title_no_group">Kom nehat dîtin!</string>
+    <string name="alert_message_no_group">Ev kom nema heye.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">derket</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">tu derketî</string>
+    <string name="group_members_2">%s û %s</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s û %d endam</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adresa ji bo te hat guhertin</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">te adresa ji bo %s guhert</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">te adres guhert</string>
+    <string name="group_member_role_author">mielif</string>
+    <string name="group_member_role_member">endam</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">moderator</string>
+    <string name="group_member_role_owner">xwedî</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">redkirî</string>
+    <string name="group_member_status_removed">derxistî</string>
+    <string name="group_member_status_left">derketiye</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">nayê zanîn</string>
+    <string name="past_member_vName">Endam %1$s</string>
+    <string name="new_member_role">Rola endamên nû</string>
+    <string name="initial_member_role">Rola pêşî</string>
+    <string name="button_leave_group">Ji komê derkeve</string>
+    <string name="group_link">Lînka komê</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Xeletî di şandina dewetiyê de</string>
+    <string name="info_row_file_status">Halê dosyayê</string>
+    <string name="info_row_received_at">Wextê standinê</string>
+    <string name="share_text_updated_at">Wextê nûkirina qeydiyê: %s</string>
+    <string name="share_text_file_status">Halê dosyayê: %s</string>
+    <string name="share_text_sent_at">Wextê şandinê: %s</string>
+    <string name="share_text_received_at">Wextê standinê: %s</string>
+    <string name="item_info_no_text">nivîs nîne</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Endam derxe?</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Endaman derxe?</string>
+    <string name="button_remove_member">Endam derxe</string>
+    <string name="remove_member_confirmation">Derxe</string>
+    <string name="remove_member_button">Endam derxe</string>
+    <string name="block_member_button">Endam blok bike</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Blok bike</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Ji admîn blokkirî</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blokkirî</string>
+    <string name="member_info_member_inactive">ne aktîv</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">ENDAM</string>
+    <string name="role_in_group">Rol</string>
+    <string name="info_row_group">Kom</string>
+    <string name="receiving_via">Te standin bi riya</string>
+    <string name="network_status">Halê torê</string>
+    <string name="fix_connection">Girêdanê biedilîne</string>
+    <string name="fix_connection_confirm">Biedilîne</string>
+    <string name="group_full_name_field">Navê timam î komê:</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Profîla komê di cihazên endaman de qeydkirî ye, ne di serveran de.</string>
+    <string name="save_group_profile">Profîla komê qeyd bike</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Serveran bişuxulîne</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">%s bişuxulîne</string>
+    <string name="view_conditions">Li şertan meyzîne</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Şertên nûkirî</string>
+    <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Ji bo ko tu serverên <b>%s</b> bişuxulînî, şertên şuxulandinê qebûl bike.]]></string>
+    <string name="operator_use_for_files">Ji bo dosyayan bişuxulîne</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">Serverên medya &amp; dosyayê ên lêzedekirî</string>
+    <string name="operator_open_conditions">Şertan veke</string>
+    <string name="operator_open_changes">Guhertinan veke</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Protokola serverê hat guhertin.</string>
+    <string name="network_option_ping_count">Reqema PINGan</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP keep-alive aktîv bike</string>
+    <string name="network_options_save">Qeyd bike</string>
+    <string name="network_options_save_and_reconnect">Qeyd bike û dîse girê de</string>
+    <string name="update_network_settings_question">Eyarên torê nû bike?</string>
+    <string name="users_add">Profîl lê zêde bike</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Girêdanên profîl û serveran</string>
+    <string name="user_hide">Veşêre</string>
+    <string name="user_unhide">Nîşan bide</string>
+    <string name="user_mute">Bêdeng bike</string>
+    <string name="user_unmute">Bêdengkirinê betal bike</string>
+    <string name="make_profile_private">Profîlê bike şexsî!</string>
+    <string name="profile_password">Şîfra profîlê</string>
+    <string name="color_mode_light">Rehnik</string>
+    <string name="theme_light">Rehnik</string>
+    <string name="theme_black">Reş</string>
+    <string name="color_title">Sernav</string>
+    <string name="color_received_quote">Cewaba standî</string>
+    <string name="theme_remove_image">Sûret jê bibe</string>
+    <string name="appearance_font_size">Mezinbûniya fontê</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Şefafî</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Êvara te bi xêr!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Sibeha te bi xêr!</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Dagire</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Endam karin dosya û medya bişînin.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Dosya û medya memnû in.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Endam karin lînkên SimpleXê bişînin.</string>
+    <string name="ttl_sec">%d san</string>
+    <string name="ttl_week">%d heftî</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">UIa farisî</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Eyarên nû yên medyayê</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Aplîkasyonê bi yek destî bişuxulîne.</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Mezinbûniya fontê zêde bike.</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Sebeba qutbûna girêdanê: %s</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ev lînk bi telefoneke dî re hatiye şuxulandin, bi xêra xwe li kompîterê lînkeke nû çêke.</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Girêdana bi kompîterê re qut bike?</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Tenê yek cihaz kare di eynî wextî de bişuxule</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Li hêviya girêdana telefonê:</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Ji ber xwe ve girê de</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Telefona <b>%s</b> ne aktîv e]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Telefona <b>%s</b> mijûl e]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Girêdana bi telefona <b>%s</b> re di halekî xirab de ye]]></string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">Siḧbetê veke</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Xeletî di çêkirina lîsta siḧbetan de</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Xeletî di vekirina siḧbetê de</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Siḧbetê bisekinîne</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Profîlên siḧbetê biguhere</string>
+    <string name="your_chats">Siḧbet</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Ti siḧbetên te nînin</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Ti siḧbet di lîsta %s de nînin.</string>
+    <string name="no_unread_chats">Ti siḧbetên nexwendî nînin</string>
+    <string name="no_chats">Siḧbet nînin</string>
+    <string name="no_chats_found">Ti siḧbet nehatin dîtin</string>
+    <string name="no_selected_chat">Siḧbeta hilbijartî nîne</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Tiştekî hilbijartî nîne</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d hilbijartî</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Favorît</string>
+    <string name="chat_list_groups">Kom</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d siḧbetên bi endaman</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">1 siḧbeta bi yek endamî</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d siḧbet</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Robot</string>
+    <string name="chat_banner_group">Kom</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Navê siḧbetê deyne…</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">Siḧbeteke nû bide destpêkirin</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Ji bo ko yek siḧbete nû bide destpêkirin</string>
+    <string name="clear_chat_question">Siḧbet ber were valakirin?</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Hemû mesaj wê bên jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin! Wê mesaj TENÊ ji bo te bên jêbirin.</string>
+    <string name="clear_chat_button">Siḧbetê vala bike</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Hemû siḧbet wê ji lîsta %s bên jêbirin, û wê lîste bê jêbirin</string>
+    <string name="new_chat">Siḧbeta nû</string>
+    <string name="select_chat_profile">Profîla sihbetê hilbijêre</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Profîlên te yên siḧbetê</string>
+    <string name="create_chat_profile">Profîla siḧbetê çêke</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Ber serverên SimpleX Chatê werin şuxulandin?</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Profîla siḧbetê</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Tu siḧbeta xwe qontrol dikî!</string>
+    <string name="use_chat">Siḧbetê bişuxulîne</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">SIḦBET</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Rengên siḧbetê</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Siḧbet sekinandî ye</string>
+    <string name="chat_database_section">DATABASA SIḦBETÊ</string>
+    <string name="stop_chat_question">Ber siḧbet were sekinandin?</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Xeletî di sekinandina siḧbetê de</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Ber profîla siḧbetê were jêbirin?</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">ne ti carî</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Şîfra databasê lazim e ji bo vekirina siḧbetê.</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Şîfre qeyd bike û siḧbetê veke</string>
+    <string name="open_chat">Siḧbetê veke</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Siḧbet sekinandî ye</string>
+    <string name="start_chat_question">Ber siḧbet were destpêkirin?</string>
+    <string name="leave_chat_question">Tu dixwazî ji siḧbetê derkevî?</string>
+    <string name="button_delete_chat">Siḧbetê jê bibe</string>
+    <string name="delete_chat_question">Ber siḧbet were jêbirin?</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Wê siḧbet ji bo te bê jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="button_leave_chat">Ji siḧbetê derkeve</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Tenê xwediyên siḧbetê karin tercihan biguherin.</string>
+    <string name="button_support_chat">Bi admînan re siḧbetê bike</string>
+    <string name="button_support_chat_member">Bi endam re siḧbetê bike</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Wê endêm ji siḧbetê bê derxistin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Wê endam ji siḧbetê bên derxistin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="info_row_chat">Siḧbet</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Wê profîla te yî siḧbetê ji endamên komê re bê şandin</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Wê profîla te yî siḧbetê ji endamên siḧbetê re bê şandin</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Serverên ji bo dosyayên nû ên profîla te yî siḧbetê ya niha</string>
+    <string name="users_delete_question">Ber profîla siḧbetê were jêbirin?</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Hemû mesaj wê bên jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Profîla sihbetê jê bibe</string>
+    <string name="unhide_chat_profile">Profîla siḧbetê hew veşêre</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Vegerîne temaya aplîkasyonê</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Vegerîne temaya karber</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Temaya serî/pêşî diyar bike</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Moda reḧnik</string>
+    <string name="chat_preferences_no">na</string>
+    <string name="chat_preferences_on">vekirî</string>
+    <string name="chat_preferences_off">girtî</string>`
+  <string name="chat_preferences">Tercihên siḧbetê</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mesajên ko winda dibin li vê siḧbetê nayên qebûlkirin.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Jêbirina ko nikare were betalkirin/vegerandin di vê siḧbetê de nayê qebûlkirin.</string>
+    <string name="member_support">Siḧbetên bi endam</string>
+    <string name="no_support_chats">Ti siḧbetên bi endam nînin</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_button">Siḧbetê jê bibe</string>
+    <string name="support_chat">Bi admînan re siḧbetê bike</string>
+    <string name="restart_chat_button">Siḧbetê ji nû ve veke</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Siḧbet tê sekinandin</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Siḧbetê bide destpêkirin</string>
+</resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml

@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="moderated_item_description">zmoderowane przez %s</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">wysyłanie plików nie jest jeszcze obsługiwane</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">odbieranie plików nie jest jeszcze obsługiwane</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Próba połączenia z serwerem, który służył do odbierania wiadomości z tego połączenia.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu (błąd: %1$s).</string>
     <string name="unknown_message_format">nieznany format wiadomości</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="sender_you_pronoun">Ty</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Jesteś połączony z serwerem, który służył do odbierania wiadomości z tego połączenia.</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Twój profil zostanie wysłany do kontaktu, od którego otrzymałeś ten link.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">udostępniłeś jednorazowy link</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">incognito przez link grupowy</string>
@@ -71,10 +71,10 @@
     <string name="error_deleting_contact">Błąd usuwania kontaktu</string>
     <string name="error_deleting_group">Błąd usuwania grupy</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Błąd usuwania oczekującego połączenia kontaku</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Odcisk palca w adresie serwera nie pasuje do certyfikatu.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Bezpieczna kolejka</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Nadawca mógł usunąć prośbę o połączenie.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło.</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test nie powiódł się na etapie %s.</string>
     <string name="error_deleting_user">Błąd usuwania profilu użytkownika</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Błąd aktualizacji prywatności użytkownika</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="delete_member_message__question">Usunąć wiadomość członka\?</string>
     <string name="icon_descr_edited">edytowana</string>
     <string name="for_everybody">Dla wszystkich</string>
-    <string name="group_preview_join_as">dołącz jako %s</string>
+    <string name="group_preview_join_as">Dołącz jako %s</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">wysyłanie nie powiodło się</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">wyślij</string>
     <string name="share_file">Udostępnij plik…</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">oznacz jako nieprzeczytane</string>
     <string name="welcome">Witaj!</string>
     <string name="personal_welcome">Witaj %1$s!</string>
-    <string name="group_preview_you_are_invited">jesteś zaproszony do grupy</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">Jesteś zaproszony do grupy</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nie masz czatów</string>
     <string name="your_chats">Czaty</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Poproszony o odbiór obrazu</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Oczekiwanie na film</string>
     <string name="waiting_for_video">Oczekiwanie na film</string>
     <string name="you_are_observer">jesteś obserwatorem</string>
-    <string name="observer_cant_send_message_title">Nie możesz wysyłać wiadomości!</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Jesteś obserwatorem</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Połączony</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Obecnie maksymalny obsługiwany rozmiar pliku to %1$s.</string>
     <string name="button_delete_contact">Usuń kontakt</string>
@@ -428,9 +428,9 @@
     <string name="how_it_works">Jak to działa</string>
     <string name="how_simplex_works">Jak SimpleX działa</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Natychmiastowy</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Można to później zmienić w ustawieniach.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Jak wpływa na baterię</string>
     <string name="make_private_connection">Nawiąż prywatne połączenie</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą <b>dwuwarstwowego szyfrowania end-to-end</b>.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Okresowo</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Prywatne powiadomienia</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Przeczytaj więcej na naszym <font color="#0088ff">repozytorium GitHub</font>.]]></string>
@@ -814,10 +814,10 @@
     <string name="ttl_mth">%d mies</string>
     <string name="ttl_s">%ds</string>
     <string name="ttl_sec">%d sek</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Członkowie mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Członkowie mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest na tym czacie zabronione.</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest w tej grupie zabronione.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Usuwanie wiadomości nieodwracalnych jest zabronione.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Tylko Ty możesz wysyłać znikające wiadomości.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Tylko Ty możesz wysyłać wiadomości głosowe.</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="prohibit_direct_messages">Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Zabroń wysyłania znikających wiadomości.</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Wiadomości głosowe są zabronione na tym czacie.</string>
-    <string name="voice_messages_are_prohibited">Wiadomości głosowe są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Wiadomości głosowe są zabronione.</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatyczne akceptowanie próśb o kontakt</string>
     <string name="feature_cancelled_item">anulowano %s</string>
@@ -921,7 +921,7 @@
     <string name="ttl_days">%d dni</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Usuń</string>
     <string name="delete_messages_after">Usuń wiadomości po</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Znikające wiadomości są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Znikające wiadomości są zabronione.</string>
     <string name="error_deleting_contact_request">Błąd usuwania prośby o kontakt</string>
     <string name="file_not_found">Nie znaleziono pliku</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Błąd zapisu serwerów SMP</string>
@@ -939,9 +939,9 @@
     <string name="feature_offered_item_with_param">zaproponował %s: %2s</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe.</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Hasło nie zostało znalezione w Keystore, wprowadź je ręcznie. Może się tak zdarzyć, gdy przywrócisz dane aplikacji za pomocą narzędzia do kopii zapasowych. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości.</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Hasło nie znalezione w Keystore, proszę wpisać je ręcznie. Mogło się to zdarzyć, jeśli przywróciłeś dane aplikacji za pomocą narzędzia do tworzenia kopii zapasowej. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z deweloperami.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Członkowie mogą wysyłać znikające wiadomości.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Członkowie mogą wysyłać wiadomości głosowe.</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupa zostanie usunięta dla wszystkich członków - nie można tego cofnąć!</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Jak korzystać z Twoich serwerów</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz <b>zeskanować kod QR w rozmowie wideo</b>, lub Twój rozmówca może udostępnić link z zaproszeniem.]]></string>
@@ -951,7 +951,7 @@
     <string name="import_database_question">Zaimportować bazę danych czatu\?</string>
     <string name="incognito_info_protects">Tryb incognito chroni Twoją prywatność używając nowego losowego profilu dla każdego kontaktu.</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">pośrednie (%1$s)</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Aby z niej skorzystać, należy <b>pozwolić SimpleX na działanie tle</b> w następnym oknie dialogowym. W przeciwnym razie powiadomienia zostaną wyłączone.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Pozwól</b> w następnym oknie dialogowym natychmiast otrzymywać powiadomienia.]]></string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Zainstaluj SimpleX Chat na terminal</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Nieprawidłowe potwierdzenie migracji</string>
     <string name="group_invitation_item_description">zaproszenie do grupy %1$s</string>
@@ -985,8 +985,8 @@
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia!</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Aby zachować prywatność, zamiast powiadomień push aplikacja posiada usługę w tle <b>SimpleX</b> - zużywa ona kilka procent baterii dziennie.]]></string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów.</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Aby poprawić prywatność, <b>SimpleX działa w tle</b> zamiast korzystać z powiadomień push.]]></string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Aby chronić Twoją prywatność, SimpleX używa oddzielnych identyfikatorów dla każdego z Twoich kontaktów.</string>
     <string name="to_verify_compare">Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Użyj dla nowych połączeń</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go.
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     <string name="add_address_to_your_profile">Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Utwórz adres, aby ludzie mogli się z Tobą połączyć.</string>
     <string name="create_simplex_address">Utwórz adres SimpleX</string>
-    <string name="save_auto_accept_settings">Zapisz ustawienia automatycznej akceptacji</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">Zapisz ustawienia adresów SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">Udostępnij kontaktom</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Możesz go utworzyć później</string>
     <string name="address_section_title">Adres</string>
@@ -1173,10 +1173,10 @@
     <string name="send_disappearing_message">Wyślij znikającą wiadomość</string>
     <string name="prohibit_message_reactions_group">Zabroń reakcje wiadomości.</string>
     <string name="message_reactions">Reakcje wiadomości</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Członkowie mogą dodawać reakcje na wiadomości.</string>
     <string name="custom_time_unit_hours">godziny</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reakcje wiadomości są zabronione na tym czacie.</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reakcje na wiadomości są zabronione.</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">minuty</string>
     <string name="custom_time_unit_months">miesiące</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Tylko Ty możesz dodawać reakcje wiadomości.</string>
@@ -1245,9 +1245,9 @@
     <string name="allow_to_send_files">Pozwól na wysyłanie plików i mediów.</string>
     <string name="no_filtered_chats">Brak filtrowanych czatów</string>
     <string name="unfavorite_chat">Nieulubione</string>
-    <string name="group_members_can_send_files">Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Członkowie mogą wysyłać pliki i media.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">Zakaz wysyłania plików i mediów.</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">Pliki i media są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Pliki i media są zabronione.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media.</string>
     <string name="search_verb">Szukaj</string>
     <string name="la_mode_off">Wyłączono</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="error_creating_member_contact">Błąd tworzenia kontaktu członka</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Wyślij wiadomość bezpośrednią aby połączyć</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">wyślij wiadomość bezpośrednią</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">połącz bezpośrednio</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">Prośba o połączenie</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">usunięto kontakt</string>
     <string name="create_group_button">Utwórz grupę</string>
     <string name="create_another_profile_button">Utwórz profil</string>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">członek %1$s zmienił na %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_address">ustaw nowy adres kontaktu</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">zaktualizowano profil</string>
-    <string name="past_member_vName">Były członek %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">Członek %1$s</string>
     <string name="block_for_all_question">Zablokować członka dla wszystkich?</string>
     <string name="info_row_created_at">Utworzony o</string>
     <string name="saved_message_title">Zachowano wiadomość</string>
@@ -1712,7 +1712,7 @@
     <string name="voice_messages_not_allowed">Wiadomości głosowe są niedozwolone</string>
     <string name="feature_enabled_for">Włączony dla</string>
     <string name="feature_roles_owners">właściciele</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Linki SimpleX są zablokowane na tej grupie.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Linki SimpleX są zablokowane.</string>
     <string name="network_type_other">Inne</string>
     <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
     <string name="network_type_ethernet">Połączenie ethernet (po kablu)</string>
@@ -1720,7 +1720,7 @@
     <string name="feature_roles_all_members">wszyscy członkowie</string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Zezwól na wysyłanie linków SimpleX.</string>
     <string name="network_type_cellular">Sieć komórkowa</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Członkowie grupy mogą wysyłać linki SimpleX.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Członkowie mogą wysyłać linki SimpleX.</string>
     <string name="network_type_no_network_connection">Brak połączenia z siecią</string>
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">Zabroń wysyłania linków SimpleX</string>
     <string name="simplex_links">Linki SimpleX</string>
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     <string name="servers_info_target">Wyświetlanie informacji dla</string>
     <string name="servers_info_statistics_section_header">Statystyki</string>
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sesje transportowe</string>
-    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Zaczynanie od %s. \nWszystkie dane są prywatne na Twoim urządzeniu.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Zaczynanie od %s.\nWszystkie dane są prywatne na Twoim urządzeniu.</string>
     <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Połącz ponownie wszystkie serwery</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_title">Połączyć ponownie serwer?</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Nie jesteś połączony z tymi serwerami. Prywatne trasowanie jest używane do dostarczania do nich wiadomości.</string>
@@ -2040,7 +2040,7 @@
     <string name="select_verb">Zaznacz</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Wiadomości zostaną usunięte dla wszystkich członków.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Wiadomości zostaną oznaczone jako moderowane dla wszystkich członków.</string>
-    <string name="one_hand_ui">Osiągalny pasek narzędzi czatu</string>
+    <string name="one_hand_ui">Osiągalny pasek narzędzi</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Wyeksportowano bazę danych czatu</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Kontynuuj</string>
     <string name="media_and_file_servers">Serwery mediów i plików</string>
@@ -2094,7 +2094,7 @@
     <string name="icon_descr_sound_muted">Dźwięk wyciszony</string>
     <string name="select_chat_profile">Wybierz profil czatu</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Udostępnij profil</string>
-    <string name="switching_profile_error_message">Twoje połączenie zostało przeniesione do %s, ale podczas przekierowania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Twoje połączenie zostało przeniesione na %s, ale pojawił się błąd podczas zmiany profilu.</string>
     <string name="system_mode_toast">Tryb systemu</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.</string>
     <string name="network_session_mode_server">Serwer</string>
@@ -2189,4 +2189,369 @@
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nowy członek chce dołączyć do grupy.</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 rok</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Akceptuj</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">rozmowa z członkiem grupy</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Akceptuj</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Akceptuj jako członek grupy</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Akceptuj jako obserwator grupy</string>
+    <string name="accept_contact_request">Akceptuj dodanie kontaktu</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Akceptuj dodanie kontaktu</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Akceptuj użytkownika grupy</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Dodaj wiadomość</string>
+    <string name="member_criteria_all">Wszystko</string>
+    <string name="block_members_desc">Wszystkie nowe wiadomości od tego użytkownika będą ukryte</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Zezwól na wszystkie pliki i media tylko jeśli twój kontakt na to pozwala.</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Zezwól na zgłaszanie raportów do moderatorów.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Zezwól twoim kontaktom na wysyłanie plików i mediów.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Zezwól na archiwizowanie raportów dla ciebie.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Wszystkie serwery</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Zarchiwizować wszystkie raporty?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Zarchiwizować %d raportów?</string>
+    <string name="archive_reports">Archiwizuj raporty</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Lepsze działanie grupy</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Lepsza prywatność i bezpieczeństwo</string>
+    <string name="short_descr__field">Opis:</string>
+    <string name="bio_too_large">Opis zbyt duży</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Ty i twój kontakt możecie wysyłać pliki i media.</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Kontakt służbowy</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Uzywając SimpleX Chat zgadzasz się na:\n- wysyłanie tylko prawnie dopuszczonych treści na publicznych grupach.\n- szanowanie innych użytkowników - nie wysyłanie SPAM-u</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Nie mogę zmienić profilu</string>
+    <string name="cant_send_message_generic">nie mogę wysłać wiadomości</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nowe języki interfejsu</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Wszystkie wiadomości</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blokowanie członków dla wszystkich?</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Kataloński, indonezyjski, rumuński i wietnamski - dzięki naszym użytkownikom!</string>
+    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Wiadomości są chronione przez<b>szyfrowanie end-to-end</b>.]]></string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Będziesz w stanie wysyłać wiadomości <b>tylko po zaakceptowaniu twojego żądania</b>.]]></string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Zmienić automatyczne usuwania wiadomości?</string>
+    <string name="member_support">Czaty z członkami</string>
+    <string name="button_support_chat">Czat z administratorami</string>
+    <string name="support_chat">Czar z administratorami</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Czat z administratorami</string>
+    <string name="button_support_chat_member">Czat z członkiem</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Czatuj z członkami, zanim dołączą.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Konfigurowanie operatorów serwerów</string>
+    <string name="compose_view_connect">Połącz</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">Połącz się szybciej! 🚀</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_deleted">kontakt usunięty</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_disabled">kontakt zablokowany</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontakt nie gotowy</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">PROŚBY O KONTAKT OD GRUP</string>
+    <string name="contact_should_accept">kontakt powinien zaakceptować…</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">Stwórz swój adres</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d czat(y)</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d czaty z członkami</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">domyślny (%s)</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_button">Usuń czat</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Usuń wiadomości czatu z urządzenia.</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Skasować czat z tym członkiem?</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Skasuj wiadomości od tego członka</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Skasować wiadomości od tego członka?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Skasuj wiadomości</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Opcje wycofane</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Opis jest zbyt duży</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Wiadomości bezpośrednie między członkami są zabronione na tym czacie.</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Wyłączyć automatyczne usuwanie wiadomości?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Zablokuj skasowane wiadomości</string>
+    <string name="group_new_support_messages">%d wiadomości</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Nie przegap ważnych wiadomości.</string>
+    <string name="group_reports_active">%d raporty</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Edytuj</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Włącz domyślne znikanie wiadomości.</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Włącz Flux w ustawieniach sieci i serwerów, aby uzyskać lepszą prywatność metadanych.</string>
+    <string name="debug_logs">Włącz logi</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">Renegocjacja szyfrowania jest w toku.</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Błąd podczas akceptacji warunków</string>
+    <string name="error_accepting_member">Błąd podczas akceptacji członka</string>
+    <string name="error_adding_server">Błąd podczas dodawania serwera</string>
+    <string name="error_changing_user">Błąd podczas zmiany profilu</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Błąd podczas tworzenia listy czatu</string>
+    <string name="error_creating_report">Błąd podczas tworzenia raportu</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Błąd usuwania czatu</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Błąd ładowania list czatu</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Błąd oznaczania odczytu</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Błąd otwierania czatu</string>
+    <string name="error_preparing_group">Błąd otwierania grupy</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Błąd odczytu bazy danych hasła</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">Błąd odrzucenia prośby o kontakt</string>
+    <string name="error_saving_database">Błąd zapisywania bazy danych</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Błąd zapisywania serwerów</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Błąd zapisywania ustawień</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">Błąd w konfiguracji serwerów.</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Błąd aktualizowania listy czatu</string>
+    <string name="error_updating_server_title">Błąd aktualizacji serwera</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Szybsze usuwania grup.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Szybsze wysyłanie wiadomości.</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Ulubione</string>
+    <string name="file_error_blocked">Plik jest zablokowany przez operatora serwera:\n%1$s.</string>
+    <string name="content_filter_files">Pliki</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Pliki i media są zabronione na tym czacie.</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtr</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Odcisk palca w docelowym serwerze nie pasuje do certyfikatu: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Odcisk palca w adresie serwera nie pasuje do certyfikatu: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Odcisk palca w adresie serwera nie pasuje do certyfikatu: %1$s.</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">Napraw</string>
+    <string name="sync_connection_question">Naprawić połączenie?</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Dla wszystkich moderatorów</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">Lepsza prywatność metadanych.</string>
+    <string name="for_chat_profile">Dla profilu czatu %s:</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Na przykład, jeśli kontakt otrzyma wiadomości za pośrednictwem serwera czatu SimpleX, aplikacja dostarczy je za pośrednictwem serwera Flux.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Dla mnie</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Dla prywatnego routingu</string>
+    <string name="for_social_media">Dla mediów społecznościowych</string>
+    <string name="full_link_button_text">Pełny link</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Otrzymaj powiadomienie jeśli ktoś wspomni.</string>
+    <string name="chat_banner_group">Grupa</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">grupa została usunięta</string>
+    <string name="chat_list_groups">Grupy</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Pomóż administratorom moderować ich grupy.</string>
+    <string name="how_it_helps_privacy">Jak to pomaga prywatności</string>
+    <string name="content_filter_images">Zdjęcia</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Poprawiona nawigacja czatu</string>
+    <string name="report_reason_illegal">Niewłaściwa zawartość</string>
+    <string name="report_reason_profile">Niewłaściwy profil</string>
+    <string name="invite_to_chat_button">Zaproszenie do czatu</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Dołącz do grupy</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Zachowaj swoje czaty czyste</string>
+    <string name="button_leave_chat">Opuść czat</string>
+    <string name="leave_chat_question">Opuścić czat?</string>
+    <string name="v6_4_message_delivery_descr">Mniejszy ruch w sieciach mobilnych.</string>
+    <string name="content_filter_links">Linki</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
+    <string name="list_name_field_placeholder">Lista imion...</string>
+    <string name="duplicated_list_error">Nazwa i emoji powinny być inne dla wszystkich list.</string>
+    <string name="loading_profile">Wczytywanie profilu…</string>
+    <string name="member_admission">Przyjęcie członkostwa</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">członek posiada starą wersję</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Członek został usunięty - nie można przyjąć żądania</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Wiadomości członkowskie zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Raporty członkowskie</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">Członkowie mogą zgłaszać wiadomości moderatorom.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Członkowie zostaną usunięci z czatu - tego nie da się cofnąć!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Członkowie zostaną usunięci z grupy - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Członek zostanie usunięty z czatu - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">Członek dołączy do grupy, czy zaakceptować tego członka?</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Wspomnij członka 👋</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Wyślij wiadomość natychmiast po dotknięciu Połącz.</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">Wiadomość jest za duża!</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Wiadomości od tych członków zostaną pokazane!</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">Wiadomości na tym czacie nigdy nie zostaną usunięte.</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">moderator</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderatorzy</string>
+    <string name="mute_all_chat">Wycisz wszystko</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization">Decentralizacja sieci</string>
+    <string name="operator_info_title">Operator sieci</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">Operatorzy sieci</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator">Nowa rola w grupie: Moderator</string>
+    <string name="smp_servers_new_server">Nowy serwer</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nie</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Brak usług w tle</string>
+    <string name="no_chats">Żadnych czatów</string>
+    <string name="no_chats_found">Nie znaleziono żadnych czatów</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Nie ma czatów na liście %s.</string>
+    <string name="no_support_chats">Żadnych rozmów z członkami</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Brak mediów i serwerów plików multimedialnych.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Brak wiadomości</string>
+    <string name="no_message_servers_configured">Brak serwerów wiadomości.</string>
+    <string name="private_routing_no_session">Brak prywatnej sesji routingu</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Brak serwerów prywatnej sesji routingu</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Brak serwerów do otrzymania plików.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Brak serwerów aby otrzymać wiadomości.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Brak serwerów do wysyłania plików.</string>
+    <string name="server_no_sub">brak subskrypcji</string>
+    <string name="chat_list_notes">Notatki</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Powiadomienia i bateria</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nie zsynchronizowano</string>
+    <string name="no_unread_chats">Brak nieprzeczytanych czatów</string>
+    <string name="member_criteria_off">wyłączony</string>
+    <string name="network_smp_web_port_off">Wyłącz</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Tylko właściciele czatu mogą zmieniać preferencje.</string>
+    <string name="report_item_visibility_moderators">Widzą to tylko nadawca i moderatorzy</string>
+    <string name="report_item_visibility_submitter">Widzisz to tylko Ty i moderatorzy</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Tylko Ty możesz wysyłać pliki i multimedia.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Tylko Twój kontakt może wysyłać pliki i multimedia.</string>
+    <string name="operator_open_changes">Otwórz zmiany</string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">Otwórz czat</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Otwórz czat w pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.\n- Przejdź do cytowanych wiadomości.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Otwórz czysty link</string>
+    <string name="operator_open_conditions">Otwórz warunki</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Otwórz pełen link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Otwórz link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Otwórz linki z listy czatów</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_chat">Otwórz nowy czat</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Otwórz nową grupę</string>
+    <string name="open_to_accept">Otwórz by zaakceptować</string>
+    <string name="open_to_connect">Otwórz aby się połączyć</string>
+    <string name="group_preview_open_to_join">Otwórz aby dołączyć</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Otwórz aby skorzystać z bota</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Otworzyć link sieci web?</string>
+    <string name="open_with_app">Otwórz z %s</string>
+    <string name="operator">Operator</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">Serwer Operatora</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organizuj czaty jako listy</string>
+    <string name="chat_archive">Lub zaimportuj plik archiwalny</string>
+    <string name="or_to_share_privately">Lub udostępnij prywatnie</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Nie można odczytać hasła w magazynie kluczy. Wprowadź je ręcznie. Mogło się to zdarzyć po aktualizacji systemu niezgodnej z aplikacją. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Nie można odczytać hasła w magazynie kluczy. Mogło się to zdarzyć po aktualizacji systemu niezgodnej z aplikacją. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">oczekuje</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">oczekiwanie zaakceptowane</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review">oczekująca recenzja</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">Zmniejsz rozmiar wiadomości i wyślij ją ponownie.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Zmniejsz rozmiar wiadomości lub usuń multimedia i wyślij ponownie.</string>
+    <string name="snd_group_event_user_pending_review">Poczekaj, aż moderatorzy grupy rozpatrzą Twoją prośbę o dołączenie do grupy.</string>
+    <string name="network_preset_servers_title">Domyślne serwery</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset">Domyślne serwery</string>
+    <string name="v6_2_business_chats_descr">Prywatność dla Twoich klientów.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Polityka prywatności i warunki korzystania.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Prywatne czaty, grupy i Twoje kontakty nie są dostępne dla operatorów serwerów.</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Nazwy prywatnych plików multimedialnych.</string>
+    <string name="private_routing_timeout">Limit czasu routingu prywatnego</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Zabroń raportowania wiadomości moderatorom.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Zabroń wysyłania plików i multimediów.</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_background">Limit czasu protokołu w tle</string>
+    <string name="chat_bottom_bar">Dostępny pasek narzędzi czatu</string>
+    <string name="reject_pending_member_button">Odrzuć</string>
+    <string name="reject_contact_request">Odrzuć prośbę o kontakt</string>
+    <string name="group_preview_rejected">odrzucono</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">odrzucono</string>
+    <string name="reject_pending_member_alert_title">Odrzucić członka?</string>
+    <string name="remote_hosts_section">Zdalne telefony komórkowe</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Usuń i skasuj wiadomości</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">przeniesiono z grupy</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Usuń śledzenie linków</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Usunąć członka?</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Usuwa wiadomości i blokuje członków.</string>
+    <string name="report_verb">Zgłoś</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">Zgłoś treść: zobaczą ją tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">Na tej grupie zabronione jest zgłaszanie wiadomości.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Zgłoś profil członka: będą go widzieć tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Zgłoś inne: zobaczą to tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Jaki jest powód zgłoszenia?</string>
+    <string name="notification_group_report">Zgłoś: %s</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Zgłoszenia</string>
+    <string name="report_sent_alert_title">Zgłoszenia wysłane do moderatorów</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Zgłoś spam: tylko moderatorzy grupy będą to widzieć.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Zgłoś naruszenie: zobaczą je tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">Prośba o połączenie od grupy %1$s</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">poproszono o połączenie</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">prośba została wysłana</string>
+    <string name="cant_send_message_rejected">prośba o dołączenie została odrzucona</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review_short">przejrzyj</string>
+    <string name="operator_review_conditions">Przejrzyj warunki</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">sprawdzone przez administratorów</string>
+    <string name="v6_4_review_members">Przejrzyj członków grupy</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_review_later">Przejrzyj później</string>
+    <string name="admission_stage_review">Przejrzyj członków</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">Przejrzyj członków przed przyjęciem (pukanie).</string>
+    <string name="save_admission_question">Zapisać ustawienia wstępu?</string>
+    <string name="save_list">Zachowaj listę</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Poszukaj plików</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Poszukaj obrazów</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Poszukaj linków</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Poszukaj wideo</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Poszukaj wiadomości głosowych</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Wybierz operatora sieci</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Wysłać prośbę o kontakt?</string>
+    <string name="v6_3_reports">Wyślij prywatne zgłoszenia</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Wyślij prośbę</string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">Wyślij prośbę bez wiadomości</string>
+    <string name="v6_4_support_chat_descr">Wyślij swoją prywatną opinię do grup.</string>
+    <string name="sent_to_your_contact_after_connection">Wysłano do Twojego kontaktu po połączeniu.</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">Serwer dodany do operatora %s.</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">Operator serwera zmieniony.</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">Operatorzy serwera</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Protokół serwera zmieniony.</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Ustaw nazwę czatu…</string>
+    <string name="set_member_admission">Ustaw przyjęcie członka</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Ustaw datę wygaśnięcia wiadomości na czatach.</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Ustaw biografię profilu i wiadomość powitalną.</string>
+    <string name="share_address_publicly">Udostępnij adres publicznie</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Udostępnij stary adres</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Udostępnij stary link</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Udostępnij adres SimpleX w mediach społecznościowych.</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Udostępnij swój adres</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Krótki opis:</string>
+    <string name="short_link_button_text">Krótki link</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Krótki adres SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_channel">Link do kanału na SimpleX</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat i Flux zawarły umowę na włączenie do aplikacji serwerów obsługiwanych przez Flux.</string>
+    <string name="simplex_link_relay">łącze przekaźnikowe SimpleX</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s serwery</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Dotknij Połącz aby rozpocząć czat</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Dotknij Połącz, aby wysłać prośbę</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Dotknij Połącz aby użyć bota</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Dotknij Stwórz adres SimpleX w menu aby utworzyć go później.</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Dotknij Dołącz do grupy</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Przekroczono limit czasu połączenia TCP</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">Port TCP dla wiadomości</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">Adres będzie krótki, a Twój profil zostanie udostępniony za pośrednictwem adresu.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Aplikacja chroni Twoją prywatność, korzystając z różnych operatorów w każdej rozmowie.</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">Połączenie osiągnęło limit niedostarczonych wiadomości, Twój kontakt może być offline.</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Link będzie krótki, a profil grupowy zostanie udostępniony poprzez link.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">Raport zostanie dla Ciebie zarchiwizowany.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Rola zostanie zmieniona na %s. Wszyscy uczestnicy czatu zostaną powiadomieni.</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Drugi predefiniowany operator w aplikacji!</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">Nadawca NIE zostanie poinformowany.</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Serwery dla nowych plików Twojego bieżącego profilu czatu</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tej akcji nie można cofnąć - wiadomości wysłane i otrzymane na tym czacie wcześniej niż wybrane zostaną usunięte.</string>
+    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Ten link wymaga nowszej wersji aplikacji. Zaktualizuj aplikację lub poproś osobę kontaktową o przesłanie kompatybilnego łącza.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Ta wiadomość została usunięta lub jeszcze nie otrzymana.</string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">To ustawienie jest dla Twojego obecnego profilu.</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Czas zniknięcia jest ustawiony tylko dla nowych kontaktów.</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Aby zabezpieczyć się przed wymianą łącza, możesz porównać kody bezpieczeństwa kontaktu.</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_receiving">Żeby odebrać</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Żeby wysłać</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Aby wysyłać polecenia, musisz być podłączony.</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Aby po próbie połączenia skorzystać z innego profilu, usuń czat i użyj linku ponownie.</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Przeźroczystość</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Odblokować członków dla wszystkich?</string>
+    <string name="connection_error_quota">Niedostarczone wiadomości</string>
+    <string name="unread_mentions">Nieprzeczytane wzmianki</string>
+    <string name="unsupported_connection_link">Nieobsługiwane łącze połączenia</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_update">Aktualizacja</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Warunki aktualizacji</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">Aktualizuj swój adres</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Upgrade</string>
+    <string name="add_short_link">Uaktualnij adres</string>
+    <string name="share_profile_via_link">Uaktualnić adres?</string>
+    <string name="upgrade_group_link">Uaktualnij link do grupy</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">Uaktualnić link do grupy?</string>
+    <string name="operator_use_for_files">Użyj dla plików</string>
+    <string name="operator_use_for_messages">Użyj dla wiadomości</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">Użyj profilu incognito</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">Użyj %s</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Użyj serwerów</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">Użyj portu TCP %1$s, jeśli nie określono żadnego portu.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset_footer">Używaj portu TCP 443 tylko dla wstępnie ustawionych serwerów.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Użyj portu internetowego</string>
+    <string name="content_filter_videos">Wideo</string>
+    <string name="view_conditions">Zobacz warunki</string>
+    <string name="view_updated_conditions">Zobacz zaktualizowane warunki</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Wiadomości głosowe</string>
+    <string name="operator_website">Strona Internetowa</string>
+    <string name="address_welcome_message">Wiadomość powitalna</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts">Powitaj swoje kontakty</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Gdy włączony jest więcej niż jeden operator, żaden z nich nie ma metadanych pozwalających dowiedzieć się, kto się z kim komunikuje.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Tak</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">zaakceptowałeś tego członka</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Nie masz połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości z tego połączenia (brak subskrypcji).</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Możesz skonfigurować operatorów w ustawieniach sieci i serwerów.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Serwery można skonfigurować w ustawieniach.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Możesz skopiować i zmniejszyć rozmiar wiadomości, aby ją wysłać.</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Możesz wzmiankować do %1$s członków na wiadomość!</string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Możesz ustawić nazwę połączenia, aby zapamiętać, z kim link został udostępniony.</string>
+    <string name="cant_send_message_alert_title">Nie możesz wysyłać wiadomości!</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Możesz przeglądać swoje raporty na czacie z administratorami.</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">odszedłeś</string>
+    <string name="short_descr">Twój opis:</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Twój kontakt biznesowy</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Twój profil na czacie zostanie wysłany do członków czatu</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Twój kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Twoja grupa</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">Twój profil</string>
+    <string name="your_servers">Twoje serwery</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Przestaniesz otrzymywać wiadomości z tego czatu. Historia czatu zostanie zachowana.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml

@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="one_time_link">Одноразовая ссылка</string>
     <!-- settings - SettingsView.kt -->
     <string name="your_settings">Настройки</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">Ваш SimpleX адрес</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Ваш адрес SimpleX</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">База данных</string>
     <string name="about_simplex_chat">Подробнее о SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Как использовать</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профиль отправляется только Вашим контактам.</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Имя профиля не может содержать пробелы.</string>
-    <string name="display_name">Введите ваше имя:</string>
+    <string name="display_name">Имя:</string>
     <string name="create_profile_button">Создать</string>
     <string name="about_simplex">О SimpleX</string>
     <!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="icon_descr_video_call">видеозвонок</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">аудиозвонок</string>
     <!-- Call settings -->
-    <string name="settings_audio_video_calls">Аудио- и видеозвонки</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Аудио и видеозвонки</string>
     <string name="your_calls">Ваши звонки</string>
     <string name="always_use_relay">Всегда соединяться через relay</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Звонки на экране блокировки:</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="current_passphrase">Текущий пароль…</string>
     <string name="new_passphrase">Новый пароль…</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Подтвердите новый пароль…</string>
-    <string name="update_database_passphrase">Поменять пароль</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Сменить пароль</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Пожалуйста, введите правильный пароль.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore используется для безопасного хранения пароля - это позволяет стабильно получать уведомления в фоновом режиме.</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранён в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранён на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
     <string name="encrypt_database_question">Зашифровать базу данных?</string>
-    <string name="change_database_passphrase_question">Поменять пароль базы данных?</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Сменить пароль базы данных?</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">База данных будет зашифрована.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База данных будет зашифрована и пароль сохранён в Keystore.</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменён и сохранён в Keystore.</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="enter_passphrase">Введите пароль…</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Сохранить пароль и открыть чат</string>
     <string name="open_chat">Открыть чат</string>
-    <string name="database_backup_can_be_restored">Попытка поменять пароль базы данных не была завершена.</string>
+    <string name="database_backup_can_be_restored">Попытка изменить пароль базы данных не была завершена.</string>
     <string name="restore_database">Восстановить резервную копию</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Восстановить резервную копию?</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Введите предыдущий пароль после восстановления резервной копии. Это действие нельзя отменить.</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Вы поменяли роль себе на: %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">Вы удалили %1$s</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">Вы покинули группу</string>
-    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">профиль группы обновлен</string>
+    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">профиль группы обновлён</string>
     <!-- Conn event chat items -->
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">поменял(а) адрес для Вас</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">смена адреса…</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Включить TCP keep-alive</string>
     <string name="network_options_save">Сохранить</string>
     <string name="update_network_settings_question">Обновить настройки сети?</string>
-    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Обновление настроек приведет к переподключению клиента ко всем серверам.</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Обновление настроек приведёт к переподключению клиента ко всем серверам.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Обновить</string>
     <!-- Incognito mode -->
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Прямые сообщения между членами группы запрещены.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Члены могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Необратимое удаление сообщений запрещено.</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Члены могут отправлять голосовые сообщения.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Участники могут отправлять голосовые сообщения.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосовые сообщения запрещены.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Минимальный расход батареи</b>. Вы получите уведомления только когда приложение запущено, без фонового сервиса.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Уведомления</string>
@@ -981,7 +981,7 @@
     <string name="users_delete_data_only">Только локальные данные профиля</string>
     <string name="messages_section_title">Сообщения</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Серверы для новых соединений Вашего текущего профиля чата</string>
-    <string name="your_chat_profiles">Ваши профили</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Профили</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
     <string name="app_version_code">Сборка приложения: %s</string>
     <string name="app_version_name">Версия приложения: v%s</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Установите приветственное сообщение для новых членов группы.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Нажмите на профиль, чтобы переключиться на него.</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодаря пользователям - добавьте переводы через Weblate!</string>
-    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</string>
+    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Вы всё равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Вы можете скрыть или отключить уведомления профиля - нажмите и удерживайте профиль, чтобы открыть меню.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Изображение будет принято когда Ваш контакт его загрузит.</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Файл будет принят когда Ваш контакт загрузит его.</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="mtr_error_no_down_migration">версия базы данных новее чем приложения, но нет миграции для отката: %s</string>
     <string name="mtr_error_different">разная миграция в приложении/базе данных: %s / %s</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Откатить версию и открыть чат</string>
-    <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Вы можете потерять некоторые данные!</string>
     <string name="developer_options">ID базы данных и опция Отдельные транспортные сессии.</string>
     <string name="show_developer_options">Показать опции для разработчиков</string>
     <string name="delete_chat_profile">Удалить профиль чата</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
     <string name="change_self_destruct_passcode">Изменить код самоуничтожения</string>
     <string name="self_destruct">Самоуничтожение</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Код самоуничтожения включен!</string>
-    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Код доступа в приложение будет заменён кодом самоуничтожения.</string>
     <string name="enable_self_destruct">Включить код самоуничтожения</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Код самоуничтожения</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Код самоуничтожения изменен!</string>
@@ -1243,13 +1243,13 @@
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваши контакты сохранятся.</string>
     <string name="customize_theme_title">Настроить тему</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с Вами.</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Все Ваши контакты сохранятся. Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
     <string name="create_simplex_address">Создать адрес SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">Поделиться с контактами</string>
     <string name="stop_sharing_address">Прекратить делиться адресом\?</string>
     <string name="auto_accept_contact">Автоприём</string>
-    <string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение... (опционально)</string>
+    <string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение... (по желанию)</string>
     <string name="save_settings_question">Сохранить настройки\?</string>
     <string name="stop_sharing">Прекратить делиться</string>
     <string name="continue_to_next_step">Продолжить</string>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     <string name="renegotiate_encryption">Пересогласовать шифрование</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter">Быстрый поиск чатов</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Отчёты о доставке сообщений!</string>
-    <string name="v5_2_more_things">Еще несколько изменений</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Ещё несколько изменений</string>
     <string name="delivery_receipts_title">Отчёты о доставке!</string>
     <string name="enable_receipts_all">Включить</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Даже когда они выключены в разговоре.</string>
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     <string name="error_creating_message">Ошибка создания сообщения</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Ошибка удаления заметки</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Венгерский и Турецкий интерфейс</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Искать или вставьте ссылку SimpleX</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Поиск или вставить ссылку SimpleX</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Этот QR-код не является SimpleX-ccылкой.</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">С зашифрованными файлами и медиа.</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">С уменьшенным потреблением батареи.</string>
@@ -1682,15 +1682,15 @@
     <string name="saved_message_title">Сохранённое сообщение</string>
     <string name="group_member_status_unknown_short">неизвестно</string>
     <string name="group_member_status_unknown">неизвестный статус</string>
-    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d сообщений заблокировано администратором</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d сообщений заблокировано админом</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокирован</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s разблокирован</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">Вы разблокировали %s</string>
     <string name="unblock_for_all">Разблокировать для всех</string>
     <string name="block_for_all_question">Заблокировать члена группы для всех?</string>
     <string name="member_info_member_blocked">заблокирован</string>
-    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокировано администратором</string>
-    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокирован администратором</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокировано админом</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокирован админом</string>
     <string name="block_for_all">Заблокировать для всех</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена группы для всех</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена группы для всех?</string>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Завершить миграцию</string>
     <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Или передайте эту ссылку</string>
     <string name="migrate_from_device_migration_complete">Миграция завершена</string>
-    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведет к сбоям доставки сообщений.</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведёт к сбоям доставки сообщений.</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Вы <b>не должны</b> использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку</string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Подтвердите, что Вы помните пароль базы данных для её миграции.</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     <string name="simplex_links">Ссылки SimpleX</string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешить отправлять ссылки SimpleX.</string>
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">Запретить отправку ссылок SimpleX</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Члены могут отправлять SimpleX ссылки.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Участники могут отправлять ссылки SimpleX.</string>
     <string name="feature_roles_admins">админы</string>
     <string name="feature_roles_all_members">все члены</string>
     <string name="feature_roles_owners">владельцы</string>
@@ -1836,9 +1836,9 @@
     <string name="settings_section_title_files">ФАЙЛЫ</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Новые темы чатов</string>
     <string name="message_queue_info_none">нет</string>
-    <string name="color_mode_light">Светлая</string>
-    <string name="color_mode_system">Системная</string>
-    <string name="dark_mode_colors">Цвета тёмного режима</string>
+    <string name="color_mode_light">Светлый</string>
+    <string name="color_mode_system">Системный</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Цвета темного режима</string>
     <string name="v5_8_safe_files">Получайте файлы безопасно</string>
     <string name="v5_8_private_routing">Конфиденциальная доставка 🚀</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">Улучшенная доставка сообщений</string>
@@ -1871,7 +1871,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Всегда</string>
     <string name="v5_8_safe_files_descr">Подтверждать файлы с неизвестных серверов.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Всегда использовать конфиденциальную доставку.</string>
-    <string name="color_mode_dark">Тёмная</string>
+    <string name="color_mode_dark">Тёмный</string>
     <string name="info_row_debug_delivery">Отладка доставки</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Ошибка инициализации WebView. Обновите Вашу систему до новой версии. Свяжитесь с разработчиками.
 \nОшибка: %s</string>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
     <string name="file_error_auth">Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Выбранные настройки чата запрещают это сообщение.</string>
     <string name="file_error">Ошибка файла</string>
-    <string name="scan_paste_link">Сканировать / Вставить ссылку</string>
+    <string name="scan_paste_link">Сканировать QR-код/ Вставить ссылку</string>
     <string name="xftp_servers_other">Другие XFTP-серверы</string>
     <string name="xftp_servers_configured">Настроенные XFTP-серверы</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Загрузка %s (%s)</string>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Слабое</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Среднее</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Выключено</string>
-    <string name="one_hand_ui">Доступная панель приложения</string>
+    <string name="one_hand_ui">Панель приложения внизу</string>
     <string name="current_user">Текущий профиль</string>
     <string name="servers_info_missing">Нет информации, попробуйте перезагрузить</string>
     <string name="servers_info">Информация о серверах</string>
@@ -2217,7 +2217,7 @@
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Условия уже приняты для следующих операторов: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Эти условия также будут применены к: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Чтобы использовать серверы оператора <b>%s</b>, примите условия использования.]]></string>
-    <string name="operator_use_for_sending">Для оправки</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Для отправки</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Дополнительные серверы сообщений</string>
     <string name="operator_use_for_files">Использовать для файлов</string>
     <string name="operator_open_conditions">Открыть условия</string>
@@ -2341,11 +2341,11 @@
     <string name="error_updating_chat_tags">Ошибка обновления списка чата</string>
     <string name="error_creating_chat_tags">Ошибка создания списка чатов</string>
     <string name="list_menu">Список</string>
-    <string name="no_chats_in_list">Никаких чатов в списке %s.</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Нет чатов в списке %s.</string>
     <string name="no_unread_chats">Без непрочитанных чатов</string>
     <string name="no_chats">Никаких чатов</string>
     <string name="no_chats_found">Чаты не найдены</string>
-    <string name="delete_chat_list_warning">Все чаты будут удалены из списка %s, а сам список удален</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Все чаты будут удалены из списка %s, а сам список удалён</string>
     <string name="chat_list_add_list">Добавить список</string>
     <string name="chat_list_notes">Примечания</string>
     <string name="open_with_app">Открыть в %s</string>
@@ -2380,7 +2380,7 @@
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Улучшенная приватность и безопасность</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ускорено удаление групп.</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">Ускорена отправка сообщений.</string>
-    <string name="v6_3_reports_descr">Помогайте администраторам модерировать их группы.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Помогайте админам модерировать их группы.</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists">Организуйте чаты в списки</string>
     <string name="v6_3_reports">Вы можете сообщить о нарушениях</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Установите время исчезания сообщений в чатах.</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
     <string name="group_member_role_moderator">модератор</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">ожидает утверждения</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">ожидает</string>
-    <string name="operator_updated_conditions">Обновленные условия</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Обновлённые условия</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Запретить жаловаться модераторам группы.</string>
     <string name="group_members_can_send_reports">Члены группы могут пожаловаться модераторам.</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.</string>
@@ -2566,7 +2566,7 @@
     <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Член группы удалён - невозможно принять запрос</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Чтобы использовать другой профиль после попытки соединения, удалите чат и используйте ссылку снова.</string>
     <string name="address_welcome_message">Приветственное сообщение</string>
-    <string name="short_descr">О Вас:</string>
+    <string name="short_descr">О себе:</string>
     <string name="context_user_picker_your_profile">Ваш профиль</string>
     <string name="bio_too_large">Описание слишком длинное</string>
     <string name="connect_use_incognito_profile">Использовать профиль инкогнито</string>
@@ -2615,4 +2615,23 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату: %1$s.</string>
     <string name="simplex_link_relay">Ссылка SimpleX relay</string>
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Хэш в адресе сервера назначения не соответствует сертификату: %1$s.</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Удалить сообщения участника</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Удалить сообщения участника?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Удалить сообщения</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Сообщения участника будут удалены - это действие не обратимо!</string>
+    <string name="server_no_sub">нет подписки</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Вы не подключенны к серверу через который Вы получали сообщения от этого контакта (без подписки).</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Удалить члена группы и удалить сообщения</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Все сообщения</string>
+    <string name="content_filter_files">Файлы</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Фильтр</string>
+    <string name="content_filter_images">Изображения</string>
+    <string name="content_filter_links">Ссылки</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Поиск файлов</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Поиск изображений</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Поиск ссылок</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Поиск видео</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Поиск голосовых сообщений</string>
+    <string name="content_filter_videos">Видео</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Голосовые сообщения</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sv/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml

@@ -836,7 +836,7 @@
     <string name="message_reactions">Mesaj tepkileri</string>
     <string name="your_preferences">Tercihleriniz</string>
     <string name="message_reactions_are_prohibited">Mesaj tepkileri yasaklıdır.</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bu bağlantıdan gelen mesajları almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Zaten %1$s e bağlısınız</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin.</string>
     <string name="you_can_turn_on_lock">SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
     <string name="feature_off">kapalı</string>
     <string name="chat_preferences_on">açık</string>
     <string name="change_lock_mode">Kilit modunu değiştir</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu bağlantıdan gelen mesajları almak için kullanılan sunucuya bağlanmayı dene.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya irtibat kişinizden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Gizliliğinizi korumak için anlık bildirimler kullanmak yerine, <b>SimpleX arka planda çalışır</b>.]]></string>
     <string name="periodic_notifications">Periyodik bildirimler</string>
@@ -2509,4 +2509,7 @@
     <string name="cant_send_commands_alert_text">Komutlar gönderebilmek için bağlanmanış olmanız gereklidir.</string>
     <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Üye silinmiş - isteği kabul edemeyecek</string>
     <string name="upgrade_group_link">Grup linkini güncelle</string>
+    <string name="server_no_sub">Abonelik yok</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Bu bağlantıdan mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlı değilsiniz (abonelik yok).</string>
+    <string name="simplex_link_relay">SimpleX Relay Linki</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml

@@ -2525,4 +2525,21 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">服务器地址证书和证书不匹配：%1$s。</string>
     <string name="server_no_sub">无订阅</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">未连接到用于从该连接接收消息的服务器（无订阅）。</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">删除成员消息</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">删除成员消息吗？</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">删除消息</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">成员消息将被删除 - 这无法撤销！</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">移除并删除消息</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">所有消息</string>
+    <string name="content_filter_files">文件</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">筛选器</string>
+    <string name="content_filter_images">图片</string>
+    <string name="content_filter_links">链接</string>
+    <string name="placeholder_search_files">搜索文件</string>
+    <string name="placeholder_search_images">搜索图片</string>
+    <string name="placeholder_search_links">搜索链接</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">搜索视频</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">搜索语音消息</string>
+    <string name="content_filter_videos">视频</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">语音消息</string>
 </resources>

website/src/directory.html

@@ -260,6 +260,7 @@ active_directory: true
         app</a>.</p>
     <p>SimpleX Directory is also available as a <a href="https://smp4.simplex.im/a#lXUjJW5vHYQzoLYgmi8GbxkGP41_kjefFvBrdwg-0Ok" target="_blank">SimpleX chat bot</a>.</p>
     <p>Read about <a href="/docs/directory.html">how to add</a> your community</a>.</p>
+    <p style="color:red;">Under maintenance &mdash; you can't join these groups until <a href="https://time.is/UTC" target="_blank" style="color:red;">17:00 UTC</a>, 01/09.</p>
     <div class="search-container">
       <input id="search" autocomplete="off">
       <div id="top-pagination" class="pagination">

website/src/index.html

@@ -223,6 +223,7 @@ active_home: true
                     <p>{{ "index-directory-p1" | i18n({}, lang) }}</p>
                     <p>{{ "index-directory-p2" | i18n({}, lang) }}</p>
                     <a class="gradient-text" href="/directory">{{ "index-directory-cta" | i18n({}, lang) }}</a>
+                    <p class="gradient-text">Under maintenance &mdash; you can't join these groups until <a href="https://time.is/UTC" target="_blank">17:00 UTC</a>, 01/09.</p>
                 </div>
             </div>
         </section>